Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3881
و حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعَرٍ أَسْوَدَ
Kandi yangira [Suraij bin Yunusi]; Atugambiire [Yahya bin Zakaria bin Abu Zaidah] kuruga ahari [ishe]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi yangira [Ibrahimu bin Musa]; Atugambiire [Ibnu Abu Zaida]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi atugambiire [Ahmad bin Hanbal]; Atugambiire [Yahya bin Zakariya]; Ku yaaherize kunmanyisa [taata] kuruga ahari [Mush’ab bint Syaibah] kuruga ahari [Shafiyah bint Syaibah] kuruga ahari [‘Aisyah] akagira ati; Omukasheeshe kamwe nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akaruga omunju ajwaire emyenda y’obwoya bw’entaama erimu ebishushani by’engamira ezikozirwe omu mapapa garikwiragura.
Hadith
Imam Muslim : 3882
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي يَتَّكِئُ عَلَيْهَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ
Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Ku yaaherize kutugambira [Abdah bin Sulaiman] kuruga ahari [Hsyam bin Urwah] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Aisyah] akagira ati; Omukyeeka ogwabaire gukira kukozesebwa nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam gukaba gukozirwe omu ruhu oruijwire ebihimba by’omuti gw’omuzeituuni.
Hadith
Imam Muslim : 3883
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ يَنَامُ عَلَيْهِ
Akangambira [‘Ali bin Hujr As Sa’di]; Ku yaaherize kutugambira [Ali bin Mushir] kuruga ahari [Hsyam bin Urwah] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Aisyah] akagira ati; Omukyeeka ogu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam yaabaire agwejegyeraho gukaba gukozirwe omu ruhu oruijwire ebihimba by’omutiini. Kandi akatugambira [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [Ibn Numair] ngu; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Atugambiire [Ishaq bin Ibrahimu]; Kitugambirweho [Abu Mu’awiyah] bombi [Hysyam bin ‘Urwah] na sanad egi, bombi bakagira omu Hadiisi ya Mu’awiyah n’ekigambo ‘Dlijaa’ - ekitanda - eki yaakoreise.
Hadith
Imam Muslim : 3884
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ عَمْرٌو وَقُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا تَزَوَّجْتُ أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ
Atugambiire [Qutaiba bin Sa’id] na [‘Amru An Naqid] na [Ishaq bin Ibrahim]; Kandi lafazh egi n’eya Amru, [Amru] na [Qutaibah] nibagira ngu; Atugambiire, obwo [Ishaq] arikugira ati; Ku yaaherize kutugambira [Sufyan] kuruga ahari [Ibnu Al Munkadir] kuruga ahari [Jabir] akagira ati; ‘Ku naabaire nshweirwe, Rasulullah akambuuza ati: ‘Iwe Jabir, nookoresa omukyeeka? ’ obwo nkagaruka naabuuza; ‘Ndyatunga nkahi omukyeeka? ’ Rasulullah akagarukamu ati: ‘Ijuka, buzima kapeti neija kubaho!
Hadith
Imam Muslim : 3885
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجْتُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَ امْرَأَتِي نَمَطٌ فَأَنَا أَقُولُ نَحِّيهِ عَنِّي وَتَقُولُ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فَأَدَعُهَا
Atugambiire [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair]; Ku yaaherize kutugambira [Waki’] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [Muhammad bin Al Munkadir] kuruga ahari [Jabir bin ‘Abdullah] akagira ati; ‘Ku naabaire nshweirwe, Rasulullah akambuuza ati: ‘Iwe Jabir, nookoresa omukyeeka? ’ obwo nkagaruka naabuuza; ‘Ndyatunga nkahi omukyeeka? ’ Rasulullah akagarukamu ati: ‘Ijuka, buzima kapeti neija kubaho! Jabiri akagira ati; ‘Omukazi wangye nikireebeka aine omukyeeka. Ku naagambire nti; ‘Nyihireho omukyeeka ogwo! ’ N’ahabw’ekyo akagira ati; ‘Omutumwa wa Allah taragambire ngu ati; 'Buzima ekipande nikiija kubaho'. Akaba amugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna]; Atugambiire [‘Abdurrahmani]; Atugambiire [Sufyan] kurabira omu muhanda ogu, n’okwongyeraho kakye, ‘Reero tindikukijwara’.
