Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 හදීස්
හදීස්
Imam Muslim : 3861
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَبِيبٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا لَبِسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أُهْدِيَ لَهُ ثُمَّ أَوْشَكَ أَنْ نَزَعَهُ فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقِيلَ لَهُ قَدْ أَوْشَكَ مَا نَزَعْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ نَهَانِي عَنْهُ جِبْرِيلُ فَجَاءَهُ عُمَرُ يَبْكِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْتَ أَمْرًا وَأَعْطَيْتَنِيهِ فَمَا لِي قَالَ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهُ لِتَلْبَسَهُ إِنَّمَا أَعْطَيْتُكَهُ تَبِيعُهُ فَبَاعَهُ بِأَلْفَيْ دِرْهَمٍ
[මුහම්මද් බින් අබ්දුල්ලා බින් නුමෙයාර්], [ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම් අල් හන්ෂාලි], [යාහ්යා බින් හබීබ්] සහ [හජ්ජාජ් බින් අසී සයාරි] තුමාට මෙම ලෆාජ් ඉබ්නු හබීබ්ට අයත් බව අපට පැවසූ පසු, [ඉෂාක්] මෙසේ පැවසීය; අපට දන්වා ඇත. අනෙක් අය මෙසේ පැවසූ අතර; [රවු බින් උබදා] අපට කීවේය; [ඉබ්නු ජුරයිජ්] අපට කීවේය; [අබු අස් සුබයිර්] මට දන්වා ඇත; [ජබීර් බින් අබ්දුල්ලා] මෙසේ පැවසූ බව ඔහු අසා ඇත; 'දිනක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් ඔහුට තෑග්ගක් ලෙස ඩිබාජ් සේදයෙන් සාදන ලද පිටත වස්ත්‍රයක් පැළඳ සිටියහ. ඉන්පසු රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වහාම එය ගලවා උමර් බින් කත්තාබ්ට දුන්නේය. එවිට ඔහුගේ මිතුරෙකු මෙසේ ඇසීය; 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, ඔබ එය අත්හැරීමට මෙතරම් ඉක්මන් වන්නේ ඇයි?' ' 'ජිබ්රිල් මට එය ඇඳීම තහනම් කළා' යැයි රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් පිළිතුරු දුන්නේය. වැඩි කල් නොගොස් උමර් අඬමින් පැමිණ මෙසේ කීවේය: 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, ඔබ යමක් කැමති නැහැ, නමුත් ඔබ එය මට දෙන්නේ ඇයි?' රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'ඕ උමර්, ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබට මේ ඇඳුම් ලබා දුන්නේ අඳින්න එපා කියලා. කෙසේ වෙතත්, ඔබ එය වහාම විකුණන්න'. ඉන්පසු උමර් ඇඳුම් ඩිරාම් දෙදහසකට විකුණුවා.'
