Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadisi
Hadisi
Imam Muslim : 3881
و حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعَرٍ أَسْوَدَ
Kuma ya gaya min [Suraij bin Yunus]; Ya gaya mana [Yahya bin Zakaria bin Abu Zaidah] daga [mahaifinsa]; Haka kuma an ruwaito daga wata hanya; Kuma ya gaya min [Ibrahim bin Musa]; Ya gaya mana [Ibn Abu Zaidah]; Haka kuma an ruwaito daga wata hanya; Kuma ya gaya mana [Ahmad bin Hanbal]; Ya gaya mana [Yahya bin Zakaria]; Bayan ya ba ni labari daga [Mush'ab bin Syaibah] daga [Shafiyah bin Syaibah] daga [Aisyah] ya ce; Wata safiya Annabi sallallahu alaihi wasallam ya fito daga gida sanye da kayan ulu da aka yi wa ayarin raƙumi da gashin fuka-fukai baƙi.
Hadisi
Imam Muslim : 3882
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي يَتَّكِئُ عَلَيْهَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ
Ya gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Bayan ya gaya mana [Abdah bin Sulaiman] daga [Hisam bin 'Urwah] daga [mahaifinsa] daga [Aisyah] sai ya ce; Matashin da Annabi sallallahu alaihi wasallam ya saba amfani da shi an yi shi ne da fata da aka cika da zare na dabino.
Hadisi
Imam Muslim : 3883
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ يَنَامُ عَلَيْهِ
Ya gaya min [Ali bin Hujr As Sa'di]; Bayan ya ba mu labari [Ali bin Mushir] daga [Hisam bin 'Urwah] daga [mahaifinsa] daga [Aisyah] ya ce; Katifar da Annabi sallallahu alaihi wasallam yake kwanciya a kai an yi ta ne da fata da aka cika da zare na dabino. Kuma ya gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ya gaya mana [Ibn Numair]; Haka nan an ruwaito ta daga wata hanya; Ya gaya mana [Ishaq bin Ibrahim]; An ruwaito mana [Abu Mu'awiyah] duka daga [Hisam bin 'Urwah] da wannan sanada, dukansu sun ce a cikin Hadisin Mu'awiyah da kalmar 'Dlijaa' (gado) wanda ya sallallahu alaihi wasallam ya yi amfani da shi.
Hadisi
Imam Muslim : 3884
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ عَمْرٌو وَقُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا تَزَوَّجْتُ أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ
Ya gaya mana [Qutaibah bin Sa'id] da [Amru An Naqid] da [Ishaq bin Ibrahim]; Kuma wannan lafazh na 'Amru' ne, [Amru] da [Qutaibah] suna cewa; Ya gaya mana, yayin da [Ishaq] ya ce; Bayan ya ba mu labarin [Sufyan] daga [Ibnu Al Munkadir] daga [Jabir] ya ce; "Lokacin da na yi aure, Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya tambaye ni: 'Ya Jabir, kana amfani da katifa?' Sai na sake tambaya; 'Ina zan sami katifa?'
Hadisi
Imam Muslim : 3885
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجْتُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَ امْرَأَتِي نَمَطٌ فَأَنَا أَقُولُ نَحِّيهِ عَنِّي وَتَقُولُ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فَأَدَعُهَا
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] ya ba mu labari; [Waki'] ya ba mu labari daga [Sufyan] daga [Muhammad bin Al Munkadir] daga [Jabir bin Abdullah] ya ce; "Lokacin da na yi aure, Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya tambaye ni: 'Ya Jabir, kana amfani da katifa?' Na tambaye shi a mayar masa: 'Ina zan sami katifa?' Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya amsa: 'Ka tuna, hakika, zai kasance a can!' Jabir ya ce: 'Matata tana da katifa. Lokacin da na ce: 'Ka ɗauke ni!' Ya ce: 'Shin Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) bai ce: 'Hakika, katifar za ta kasance a can ba.' Ya ba shi labari da [Muhammad bin Al Mutsanna]; Ya ba mu labari da [Abdurrahman]; Ya ba mu labari da [Sufyan] ta wannan hanyar, tare da ɗan ƙari, 'Don haka ban yi amfani da ita ba.'
