Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3841
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عُمَرَ
Akangambira [Muhammad bin Al Mutsanna]; Atugambiire [Abdurrahman] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [Abu Zubair] kuruga ahari [Jabir] na [Ibn Umar]; Ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omwikiriza narya n’amara gamwe -enda- kandi omukaikiriza narya n’amara mushanju -enda-’. Kandi atugambiire [Ibn Numair]; Atugambiire [taata]; Atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Abu Zubair] kuruga ahari [Jabir] kuruga ahari Nabi saw na Hadiisi erikushushana, kwonka taragambire ahari Ibn Umar.
Hadith
Imam Muslim : 3842
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
Atugambiire [Abu Kuraibu Muhammad bin Al’Ala]; Atugambiire [Abu Usamah] ngu; Kitugambirwe [Buraid] kuruga ahari [ishekuru] kuruga ahari [Abu Musa] ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omwikiriza narya n’amara gamwe -enda- obwo omukaafiri ariira n’amara mushanju -enda-’. Atugambiire [Qutaiba bin Sa’id]; Atugambiire [Abdul’Aziz] nikwo kugira ngu Ibn Muhammad kuruga [Al’Ala] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari Nabi saw.
Hadith
Imam Muslim : 3843
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَافَهُ ضَيْفٌ وَهُوَ كَافِرٌ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ حَتَّى شَرِبَ حِلَابَ سَبْعِ شِيَاهٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَصْبَحَ فَأَسْلَمَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أَمَرَ بِأُخْرَى فَلَمْ يَسْتَتِمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
Kandi yangira [Muhammad bin Rafi’]; Atugambiire [Ishaq bin ‘Isa]; Kikagambirwa ahariitwe [Malik] kuruga ahari [Suhail bin Abu Salih] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu omutumwa wa Allah saw. Reero Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akaragiira omuheereza we okukama embuzi y’omugyenyi, bwanyima omugyenyi akaginywa yoona. Bwanyima akagaruka yaagiheereza, yaaheza kuginywa. Ku bagarukire bagigaburira, yaagumizamu naaganywa, okuhitsya obu yaahendera yaanywa amate goona ag'embuzi mushanju. Bwanyima y’obwire akahinduka omusiraamu. Nabi akaragiira ngu bamukamye embuzi. Akanywa amate goona. Bwanyima omurangi sallallaahu 'alaihi wasallam akamuragiira ngu akame endiijo akagimuha, kwonka tarabaasize kugiheza. Nahabwekyo nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omwikiriza nanywa n’amara gamwe -enda-, kandi omukafiri nanywa n’amara mushanju -enda-’.
Hadith
Imam Muslim : 3844
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَى شَيْئًا أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو وَعُمَرُ بْنُ سَعْدٍ أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya], [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim], Zuhair akagira ati; Batugambiire kandi abandi bagizire ngu; ‘Ku yaabaire atugambiire [Jarir] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Hazim] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; 'Omurangi sallallaahu 'alaihi wasallam tarajumirega eby'okurya byona na kakye. Ekyokurya ku arikukunda, naakirya, kandi ku arikuba atarikukikunda, naakireka kyonka’. Atugambiire [Ahmad bin Yunus], Atugambiire [Zuhair], Atugambiire [Sulaiman Al A’masy] kuruga omu muhanda ogu aine Hadiisi erikushushana. Atugambiire [Abad bin Humaid], atugambiire [Abdur Razak], [Abdul Malik bin Amru], na [Umar bin Sa’d Abu Daud Al Hafari] boona kuruga [Sufyan] kuruga [Al A’masy] kurabira omu muhanda ogu n’Hadiisi erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 3845
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي يَحْيَى مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَابَ طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ لَمْ يَشْتَهِهِ سَكَتَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib], [Muhammad bin Al Mutsanna], [‘Amru An Naqid] kandi lafazh egi n’eya Abu Kuraib akagira ati; Atugambiire [Abu Mu’awiyah]; Atugambiire [Al A’masy] kuruga [Abu Yahya] abahuuku ab’omu ka ya Ja’dah kuruga [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] akagira ati; ‘Tinkareebaga omutumwa wa Allah (saww) arikujumirira eby’okurya. Ku arikukunda obwo naarya kandi ku arikuba atarikukunda obwo naguma ahunamire'. Kitugambirwe ngu [Abu Kuraib] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Abu Mu’awiyah] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Hazim] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam na Hadiisi erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 3846
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ بِإِسْنَادِهِ عَنْ نَافِعٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ الَّذِي يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ ذِكْرُ الْأَكْلِ وَالذَّهَبِ إِلَّا فِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ
Ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya] akagira ati; Nkashoma Hadiisi kuruga ahari [Malik] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Zaid bin ‘Abdullah] kuruga ahari [‘Abdullah bin ‘Abdurrahman bin Abu Bakr Ash Shidiqi] kuruga ahari [Ummu Salamah] omukazi wa nabi saw. efeeza, omu mazima ariyo naateeka omuriro gwa gehena omu nda ye’. Atugambiire [Qutaiba] na [Muhammad bin Rumh] kuruga [Al Laits bin Sa’d]; Nikyo kimwe kigambirwe kuruga omu muhanda ogundi, Kikagambirwa nyowe [‘Ali bin Hujr As Sa’idi]; Atugambiire [Isma’il] nikwo kugira ngu Ibn Ulayah kuruga [Ayyub]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi, Kitugambiire [Ibn Numair]; Atugambiire [Muhammad bin Bisyr] ngu; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna]; Atugambiire [Yahya bin Sa’id]; Nikyo kimwe, kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi, Kitugambirwe ngu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Al Walid bin Syuja’] bombi bakagira ngu; Atugambiire [‘Ali bin Mushir] kuruga [‘Ubaidillah]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Atugambiire [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami]; Atugambiire [Al Fudhail bin Sulaiman]; Atugambiire [Musa bin ‘Uqbah]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Atugambiire [Syaiban bin Farukh]; Atugambiire [Jarir] nikwo kugira ngu Ibn Hazim kuruga [‘Abdurrahman As Sarraj] boona bakashoboorora kuruga ahari [Nafi], hamwe na Hadiisi ya Malik bin Anas hamwe na sanad ye. Omu Hadiisi ya Ali bin Mushir kuruga Ubaidullah harimu lafazh eyongyeirweho; 'Abo bantu abarikurya nari abarikunywa omu bikopo ebikozirwe omu feeza n'ezaabu...'. Omu mazima, omu Hadiisi ezindi zoona tihaine ekiyongyeirweho ‘eby’okurya n’ezaabu’, okwihaho Hadiisi kuruga ahari Ibn Mushir.