හදීස්
Imam Muslim : 3862
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَيَّ فَلَبِسْتُهَا فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُشَقِّقَهَا خُمُرًا بَيْنَ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ مُعَاذٍ فَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَمَرَنِي
[මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] අපට පවසා ඇත; [අබ්දුර් රහ්මාන්] අපට ඉබ්නු මහී යැයි පවසා ඇත; [අබු අවුන්] ගෙන් [සියුබා] අපට දැනුම් දී ඔහු මෙසේ පැවසීය; '[අබු ෂාලිහ්] කතාවක් කියනවා මම අසා ඇත්තෙමි, [අලි] ගෙන් ඔහු මෙසේ පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්ට වරක් සිල්ක් වලින් මැසූ ඇඳුම් තෑග්ගක් ලබා දෙන ලදී, පසුව ඔහු එය මට දුන්නේය, මම එය පැළඳ සිටියෙමි, හදිසියේම ඔහුගේ මුහුණේ කෝපයේ සලකුණක් දුටුවෙමි, ඔහු මෙසේ පැවසීය: මම එය ඔබට ඇඳීමට දුන්නේ නැත, නමුත් ඔබට කාන්තාවන් සඳහා වැස්මක් සාදා ගත හැකි වන පරිදි මම එය ඔබට දුන්නෙමි. තවද ඔහු [උබයිදුල්ලාහ් බින් මුආද්ස්] අපට පවසා ඇත; [මගේ පියාට] අපට පවසා ඇත; එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත; තවද [මුහම්මද් බින් බසිසියාර්] අපට පවසා ඇත; [මුහම්මද් බින් බසිසාර්] අපට පවසා ඇත; [මුහම්මද්] අපට මෙසේ පවසා ඇත; [අබු අවුන්] ගෙන් [සියුබා] අපට මෙසේ පවසා ඇත. මුආද්ස්ගේ හදීසයේ මෙසේ සඳහන් වේ; 'පසුව ඔහු එය මගේ පවුලේ කාන්තාවන්ට බෙදා දෙන ලෙස මට අණ කළේය'. මුහම්මද් බින් ජෆාර්ගේ හදීසයේ මෙසේ සඳහන් වේ; 'ඉතින් මම එය 'අමරෝනි' යන වචනය නොකියා මගේ පවුලේ කාන්තාවන්ට බෙදා දුන්නෙමි - ඔහු මට අණ කළේය -'.
හදීස්
Imam Muslim : 3863
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ أُكَيْدِرَ دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَ حَرِيرٍ فَأَعْطَاهُ عَلِيًّا فَقَالَ شَقِّقْهُ خُمُرًا بَيْنَ الْفَوَاطِمِ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ بَيْنَ النِّسْوَةِ
තවද [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [අබු කුරෙයිබ්] සහ [සුහයිර් බින් හාර්බ්] අපට පවසා ඇත්තේ මෙම ලෆාෂ් -සුහයිර්-ට අයත් බවයි. අබු කුරෙයිබ් මෙසේ පැවසීය; අපට දන්වා ඇත. අනෙක් අය මෙසේ පැවසූ අතර; '[අබු සාලිහ් අල් හනාෆි] [අලි] වෙතින් [මිසාර්] වෙතින් [වාකි] අපට පවසා ඇත්තේ [අලි] වෙතින් [අබු 'අවුන් අට් ත්සකාෆි] වෙතින් [අබු සාලිහ් අල් හනාෆි], උකයිදිරා දුමා වරක් අනාගතවක්තෘ සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත සේද රෙද්දක් ඉදිරිපත් කළ බවයි. ඉන්පසු ඔහු එය අලි වෙත දී මෙසේ පැවසීය: 'මෙම සේද රෙද්ද කපා වැස්මක් සාදා ෆාතිමාවරුන්ට බෙදා දෙන්න'. - එනම් ෆාතිමා බින්ට් රසූල්ලාහ්, ෆාතිමා බින්ට් අසාද්; උම් අලි බින් අබු තාලිබ් සහ ෆාතිමා බින්ට් හම්සා බින් අබ්දුල් මුතලිබ්-. අබු බකර් සහ අබු කුරෙයිබ් කාන්තාවන් සඳහා - ලෆාෂ් 'බයිනා නිස්වා' සමඟ පැවසූහ.
හදීස්
Imam Muslim : 3864
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ كَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةَ سِيَرَاءَ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ قَالَ فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට මෙසේ පැවසීය; [අබ්දුල් මලික් බින් මයිසාරා] [අලි බින් අබු තාලිබ්] [සයිද් බින් වහබ්] [සු'බා] වෙතින් [ගුන්දාර්] අපට මෙසේ පැවසීය: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වරක් මට සිල්ක් මැසූ ඇඳුම් ලබා දුන්නා, පසුව මම ඒවා ඇඳගෙන එළියට ගියා, හදිසියේම ඔහුගේ මුහුණ කෝපයෙන් සිටිනු මම දුටුවෙමි. එබැවින් මගේ පවුලේ කාන්තාවන් සමඟ බෙදා ගැනීමට මම ඇඳුම් කපා ගත්තෙමි.