Hadisi
Imam Muslim : 3886
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لِامْرَأَتِهِ وَالثَّالِثُ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ
Ya gaya min [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh]; Ya sanar da mu [Ibn Wahb]; Ya gaya min [Abu Hani]; Cewa ya ji [Abu 'Abdurrahman] yana cewa; Daga [Jabir bin 'Abdullah]; Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce masa; "Katifa ɗaya ga miji, katifa ɗaya ga matarsa, katifa ta uku ga baƙi, da katifa ta huɗu ga Shaiɗan."
Hadisi
Imam Muslim : 3887
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ كُلُّهُمْ يُخْبِرُهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادُوا فِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Bayan ya gaya mana [Yahya bin Yahya] sai ya ce; Na karanta Hadisin [Malik] daga [Nafi'] da [Abdullah bin Dinar] da [Zaid bin Aslam] duk sun ruwaito shi; daga [Ibn Umar] cewa Manzon Allah (SAW) ya ce: "Allah ba zai kalli duk wanda ya tsawaita tufafinsa ba saboda girman kai." Ya gaya mana [Abdullah bin Numair]; Ya gaya mana [Abdullah bin Numair] da [Abu Usamah]; Haka nan an ruwaito shi daga wata hanya; Kuma Ya gaya mana [Ibn Numair]; Ya gaya mana [mahaifina]; Haka nan an ruwaito shi daga wata hanya; An gaya mana [Muhammad bin Al Mutsanna] da [Ubaidullah bin Sa'id] suka ce; Ya gaya mana [Yahya] wato Al Qathan, duk daga [Ubaidillah]; Haka nan an ruwaito shi daga wata hanya; An gaya mana cewa [Abu Ar Rabi'] da [Abu Kaamil] duk sun ce; Ya gaya mana [Hammad]; Haka nan an ruwaito daga wata hanya; Ya gaya mini [Zuhair bin Harb]; Ya gaya mana [Isma'il] duka; Daga [Ayyub]; Haka nan an ruwaito daga wata hanya; Kuma ya gaya mana [Qutaibah] da [Ibn Rumh] daga [Al Laits bin Sa'd]; Haka nan an ruwaito daga wata hanya; Kuma ya gaya mana [Harun Al Aili]; Ya gaya mana [Ibn Wahb]; Sun gaya mini [Usama] dukkansu daga [Nafi'] daga [Ibn Umar] daga Annabi sallallahu alaihi wasallam kamar yadda yake a cikin Hadisin Malik, amma a cikinsa akwai ƙarin 'kwanakin ƙarshe'.
Hadisi
Imam Muslim : 3888
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثِيَابَةُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ وَجَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
Ya gaya min [Abu Ath Thahir]; Ya sanar da mu [Abdullahi bin Wahb]; Ya ba ni labari [Umar bin Muhammad] daga [mahaifinsa] da [Salim bin Abdullah] da [Nafi'] daga [Abdullahi bin Umar]; cewa Manzon Allah (SAW) ya ce: "Hakika, daga cikin masu girman kai, waɗanda ke tsawaita tufafinsu, Allah ba zai gan su ba a Ranar Kiyama. An ba mu labari [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; An ba mu labari [Ali bin Mushir] daga [Ash Syaibani]; Haka nan an ba mu labari daga wata hanya; An ba mu labari [Ibn Al Mutsanna]; An ba mu labari [Muhammad bin Ja'afar]; Ya ba mu labari [Syu'bah] daga [Muharib bin Ditsar] da [Jabalah bin Suhaim] daga [Ibn Umar] daga Annabi (SAW) da irin wannan Hadisi.
Hadisi
Imam Muslim : 3889
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثِيَابَهُ
Ya gaya mana [Ibn Numair]; Ya gaya mana [mahaifina]; Bayan ya gaya mana [Hanzholah] sai ya ce; Bayan ya ji [Salim] daga [Ibn Umar] sai ya ce; Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Duk wanda ya tsawaita tufafinsa saboda girman kai, Allah ba zai kalle shi ba a Ranar Alkiyama. Kuma Ya gaya mana [Ibn Numair] Ya gaya mana [Ishaq bin Sulaiman] Ya gaya mana [Hanzhalah bin Abu Sufyan] sai ya ce; Na ji [Ibn Umar] yana cewa; Na ji Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: da irin wannan Hadisi, amma da lafazh 'tsiyabahu' (tufafi, jam'i, jam'i) maimakon 'tsaubahu' (tufafi, mufuradi).