Hadith
Imam Muslim : 3847
و حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَّاشِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارًا مِنْ جَهَنَّمَ
Kandi yangira [Zaid bin Yazid Abu Ma’an Ar Raqqasyi]; Atugambiire [Abu Ashim] kuruga ahari [Usman] niwe Ibn Murrah; Atugambiire [‘Abdullah bin ‘Abdurrahman]; kuruga ahari ssenga we [Umm Salamah] akagira ati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omuntu weena orikunywa omu kikopo ky’ezaabu nari eky’efeeza, obwo omu mazima naaba naateeka omuriro gwa gehena omu nda ye’.
Hadith
Imam Muslim : 3848
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوْ الْمُقْسِمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمَ أَوْ عَنْ تَخَتُّمٍ بِالذَّهَبِ وَعَنْ شُرْبٍ بِالْفِضَّةِ وَعَنْ الْمَيَاثِرِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ إِلَّا قَوْلَهُ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوْ الْمُقْسِمِ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْحَرْفَ فِي الْحَدِيثِ وَجَعَلَ مَكَانَهُ وَإِنْشَادِ الضَّالِّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَقَالَ إِبْرَارِ الْقَسَمِ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَعَنْ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ فَإِنَّهُ مَنْ شَرِبَ فِيهَا فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْ فِيهَا فِي الْآخِرَةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ وَلَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِإِسْنَادِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ زِيَادَةَ جَرِيرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي بَهْزٌ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ بِإِسْنَادِهِمْ وَمَعْنَى حَدِيثِهِمْ إِلَّا قَوْلَهُ وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ فَإِنَّهُ قَالَ بَدَلَهَا وَرَدِّ السَّلَامِ وَقَالَ نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ أَوْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِإِسْنَادِهِمْ وَقَالَ وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ
Atugambiire [Yahya bin Yahya Aha Tamimi]; Atumanyiise [Abu Khaitsamah] kuruga ahari [Ash’ath bin Abu Asy Sya’tsa]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Atugambiire [Ahmad bin Abdullah bin Yunus]; Atugambiire [Zuhair]; Atugambiire [Ash’ath]; Akangambira [Mu’awiyah bin Suwaid bin Muqarrin]. naagira ati; Nkabugana [Al Barra bin 'Azib Allah amuhe ekitinisa] reero nahurira nagira ati; 'Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akaturagiira ebintu mushanju kandi yatuzibira ebintu mushanju. Akaragiira ati: -1- Mutaayaayire abarwaire. -2- Okuhitsya omubiri. -3- Shabira abantu abarikusheeshasheesha. -4- Orinde ekiraganiso kyawe. -5- Okuhwera abantu abarikuhiiganisibwa. -6- Hikiriza okwetwa. -7- Okujanjaaza endamutsyo. Kandi Yazibira: -1- Okujwara empeta y'ezaabu. -2- Okunywa omu kikopo ky'efeeza. -3- Okujwara ebipande bya siriki. -4- Okukozesa obujwara obutabwire na pamba. -5- Okukozesa obujwa bwa buriijo. -6- Ojware obujwara oburikwera. -7- Okwejwara obujwara bw'ebimuri'. Atugambiire [Abu Ar Rabi’ Al ‘Ataki]; Kitugambirwe [Abu ‘Awanah] kuruga [Ash’ath bin Sulaim] kurabira omu muhanda ogu aine Hadiisi erikushushana, okwihaho ngu omu lafazh ‘okurinda ebiraganiso’, taratairemu lafazh egi, kureka akakozesa lafazh ‘n’okworeka abantu abahabire’. Kandi atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [‘Ali bin Mushir]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Atugambiire [‘Usmani bin Abu Syaiba]; Atugambiire [Jarir] bombi kuruga ahari [Ash Syaibani] kuruga ahari [Ash’ath bin Abu Ash Sya’tsa] na sanad egi nk’oku eri omu Hadiisi ya Zuhair kandi akagamba aha ‘Kurinda ebiraganiso’ -hatariho kubangaanisa kwona-, kandi akayongyeraho ‘kandi We akaramya owaaraganisiibwe. kuruga omuriyo obu ari omu nsi egi, tarikwija kuginywaho omu magara g’enyima y’okufa’. Kandi akatugambira [Abu Kuraib]; Atugambiire [Ibn Idris] ngu; Atugambiire [Abu Ishaq Asy Sya’tsa] na [Laits bin Abu Sulaim] kuruga ahari [Ash’ath bin Abu Asy Sya’tsa] na sanad zaabo, kandi tihaine ekiyongyeirweho nk’oku kiri omu Hadiisi ya Jarir na Ibn Mushir. Kandi kikatugambirwa ngu [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyyar] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Muhammad