හදීස්
Imam Muslim : 3865
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو كَامِلٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عُمَرَ بِجُبَّةِ سُنْدُسٍ فَقَالَ عُمَرُ بَعَثْتَ بِهَا إِلَيَّ وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَإِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَنْتَفِعَ بِثَمَنِهَا
ඔහු [සයිබාන් බින් ෆාරුක්] සහ [අබු කාමිල්] අපට මෙම ලෆාස් අබු කාමිල්ට අයත් බව පැවසීය; [අනස් බින් මලික්] ගෙන් [අබු 'අවානා] අපට [අනාස් බින් මලික්] ගෙන් [අබු 'අවානා] තුමා අපට පැවසීමෙන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා තුනී සේදයෙන් සාදන ලද සාළුවක් උමර් වෙත එව්වා. එවිට උමර් ඇසුවේය; 'සිල්ක් ඇඳීම තහනම් බව ඔබ පැවසුවද, ඔබ මට ඒ සාළුව එව්වේ ඇයි?' ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'මම එය ඔබට භාවිතා කිරීමට එව්වේ නැත, නමුත් මම එය ඔබට එය එව්වේ එය විකිණීමට සහ එයින් ලාභ ලැබීමට ය.'
හදීස්
Imam Muslim : 3866
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
අපට [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [සුහයිර් බින් හාර්බ්] ට දන්වා ඇත; ඔවුන් [ඉස්මායිල්] අපට දන්වා ඇත; [අනස්] ගෙන් [අබ්දුල් අසීස් බින් ෂුහයිබ්] ගෙන් ඉබ්නු උලයියා මෙසේ පැවසීය; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'මෙලොවදී සිල්ක් රෙදි අඳින්නාවූ ඔහු මරණින් මතු ජීවිතයේදී එය අඳින්නේ නැත'.
හදීස්
Imam Muslim : 3867
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
ඔහු [ඉබ්‍රාහිම් බින් මූසා අර් රාසි] මට කීවේය; [අල් අවුසායි] වෙතින් [සියුඅයිබ් බින් ඉෂාක් අද් දිමාසිකි] අපට වාර්තා කළේය; [සියාදාද් අබු 'අම්මර්] මට පැවසීය; [අබු උමාමා] මට පැවසීය; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් පැවසූ බව: 'මෙලොවදී සිල්ක් රෙදි අඳින්නේ කවුරුන්ද, ඔහු මරණින් මතු ජීවිතයේදී එය අඳින්නේ නැත'.
හදීස්
Imam Muslim : 3868
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ لَا يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[Qutaibah bin Sa'id] අපට පවසා ඇත; [Yazid bin Abu Habib] [Abu Al Khair] ['Uqbah bin 'Amir] වෙතින් [Laits] අපට දැනුම් දී ඔහු මෙසේ පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ට සිල්ක් ස්කාෆ් එකක් තෑග්ගක් ලෙස ලබා දෙන ලදී, පසුව ඔහු ස්කාෆ් ඇඳගෙන යාච්ඤා කළේය. ඔහු අවසන් වූ වහාම, ඔහු එය තදින් ගලවා - ඔහු එයට වෛර කළාක් මෙන් -, පසුව ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'මෙම සාලුව භක්තිමත් අයට සුදුසු නොවේ.' තවද ඔහු [Muhammad bin Al Mutsanna] අපට පවසා ඇත; [Adh Dhahak] එනම් අබු 'Ashim අපට පවසා ඇත; ['Abdul Hamid bin Ja'far] අපට පවසා ඇත; [Yazid bin Abu Habib] මෙම මාර්ගය මට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 3869
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَنْبَأَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي الْقُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا أَوْ وَجَعٍ كَانَ بِهِمَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي السَّفَرِ
[අබු කුරෙයිබ් මුහම්මද් බින් අල් 'අල] අපට පවසා ඇත; [සයිද් බින් අබු 'අරුබා] වෙතින් [අබු උසාමා] අපට පවසා ඇත; [කටාදා] අපට පවසා ඇත; [අනස් බින් මලික්] ඔවුන්ට දැනුම් දී ඇත්තේ අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අවුෆ් සහ සුබයිර් බින් අව්වාම් යන දෙදෙනාටම ඇති වූ කැසීම හෝ වෙනත් රෝගයක් නිසා ඔවුන්ගේ ගමනේදී සේද ඇඳුම් ඇඳීමට සහනයක් ලබා දුන් බවයි. තවද එය අපට [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට පවසා ඇත; [මුහම්මද් බින් බිසීර්] අපට පවසා ඇත; [සයිද්] අපට සමාන සනද් එකක් පවසා ඇත, නමුත් ඔහු 'මඟදී' සඳහන් කළේ නැත.