Hadith
Imam Muslim : 3886
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لِامْرَأَتِهِ وَالثَّالِثُ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ
Akangambira [Abu Ath Thahir Ahmad bin ‘Amru bin Sarh]; Atumanyiise [Ibn Wahb]; Akangambira [Abu Hani]; Ngu akahurira [Abu Abdurrahman] arikugira ati; Kuruga ahari [Jabiri bin Abdullah]; Rasulullah naamugira ati; ‘Omukyeeka gumwe gw’omushaija, omukyeeka gumwe gw’omukazi we, ogwa kashatu gw’abagyenyi, ogwa kana ogw’omukyeeka gwa Sitaane’.
Hadith
Imam Muslim : 3887
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ كُلُّهُمْ يُخْبِرُهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادُوا فِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya] akagira ati; Nkashoma Hadiisi ya [Malik] kuruga ahari [Nafi’] na [‘Abdullah bin Dinar] na [Zaid bin Aslam] boona bakagigambaho; kuruga ahari [Ibn Umar] ngu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ruhanga tarikwija kureeba omuntu weena orareize emyenda ye ahabw’okugira ngu aine amaryo’. Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [‘Abdullah bin Numair] na [Abu Usamah]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi Atugambiire [Ibn Numair]; Atugambiire [taata]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kitugambirwe [Muhammad bin Al Mutsanna] na [‘Ubaidullah bin Sa’id] bakagira ngu; Atugambiire [Yahya] nikwo kugira ngu Al Qathan, byona kuruga ahari [‘Ubaidillah]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kitugambirwe ngu [Abu Ar Rabi’] na [Abu Kaamil] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Hammad]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Akangambira [Zuhair bin Harb]; Atugambiire [Isma’il] byombi; Kuruga ahari [Ayubu]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi atugambiire [Qutaiba] na [Ibn Rumh] kuruga [Al Laits bin Sa’d]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi atugambiire [Harun Al Aili]; Atugambiire [Ibn Wahb] ngu; Bakangambiire [Usamah] byona kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nk’oku kiri omu Hadiisi ya Malik, kwonka omuriyo harimu okwongyeraho ‘ekiro ky’okucwekyerera’.
Hadith
Imam Muslim : 3888
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثِيَابَةُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ وَجَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
Akangambira [Abu Ath Thahir]; Atumanyiise [‘Abdullah bin Wahb]; Ampaire ripooti [Umar bin Muhammad] kuruga ahari [ishe] na [Salim bin Abdullah] na [Nafi] kuruga ahari [Abdullah bin Umar]; Omutumwa wa Allah (saww) akagira ati: Buzima abo abarikwetunguura n’abo abarikurahuza emyenda yaabo, Allah tarikwija kubareeba aha kiro ky’okuzooka. Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [‘Ali bin Mushir] kuruga [Ash Syaibani]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Atugambiire [Ibn Al Mutsanna] ngu; Atugambiire [Muhammad bin Ja’far]; Tukagambira [Syu’bah] bombi kuruga ahari [Muharib bin Ditsar] na [Jabalah bin Suhaim] kuruga ahari [Ibn ‘Umar] kuruga ahari nabi saw na Hadiisi erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 3889
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثِيَابَهُ
Atugambiire [Ibn Numair] ngu; Atugambiire [taata]; Ku yaaherize kutugambira [Hanzula] akagira ati; Ku yaaherize kuhurira [Salim] kuruga ahari [Ibn Umar] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Orikumara emyenda ye ahabw’okwetunguura, Allah tarikwija kumureeba aha izooba ry’okuzooka. Kandi atugambiire [Ibn Numair] atugambiire [Ishaq bin Sulaiman] atugambiire [Hanzhalah bin Abu Sufyan] akagira ati; Nkahurira [Ibn Umar] arikugira ati; Nkahurira Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: na Hadiisi erikushushana, kwonka na lafazh ‘tsiyabahu’ -ebijwaro, n’omuringo gw’obungi, ogw’obungi- ti ‘tsaubahu -ebijwaro, n’omuringo gw’omwe, ogw’omwe-’.