Hadisi
Imam Muslim : 3890
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَنَّاقَ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَانْتَسَبَ لَهُ فَإِذَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ فَعَرَفَهُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُذُنَيَّ هَاتَيْنِ يَقُولُ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ لَا يُرِيدُ بِذَلِكَ إِلَّا الْمَخِيلَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ نَافِعٍ كُلُّهُمْ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ عَنْ مُسْلِمٍ أَبِي الْحَسَنِ وَفِي رِوَايَتِهِمْ جَمِيعًا مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ وَلَمْ يَقُولُوا ثَوْبَهُ
Ya gaya mana [Muhammad bin Al Mutsanna]; Ya gaya mana [Muhammad bin Ja'afar]; Bayan ya gaya mana [Syu'bah] sai ya ce; Na ji [Muslim bin Yannaq] yana gaya wa [Ibn 'Umar] cewa ya ga wani mutum yana tsawaita masa rigarsa, sai Ibn Umar ya tambaye shi; kai wanene?, sannan ya ambaci zuriyarsa, sai ya zama daga Bani Laith ne. Bayan haka Ibn Umar ya ce: 'Na ji Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam da waɗannan kunnuwa biyu, sai ya ce: "Duk wanda ya tsawaita masa rigarsa saboda girman kai, Allah ba zai kalle shi ba a Ranar Kiyama." Kuma ya gaya mana [Ibn Numair]; Ya gaya mana [mahaifina]; Ya gaya mana [Abdul Malik] wato Ibn Abu Sulaiman; Haka nan an ruwaito shi daga wata hanya; Kuma ya gaya mana [Ubaidullah bin Mu'adz]; Ya gaya mana [mahaifina]; Ya gaya mana [Abu Yunus]; Haka nan an ruwaito shi daga wata hanya; Kuma ya gaya mana [Ibn Abu Khalaf]; Ya gaya mana [Yahya bin Abu Bukair]; Ya gaya min [Ibrahim] wato Ibn Nafi', -dukkan su - daga [Muslim bin Yannaq] daga [Ibn Umar] daga Annabi sallallahu alaihi wasallam da irin wannan Hadisi. Kawai dai a cikin Hadisin Abu Yunus daga Muslim daga Abu Al Hasan, a cikin dukkan ruwayoyin suna cewa, 'Duk wanda ya tsawaita tufafinsa,' ba sa cewa 'ya tsawaita tufafinsa.'
Hadisi
Imam Muslim : 3891
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ يَقُولُا أَمَرْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَسَارٍ مَوْلَى نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ أَنْ يَسْأَلَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ وَأَنَا جَالِسٌ بَيْنَهُمَا أَسَمِعْتَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
An gaya mini ta hannun [Muhammad bin Hatim] da [Harun bin Abdullah] da [Ibn Abu Khalaf] - lafazinsu ya bambanta -. Ya gaya mana [Rauh bin 'Ubadah]; Ya gaya mana [Ibn Juraij] ya ce; Na ji [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far] yana cewa; 'Na gaya wa Muslim bin Yasar - bawa - Nafi bin Abdul Harith ya tambayi [Ibnu Umar]. Muhammad bin Abbad ya ce; (A lokacin ina zaune a tsakaninsu). Muslim bin Yasar ya tambaya; 'Shin ka ji wani abu daga Annabi sallallahu alaihi wasallam game da mutanen da ke tsawaita tufafinsu saboda girman kai? Ibn Umar ya amsa; Na ji yana cewa: 'Allah ba zai gan shi a Ranar Alkiyama ba.'
Hadisi
Imam Muslim : 3892
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي إِزَارِي اسْتِرْخَاءٌ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ ارْفَعْ إِزَارَكَ فَرَفَعْتُهُ ثُمَّ قَالَ زِدْ فَزِدْتُ فَمَا زِلْتُ أَتَحَرَّاهَا بَعْدُ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِلَى أَيْنَ فَقَالَ أَنْصَافِ السَّاقَيْنِ
Ya gaya min [Abu Ath Thahir]; Ya gaya mana [Ibn Wahb]; Bayan ya ba ni labari [Umar bin Muhammad] daga [Abdullah bin Waqid] daga [Ibn Umar] ya ce; "Na taɓa wuce Annabi sallallahu alaihi wasallam, yayin da tufata ke rataye a ƙasa." Sai ya ce; "Ya Abdullah, ɗaga tufa!" Sai nan da nan na ɗaga tufata. Bayan haka Annabi ya ce; "Ɗaga ta kuma." Sai na sake ɗaga ta. Bayan haka ina mai da hankali ga tufata. A halin yanzu akwai mutane da yawa da ke tambaya; "Ina iyaka take?" Ibn Umar ya amsa; "Har zuwa tsakiyar maruƙa biyu."