bin Ja’far]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Atugambiire [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Atugambiire [taata]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi atugambiire [Ishaq bin Ibrahimu]; Atumanyiise [Abu Amir Al Aqadi]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Atugambiire [‘Abdurahmani bin Bisyr]; Bakangambira [Bahz] boona bakagira bati, Batugambiire [Syu’bah] kuruga [Ash’ath bin Sulaim] na sanad n’ebiri omu Hadiisi yaabo, okwihaho ekigambo ‘okusindika okuramutsya’ akagamba n’ekigambo ‘okugarukamu okuramutsya’, kandi n’ekigambo ‘Kandi akaba ari sallallalamihiar kuturingira nari ‘alalaahu we . ezaabu’. Atugambiire [Ishaq bin Ibrahimu]; Kitugambirwe [Yahya binu Adamu] na [‘Amru binu Muhammad] bakagira ngu; Atugambiire [Sufyan] kuruga [Ash’ath bin Abu Asy Sya’tsa] na sanad yaabo, kandi akagira na lafazh ‘Mujanjaaze okuramutsya n’empeta z’ezaabu’ -hatariho kubangaanisa kwona-.
Hadith
Imam Muslim : 3849
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُهُ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَجَاءَهُ دِهْقَانٌ بِشَرَابٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي أُخْبِرُكُمْ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُهُ أَنْ لَا يَسْقِيَنِي فِيهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَا تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَالْحَرِيرَ فَإِنَّهُ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهُوَ لَكُمْ فِي الْآخِرَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ يَقُولُا كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ أَوَّلًا عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ ثُمَّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ سَمِعَهُ مِنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ ثُمَّ حَدَّثَنَا أَبُو فَرْوَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُكَيْمٍ فَظَنَنْتُ أَنَّ ابْنَ أَبِي لَيْلَى إِنَّمَا سَمِعَهُ مِنْ ابْنِ عُكَيْمٍ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى بِالْمَدَائِنِ فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَذَكَرَهُ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُكَيْمٍ عَنْ حُذَيْفَةَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَإِسْنَادِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي الْحَدِيثِ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ غَيْرُ مُعَاذٍ وَحْدَهُ إِنَّمَا قَالُوا إِنَّ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا
Atugambiire [Sa’id bin ‘Amru bin Sahl bin Ishaq bin Muhammad bin Al Asy’ats bin Qais] akagira ati; Atugambiire [Sufyan binu Uyainah] nkahurira nagamba ahari [Abu Farwah], akahurira kuruga ahari [Abdullah binu Ukaim] akagira ati; ‘Tukaba turi omuri Madain na [Hudzaifah]. Hudzaifah akashaba ekyokunywa kandi yaheebwa ekyokunywa abakuru b'eihanga omukikopo ky'efeeza. Nahabwekyo Hudzaifah akateera ekikopo, yagira ati; ‘Ninkumanyisa ngu nkamuragiira kutampa amaizi g’okunywa omu bikopo by’efeeza. Ahabw’okuba buzima Omutumwa wa Allah (saww) akagira ati: ‘Mutanywa omu bikopo bya zaabu nari eby’efeeza, kandi mutajwara obujwara bw’ebimuri nari obujwaro bwa buriijo, ahabw’okuba ebintu ebi n’ebyabo - abakaafiri - omu nsi egi, kandi n’ebyanyu omu magara g’enyima y’okufa’. Kandi atugambiire [Ibn Abu Umar]; Ku yaaherize kutugambira [Sufyan] kuruga ahari [Abu Farwah Al Juhani] akagira ati; Nkahurira [‘Abdullah bin ‘Ukaim] arikugira ati; tukaba turi na Hudzaifah omuri Madain, ...... n’ebindi na Hadiisi ezirikushushana, kwonka omu Hadiisi ekigambo ‘ekiro ky’okucwekyerera’ tikirikugambwaho. Kandi yangira [‘Abdul Jabbar bin Al A’la]; Atugambiire [Sufyan] ngu; Omurundi gw’okubanza kikatugambirwa [Ibn Abu Najih] kuruga ahari [Mujahid] kuruga ahari [Ibn Abu Laila] kuruga ahari [Hudzaifah]; Bwanyima akatugambira [Yazid] ebi yaabaire ahuriire kuruga ahari [Ibn Abu Laila] kuruga ahari [Hudzaifah]; Reero ku yaaherize kutugambira [Abu Farwah] akagira ati; Nkahurira [Ibn Ukaim], kandi nkateekateeka ngu [Ibn Abu Laila] akakihurira kuruga ahari [Ibn Ukaim], akagira ati; Tukaba turi na [Hudzaifah] omuri Madain......