Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3841
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عُمَرَ
Ɔaka akyerɛ me [Muhammad bin Al Mutsanna]; Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdurrahman] a efi [Sufyan] hɔ fi [Abu Zubair] fi [Jabir] ne [Ibn ‘Umar] hɔ; Sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ogyidifoɔ de dwensɔtwaa baako didi -yafunu- bere a ɔnyɛ gyidini no de dwensɔtwaa nson didi -yafunu-’. Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Numair]; Waka akyerɛ yɛn [m’agya]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Abu Zubair] hɔ afiri [Jabir] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɔwɔ Hadith a ɛte saa ara, nanso wanka Ibn Umar ho asɛm.
Hadith
Imam Muslim : 3842
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib Muhammad bin Al ‘Ala]; Waka akyerɛ yɛn [Abu Usamah]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Buraid] afiri [ne nana] hɔ afiri [Abu Musa] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ogyidifoɔ de dwensɔtwaa baako didi -yafunu- berɛ a ɔsɔretiafoɔ no de dwensɔtwaa nson didi -yafunu-’. Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id]; Ɔaka akyerɛ yɛn [‘Abdul’Aziz] a ɛne Ibn Muhammad a ɔfiri [Al ‘Ala] a ɔfiri [n’agya] firi [Abu Hurairah] firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɔwɔ Hadith a ɛte saa ara.
Hadith
Imam Muslim : 3843
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَافَهُ ضَيْفٌ وَهُوَ كَافِرٌ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ حَتَّى شَرِبَ حِلَابَ سَبْعِ شِيَاهٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَصْبَحَ فَأَسْلَمَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أَمَرَ بِأُخْرَى فَلَمْ يَسْتَتِمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
Na waka akyerɛ me [Muhammad bin Rafi’]; Waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin 'Isa]; Wɔabɔ yɛn [Malik] amanneɛ afiri [Suhail bin Abu Salih] hɔ afiri [n’agya] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam nyaa ahɔhoɔ firii agyidifoɔ hɔ. Afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hyɛɛ n'akoa sɛ ɔmma abirekyi nufusu mma ɔhɔho no, afei ɔhɔho no nom ne nyinaa. Afei ɔsan som bio, na ɔnom wiei. Bere a wɔsom no bio no, ɔkɔɔ so nom, ma enti awiei koraa no, ɔnom mmirekyi baason nufusu no nyinaa. Bere bi akyi no, ɔdanee ne ho kɔɔ Islam mu. Ɔkɔmhyɛni no hyɛɛ sɛ wɔmfa abirekyi bi nufusu mma no. Ɔnom nufusu no koraa. Afei Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam hyɛɛ no sɛ ɔmma no nufusuo foforɔ na ɔmfa mma no, nanso wantumi anwie. Enti Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ogyidifoɔ no de dwensɔtwaa baako -yafunu- nom, na ɔtiafoɔ no de dwensɔtwaa nson -yafunu-’ nom.
Hadith
Imam Muslim : 3844
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَى شَيْئًا أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو وَعُمَرُ بْنُ سَعْدٍ أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Bere a Zuhair aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya], [Zuhair bin Harb] ne [Ishaq bin Ibrahim] no, ɔkae sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn na afoforo nso aka sɛ; ‘Na wabɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Jarir] afiri [Al A’masy] afiri [Abu Hazim] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; ‘Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ankasa atia aduane biara da koraa. Sɛ n'ani gye aduane bi ho a, odi, na sɛ n'ani nnye ho a, ogyaw kɛkɛ'. Ɔaka akyerɛ yɛn [Ahmad bin Yunus], Ɔaka akyerɛ yɛn [Zuhair], Ɔaka akyerɛ yɛn [Sulaiman Al A’masy] afiri saa kwan yi so de Hadith a ɛte saa ara. Waka akyerɛ yɛn [Abad bin Humaid], aka akyerɛ yɛn [Abdur Razak], [Abdul Malik bin Amru], ne [Umar bin Sa’d Abu Daud Al Hafari] nyinaa fi [Sufyan] fi [Al A’masy] fa saa kwan yi so a Hadith a ɛte saa ara ka ho.
