Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3861
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَبِيبٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا لَبِسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أُهْدِيَ لَهُ ثُمَّ أَوْشَكَ أَنْ نَزَعَهُ فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقِيلَ لَهُ قَدْ أَوْشَكَ مَا نَزَعْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ نَهَانِي عَنْهُ جِبْرِيلُ فَجَاءَهُ عُمَرُ يَبْكِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْتَ أَمْرًا وَأَعْطَيْتَنِيهِ فَمَا لِي قَالَ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهُ لِتَلْبَسَهُ إِنَّمَا أَعْطَيْتُكَهُ تَبِيعُهُ فَبَاعَهُ بِأَلْفَيْ دِرْهَمٍ
Ku yaaherize kutugambira [Muhammad bin ‘Abdillah bin Numair], [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali], [Yahya bin Habib], na [Hajjaj bin Asy Syari’] lafazh egi n’eya Ibn Habib, [Ishaq] akagira ati; Atumanyiise. Obwe abandi bagizire ngu; Atugambiire [Rauh bin ‘Ubadah]; Atugambiire [Ibn Juraij] ngu; Amanyiise [Abu Az Zubair]; Ngu akaba ahuriire [Jabir bin Abdilla] arikugira ati; 'Eizooba rimwe nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akajwara ekijwaro ky'aheeru ekikozirwe omu ruhu rwa Dyibaj, nk'ekiconco eki bamuhaire. Bwanyima y’ekyo, ahonaaho akagiihaho, yaagiha Umar bin Khaththab. Reero omwe ahari banywani be yaabuuza ati; ‘Iwe Mutumwa wa Allah, ahabwenki ori omu bwangu bw’okurekura ekyo? ' Rasulullah akagarukamu ati: 'Jibril anzibiire kugijwara'. Tihakyahingwireho obwire buraingwa, Umar akaija arikurira yagira ati; ‘Iwe Mutumwa wa Allah, ekintu torikukikunda, kwonka ahabwenki nokimpa? ’ Rasulullah akagira ati: ‘Iwe Umar, omu mazima nkakuha ebijwaro ebi ngu otabijwara. Kwonka, ngu okiguze ahonaaho’. Bwanyima Umar akaguza emyenda egyo obuhumbi bubiri bwa dirham.’
Hadith
Imam Muslim : 3862
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَيَّ فَلَبِسْتُهَا فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُشَقِّقَهَا خُمُرًا بَيْنَ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ مُعَاذٍ فَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَمَرَنِي
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna]; Atugambiire [‘Abdurrahman] nikwo kugira ngu Ibn Mahdi; Ku yaaherize kutugambira [Syu’bah] kuruga ahari [Abu ‘Aun] akagira ati; ‘Nkahurira [Abu Shalih] arikugamba ekitebyo, kuruga ahari [Ali] akagira ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam rimwe akaheebwa ekiconco ky'ebijwaro ebitungirwe na silk, bwanyima yabimpa nabijwara, ahonaaho nkareeba akamanyiso k'ekiniga aha maisho ge, yagira ati: Tinkubikuha ngu obijware, kureka nkabikuha ngu okore ekijwaro ky'okukingira abakazi. Kandi atugambiire [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Atugambiire [taata]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi atugambiire [Muhammad bin Basyyar]; Atugambiire [Muhammad] nikwo kugira ngu Ibn Ja’far akagira ati; Atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Abu ‘Aun] omu muringo ogu. Omu Hadiisi Mu’adz nikigambwa ngu; 'Bwanyima yangira ngu ngigabane n'abakazi b'omu ka yangye'. Kandi omu Hadiisi ya Muhammad bin Ja’far nikigambwa ngu; ‘Nahabwekyo nkagigabira abakazi omuka yangye, ntagambire ekigambo ‘amaroni’ -akangambira-.