Hadith
Imam Muslim : 3890
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَنَّاقَ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَانْتَسَبَ لَهُ فَإِذَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ فَعَرَفَهُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُذُنَيَّ هَاتَيْنِ يَقُولُ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ لَا يُرِيدُ بِذَلِكَ إِلَّا الْمَخِيلَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ نَافِعٍ كُلُّهُمْ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ عَنْ مُسْلِمٍ أَبِي الْحَسَنِ وَفِي رِوَايَتِهِمْ جَمِيعًا مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ وَلَمْ يَقُولُوا ثَوْبَهُ
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna]; Atugambiire [Muhammad bin Ja’far]; Ku yaaherize kutugambira [Syu’bah] akagira ati; Nkahurira [Muslim bin Yannaq] arikugambira [Ibn Umar] ngu akareeba omushaija arikutunguura ekijwaro kye, reero Ibn Umar yamubuuza; iwe ori oha?, reero yaagamba aha ruganda rwe, kyashangwa ngu akaba naaruga omu Bani Laith. Bwanyima y’ekyo Ibn Umar akagira ati; 'Nkahurira omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam aine amatu aga gombi, akagira ati: 'Orikureiha ekijwaro kye ahabw'okwetunguura, Allah tarikwija kumureeba aha izooba ry'okuzooka'. Kandi atugambiire [Ibn Numair]; Atugambiire [taata]; Atugambiire [‘Abdul Malik] nikwo kugira ngu Ibnu Abu Suleimani; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi atugambiire [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Atugambiire [taata]; Atugambiire [Abu Yunusi]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi atugambiire [Ibn Abu Khalaf]; Atugambiire [Yahya bin Abu Bukair]; Akangambira [Ibrahim] nikwo kugira ngu Ibn Nafi’, -byona- kuruga ahari [Omusiraamu bin Yannaq] kuruga ahari [Ibn ‘Umar] kuruga ahari Nabi saw na Hadiisi erikushushana. Nikyo kyonka ngu omu Hadith ya Abu Yunus kuruga ahari Muslim kuruga ahari Abu Al Hasan, omu nkuru zoona nibagira ngu, ‘Orikurambura ekijwaro kye,’ tibarikugira ngu ‘ararambura ekijwaro kye’.
Hadith
Imam Muslim : 3891
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ يَقُولُا أَمَرْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَسَارٍ مَوْلَى نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ أَنْ يَسْأَلَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ وَأَنَا جَالِسٌ بَيْنَهُمَا أَسَمِعْتَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Kikagambirwa [Muhammad bin Hatim] na [Harun bin Abdullah] na [Ibn Abu Khalaf] - engamba zaabo nizitaana -. Atugambiire [Rauh bin ‘Ubadah]; Atugambiire [Ibn Juraij] ngu akagira ati; Nkahurira [Muhammad bin ‘Abbad bin Ja’far] arikugira ati; 'Nkagambira Omusiraamu bin Yasar - omuhuuku - Nafi bin Abdul Harith ngu abuuze [Ibnu Umar]. Muhammad bin Abbad akagira ati; -Obwire obwo nkaba nshutami ahagati yaabo bombi-. Omusiraamu bin Yasar akabuuza ati; 'Haine eki waahuriire kuruga ahari nabi sallallaahu 'alaihi wasallam aha bantu abarikurambura emyenda yaabo ahabw'okwetunguura? Ibn Umar akagarukamu ati; Nkahurira nagira ati: ‘Allah tarikwija kumureeba aha kiro ky’okucwerwa orubanja’.
