Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3881
و حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعَرٍ أَسْوَدَ
Na waka akyerɛ me [Suraij bin Yunus]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Zakaria bin Abu Zaidah] afiri [n’agya] hɔ; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ me [Ibrahim bin Musa]; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Abu Zaidah]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [Ahmad bin Hanbal]; Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Zakaria]; Bere a ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ me [m’agya] firii [Mush’ab bin Syaibah] hɔ firii [Shafiyah bint Syaibah] hɔ firii [’Aisyah] hɔ no ɔkaa sɛ; Anɔpa bi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam firii fie hɔ baeɛ a ɔhyɛ ntadeɛ a wɔde aboa nhoma ayɛ a wɔde yoma akwantufoɔ a wɔde ntakra tuntum ayɛ ho mfonini.
Hadith
Imam Muslim : 3882
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي يَتَّكِئُ عَلَيْهَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [‘Abdah bin Sulaiman] firii [Hisyam bin ‘Urwah] firii [n’agya] firii [‘Aisyah] hɔ no ɔkaa sɛ; Pillow a Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam taa de di dwuma no, wɔde aboa nhoma a wɔde date palm fiber ahyɛ mu ma.
Hadith
Imam Muslim : 3883
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ يَنَامُ عَلَيْهِ
Waka akyerɛ me [‘Ali bin Hujr As Sa’di]; Bere a ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ yɛn [‘Ali bin Mushir] firii [Hisyam bin ‘Urwah] hɔ firii [n’agya] hɔ firii [’Aisyah] hɔ no ɔkaa sɛ; Mattress a Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam da so no, na wɔde aboa nhoma a wɔde date palm fiber ahyɛ mu ma. Na waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Ibn Numair]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Ɔaka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim]; Wɔabɔ yɛn [Abu Mu’awiyah] amanneɛ akyerɛ yɛn [Hisyam bin ‘Urwah] baanu nyinaa de saa sanad yi, wɔn baanu nyinaa kaa wɔ Mu’awiyah Hadith mu a asɛmfua ‘Dlijaa’ - mpa - a ɔde sallallaahu ‘alaihi wasallam de dii dwuma.
Hadith
Imam Muslim : 3884
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ عَمْرٌو وَقُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا تَزَوَّجْتُ أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] ne [’Amru An Naqid] ne [Ishaq bin Ibrahim]; Na saa lafazh yi ye 'Amru dea, ['Amru] ne [Qutaibah] ka se; Waka akyerɛ yɛn, bere a [Ishaq] kae sɛ; Bere a ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ yɛn [Sufyan] fii [Ibnu Al Munkadir] hɔ fii [Jabir] hɔ no ɔkae sɛ; ‘Bere a mewaree no, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bisaa me se: ‘O Jabir, so wode rug di dwuma? ’ afei mibisaa no bio; ‘Ɛhe na menya rug? ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam buae se: 'Monkae, ampa ara se kapet no betena!
Hadith
Imam Muslim : 3885
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجْتُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَ امْرَأَتِي نَمَطٌ فَأَنَا أَقُولُ نَحِّيهِ عَنِّي وَتَقُولُ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فَأَدَعُهَا
[Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair] kaa yɛn ho asɛm; [Waki’] kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn firii [Sufyan] hɔ firii [Muhammad bin Al Munkadir] hɔ firii [Jabir bin ‘Abdullah] hɔ ɔkaa sɛ; 'Bere a mewaree no, Allah Somafoa (Allah ne nhyira nka no) bisaa me se: 'O Jabir, so wode rug di dwuma?' Mibisaa no de tuaa ka sɛ: ‘Ɛhe na menya rug?’ Allah Somafoa (Allah asomdwoe ne nhyira nka no) buaa se: 'Monkae, ampa ara se ebeba ha!' Jabir kaa sɛ: ‘Me yere wɔ rug. Bere a mekae sɛ: ‘Gye fi me nsam!’ no. Ɔkaa sɛ: 'So Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) anka sɛ: 'Ampa ara, rug no bɛba hɔ.' Ɔkaa ne ho asɛm kyerɛɛ no [Muhammad bin Al Mutsanna]; Ɔkaa yɛn [Abdurrahman] ho asɛm; Ɔnam saa kwan yi so kaa yɛn [Sufyan] ho asɛm, na ɔde kakra kaa ho sɛ, ‘Enti memfa nni dwuma.’