-bwanyima akagamba Hadith erikushushana kwonka taragambire ‘ekiro ky’okucwekyerera’-. Atugambiire [‘Ubaidullah bin Mu’adz Al ‘Anbari]; Atugambiire [taata]; Atugambiire [Syu’bah] kuruga [Al Hakam] ngu akahurira [‘Abdur Rahman] nikwo kugira ngu Ibn Abu Laila arikugira ati; Nkareeba [Hudzaifah] arikushaba amaizi obu yaabaire ari Madain, reero omuntu yaija ahariwe ayekoreire ekikopo ky’efeeza... -reero yagamba Hadiisi emwe eyabaire eri nk’eya Ibn ‘Ukaim kuruga Hudzaifah. Kandi atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [Waki’]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi kikatugambirwa ngu [Ibn Al Mutsanna] na [Ibn Basyyar] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Muhammad bin Ja’far]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna]; Atugambiire [Ibn Abu Adi]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi yangira [‘Abdur Rahmani bin Bisyr]; Atugambiire [Bahz] -ekintu kyona-, kuruga ahari [Syu’bah] nka Hadiisi ya Mu’adz na sanad yaayo, kwonka omu Hadiisi tihaine n’emwe aharizo erikugambwaho ‘Nkareeba Hudzaifah’ okwihaho Mu’adz wenka. Eki baagambire n’okugira ngu ‘Buzima Hudzaifah akashaba amaizi g’okunywa’. Kandi atugambiire [Ishaq bin Ibrahimu]; Atugambiire [Jarir] kuruga [Mansur]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna]; Atugambiire [Ibn Abu ‘Adi] kuruga ahari [Ibn ‘Aun] bombi kuruga ahari [Mujahid] kuruga ahari [‘Abdur Rahman bin Abu Laila] kuruga ahari [Hudzaifah] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam na Hadiisi ey’amakuru ei twagambaho.
Hadith
Imam Muslim : 3850
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَيْفٌ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلَا الدِّيبَاجَ وَلَا تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَا تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا
Atugambiire [Muhammad bin Abdillaah bin Numair]; Atugambiire [taata]; Ku yaaherize kutugambira [Saifa] akagira ati; ‘Nkahurira [Mujahid] arikugira ati; ‘Nkahurira [Abdurrahmani bin Abu Laila] arikugira ati; ’ [Hudzaifah] rimwe akashaba amaizi g’okunywa, reero omu Magi yamuha amaizi g’okunywa omu kikopo ekikozirwe omu feeza, reero Hudzaifah akagira ati; ‘Nkahurira omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: ‘Mutajwara emyenda ekozirwe omu nshaho z’ebimuri nari omu nshaho z’ebimuri, kandi mutanywa nari kurya orikukoresa ebikopo nari ebikopo ebikozirwe omu zaabu n’efeeza, ahabw’okuba omu mazima ebintu ebi n’ebyabo - abakaafiire - omu nsi.
Hadith
Imam Muslim : 3851
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا لِلنَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَالِكٍ
Ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya] akagira ati; Nkashoma Hadiisi [Malik] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn ‘Umar]; Okwo [‘Umar bin Al Khaththab] akareeba emyenda ya siriki eyorekirwe omu maisho g’omuryango gw’omuzigiti, obwo Umar akagira ati; ‘Iwe Mutumwa wa Allah, ka kyakubaire kirungi waakigura kukikozesa omu kubuurira kwawe aha Rwakatano’, n’obu orikutunga ‘entumwa z’Abaarabu ezirikwija ahariiwe’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagarukamu ati: ‘Abantu bonka abarikujwara obujwara obu n’abo abataine mugabo omu magara g’enyima y’okufa. Tihariho bwire buraingwa bwanyima y’ekyo, Rasulullah akaheebwa ebijwaro bingi, otwariiremu n’ekijwaro kya siriki. Bwanyima akatuma ekicweka kimwe ahari Umar. Nahabwekyo Umar akabuuza ati; ‘Iwe Mutumwa wa Allah! Noogira ota ngu njware ekijwaro eki ekya silk? Timwampaire okujumwa nyomwebazyo - okurabura - aha bijwaro ebirikworekwa omu 'Utharid?' Rasulullah akagarukamu ati: ‘Tindakwohereize ngu okozese’. Bwanyima Umar akaha omurumuna we owabaire akiri omushiriki omu rurembo Makka ekijwaro ekyo. Atugambiire [Ibn Numair] ngu; Atugambiire [taata]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [Abu Usamah] ngu; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi atugambiire [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami]; Atugambiire [Yahya bin Sa’id] byona kuruga ahari [Ubaidullah]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi yangira [Suwaid bin Sa’id]; Kitugambirwe [Hafsh bin Maisarah] kuruga ahari [Musa bin ‘Uqbah] bombi kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn ‘Umar] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nk’oku Hadiisi ya Malik eri.