Hadith
Imam Muslim : 3863
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ أُكَيْدِرَ دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَ حَرِيرٍ فَأَعْطَاهُ عَلِيًّا فَقَالَ شَقِّقْهُ خُمُرًا بَيْنَ الْفَوَاطِمِ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ بَيْنَ النِّسْوَةِ
Kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaiba] na [Abu Kuraib] na [Zuhair bin Harb], lafazh egi n’eya -Zuhair-. Abu Kuraibu akagira ati; Atumanyiise. Obwe abandi bagizire ngu; ‘Kitugambirwe [Waki’] kuruga [Mis’ar] kuruga [Abu ‘Aun At Tsaqafi] kuruga [Abu Salih Al Hanafi] kuruga [Ali], ngu Ukaidira Dumah rimwe akahayo ekicweka ky’ekijwaro kya siriki ahari nabi saw. Bwanyima akagiha Ali, yagira ati: ‘Tema ekijwaro eki ekya siriki okore ekijwaro ky’okukinga, okakigabire aba Fatima’. -nikwo kugira ngu Fatima omukazi Rasulullah, Fatima omukazi Asad; Ummu Ali omugabe wa Abu Talib, na Fatimah omugabe wa Hamzah omugabe wa Abdul Muthallib-. Abu Bakr na Abu Kuraib bakagira ngu n’ekigambo kya lafazh ‘baina niswah, -ahabw’abakazi-.
Hadith
Imam Muslim : 3864
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ كَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةَ سِيَرَاءَ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ قَالَ فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي
Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Ku yaaherize kutugambira [Ghundar] kuruga ahari [Syu’bah] kuruga ahari [Abdul Malik bin Maisarah] kuruga ahari [Zaid bin Wahb] kuruga ahari [Ali bin Abu Talib] akagira ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam rimwe akampa emyenda etungirwe na siriki, bwanyima nkashohora n'okugijwara, ahonaaho nkareeba omu maisho ge aine ekiniga. N’ahabw’ekyo nkashara emyenda egyo ngu ngigabane n’abakazi b’omu ka yangye.
Hadith
Imam Muslim : 3865
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو كَامِلٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عُمَرَ بِجُبَّةِ سُنْدُسٍ فَقَالَ عُمَرُ بَعَثْتَ بِهَا إِلَيَّ وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَإِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَنْتَفِعَ بِثَمَنِهَا
Kandi atugambiire [Syaiban bin Farrukh] na [Abu Kamil] kandi lafazh egi n’eya Abu Kamil akagira ati; Ku yaaherize kutugambira [Abu Awanah] kuruga ahari [Abdurrahman bin Al Ashim] kuruga ahari [Anas bin Malik] akagira ati; Rasulullah akatuma Umar ekijwaro ky’okujwara ekikozirwe omu ruhu rw’omubiri orukye. Bwanyima Umar akabuuza ati; ‘Ahabw’enki wansindikire ekyo kijwaro ky’okujwara, n’obu oraabe waagira ngu nikizibirwa kujwara obujwara bwa siriki? Akagira ati: ‘Tindagikutumire ngu okozese, kureka nkagikusindikira ngu ogiguze otungyemu amagoba.
Hadith
Imam Muslim : 3866
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] bakagira ngu; Atugambiire [Isma’ili]; Kandi we Ibn Ulayyah kuruga [Abdul Aziz bin Shuhaib] kuruga [Anas] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Orikujwara ekijwaro kya siriki omunsi egi, tarikwija kukijwara omu magara g’enyima y’okufa’.
Hadith
Imam Muslim : 3867
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Kandi yangira [Ibrahimu bin Musa Ar Razi]; Atugambiire [Syu’aib bin Ishaq Ad Dimasyqi] kuruga [Al Auza’i]; Akangambira [Syaddad Abu ‘Ammar]; Akangambira [Abu Umamah]; Ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Orikujwara ekijwaro kya siriki omunsi egi, tarikwija kukijwara omu magara g’enyima y’okufa’.
Hadith
Imam Muslim : 3868
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ لَا يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Atugambiire [Qutaiba bin Sa’id]; Ku yaaherize kutugambira [Laits] kuruga ahari [Yazid bin Abu Habib] kuruga ahari [Abu Al Khair] kuruga ahari [Uqbah bin Amir] akagira ati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akaheebwa ekijwaro kya silk nk’ekiconco, bwanyima yashaba ajwaire ekijwaro ekyo. Ku yaaherize, ahonaaho akagiihaho n'amaani - nk'owaabaire naakiyanga -, reero yaagira ati: 'Ekijwaro eki tikihikire aha bantu abarikuramya.' Kandi atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna]; Atugambiire [Adh Dhahak] nikwo kugira ngu Abu ‘Ashim; Atugambiire [‘Abdul Hamid bin Ja’far]; Akangambira [Yazid bin Abu Habib] n’omuhanda ogu.