Hadith
Imam Muslim : 3886
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لِامْرَأَتِهِ وَالثَّالِثُ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ
Ɔaka akyerɛ me [Abu Ath Thahir Ahmad bin ‘Amru bin Sarh]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Waka akyerɛ me [Abu Hani]; Sɛ ɔtee sɛ [Abu ‘Abdurrahman] reka sɛ; Efi [Jabir bin ‘Abdullah] hɔ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ka kyerɛɛ no sɛ; 'Matrase baako ma okunu, mattress baako ma ne yere, mattress a ɛtɔ so mmiɛnsa ma ahɔhoɔ, na mattress a ɛtɔ so nnan ma Satan'.
Hadith
Imam Muslim : 3887
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ كُلُّهُمْ يُخْبِرُهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادُوا فِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ɔka kyerɛɛ yɛn [Yahya bin Yahya] akyi no ɔkaa sɛ; Mekenkanee [Malik] Hadith firi [Nafi’] ne [‘Abdullah bin Dinar] ne [Zaid bin Aslam] hɔn nyinaa bɔɔ ho amanneɛ; efi [Ibn ‘Umar] hɔ sɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Allah renhwɛ obiara a ɔbɛtrɛw ne ntade mu efisɛ ɔyɛ ahantan’. Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdullah bin Numair] ne [Abu Usamah]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na Waka akyerɛ yɛn [Ibn Numair]; Waka akyerɛ yɛn [m’agya]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Wɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [‘Ubaidullah bin Sa’id] wɔkaa sɛ; Ɔaka akyerɛ yɛn [Yahya] a ɛne Al Qathan, ne nyinaa firi [’Ubaidillah] hɔ; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Ar Rabi’] ne [Abu Kaamil] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Hammad]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Ɔaka akyerɛ me [Zuhair bin Harb]; Waka akyerɛ yɛn [Isma’il] abien no nyinaa; Efi [Ayyub] hɔ; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [Qutaibah] ne [Ibn Rumh] afiri [Al Laits bin Sa’d] hɔ; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [Harun Al Aili]; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Wahb]; Wɔaka akyerɛ me [Usamah] wɔn nyinaa firi [Nafi’] hɔ firi [Ibn Umar] firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ sɛdeɛ ɛwɔ Malik Hadith mu no, nanso emu na wɔde ‘ɔsɛe da’ aka ho.
Hadith
Imam Muslim : 3888
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثِيَابَةُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ وَجَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
Ɔaka akyerɛ me [Abu Ath Thahir]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdullah bin Wahb]; Wabɔ me amanneɛ sɛ [‘Umar bin Muhammad] afiri [n’agya] hɔ ne [Salim bin ‘Abdullah] ne [Nafi’] afiri [‘Abdullah bin ‘Umar] hɔ; Allah Somafoa (Allah asomdwoe ne nhyira nka no) kaa se: 'Ampa ara se, nkurafoa a waye ahomaso ne nkurafoa a wotene won ntade mu, Allah renhunu won Owusore Da no.' Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [‘Ali bin Mushir] afi [Ash Syaibani] hɔ; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Al Mutsanna]; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Yɛaka akyerɛ [Syu’bah] nyinaa afiri [Muharib bin Ditsar] ne [Jabalah bin Suhaim] afiri [Ibn ‘Umar] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a Hadith a ɛte saa ara ka ho.
Hadith
Imam Muslim : 3889
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثِيَابَهُ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Ibn Numair]; Waka akyerɛ yɛn [m’agya]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Hanzholah] no, ɔkaa sɛ; Bere a ɔtee [Salim] fii [Ibn 'Umar] hɔ no ɔkae sɛ; Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Obiara a obetene n'atade mu efirise oye ahantan no, Allah renhwe n'ani wo Owusore Da no.' Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Numair] aka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Sulaiman] aka akyerɛ yɛn [Hanzhalah bin Abu Sufyan] ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Ibn Umar] reka sɛ; Metee sɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam reka sɛ: ɔde Hadith a ɛte saa ara, nanso ɔde lafazh ‘tsiyabahu’ -ntade, a ɛwɔ dodow kabea, dodow kabea- ɛnyɛ ‘tsaubahu -ntade, a ɛwɔ biako, biakoyɛ kwan-’.