Hadith
Imam Muslim : 3852
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَى عُمَرُ عُطَارِدًا التَّمِيمِيَّ يُقِيمُ بِالسُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ وَكَانَ رَجُلًا يَغْشَى الْمُلُوكَ وَيُصِيبُ مِنْهُمْ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ عُطَارِدًا يُقِيمُ فِي السُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَوْ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا لِوُفُودِ الْعَرَبِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ وَأَظُنُّهُ قَالَ وَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحُلَلٍ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ وَبَعَثَ إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ بِحُلَّةٍ وَأَعْطَى عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ حُلَّةً وَقَالَ شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ بِحُلَّتِهِ يَحْمِلُهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعَثْتَ إِلَيَّ بِهَذِهِ وَقَدْ قُلْتَ بِالْأَمْسِ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَلَكِنِّي بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا وَأَمَّا أُسَامَةُ فَرَاحَ فِي حُلَّتِهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرًا عَرَفَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَنْكَرَ مَا صَنَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَنْظُرُ إِلَيَّ فَأَنْتَ بَعَثْتَ إِلَيَّ بِهَا فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَلَكِنِّي بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُشَقِّقَهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ
Atugambiire [Syaiban bin Farukh]; Atugambiire [Yariri bin Hazimu]; Atugambiire [Nafi’] kuruga ahari [Ibn ‘Umar] akagira ati; Umar bin Khattab akareeba Utharid At Tamimi ayemereire omu katare arikworeka esaati ya siriki. ‘Uthraid akaba ari omushaija owabaire ari haihi n’abagabe kandi akabatunga emyenda kuruga aharibo. Umar akagira ati: ‘Ai Rasulullah, nkareeba Utharid ayemereire omu katare arikworeka esaati ya siriki. Nikiba kiri kirungi waakigura kukijwara waaba nootunga entumwa z'Abaarabu ezirikwija ahariiwe, - nawe nashusha ngu naagira ati; 'kandi ahabwawe okujwara omu kubuurira aha Rwakatano'. - Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagarukamu ati: ‘Abarikujwara obujwara bwa siriki omunsi egi n’abo abataine mugabo omu magara g’enyima y’okufa’. Tihariho bwire buraingwa bwanyima y’ekyo, Rasulullah akaheebwa ebijwaro bya siriki bitari bimwe na bimwe. Bwanyima akatuma ekicweka kimwe ahari Umar, nawe yaaha Usamah bin Zaid ekicweka kimwe, kandi yaaha Ali bin Abi Talib ekicweka kimwe, obwo arikugambira Ali ati: Tema emyenda y’okujwara omukazi waawe! Umar akaija ahu ari areetsire esaati ya siriki ei nabi saww yaabaire amutumire. Umar akagira ati; ‘Iwe Mutumwa wa Allah! ahabwenki wansindikire esaati egi eya siriki? Tiwagambire nyomwebazyo aha bijwaro ebirikworekwa omu 'Utharid?' Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagarukamu ati: ‘Tindikukikusindikira ngu okozese, kureka nkakikusindikira ngu okikozese kuhikiiriza ebyetengo byawe’. Kandi Usamah, akajwara emyenda egyo n’okushemererwa. Ahabw’ekyo, Rasulullah akamureeba n’amaisho agarikworeka ngu tarikwikirizana n’ebikorwa bya Usamah. Usamah akagira ati; ‘Iwe Mutumwa wa Allah! ahabwenki nondeeba otyo, tiwe wansindikire esaati egi?' Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagarukamu ati: ‘Tindagitumire ngu oyekorese, kureka ngu ogarukye ogiteme omu nshaho y’omukazi waawe.
Hadith
Imam Muslim : 3853
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوَفْدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ قَالَ فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ فَأَقْبَلَ بِهَا عُمَرُ حَتَّى أَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ أَوْ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَيَّ بِهَذِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kandi yangira [Abu Ath Thahir] na [Harmala bin Yahya] kandi lafazh egi n’eya Harmala; akagira ati; Atumanyiise [Ibn Wahb]; Akanmanyisa [Yunus] kuruga ahari [Ibn Shihab]; Akangambira [Salim bin Abdilla]; Ekyo [Abdullah bin Umar] akagira ati; Umar rimwe akareeba esaati ya siriki erikuguzibwa omu katare, bwanyima akagitwara yaagireeta omu maisho ga nabi sallallaahu 'alaihi wasallam, arikugira ati; 'Iwe Mutumwa wa Allah, gura esaati egi, ogijware omu biro bikuru n'okwakiira abagyenyi b'entumwa abarikwija ahariiwe!'. Reero nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Abantu bonka abarikujwara obujwara obu n’abo abataine mugabo omu magara g’enyima y’okufa’. Bwanyima y'ebiro bikye, Rasulullah akatuma Umar ekijwaro kya silk, bwanyima ya Umar kukitunga, akagaruka yabugana Rasulullah yagira ati; 'Iwe Mutumwa wa Allah, tokyeenwa ngu ebijwaro ebi nari abo abajwaire siriki egi n'abantu bonka abataine mugabo omu magara g'enyima y'okufa, kwonka ahabwenki wantumaho?' Rasulullah akagarukamu ati: ‘Oshemerire kuguza ekijwaro ekyo kandi otware esente ezirikurugamu kuhikiiriza ebyetengo byawe by’amagara’. Kandi atugambiire [Harun bin Ma’ruf]; Atugambiire [Ibn Wahb] ngu; Ampaire ripooti [‘Amru bin Al Harith] kuruga ahari [Ibn Shihab] kurabira omu sanad egi n’okuhandiika okurikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 3854