Hadisi
Imam Muslim : 3893
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَرَأَى رَجُلًا يَجُرُّ إِزَارَهُ فَجَعَلَ يَضْرِبُ الْأَرْضَ بِرِجْلِهِ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْبَحْرَيْنِ وَهُوَ يَقُولُ جَاءَ الْأَمِيرُ جَاءَ الْأَمِيرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى مَنْ يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ كَانَ مَرْوَانُ يَسْتَخْلِفُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُسْتَخْلَفُ عَلَى الْمَدِينَةِ
Ya gaya mana ['Ubaidullah bin Mu'adh]; Ya gaya mana [Mahaifina]; Ya gaya mana [Syu'bah] daga [Muhammad], wato Ibn Ziyad, ya ce; Na taɓa jin [Abu Hurairah], lokacin da ya ga wani mutum yana jan rigarsa yana buga ƙafafunsa a ƙasa, sai ya bayyana cewa mutumin sarkin Bahrain ne, ya ce; 'Amir yana zuwa! Amir yana zuwa! Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ya ce: "Allah ba zai kalli wanda ya tsawaita rigarsa ba saboda girman kai." Kuma ya gaya mana [Muhammad bin Basyar], Ya gaya mana [Muhammad bin Ja'afar] Haka kuma ya ruwaito daga wata hanya, Kuma ya gaya mana [Ibn Al Mutsanna], Ya gaya mana [Ibn Abu Adi] duka daga [Syu'bah] da wannan isnadin. Kuma a cikin Hadisin Ibn Ja'afar an ambaci cewa Marwan ya taɓa naɗa Abu Hurairah... yayin da a cikin Hadisin Mutsanna an ambaci cewa an naɗa Abu Hurairah a matsayin waliyyi a birnin Madina.
Hadisi
Imam Muslim : 3894
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي قَدْ أَعْجَبَتْهُ جُمَّتُهُ وَبُرْدَاهُ إِذْ خُسِفَ بِهِ الْأَرْضُ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الْأَرْضِ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ هَذَا
Ya gaya mana ['Adurrahman bin Sallam Al Jumahi]; An ba mu labari [Ar Rabi'], wato Ibn Muslim, daga [Muhammad bin Ziyad] daga [Abu Hurairah] daga Annabi sallallahu alaihi wasallam, ya ce: "Wata rana wani mutum yana tafiya yana alfahari da gashinsa mai gudana da kuma kyakkyawan rigarsa, sai ga shi ƙasa da abin da ke cikinta sun nutse, shi ma ya nutse yana fama a cikin ƙasa har zuwa Ranar Ƙiyama. An ba mu labari [Ubaidullah bin Mu'adh]; An ba mu labari [Mahaifina]; An ba mu labari daga wata hanya; An ba mu labari [Muhammad bin Basyar] daga [Muhammad bin Ja'afar]; An ba mu labari daga wata hanya; [Muhammad bin Al Mutsanna]; An ba mu labari [Ibn Abu 'Adi] duk sun ce; An ba mu labari [Syu'bah] daga [Muhammad bin Ziyad] daga [Abu Hurairah] daga Annabi sallallahu alaihi wasallam da irin wannan Hadisi.