Hadith
Imam Muslim : 3890
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَنَّاقَ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَانْتَسَبَ لَهُ فَإِذَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ فَعَرَفَهُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُذُنَيَّ هَاتَيْنِ يَقُولُ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ لَا يُرِيدُ بِذَلِكَ إِلَّا الْمَخِيلَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ نَافِعٍ كُلُّهُمْ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ عَنْ مُسْلِمٍ أَبِي الْحَسَنِ وَفِي رِوَايَتِهِمْ جَمِيعًا مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ وَلَمْ يَقُولُوا ثَوْبَهُ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna]; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Syu’bah] akyi no ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Muslim bin Yannaq] reka akyerɛ [Ibn ‘Umar] sɛ ɔhunuu ɔbarima bi a ɔretrɛw ne ntama mu, afei Ibn Umar bisaa no sɛ; wo ne hena?, afei ɔkaa n’abusua ho asɛm, na ɛbɛdaa adi sɛ ofi Bani Laith. Ɛno akyi no Ibn Umar kaa sɛ; 'Metee sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam de saa aso mmienu yi, ɔkaa sɛ: 'Obiara a ɔbɛtrɛw ne ntama mu ɛnam ahantan nti no, Allah renhwɛ no Owusɔreɛ Da no'. Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Numair]; Waka akyerɛ yɛn [m’agya]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdul Malik] a ɛne Ibn Abu Sulaiman; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Waka akyerɛ yɛn [m’agya]; Waka akyerɛ yɛn [Abu Yunus]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Abu Khalaf]; Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Abu Bukair]; Ɔaka akyerɛ me [Ibrahim] a ɛne Ibn Nafi’, -ne nyinaa- afiri [Muslim bin Yannaq] hɔ afiri [Ibn ‘Umar] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɔwɔ Hadith a ɛte saa ara. Ɛyɛ kɛkɛ sɛ wɔ Abu Yunus Hadith a ɛfiri Muslim a ɛfiri Abu Al Hasan hɔ no mu no, wɔ asɛm a wɔkaeɛ nyinaa mu no wɔka sɛ, ‘Obiara a ɔtene ne ntama no,’ wɔnka sɛ ‘ɔma ne ntadeɛ tenten’.
Hadith
Imam Muslim : 3891
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ يَقُولُا أَمَرْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَسَارٍ مَوْلَى نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ أَنْ يَسْأَلَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ وَأَنَا جَالِسٌ بَيْنَهُمَا أَسَمِعْتَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Muhammad bin Hatim] ne [Harun bin ‘Abdullah] ne [Ibn Abu Khalaf] aka akyerɛ me - wɔn dinbɔ gu ahorow -. Waka akyerɛ yɛn [Rauh bin 'Ubadah]; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Juraij] ɔkaa sɛ; Mate sɛ [Muhammad bin ‘Abbad bin Ja’far] reka sɛ; 'Meka kyerɛɛ Muslim bin Yasar - akoa - Nafi bin Abdul Harith sɛ ɔmmisa [Ibnu Umar]. Muhammad bin Abbad kaa sɛ; - saa bere no na mete won mmienu ntam-. Muslimi bin Yasar bisae sɛ; 'So motee bi firii Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ fa nnipa a wɔtete wɔn ntadeɛ mu ɛfiri sɛ wɔyɛ ahantanfoɔ? Ibn Umar buae sɛ; Metee sɛ ɔreka sɛ: ‘Allah renhu no wɔ Atemmuo Da no’.