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أَوْ حَرِيرٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ اشْتَرَيْتَهُ فَقَالَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فَأُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةٌ سِيَرَاءُ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيَّ قَالَ قُلْتُ أَرْسَلْتَ بِهَا إِلَيَّ وَقَدْ سَمِعْتُكَ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَسْتَمْتِعَ بِهَا و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَنْتَفِعَ بِهَا وَلَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ قَالَ لِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي الْإِسْتَبْرَقِ قَالَ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنْ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا رَأَى عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا مَالًا
Akangambira [Zuhair bin Harb]; Atugambiire [Yahya bin Sa’id] kuruga [Syu’ba]; Kikagambirwa ahariinye [Abu Bakr bin Hafsh] kuruga ahari [Salim] kuruga ahari [Ibn Umar] ngu Umar rimwe akareeba omushaija kuruga omuka ya Utharid ajwaire ekijwaro ky’okujwara ekikozirwe omu ruhu. Nahabwekyo Umar akagambira Rasulullah ati: Saw. 'Ka kyakubaire kirungi waagura ekijwaro ekyo'. Rasulullah akagarukamu ati: ‘Abantu abarikujwara obujwara obu n’abo abataine mugabo omu magara g’enyima y’okufa’. Eizooba rimwe nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akaheebwa ekiconco ky’ekijwaro kya siriki ekirukire. Bwanyima yaaginyoherereza. Nahabwekyo Umar akagira ati; 'Nkagambira Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nti; ‘Okijwaro kya siriki okakituma ota, tiwamuhana ngu ekijwaro eki n’eki n’eki? ’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagarukamu ati: ‘Nkakwoherereza ngu obone kugasirwa omu sente ezirikuruga omu kugiguza ahabw’ebyetengo byawe by’amagara’. Kandi yangira [Ibn Numair]; Atugambiire [Rauh]; Atugambiire [Shuba]; Kitugambirwe [Abu Bakr bin Hafsh] kuruga ahari [Salim] kuruga ahari [ishe] ngu ‘Umar bin Al Khaththab akareeba omushaija kuruga omuka ya ‘Utharid...... ekirikushushana na Hadiisi ya Yahya bin Sa’id yonka omuriyo nikigambwaho na lafazh, ‘Tukamutuma ahabwawe ngu otagikozesa ahabwawe ku,’. Kandi yangira [Muhammad bin Al Mutsanna]; Ku yaaherize kutugambira [‘Abdush Shamad] akagira ati; Nkahurira [taata] arikugira ati; Akangambira [Yahya bin Abu Ishaq] ngu ati; [Salim bin Abdillah] akangira aha Kijwaro kya Istabraq eky’obujwa, n’ahabw’ekyo akagira ati; ‘Ekyo n’ekijwaro kya siriki ekigumire, reero yaagira ati; Nkahurira [Abdullah bin Umar] arikugira ati; Umar eizooba rimwe akareeba omuntu ajwaire ekijwaro kya siriki ekigumire, obwo Umar yaija ahariwe. Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’ebindi... akagamba Hadiisi erikushushana, kwonka akagira na lafazh ati, ‘Buzima, nkagituma ngu otware sente kuruga omu kuguza’.
Hadith
Imam Muslim : 3855
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَ خَالَ وَلَدِ عَطَاءٍ قَالَ أَرْسَلَتْنِي أَسْمَاءُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَتْ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَرِّمُ أَشْيَاءَ ثَلَاثَةً الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ وَمِيثَرَةَ الْأُرْجُوَانِ وَصَوْمَ رَجَبٍ كُلِّهِ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ رَجَبٍ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الْأَبَدَ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ الْعَلَمِ فِي الثَّوْبِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فَخِفْتُ أَنْ يَكُونَ الْعَلَمُ مِنْهُ وَأَمَّا مِيثَرَةُ الْأُرْجُوَانِ فَهَذِهِ مِيثَرَةُ عَبْدِ اللَّهِ فَإِذَا هِيَ أُرْجُوَانٌ فَرَجَعْتُ إِلَى أَسْمَاءَ فَخَبَّرْتُهَا فَقَالَتْ هَذِهِ جُبَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيَّ جُبَّةَ طَيَالِسَةٍ كِسْرَوَانِيَّةٍ لَهَا لِبْنَةُ دِيبَاجٍ وَفَرْجَيْهَا مَكْفُوفَيْنِ بِالدِّيبَاجِ فَقَالَتْ هَذِهِ كَانَتْ عِنْدَ عَائِشَةَ حَتَّى قُبِضَتْ فَلَمَّا قُبِضَتْ قَبَضْتُهَا وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُهَا فَنَحْنُ نَغْسِلُهَا لِلْمَرْضَى يُسْتَشْفَى بِهَا