Hadith
Imam Muslim : 3892
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي إِزَارِي اسْتِرْخَاءٌ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ ارْفَعْ إِزَارَكَ فَرَفَعْتُهُ ثُمَّ قَالَ زِدْ فَزِدْتُ فَمَا زِلْتُ أَتَحَرَّاهَا بَعْدُ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِلَى أَيْنَ فَقَالَ أَنْصَافِ السَّاقَيْنِ
Akangambira [Abu Ath Thahir]; Atugambiire [Ibn Wahb] ngu; Ku yaaherize kunmanyisa [Umar bin Muhammad] kuruga ahari [Abdullah bin Waqid] kuruga ahari [Ibn Umar] akagira ati; 'Obwire obumwe nkaba nhinguraho omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, obwo emyenda yangye erikugwa ahansi.' N’ahabw’ekyo akagira ati; ‘Iwe Abdullah, imutsya ekijwaro kyawe! ’ reero ahonaaho nkaimutsya ekijwaro kyangye. Bwanyima y’ekyo Nabi akagira ati; 'Ogarukye oimukye'. N’ahabw’ekyo nkagaruka naasimuka. Kandi bwanyima y’ekyo butoosha nta omutima aha ruhu rwangye. Omubwire obwo hariho abantu batari bamwe na bamwe abarikubuuza; ‘Ekigarukwamu kiri nkahi? ’ Ibn Umar akagarukamu ati; ‘Okuhitsya ahagati y’enyana zombi’.
Hadith
Imam Muslim : 3893
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَرَأَى رَجُلًا يَجُرُّ إِزَارَهُ فَجَعَلَ يَضْرِبُ الْأَرْضَ بِرِجْلِهِ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْبَحْرَيْنِ وَهُوَ يَقُولُ جَاءَ الْأَمِيرُ جَاءَ الْأَمِيرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى مَنْ يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ كَانَ مَرْوَانُ يَسْتَخْلِفُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُسْتَخْلَفُ عَلَى الْمَدِينَةِ
Atugambiire [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Atugambiire [taata]; Atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Muhammad] nikwo kugira ngu Ibn Ziyad akagira ati; Obwire obumwe nkahurira [Abu Hurairah], ku yaareebire omushaija arikukurura ekijwaro kye obwo arikuteera ebigyere ahansi kandi kyashangwa ngu omuntu ogwo n’omutegyeki wa Bahrain, akagira ati; ‘Amir ariyo naija! Amir ariyo naija! Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ruhanga tarikwija kureeba abantu abarikurambura emyenda yaabo ahabw’okugira ngu nibetunguura’. Kandi atugambiire [Muhammad bin Basyar], Atugambiire [Muhammad bin Ja’far] Nikyo kimwe nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi, Kandi atugambiire [Ibnu Al Mutsanna], Atugambiire [Ibn Abu Adi] bombi kuruga [Syu’bah] na sanad egi nayo. Kandi omu Hadiisi ya Ibn Ja’far nikigambwa ngu Marwan akatorana Abu Hurairah... obwo omu Hadiisi ya Al Mutsanna nikigambwa ngu Abu Hurairah akatooranwa kuba omurinzi omu rurembo Madiina.
Hadith
Imam Muslim : 3894
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي قَدْ أَعْجَبَتْهُ جُمَّتُهُ وَبُرْدَاهُ إِذْ خُسِفَ بِهِ الْأَرْضُ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الْأَرْضِ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ هَذَا
Atugambiire [‘Adurrahman bin Sallam Al Jumahi]; Kitugambirwe [Ar Rabi’], nikwo kugira ngu Ibn Muslim kuruga ahari [Muhammad bin Ziyad] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Eira, omuntu ku yaabaire naagyendera kandi akahurira aine okwehimbisa ahabw’eishokye rye eririkusheesheka n’ekoti ye nungi, ahonaaho akagira eki yaakora. obwo barikurwana omu mara g’ensi okuhitsya aha kiro ky’okucwa orubanja. Atugambiire [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Atugambiire [taata]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Atugambiire [Muhammad bin Basyar] kuruga ahari [Muhammad bin Ja’far]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; [Muhammad bin Al Mutsanna]; Atugambiire [Ibn Abu ‘Adi] boona bakagira ngu; Kibaire nikikwatanisa naitwe [Syu’bah] kuruga ahari [Muhammad bin Ziyad] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi saw na Hadiisi erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 3895