Hadith
Imam Muslim : 3892
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي إِزَارِي اسْتِرْخَاءٌ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ ارْفَعْ إِزَارَكَ فَرَفَعْتُهُ ثُمَّ قَالَ زِدْ فَزِدْتُ فَمَا زِلْتُ أَتَحَرَّاهَا بَعْدُ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِلَى أَيْنَ فَقَالَ أَنْصَافِ السَّاقَيْنِ
Ɔaka akyerɛ me [Abu Ath Thahir]; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Wahb]; Bere a ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ me [‘Umar bin Muhammad] firii [‘Abdullah bin Waqid] hɔ firii [Ibn ‘Umar] hɔ no ɔkaa sɛ; 'Bere bi metwaa Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam ho, bere a me ntadee hwee fam.' Enti ɔkaa sɛ; ‘O Abdullah, ma wo ntama so! ’ afei ntɛm ara na memaa me ntama so. Ɛno akyi no, Ɔkɔmhyɛni no kaa sɛ; 'Ma so bio'. Enti metetee bio. Na ɛno akyi no, mede m’adwene si me ntama so bere nyinaa. Saa bere yi nyinaa nnipa pii wɔ hɔ a wobisa sɛ; ‘Ɛhe na anohyeto no wɔ? ' Ibn Umar buae sɛ; 'Kosi sɛ anantwi mma abien no nyinaa mfinimfini'.
Hadith
Imam Muslim : 3893
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَرَأَى رَجُلًا يَجُرُّ إِزَارَهُ فَجَعَلَ يَضْرِبُ الْأَرْضَ بِرِجْلِهِ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْبَحْرَيْنِ وَهُوَ يَقُولُ جَاءَ الْأَمِيرُ جَاءَ الْأَمِيرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى مَنْ يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ كَانَ مَرْوَانُ يَسْتَخْلِفُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُسْتَخْلَفُ عَلَى الْمَدِينَةِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Ubaidullah bin Mu’adh]; Waka akyerɛ yɛn [M’agya]; Waka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Muhammad] hɔ, a ɛne Ibn Ziyad, ɔkaa sɛ; Bere bi metee [Abu Hurairah], bere a ohui sɛ ɔbarima bi retwe n’atade bere a ɔde ne nan rebɔ fam na ɛbɛdaa adi sɛ onipa no yɛ Bahrain sodifo no, ɔkae; ‘Amir reba! Amir reba! Allah Somafoɔ shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Allah renhwɛ deɛ ɔde ahantan nti n’atadeɛ tenten’. Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Basyar] Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] Saa ara nso na waka akyerɛ yɛn afiri kwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Al Mutsanna] Waka akyerɛ yɛn [Ibn Abu Adi] wɔn mmienu nyinaa firi [Syu’bah] ne isnad yi nso. Na Ibn Ja'far Hadith mu no wɔaka sɛ bere bi Marwan paw Abu Hurairah... bere a Al Mutsanna Hadith mu no wɔaka sɛ wɔpaw Abu Hurairah sɛ wali wɔ Medina kuropɔn mu.
Hadith
Imam Muslim : 3894
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي قَدْ أَعْجَبَتْهُ جُمَّتُهُ وَبُرْدَاهُ إِذْ خُسِفَ بِهِ الْأَرْضُ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الْأَرْضِ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ هَذَا
[‘Adurrahman bin Sallam Al Jumahi] aka akyerɛ yɛn sɛ; [Ar Rabi’]. de besi Owusɔre Da no. [‘Ubaidullah bin Mu’adh] aka akyerɛ yɛn sɛ; [M’agya] aka akyerɛ yɛn; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; [Muhammad bin Basyar] aka akyerɛ yɛn afiri [Muhammad bin Ja’far] hɔ; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; [Muhammad bin Al Mutsanna] aka akyerɛ yɛn sɛ; [Ibn Abu 'Adi] aka akyerɛ yɛn sɛ wɔn nyinaa kaa sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Muhammad bin Ziyad] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a Hadith a ɛte saa ara ka ho.