Hadith
Imam Muslim : 3869
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَنْبَأَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي الْقُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا أَوْ وَجَعٍ كَانَ بِهِمَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي السَّفَرِ
Atugambiire [Abu Kuraibu Muhammad bin Al’Ala]; Atugambiire [Abu Usamah] kuruga ahari [Sa’id bin Abu’Aruba]; Atugambiire [Qatadah] ngu; [Anas bin Malik] akaba abamanyiise ngu omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akaha Abdurrahman bin Auf na Zubair bin Awwam orusa -okuhuumura- kujwara emyenda ya siriki omu rugendo rwabo ahabw’okusheeshasheesha nari endwara endiijo eyaabahikireho bombi. Kandi akatugambira [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [Muhammad bin Bisyr] ngu; Atugambiire [Sa’id] na sanad erikushushana, kwonka taragambire ‘omu muhanda’.
Hadith
Imam Muslim : 3870
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ رُخِّصَ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِحِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kandi akatugambira [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Ku yaaherize kutugambira [Waki’] kuruga [Syu’bah] kuruga [Qatadah] kuruga [Anas] akagira ati; 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam akaikiriza Zubair bin Awwam na Abdurrahman bin Auf kujwara obujwara bwa siriki ahabw'okuba bombi bakaba baine endwara z'oruhu. Kandi kitugambirwe [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyyar] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Muhammad bin Ja’far]; Atugambiire [Syu’bah] kurabira omu muhanda ogu aine Hadiisi erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 3871
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ شَكَوَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَمْلَ فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي غَزَاةٍ لَهُمَا
Akangambira [Zuhair bin Harb]; Atugambiire [‘Affan]; Atugambiire [Hamamu]; Atugambiire [Qatadah] ngu; Ogwo [Ana]; Akaba amumanyiise ngu Abdurrahman bin Auf na Az Zubair bin Al Awwam bakeetomboitira omutumwa wa Allah saw. Reero nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akabaha obusingye bw’okukozesa obujwa omu ntaro zaabo.
Hadith
Imam Muslim : 3872
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ مَعْدَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ مِنْ ثِيَابِ الْكُفَّارِ فَلَا تَلْبَسْهَا و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna]; Atugambiire [Mu’adz bin Hishamu]; Akangambira [taata] kuruga [Yahya]; Akangambira [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith]; Ogwo [Ibn Ma’dan]; Atumanyiise, [Jubair bin Nufair]; Akaba amumanyiise, kandi [Abdullah bin Amru bin Al Ash]; Ku yaaherize kumumanyisa, yaagira ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam rimwe akanreeba njwaire ebijwaro bibiri ebiteirwe erangi ya kyenju, reero yagira ati: Buzima ebi n'ebijwaro by'abakaafiri, n'ahabw'ekyo otabijwara. Kandi atugambiire [Zuhair bin Harb]; Atugambiire [Yazid bin Harun]; Atumanyiise [Hisham]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Kitugambirwe [Waki’] kuruga ahari [‘Ali bin Al Mubarak] bombi kuruga ahari [Yahya bin Abu Katsir] na sanad egi, kandi bombi bakagira kuruga ahari [Khalid bin Ma’dan].
Hadith
Imam Muslim : 3873
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ الْمُوصِلِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ فَقَالَ أَأُمُّكَ أَمَرَتْكَ بِهَذَا قُلْتُ أَغْسِلُهُمَا قَالَ بَلْ أَحْرِقْهُمَا
Atugambiire [Dawudi bin Rusyaid] ngu; Atugambiire [‘Umar bin Ayyub Al Mushili]; Atugambiire [Ibrahimu bin Nafi’] kuruga ahari [Sulaimani Al Ahwal] kuruga ahari [Thawus] kuruga ahari [Abdillah bin ‘Amru] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam rimwe akanreeba njwaire ebijwaro bibiri ebiteirwe omu rangi ya kyenju, atyo yagira ati: ‘Maama waawe akakuragiira kukora eki?’ Nkagira nti; Ndyayozya, ati: ‘Ngaaha, kureka n’okwotsya’.
Hadith
Imam Muslim : 3874
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ
Ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya] akagira ati; ‘Nkashoma Hadiisi ya [Malik] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibrahimu bin Abdullah bin Hunain] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Ali bin Abi Talib]; "Ogwo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akazibiire emyenda erimu oburungo bwa siriki, okujwara emyenda erimu erangi ya kyenju, okujwara empeta za zaabu, n'okushoma Qur'an obwo orikufukama."