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ يَمْشِي فِي بُرْدَيْهِ قَدْ أَعْجَبَتْهُ نَفْسُهُ فَخَسَفَ اللَّهُ بِهِ الْأَرْضَ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ فِي بُرْدَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَتَبَخْتَرُ فِي حُلَّةٍ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِهِمْ
Atugambiire [Qutaiba bin Sa’id]; Atugambiire [Al Mughirah] nikwo kugira ngu Al Hizami kuruga ahari [Abu Zinad] kuruga ahari [Abu A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah]; Ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Eira, omuntu ku yaabaire agyendesa ebigyere akahurira aine okwehimbisa ahabw’ekanzu ye nungi, ahonaaho ensi n’ebirimu bikamira, kandi nawe akagwa omu mara g’ensi obwo arikurwana kuhitsya aha kiro ky’okucwekyerera. Atugambiire [Muhammad bin Rafi’]; Atugambiire [‘Abdurrazaq]; Ku yaaherize kutugambira [Ma’mar] kuruga ahari [Hammam bin Munabbih] akagira ati; 'Egi niyo Hadiisi eyatugambirweho [Abu Hurairah] kuruga ahari Rasulullah, Rasulullah, bwanyima akagamba aha Hadiisi nyingi ezirimu; 'Eira, omuntu ku yaabaire agyendesa ebigyere akahurira aine okwehimbisa ahabw'ekoti ye nungi, obwo Hadiisi erikushushana n'egyo ekaba egambwaho. Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [‘Affan]; Atugambiire [Hammad bin Salamah] kuruga ahari [Thabit] kuruga ahari [Abu Rafi’] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; 'Nkahurira Rasulullah Sallalllah 'Alaihi Wa Sallam arikugira ati: 'Buzima hakaba hariho omuntu owabandize iwe owaabaire naagyendera kandi akahurira aine okwehimbisa ahabw'ebijwaro bye ebirungi...-bwanyima akagamba Hadiisi erikushushana-'.
Hadith
Imam Muslim : 3896
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ
Atugambiire [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Atugambiire [taata]; Kitugambirwe [Syu’bah] kuruga [Qatadah] kuruga ahari [An Nadhr bin Anas] kuruga ahari [Basyir bin Nahik] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi saw.w. Kandi kitugambirwe [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] bakagira ngu; Atugambiire [Muhammad bin Ja’far]; Atugambiire [Syu’bah] na sanad egi. Kandi nikigambwa omu Hadiisi ya Ibn Al Mutsanna ngu akagira ati; 'Nkahurira An Nadhr bin Anas'.
Hadith
Imam Muslim : 3897
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فِي يَدِ رَجُلٍ فَنَزَعَهُ فَطَرَحَهُ وَقَالَ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى جَمْرَةٍ مِنْ نَارٍ فَيَجْعَلُهَا فِي يَدِهِ فَقِيلَ لِلرَّجُلِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْ خَاتِمَكَ انْتَفِعْ بِهِ قَالَ لَا وَاللَّهِ لَا آخُذُهُ أَبَدًا وَقَدْ طَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Akangambira [Muhammad bin Sahl Aha Tamimi]; Atugambiire [Ibn Abu Maryam]; Amanyiise [Muhammad bin Ja’far]; Akanmanyisa [Ibrahimu bin Uqbah] kuruga ahari [Kuraib] - omuhuuku- Ibn Abbas kuruga ahari [Abdullah bin Abbas]; Ogwo Rasulullah ngu Rasulullah akareeba empeta ya zaabu aha mukono gw'omushaija. Bwanyima akaihaho empeta ahonaaho yaagiteera, ati: ‘Omwe omuriimwe naayenda enku z’omuriro gwa gehena akazita omu ngaro ze?’. Bwanyima ya Rasulullah kurugayo, omuntu akagambira omushaija ati; 'Twara empeta kugira ngu obone kugasirwamu'. Omushaija yaagarukamu ati; 'Ngaaha, ahari Allah tindikwija kutwara empeta ebiro byoona, ahabw'okuba empeta ekasheenywa omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.'