Hadith
Imam Muslim : 3895
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ يَمْشِي فِي بُرْدَيْهِ قَدْ أَعْجَبَتْهُ نَفْسُهُ فَخَسَفَ اللَّهُ بِهِ الْأَرْضَ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ فِي بُرْدَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَتَبَخْتَرُ فِي حُلَّةٍ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِهِمْ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Al Mughirah] a ɛne Al Hizami a ɔfiri [Abu Zinad] a ɔfiri [Al A’raj] a ɔfiri [Abu Hurairah]; Sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Bere a atwam no, sɛ obi nam nanteɛ na ɔte nka sɛ ɔde n’atadeɛ fɛfɛ no hoahoa ne ho a, mpofirim ara asaase no ne emu nneɛma memee, na ɔno nso memee wɔ asaase no dwensɔtwaa mu berɛ a ɔrepere kosii ɔsɛeɛ da no. Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rafi’]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdurrazaq]; Bere a ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ yɛn [Ma’mar] fii [Hammam bin Munabbih] hɔ no ɔkae sɛ; 'Wei ne Hadith a [Abu Hurairah] kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn firii Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hɔ, afei ɔkaa Hadith ahodoɔ bi ho asɛm a nea ɛka ho ne; ‘Bere bi a atwam no, sɛ obi nam nantew na ɔte nka sɛ ɔde n’atade fɛfɛ no hoahoa ne ho a, ɛnde na wɔka Hadith a ɛte saa ara ho asɛm. Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [‘Affan]; Waka akyerɛ yɛn [Hammad bin Salamah] afiri [Thabit] afiri [Abu Rafi’] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; 'Metee sɛ Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam reka sɛ: 'Nokwarem no, obi wɔ hɔ a odii w'anim a ɔnantew na ɔtee nka sɛ ɔde ne ntadeɛ fɛfɛ no hoahoa ne ho...-afei ɔkaa Hadith a ɛte saa ara ho asɛm-'.
Hadith
Imam Muslim : 3896
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Waka akyerɛ yɛn [m’agya]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Syu’bah] firi [Qatadah] firi [An Nadhr bin Anas] firi [Basyir bin Nahik] firi [Abu Hurairah] firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ sɛ ɔbara sika kɔkɔɔ nkaa a wɔbɛhyɛ. Na wɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basyar] wɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Ɔde saa sanad yi aka akyerɛ yɛn [Syu’bah]. Na wɔaka ho asɛm wɔ Ibn Al Mutsanna Hadith mu sɛ ɔkaa sɛ; 'Metee An Nadhr bin Anas'.
Hadith
Imam Muslim : 3897
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فِي يَدِ رَجُلٍ فَنَزَعَهُ فَطَرَحَهُ وَقَالَ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى جَمْرَةٍ مِنْ نَارٍ فَيَجْعَلُهَا فِي يَدِهِ فَقِيلَ لِلرَّجُلِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْ خَاتِمَكَ انْتَفِعْ بِهِ قَالَ لَا وَاللَّهِ لَا آخُذُهُ أَبَدًا وَقَدْ طَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ɔaka akyerɛ me [Muhammad bin Sahl Wɔ Tamimi]; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Abu Maryam]; Wabɔ me amanneɛ [Muhammad bin Ja’far]; Wabɔ amanneɛ akyerɛ me [Ibrahim bin 'Uqbah] afiri [Kuraib] - akoa- Ibn 'Abbas afiri ['Abdullah bin 'Abbas] hɔ; Saa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sɛ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bere bi hunuu sika kɔkɔɔ nkaa wɔ ɔbarima bi nsa so. Afei oyii mpɛtea no na ɔtow gui ntɛm ara, na ɔkae sɛ: ‘Mo mu biako pɛ sɛ hell gya gyaframa no na ɔde hyɛ ne nsam?’. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kɔ akyi no, obi ka kyerɛɛ ɔbarima no sɛ; 'Fa ring no sɛnea ɛbɛyɛ a wubetumi anya so mfaso'. Ɔbarima no buae sɛ; 'Dabi, Allah nti merennye nkateaa no daa, efirise Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam na otoo nkapo no gui.'