Hadith
Imam Muslim : 3875
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُا نَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ
Akangambira [Harmala bin Yahya]; Atumanyiise [Ibn Wahb]; Akanmanyisa [Yunus] kuruga ahari [Ibn Shihab]; Akangambira [Ibrahimu bin Abdullah bin Hunain]; Ekyo [ishe] akaba amugambiire, ngu akahurira [‘Ali bin Abu Talib] arikugira ati; 'Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akanzibira okushoma Qur'an ndikufukama, njwaire ezaabu n'ebijwaro ebiine erangi ya kyenju'.
Hadith
Imam Muslim : 3876
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لِبَاسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَعَنْ لِبَاسِ الْمُعَصْفَرِ
Atugambiire [‘Abdu bin Humaid]; Atugambiire [‘Abdurrazaq]; Atugambiire [Ma’mar] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Ibrahimu bin Abdullah bin Hunain] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Ali bin Abu Talib] akagira ati; "Omutumwa wa Allah (saww) akanzibira kujwara empeta za zaabu, emyenda erimu ebishushani by'obujwa, okushoma Qur'an waaba noofukama n'okufukama, n'emyenda erimu erangi ya kyenju."
Hadith
Imam Muslim : 3877
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ قُلْنَا لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَيُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحِبَرَةُ
Atugambiire [Haddabu bin Khalid]; Atugambiire [Hamamu]; Ku yaaherize kutugambira [Qatadah] akagira ati; ‘Nkabuuza [Anas bin Malik] ngu n’ebijwaro ki ebi nabi yaabaire naakunda nari ebi arikukunda munonga? Akagarukamu ati; 'Hibarah' -Ebijwaro ebikozirwe omu pamba nari omu pamba-'.
Hadith
Imam Muslim : 3878
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحِبَرَةُ
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna]; Atugambiire [Mu’adz bin Hishamu]; Ku yaaherize kungambira [taata] kuruga [Qatadah] kuruga [Anas] akagira ati; 'Ebijwaro ebi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaabaire naakunda munonga bikaba biri Hibarah - Ebijwaro ebikozirwe omu pamba nari omu pamba'.
Hadith
Imam Muslim : 3879
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنْ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الْمُلَبَّدَةَ قَالَ فَأَقْسَمَتْ بِاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبِضَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ
Atugambiire [Syaiban bin Farukh]; Atugambiire [Sulaiman bin Al Mughirah]; Ku yaaherize kutugambira [Humaid] kuruga ahari [Abu Burdah] akagira ati; ‘Obwire obumwe nkabugana [Aisyah] omu nju ye. Bwanyima y'ekyo akaihayo ekijwaro ekigumire ekyakozirwe omuri Yemen n'ebijwaro ebikozirwe omu bintu ebigumire nabyo. Bwanyima Aisyah akarahira omu iziina rya Allah ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akafa ajwaire ebijwaro ebi bibiri’.
Hadith
Imam Muslim : 3880
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ إِزَارًا وَكِسَاءً مُلَبَّدًا فَقَالَتْ فِي هَذَا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِهِ إِزَارًا غَلِيظًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ إِزَارًا غَلِيظًا
Ku yaaherize kungambira [Ali bin Hujr As Sa’di] na [Muhammad bin Hatim] na [Yaqub bin Ibrahim] boona kuruga [Ulayyah], [Ibn Hujr] akagira ati; Ku yaaherize kutugambira [Isma’il] kuruga ahari [Ayyub] kuruga ahari [Humaid bin Hilal] kuruga ahari [Abu Burdah] akagira ati; [Aishah] akatureetera ekijwaro n’ebijwaro ebigumire, yagira ati; 'Omutumwa wa Allah akafa ajwaire ekijwaro eki n'ebijwaro'. Ibn Hatim omu Hadiisi ye naagamba ahari ‘Izaaran Ghalizha’ - ekijwaro ekigumire -. Kandi yangira [Muhammad bin Rafi’]; Atugambiire [‘Abdurrazaq]; Atumanyiise [Ma’mar] kuruga [Ayyub] kurabira omu muhanda ogu na Hadiisi erikushushana. Akagira ngu omu kuhandiika; 'Izaaran Ghalizha -ekijwaro ekigumire-'.