Hadisi
Imam Muslim : 3895
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ يَمْشِي فِي بُرْدَيْهِ قَدْ أَعْجَبَتْهُ نَفْسُهُ فَخَسَفَ اللَّهُ بِهِ الْأَرْضَ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ فِي بُرْدَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَتَبَخْتَرُ فِي حُلَّةٍ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِهِمْ
Ya gaya mana [Qutaibah bin Sa'id]; Ya gaya mana [Al Mughirah] wato Al Hizami daga [Abu Zinad] daga [Al A'raj] daga [Abu Hurairah]; Cewa Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ce: "A da, lokacin da wani yana tafiya yana alfahari da kyawawan tufafinsa, ba zato ba tsammani ƙasa da abin da ke cikinta suka nutse, kuma ya nutse cikin cikin ƙasa yana gwagwarmaya har zuwa Ranar Alƙiyama. Ya gaya mana [Muhammad bin Rafi']; Ya gaya mana [Abdurrazaq]; Ya gaya mana [Ma'mar] daga [Hammam bin Munabbih] ya ce; 'Wannan shine Hadisin da [Abu Hurairah] ya gaya mana daga Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam, sannan ya ambaci Hadisai da dama ciki har da; Ya gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ya gaya mana [Affan]; Ya gaya mana [Hammad bin Salamah] daga [Thabit] daga [Abu Rafi'] daga [Abu Hurairah] ya ce; 'Na ji Manzon Allah sallallahu alaihi wa sallam yana cewa: "Hakika akwai wani mutum a gabanku wanda ya yi tafiya kuma yana alfahari da kyawawan tufafinsa... (sannan ya ambaci wani Hadisi makamancin haka).
Hadisi
Imam Muslim : 3896
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ
Ya gaya mana ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Ya gaya mana [mahaifina]; An gaya mana [Syu'bah] daga [Qatadah] daga [An Nadhr bin Anas] daga [Basyir bin Nahik] daga [Abu Hurairah] daga Annabi sallallahu alaihi wasallam cewa ya hana sanya zoben zinare. Kuma an gaya mana [Muhammad bin Al Mutsanna] da [Ibn Basyar] sun ce; Ya gaya mana [Muhammad bin Ja'afar]; Ya gaya mana [Syu'bah] da wannan sandar. Kuma an ambaci a cikin Hadisin Ibn Al Mutsanna cewa ya ce; 'Na ji An Nadhr bin Anas.'
Hadisi
Imam Muslim : 3897
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فِي يَدِ رَجُلٍ فَنَزَعَهُ فَطَرَحَهُ وَقَالَ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى جَمْرَةٍ مِنْ نَارٍ فَيَجْعَلُهَا فِي يَدِهِ فَقِيلَ لِلرَّجُلِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْ خَاتِمَكَ انْتَفِعْ بِهِ قَالَ لَا وَاللَّهِ لَا آخُذُهُ أَبَدًا وَقَدْ طَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ya gaya min [Muhammad bin Sahl At Tamimi]; Ya gaya mana [Ibn Abu Maryam]; Ya sanar da ni [Muhammad bin Ja'afar]; Ya ba ni labari [Ibrahim bin Uqbah] daga [Kuraib] - bawa - Ibn Abbas daga [Abdullah bin Abbas]; Cewa Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ya taba ganin zoben zinare a hannun wani mutum. Sai ya cire zoben nan take ya jefa shi, yana cewa: "Ɗaya daga cikinku yana son garwashin wutar jahannama ya saka shi a hannunsa?" Bayan Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ya tafi, wani ya ce wa mutumin; 'Ɗauki zoben don ka amfana da shi.' Mutumin ya amsa; 'A'a, Wallahi ba zan ɗauki zoben har abada ba, domin Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ya jefar da zoben.'