Hadith
Imam Muslim : 3898
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِيَحْيَى و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي خَاتَمِ الذَّهَبِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ وَجَعَلَهُ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أُسَامَةَ جَمَاعَتُهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَاتَمِ الذَّهَبِ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ne [Muhammad bin Rumh] nyinaa kaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ wɔ Al Laits ho; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah]; Waka [Laits] ho asɛm akyerɛ yɛn afi [Nafi’] a efi [‘Abdillah] hɔ; Sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam bere bi srɛɛ nkapo a wɔde sika kɔkɔɔ ayɛ. Sɛ ɔhyɛ a, bere nyinaa ɔde mpɛtea no si ne nsateaa mu. Afei nnamfo no suasuaa nea Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam yɛe no. Da bi, ɔtenaa asɛnka agua no so na ntɛm ara oyii mpɛtea no, na ɔkae sɛ: ‘Metaa hyɛ saa mpɛtea yi bere nyinaa na mede mpɛtea no to mu’. Afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tow mprɛte no gui na ɔkaa sɛ: 'Allah kaam sɛ merenhyɛ bio'. Bere a nnamfo no huu eyi no, wɔtow wɔn nkaa nso gui. Lafazh Saa hadith yi ye Yahya dea. Na waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Bisyr]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Ɔaka akyerɛ me [Zuhair bin Harb]; Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Sa’id]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Al Mutsanna]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Khalid bin Al Harith]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Waka akyerɛ yɛn [Sahl bin 'Uthman]; Waka akyerɛ yɛn ['Uqbah bin Khalid] wɔ ne nyinaa mu firi ['Ubaidillah] firi [Nafi'] firi [Ibn 'Umar] firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ de Hadith a ɛte saa ara fa sika kɔkɔɔ nkaa ho, wɔ Hadith a 'Uqbah bin Khalid de aka ho kakra, 'ɔhyɛɛ no wɔ ne nsa nifa so.' Na waka ho akyere yen [Ahmad bin 'Abdah]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdul Warits]; Waka akyerɛ yɛn [Ayyub]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ishaq Al Musayyabi]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Anas] a ɛne Ibn 'Iyadh a ɔfiri [Musa bin 'Uqbah] hɔ; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Abbad]; Waka akyerɛ yɛn [Hatim]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Ɔaka akyerɛ yɛn [Harun Al Ayli]; Ɔaka biribiara akyerɛ yɛn [Ibnu Wahb] afiri [Usamah] hɔ, afiri [Nafi’] a ɛfiri [Ibn ‘Umar] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɛfa sika kɔkɔɔ nkaa ho sɛdeɛ Hadith Al Laits kyerɛ no.
Hadith
Imam Muslim : 3899
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَكَانَ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى وَقَعَ مِنْهُ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَتَّى وَقَعَ فِي بِئْرِ وَلَمْ يَقُلْ مِنْهُ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdullah bin Numair] afiri [‘Ubaidillah] hɔ; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Numair]; Waka akyerɛ yɛn [m’agya]; Ɔkaa yɛn ho asɛm kyerɛɛ yɛn [‘Ubaidullah] firii [Nafi’] hɔ firii [Ibn ‘Umar] hɔ no ɔkaa sɛ; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bere bi de dwetɛ yɛɛ nkatabo. Mfitiaseɛ no, na mpɛtea no wɔ ne nsam, ɛno akyi no ɛkɔɔ Abu Bakr nsam, afei ɛkɔɔ Umar nsam, na awieeɛ koraa no, Uthman hyɛɛ no, ansa na awieeɛ koraa no mpɛtea no retɔ Aris abura no mu. Nkyerɛwee a ɛwɔ ring no so ne Muhammad Rasulullah’. Ibn Numair kaa sɛ; a kasamu 'Hatta waqa'a fi bi'rin' a wɔmfa 'minhu' nka ho.
Hadith
Imam Muslim : 3900
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ لَا يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا وَكَانَ إِذَا لَبِسَهُ جَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ وَهُوَ الَّذِي سَقَطَ مِنْ مُعَيْقِيبٍ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [‘Amru bin An Naqid], [Muhammad bin ‘Abbad] ne [Ibn Abu ‘Umar]; Saa lafazh yi yɛ Abu Bakr dea ɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Sufyan bin ‘Uyainah] afiri [Ayyub bin Musa] hɔ afiri [Nafi’] afiri [Ibn ‘Umar] hɔ ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam bere bi de sika kɔkɔɔ yɛɛ mprɛte, afei ɔtow gui. Afei ɔde dwetɛ yɛɛ mpɛtea a wɔakyerɛw nsɛm wɔ so; 'Muhammad Rasulullah' na ɔkyerɛwee. Ɔkaa sɛ: ‘Obiara ntumi nwene nkyerɛwee wɔ mpɛtea so te sɛ nea ɛwɔ me mpɛtea so no. Na sɛ ɔhyɛ a, ɔde mpɛtea no si ne nsateaa ase. Ɛyɛ mprɛte no na awiei koraa no ɛhwee Aris abura mu.