Atugambiire [Yahya bin Yahya]; Atugambiire [Khalid bin ‘Abdullah] kuruga ahari [‘Abdullah] kuruga ahari [‘Abdullah] -omuhuuku- wa Asma’ bint Abu Bakr kandi nawe ni ishento wa mutabani we ‘Atha, akagira ati; ‘Asma’ bint Abu Bakr rimwe akangira ngu mbugaane na Abdullah bin Umar kuhitsya obutumwa bwe obwabaire nibugira ngu, ‘Kihikire ahariinye ngu ozibiire ebintu bishatu; emyenda ekozirwe omu ruhu orutaine rubaju, ebitebe by’oruhu orurikutukura, n’okusiiba omu kwezi kwona okwa Rajab’. [Abdullah bin Umar] akangira ati; ‘Ebikwatiraine n’okusiiba omu kwezi kwa Rajab oku waagambaho enyimaho, shi abantu abarikusiiba ebiro byona? ’ Aha bikwatiraine n’okutabura obujwa omu bijwaro, buzima rimwe nkahurira [Umar bin Khaththab] arikugira ati; 'Obwire obumwe nkahurira omutumwa wa Allah arikugira ati: 'Buzima, orikujwara obujwara bwa siriki buzima tarikwija kutunga mugabo omu magara g'enyima y'okufa'. Nahabwekyo, nkaba nshobeirwe ngu siriki eri omu ruhu n’ekicweka kyayo. Aha bikwatiraine n’ekitanda kya silk ekirikwiragura munonga, manya ngu n’omukyeeka gwa Abdullah ogurikuhinduka erangi erikutukura munonga’. Bwanyima nkagaruka ahari [Asma’ bint Abu Bakar], kumugambira aha makuru agu naabaire ntungire. Tihakyahingwireho obwire buraingwa akanyoreka ekijwaro ky’obugabe ekyabaire kiri eky’ekibira kandi kiine omukomo gwa siriki, obwo embaju zombi zitungirwe siriki kandi akagira ati; ‘Iwe Abdullah, egi n’ekijwaro ky’omutumwa wa Allah’. Bwanyima y'ekyo, yaagumizamu n'ebigambo bye; ‘Ekijwaro eki kikaba kiri na Aisyah kuhitsya obu yaafa. Bwanyima y’okufa, nkagitwara. Kandi ira nabi saw nabi akaba akira kugijwara. Reero tugiyozya kandi tugiboneza omurwaire kugira ngu akire ahonaaho arikugijwara.’
Hadith
Imam Muslim : 3856
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ أَبِي ذِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَخْطُبُ يَقُولُ أَلَا لَا تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمْ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ فَإِنَّهُ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [‘Ubaid bin Sa’id] kuruga [Syu’bah] kuruga [Khalifa bin Ka’b Abu Dzibyan] akagira ati; Nkahurira [‘Abdullah bin Az Zubair] arikubuurira, akagira ati; ‘Ijuka ngu otaha abakazi baawe emyenda ya siriki. Ahabw’okuba nkahurira [Umar bin Khathab] arikugira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Otajwaara obujwara bwa siriki, ahabw’okuba orikubujwara omu nsi egi buzima tarikwija kubujwara omu magara g’enyima y’okufa’.
Hadith
Imam Muslim : 3857
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ يَا عُتْبَةُ بْنَ فَرْقَدٍ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ كَدِّكَ وَلَا مِنْ كَدِّ أَبِيكَ وَلَا مِنْ كَدِّ أُمِّكَ فَأَشْبِعْ الْمُسْلِمِينَ فِي رِحَالِهِمْ مِمَّا تَشْبَعُ مِنْهُ فِي رَحْلِكَ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَعُّمَ وَزِيَّ أَهْلِ الشِّرْكِ وَلَبُوسَ الْحَرِيرَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لَبُوسِ الْحَرِيرِ قَالَ إِلَّا هَكَذَا وَرَفَعَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَيْهِ الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةَ وَضَمَّهُمَا قَالَ زُهَيْرٌ قَالَ عَاصِمٌ هَذَا فِي الْكِتَابِ قَالَ وَرَفَعَ زُهَيْرٌ إِصْبَعَيْهِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَرِيرِ بِمِثْلِهِ
Atugambiire [Ahmad bin Abdullah bin Yunus]; Atugambiire [Zuhair]; Ku yaaherize kutugambira [Ashim Al Ahwal] kuruga ahari [Abu Uthman] akagira ati; ’ [Umar bin Khaththab] rimwe akatuhandiikira abaabaire turi omuri Azerbeijan ebaruha nk’oku eri; ‘Iwe Uthbah bin Farqad, omu mazima obugaiga obu tiburikuruga omu kukora n’amaani kwawe kandi tiburikuruga omu mirimo ya sho na nyoko. Nahabwekyo mwijuze abasiraamu omumaka gaabo ebi murikukozesa kweijuza omuka! Mwetantare emyenda y’okweshemeza, ey’okuramya ebishushani n’emyenda ya siriki! Ahabw'okuba, omurangi akazibira okujwara obujwara bwa siriki. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘..........okwihaho ekyo’, nk’oku yatworekire orukumu rwe rwa rwagati n’orukumu rwe orurikumanyisa oru yaateire hamwe’. Zuhair akagira ati; ‘Ashimu akagira ati; 'Amakuru aga gakahikirizibwa kurabira omu baruha'. Kandi Zuhair ayorekire enkumu ze ibiri'. Kandi kikagambirwa nyowe [Zuhair bin Harb] akatugambira [Jarir bin Abdullah Al Hamid] nk’oku nawe yaagambirwe kuruga omu muhanda ogundi, kandi akatugambira [Ibnu Numair] akatugambira [Hafsh bin Giyats] bombi kuruga [‘Ashim] na sanad egi, na ‘Nabi sallahilam a reviewing sallahilam a . Hadiisi.