හදීස්
Imam Muslim : 3870
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ رُخِّصَ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِحِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ඔහු [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට එය කීවේය; [අනස්] වෙතින් [සියුබා] සිට [වාකි] අපට [අනස්] වෙතින් [කටාදා] සිට අපට පැවසීමෙන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සුබයිර් බින් 'අව්වාම් සහ 'අබ්දුර් රහ්මාන් බින් 'අවුෆ් යන දෙදෙනාම සමේ රෝගවලින් පීඩා විඳි බැවින් සේද ඇඳීමට අවසර දුන්නේය. තවද [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] සහ [ඉබ්නු බසිසියාර්] යන දෙදෙනාම අපට [මුහම්මද් බින් ජෆාර්] අපට පවසා ඇත; සමාන හදීසයක් සමඟ [සියුබා] මෙම මාර්ගය හරහා අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 3871
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ شَكَوَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَمْلَ فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي غَزَاةٍ لَهُمَا
[සුහයිර් බින් හාර්බ්] මට කිව්වා; [අෆ්ෆාන්] අපිට කිව්වා; [හම්මාම්] අපිට කිව්වා; [කටාදා] අපිට කිව්වා; අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අවුෆ් සහ අස් සුබයිර් බින් අල් අව්වාම් උකුණන් ගැන අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාට පැමිණිලි කළ බව [අනස්] ඔහුට කිව්වා. එවිට අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ ඔවුන්ගේ යුද්ධවලදී සිල්ක් ඇඳීමට අවසර දුන්හ.
හදීස්
Imam Muslim : 3872
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ مَعْدَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ مِنْ ثِيَابِ الْكُفَّارِ فَلَا تَلْبَسْهَا و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
[මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] අපට පවසා ඇත; [මුආද්ස් බින් හිෂාම්] අපට පවසා ඇත; [යාහ්යා] ගෙන් [මගේ පියා] මට පවසා ඇත; [මුහම්මද් බින් ඉබ්‍රාහිම් බින් අල් හාරිත්] මට පවසා ඇත; [ඉබ්නු මදාන්] අපට දැනුම් දී ඇත; [ජුබයිර් බින් නුෆයිර්] ඔහුට සහ [අබ්දුල්ලාහ් බින් අම්රු බින් අල් 'අෂ්]ට දැනුම් දී ඇත; ඔහුට දැනුම් දී ඇති ඔහු මෙසේ පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වරක් මා කහ පැහැති ඇඳුම් දෙකක් ඇඳ සිටිනු දුටු විට, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, මේවා අවිශ්වාස කරන්නන්ගේ ඇඳුම්, එබැවින් ඒවා අඳින්න එපා. ඔහු [සුහයිර් බින් හාර්බ්] අපට පවසා ඇත; [යාසිඩ් බින් හාරුන්] අපට පවසා ඇත; [හිෂාම්] අපට දන්වා ඇත; එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් වාර්තා කර ඇත; ඔහු [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට පවසා ඇත; [වාකි'] මෙම සනද් සමඟ [යාහ්යා බින් අබු කතිර්] ගෙන් ['අලි බින් අල් මුබාරක්] ගෙන් අපට පවසා ඇති අතර, දෙදෙනාම [කාලිඩ් බින් මදාන්] ගෙන් පැවසූහ.