Hadith
Imam Muslim : 3898
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِيَحْيَى و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي خَاتَمِ الذَّهَبِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ وَجَعَلَهُ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أُسَامَةَ جَمَاعَتُهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَاتَمِ الذَّهَبِ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Kitugambirwe ngu [Yahya bin Yahya At Tamimi] na [Muhammad bin Rumh] bombi bakagira ngu; Atumanyiise ahari Al Laits; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Atugambiire [Qutaiba]; Atugambiire [Laits] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [‘Abdillah]; Ngu omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam rimwe akashaba empeta ekozirwe omu zaabu. Ku arikugijwara, butoosha empeta neeta omunda y’ekiganja kye. Reero abanywani bakatooreza eki nabi saw yaakozire. Eizooba rimwe, akashutama aha minbari ahonaaho yaihaho empeta, yagira ati: ‘Nkaba nkira kujwara empeta egi kandi nkata empeta omunda’. Reero Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akabinga empeta, yagira ati: ‘N’okurahira Allah tindigaruka kugijwara’. Abanywani nabo ku baareebire ekyo, empeta zaabo bazinaga. Lafazh Hadiisi egi n’eya Yahya. Kandi akatugambira [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [Muhammad bin Bisyr] ngu; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Akakingambira [Zuhair bin Harb]; Atugambiire [Yahya bin Sa’id]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Atugambiire [Ibn Al Mutsanna] ngu; Atugambiire [Khalid bin Al Harith]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Atugambiire [Sahl bin Usman]; Atugambiire [‘Uqbah bin Khalid] omu bwijwire kuruga ahari [‘Ubaidillah] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn ‘Umar] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam na Hadiisi erikushushana aha bikwatiraine n’empeta za zaabu, omu Hadiisi ya ‘Uqbah bin Khalid okwongyeraho, hariho okuramya kwe okukye aha ‘he mukono gwe ogwa buryo. Kandi akatugambiraho [Ahmad bin ‘Abdah]; Atugambiire [‘Abdul Warits]; Atugambiire [Ayyub]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Atugambiire [Muhammad bin Ishaq Al Musayyabi]; Atugambiire [Anas] nikwo kugira ngu Ibn ‘Iyadh kuruga ahari [Musa bin ‘Uqbah]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Atugambiire [Muhammad bin ‘Abbad]; Atugambiire [Hatim]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Atugambiire [Harun Al Ayli]; Atugambiire [Ibnu Wahb] buri kimwe kuruga ahari [Usamah], kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn ‘Umar] kuruga ahari nabi saw.
Hadith
Imam Muslim : 3899
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَكَانَ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى وَقَعَ مِنْهُ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَتَّى وَقَعَ فِي بِئْرِ وَلَمْ يَقُلْ مِنْهُ
Atugambiire [Yahya bin Yahya]; Atumanyiise [‘Abdullah bin Numair] kuruga [‘Ubaidillah]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi atugambiire [Ibn Numair]; Atugambiire [taata]; Ku yaaherize kutugambira [‘Ubaidullah] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn ‘Umar] akagira ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam rimwe akakora empeta kuruga omu feeza. Okubanza, empeta ekaba eri omu ngaro ze, bwanyima y’ekyo ekaza omu ngaro za Abu Bakr, bwanyima yaaza omu ngaro za Umar, kandi aha muheru ekajwarwa Uthman, aha muheru empeta etakagwire omu iziba rya Aris. Ekihandiiko ekiri aha mpeta ni Muhammad Rasulullah’. Ibn Numair akagira ati; n’ekigambo ‘Hatta waqa’a fi bi’rin’ hatariho kwongyeraho ‘minhu’.
Hadith
Imam Muslim : 3900
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ لَا يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا وَكَانَ إِذَا لَبِسَهُ جَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ وَهُوَ الَّذِي سَقَطَ مِنْ مُعَيْقِيبٍ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaiba], [Amru bin An Naqid], [Muhammad bin Abbad] na [Ibn Abu Umar]; Lafazh egi n'eya Abu Bakr akagira ati; Atugambiire [Sufyan bin ‘Uyainah] kuruga ahari [Ayyub bin ‘Musa] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn ‘Umar] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam rimwe akakora empeta omu zaabu, reero yaaginaga. Bwanyima yaakora empeta omu feeza, ehandiikirweho ebigambo ebi; 'Muhammad omukuru w'eihanga'. Akagira ati: ‘Tihariho orikubaasa kushara ebihandiiko aha mpeta nk’ebiri aha mpeta yangye. Kandi ku arikugijwara, empeta agita ahansi y’ekiganja kye. Empeta niyo yaahererukire kugwa omu iziba rya Aris.