Hadith
Imam Muslim : 3858
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهُوَ عُثْمَانُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ فَجَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ إِلَّا مَنْ لَيْسَ لَهُ مِنْهُ شَيْءٌ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا هَكَذَا وَقَالَ أَبُو عُثْمَانَ بِإِصْبَعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الْإِبْهَامَ فَرُئِيتُهُمَا أَزْرَارَ الطَّيَالِسَةِ حِينَ رَأَيْتُ الطَّيَالِسَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
Kandi kitugambirwe ngu Ibn Abu Syaibah nawe [Usman] na [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali] bombi nibaruga [Jarir] kandi lafazh egi n’eya Ishaq; Ku yaaherize kutugambira [Jarir] kuruga ahari [Sulaiman At Taimi] kuruga ahari [Abu Uthman] akagira ati; ‘Ku twabaire turi na Uthbah bin Farqad, ahonaaho ebaruha ekatuhikaho kuruga ahari [Umar] eyaabaire neegira ngu omutumwa wa Allah saw. Ahabw’okuba abantu abarikukikozesa tibarikwija kutunga kintu kyona aha kiro ky’okucwerwa orubanja, okwihaho nk’eki. Abu Uthman agizire ngu obwo arikworeka enkumu ze ibiri - nikwo kugira ngu enkumu z'okubanza n'eza rwagati -. Nahabwekyo nkabareeba bombi nkoku narebire ebijwaro bya Thayalis - ebijwaro by'obugabe ebigumire - obu nabanza kureeba ebijwaro bya Thayalis. Atugambiire [Muhammad bin Abdul A’la]; Atugambiire [Al Mu’tamir] kuruga ahari [ishe]; Ku yaaherize kutugambira [Abu Uthman] akagira ati; 'Obwire obu twabaire turi na Utbah bin Farqad......n'ebindi kurugiirira ahari Hadiisi Jarir.
Hadith
Imam Muslim : 3859
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَوْ بِالشَّامِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحَرِيرِ إِلَّا هَكَذَا إِصْبَعَيْنِ قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَمَا عَتَّمْنَا أَنَّهُ يَعْنِي الْأَعْلَامَ و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي عُثْمَانَ
Kitugambirwe [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyyar] kandi lafazh egi n’eya Ibn Al Mutsanna, bombi bakagira ngu; Atugambiire [Muhammad bin Ja’far]; Ku yaaherize kutugambira [Syu’bah] kuruga [Qatadah] akagira ati; Nkahurira [Abu Usmani An Nahdi] arikugira ati; ‘Ku twabaire turi na Uthbah bin Farqad omuri Azerbeijan nari omuri Syria, ahonaaho ebaruha ekatuhikaho kuruga ahari [Umar] eyabaire erimu ebi; Amma Ba’du, Omu mazima, Rasulullah akazibira okujwara obujwara bwa siriki, okwihaho obuhango bw’enkumu ibiri zonka. Abu Usmani akagira ati; N’ahabw’ekyo kikatwara obwire buraingwa kwetegyereza ngu eki yaabaire naamanyisa n’akacweka kakye k’ekijwaro kya siriki. Kandi ku yaaherize kutugambira [Abu Ghassan Al Misma’i] na [Muhammad bin Al Mutsanna] akagira ati; Atugambiire [Mu’adz]; nikwo kugira ngu Ibn Hishamu; Akangambira [taata] kuruga [Qatadah] kurabira omu sanad egi erimu Hadiisi erikushushana, kwonka taragambire ebigambo bya Abu Uthman.
Hadith
Imam Muslim : 3860
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَطَبَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلَّا مَوْضِعَ إِصْبَعَيْنِ أَوْ ثَلَاثٍ أَوْ أَرْبَعٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kitugambirwe [Ubaidullah bin ‘Umar Al Qawariri], [Abu Ghassan Al Misma’i], [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim], [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibnu Basyyar]. [Ishaq] akagira ati; Atumanyiise. Obwe abandi bagizire ngu; Atugambiire [Mu’adz bin Hishamu]; Kigambirwe [taata] kuruga [Qatadah] kuruga [‘Amir Asy Sya’bi] kuruga [Suwaid bin Ghafalah] ngu [Umar bin Al Khaththab] rimwe akagamba orubazo omuri Jabiyah nk’oku kiri ahaifo; 'Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akazibira okujwara obujwara bwa siriki okwihaho enkumu ibiri, ishatu nari ina. Kandi atugambiire [Muhammad bin Abdillah Ar Ruzi]; Atumanyiise [Abdul Wahhab bin ‘Atha] kuruga [Sa’id] kuruga [Qatadah] kuruga omu runyiriri oru na Hadiisi erikushushana.