හදීස්
Imam Muslim : 3873
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ الْمُوصِلِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ فَقَالَ أَأُمُّكَ أَمَرَتْكَ بِهَذَا قُلْتُ أَغْسِلُهُمَا قَالَ بَلْ أَحْرِقْهُمَا
[දාවුද් බින් රුසියායිඩ්] අපට මෙසේ කීවේය; [උමර් බින් අයුබ් අල් මුෂිලි] අපට මෙසේ කීවේය; [සුලෙයිමාන් අල් අහ්වාල්] [තාවුස්] [අබ්දුල්ලා බින් අම්රු] ගෙන් [ඉබ්‍රාහිම් බින් නෆි] අපට මෙසේ කීවේය: නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් වරක් මා කහ පැහැති ඇඳුම් දෙකක් ඇඳගෙන සිටිනු දුටු අතර, ඔහු මෙසේ ඇසුවේය: 'ඔබේ මව ඔබට මෙය කිරීමට අණ කළාද?' මම කිව්වා; මම එය සෝදා හරින්නෙමි, ඔහු මෙසේ කීවේය: 'නැහැ, නමුත් එය පුළුස්සා දමන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 3874
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ
යාහ්යා බින් යාහ්යා අපට මෙසේ පැවසීය: ඉබ්‍රාහිම් බින් අබ්දුල්ලා බින් හුනයින් සහ ඔහුගේ පියා අලි බින් අබි තාලිබ් විසින් නෆි විසින් රසූල් (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් විසින් සිල්ක් එම්බ්‍රොයිඩර් කරන ලද ඇඳුම් ඇඳීම, කහ පැහැති ඇඳුම් ඇඳීම, රන් මුදු පැළඳීම සහ නැමෙන අතරතුර කුර්ආනය පාරායනය කිරීම තහනම් කළ බව මම කියෙව්වා.
හදීස්
Imam Muslim : 3875
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُا نَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ
[හර්මලා බින් යාහ්යා] මට කිව්වා; [ඉබ්නු වහබ්] අපට දැනුම් දුන්නා; [ඉබ්නු ෂිහාබ්] ගෙන් [යූනුස්] මට කිව්වා; [ඉබ්‍රාහිම් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් හුනයින්] මට කිව්වා; [ඔහුගේ පියා] ඔහුට කිව්වා, ඔහු [අලි බින් අබු තාලිබ්] මෙසේ කියනු අසා ඇති බව; 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් රන්වන් පැහැයෙන් හා කහ පැහැයෙන් වර්ණ ගැන්වූ ඇඳුම් ඇඳගෙන හිස නමා කුර්ආනය කියවීම මට තහනම් කළේය'.
හදීස්
Imam Muslim : 3876
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لِبَاسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَعَنْ لِبَاسِ الْمُعَصْفَرِ
[අබ්දු බින් හුමයිඩ්] අපට පවසා ඇත; [අබ්දුර්රසාක්] අපට පවසා ඇත; [අස් සුහ්රි] [ඉබ්‍රාහිම් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් හුනයින්] [ඔහුගේ පියා] [අලි බින් අබු තාලිබ්] ගෙන් [මමර්] අපට වාර්තා කර ඇති අතර ඔහු මෙසේ පැවසීය: “අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ රන් මුදු පැළඳීම, සේදයෙන් එම්බ්‍රොයිඩර් කළ ඇඳුම්, හිස නමා ආචාර කරන විට සහ සුජූද් කරන විට කුර්ආනය කියවීම සහ කහ පැහැති ඇඳුම් මට තහනම් කළහ.”