Hadisi
Imam Muslim : 3898
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِيَحْيَى و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي خَاتَمِ الذَّهَبِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ وَجَعَلَهُ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أُسَامَةَ جَمَاعَتُهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَاتَمِ الذَّهَبِ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ
An gaya mana cewa [Yahya bin Yahya At Tamimi] da [Muhammad bin Rumh] duk sun ce; Ya sanar da mu game da Laits; Haka nan an ruwaito daga wata hanya; Ya gaya mana [Qutaibah]; Ya ba mu labarin [Laits] daga [Nafi'] daga [Abdillah]; Cewa Annabi sallallahu alaihi wasallam ya taɓa neman zobe da aka yi da zinare. Idan ya sa shi, yakan sanya zoben a cikin tafin hannunsa. Sai abokai suka yi koyi da abin da Annabi sallallahu alaihi wasallam ya yi. Wata rana, ya zauna a kan dandamali ya cire zoben nan take, yana cewa: "Na kan sanya wannan zoben koyaushe in sanya zoben a ciki." Sai Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya jefar da zoben ya ce: 'Wallahi ba zan sake sanya shi ba.' Ganin haka, abokai kuma suka jefar da zoben nasu. Lafazh Wannan hadisin na Yahya ne. Kuma ya gaya mana [Abubakar bin Abu Syaibah]; Ya gaya mana [Muhammad bin Bisyr]; Haka nan an ruwaito daga wata hanya; Ya gaya mini [Zuhair bin Harb]; Ya gaya mana [Yahya bin Sa'id]; Haka nan an ruwaito daga wata hanya; Ya gaya mana [Ibn Al Mutsanna]; Ya gaya mana [Khalid bin Al Harith]; Haka nan an ruwaito daga wata hanya; Ya gaya mana [Sahl bin 'Uthman]; Ya gaya mana [Uqbah bin Khalid] gaba ɗaya daga [Ubaidillah] daga [Nafi'] daga [Ibn Umar] daga Annabi sallallahu alaihi wasallam tare da irin wannan Hadisi game da zoben zinare, a cikin Hadisin 'Uqbah bin Khalid akwai ɗan ƙari, 'ya sanya shi a hannun damansa. Kuma ya ba mu labarinsa [Ahmad bin 'Abdah]; Ya gaya mana [Abdul Warits]; Ya gaya mana [Ayyub]; Haka nan an ruwaito daga wata hanya; Ya gaya mana [Muhammad bin Ishaq Al Musayyabi]; Ya gaya mana [Anas] kamar Ibn 'Iyadh daga [Musa bin 'Uqbah]; Haka nan an ruwaito daga wata hanya; Ya gaya mana [Muhammad bin 'Abbad]; Ya gaya mana [Hatim]; Haka nan an ruwaito daga wata hanya; Ya gaya mana [Harun Al Ayli]; Ya gaya mana [Ibnu Wahb] komai daga [Usama], daga [Nafi'] daga [Ibn 'Umar] daga Annabi sallallahu alaihi wasallam game da zoben zinare kamar yadda Hadisin Laits ya nuna.
Hadisi
Imam Muslim : 3899
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَكَانَ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى وَقَعَ مِنْهُ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَتَّى وَقَعَ فِي بِئْرِ وَلَمْ يَقُلْ مِنْهُ
Ya gaya mana [Yahya bin Yahya]; Ya sanar da mu [Abdullah bin Numair] daga [Ubaidillah]; Haka kuma an ruwaito shi daga wata hanya; Kuma ya gaya mana [Ibn Numair]; Ya gaya mana [mahaifina]; Bayan ya ba mu labarin [Ubaidullah] daga [Nafi'] daga [Ibn Umar] ya ce: "Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya taɓa yin zobe da azurfa. Da farko, zoben yana hannunsa, bayan haka ya je hannun Abubakar, sannan ya je hannun Umar, kuma a ƙarshe Uthman ya sa shi, kafin daga ƙarshe zoben ya faɗa cikin rijiyar Aris. Rubutun da ke kan zoben shine Muhammad Rasulullah." Ibn Numair ya ce; tare da jimlar 'Hatta waqa'a fi bi'rin' ba tare da ƙara 'minhu' ba.
Hadisi
Imam Muslim : 3900
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ لَا يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا وَكَانَ إِذَا لَبِسَهُ جَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ وَهُوَ الَّذِي سَقَطَ مِنْ مُعَيْقِيبٍ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ
Ya gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru bin An Naqid], [Muhammad bin 'Abbad] da [Ibn Abu 'Umar]; Wannan lafazh na Abubakar ne ya ce; Ya gaya mana [Sufyan bin 'Uyainah] daga [Ayyub bin Musa] daga [Nafi'] daga [Ibn Umar] ya ce; Annabi sallallahu alaihi wasallam ya taɓa yin zobe da zinare, sannan ya jefar da shi. Sannan ya yi zobe da azurfa da kalmomin da aka sassaka a kai; 'Muhammad Rasulullah.' Ya ce: "Babu wanda zai iya sassaka rubutu a kan zobe kamar wanda ke kan zobena. Kuma idan ya sanya shi, sai ya sanya zoben a ƙarƙashin tafin hannunsa. Wannan zoben a ƙarshe ya faɗi cikin rijiyar Aris."