හදීස්
Imam Muslim : 3877
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ قُلْنَا لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَيُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحِبَرَةُ
[හද්දබ් බින් කාලිඩ්] අපට පවසා ඇත; [හම්මාම්] අපට පවසා ඇත; [කටාදා] අපට පවසා ඇති ඔහු මෙසේ පැවසීය; 'මම [අනස් බින් මාලික්] ගෙන් ඇසුවෙමි, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් කැමති හෝ අගය කරන ඇඳුම් මොනවාද? ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය; 'හිබාරා' - කපු හෝ කපු වලින් සාදන ලද ඇඳුම්-'.
හදීස්
Imam Muslim : 3878
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحِبَرَةُ
[මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] අපට පවසා ඇත; [මුආද්ස් බින් හිෂාම්] අපට පවසා ඇත; [අනස්] වෙතින් [කටාදා] සිට [මගේ පියාට] මට පවසා ඇති ඔහු මෙසේ පැවසීය; 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වඩාත් කැමති ඇඳුම් හිබාරා - කපු හෝ කපු වලින් සාදන ලද ඇඳුම්'.
හදීස්
Imam Muslim : 3879
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنْ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الْمُلَبَّدَةَ قَالَ فَأَقْسَمَتْ بِاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبِضَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ
[සයිබාන් බින් ෆාරුක්] අපට පැවසුවා; [සුලෙයිමාන් බින් අල් මුගිරා] අපට කිව්වා; [අබු බර්දා] ගෙන් [හුමයිඩ්] අපට කිව්වා; ඔහු කිව්වා; 'මම වරක් [අයිසියා] ඇගේ නිවසේදී මුණගැසුණා. ඉන්පසු ඔහු යේමනයේ සාදන ලද රළු රෙද්දක් සහ රළු රෙදි වලින් සාදන ලද ඇඳුම් ද එළියට ගත්තා. එවිට අයිසියා අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන් දිවුරුම් දුන්නේ නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙම ඇඳුම් දෙක පැළඳ මිය ගිය බවයි.'
හදීස්
Imam Muslim : 3880
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ إِزَارًا وَكِسَاءً مُلَبَّدًا فَقَالَتْ فِي هَذَا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِهِ إِزَارًا غَلِيظًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ إِزَارًا غَلِيظًا
['අලි බින් හුජ්ර් අස් සාදි] සහ [මුහම්මද් බින් හාතිම්] සහ [යාකුබ් බින් ඉබ්‍රාහිම්] යන සියල්ලන්ම ['උලයියාහ්] ගෙන් මට පැවසූ පසු, [ඉබ්නු හුජ්ර්] මෙසේ පැවසීය; [අබු බර්දා] ගෙන් [අයියුබ්] ගෙන් [හුමයිඩ් බින් හිලාල්] ගෙන් [ඉස්මායිල්] ගෙන් අපට පැවසූ පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; [අයිෂා] අපට රළු රෙදි සහ ඇඳුම් ගෙනැවිත් මෙසේ පැවසීය; 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා මෙම රෙදි සහ ඇඳුම් ඇඳගෙන මිය ගියේය'. ඉබ්නු හාතිම් ඔහුගේ හදීසයේ 'ඉසාරන් ගලීෂා' - ඝන රෙදි - ගැන සඳහන් කරයි. තවද [මුහම්මද් බින් රාෆි'] මට කීවේය; ['අබ්දුර්රාසාක්] අපට කීවේය; [අයියුබ්] ගෙන් [මමර්] මෙම මාර්ගය හරහා අපට සමාන හදීසයක් සමඟ දැනුම් දුන්නේය. ඔහු කතුවැකියෙන් මෙසේ පැවසීය; 'ඉසාරන් ගලීෂා - ඝන රෙදි -'.