Hadith
Imam Muslim : 3845
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي يَحْيَى مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَابَ طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ لَمْ يَشْتَهِهِ سَكَتَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib], [Muhammad bin Al Mutsanna], [‘Amru An Naqid] na saa lafazh yi yɛ Abu Kuraib dea ɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah]; Waka akyerɛ yɛn [Al A’masy] afiri [Abu Yahya] nkoa a wɔyɛ Ja’dah abusua no mufoɔ afiri [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] hɔ ɔkaa sɛ; 'Minhunuu Allah Somafoa (Asomdwoee ne nhyira nka no) da se wakasa tia aduane bi.' Sɛ n'ani gye ho a ɛnde odi na sɛ n'ani nnye ho a ɛnde ɔyɛ komm kɛkɛ'. Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Kuraib] ne [Muhammad bin Al Mutsanna] nyinaa kae sɛ; Ɔaka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] afiri [Al A’masy] afiri [Abu Hazim] afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɔwɔ Hadith a ɛte saa ara.
Hadith
Imam Muslim : 3846
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ بِإِسْنَادِهِ عَنْ نَافِعٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ الَّذِي يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ ذِكْرُ الْأَكْلِ وَالذَّهَبِ إِلَّا فِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ
Ɔka kyerɛɛ yɛn [Yahya bin Yahya] akyi no ɔkaa sɛ; Mekenkanee Hadith bi firii [Malik] firii [Nafi’] firi [Zaid bin ‘Abdullah] firi [‘Abdullah bin ‘Abdurrahman bin Abu Bakr Ash Shidiqi] firi [Ummu Salamah] a ofi [Ummu Salamah] yere a ofi Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam so se Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa se: ‘Obi a onom firi anwenne bi a wɔde ayɛ mu dwetɛ, nokwarem no ɔrebɔ hell ogya wɔ ne yafunu mu’. Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah] ne [Muhammad bin Rumh] afiri [Al Laits bin Sa’d] hɔ; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afiri ɔkwan foforɔ so, Wɔaka akyerɛ me [‘Ali bin Hujr As Sa’idi]; Waka akyerɛ yɛn [Isma’il] a ɛne Ibn ‘Ulayah a ofi [Ayyub] hɔ; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Waka akyerɛ yɛn [Ibn Numair]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Bisyr]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna]; Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Sa’id]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Al Walid bin Syuja’] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [‘Ali bin Mushir] afiri [‘Ubaidillah] hɔ; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Al Fudhail bin Sulaiman]; Waka akyerɛ yɛn [Musa bin 'Uqbah]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Ɔaka akyerɛ yɛn [Syaiban bin Farrukh]; [Jarir], Ibn Hazim, aka akyerɛ yɛn afiri [Abdurrahman As Sarraj] hɔ, wɔn nyinaa kaa ho asɛm firi [Nafi] hɔ, sɛdeɛ Malik bin Anas Hadith ne ne sanad. Wɔ Ali bin Mushir Hadith a efi Ubaidullah hɔ no mu no, kasasin foforo bi wɔ hɔ: ‘Sɛ nea odi anaa ɔnom nkuku a wɔde dwetɛ ne sika kɔkɔɔ ayɛ mu...’. Bere a wɔ Hadith afoforo nyinaa mu no, nsɛmfua foforo biara nni hɔ a wɔde bɛka ho ‘adidi ne sika kɔkɔɔ’, gye Hadith a efi Ibn Mushir nkutoo hɔ.
Hadith
Imam Muslim : 3847
و حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَّاشِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارًا مِنْ جَهَنَّمَ
Na [Zaid bin Yazid Abu Ma’an Ar Raqqasyi] aka akyerɛ me sɛ; [Abu ‘Ashim] aka akyerɛ yɛn afiri [’Uthman] hɔ, a ɛne Ibn Murrah; [‘Abdullah bin ‘Abdurrahman] aka akyerɛ yɛn sɛ; efi ne maame nuabea [Umm Salamah] hɔ na ɔkaa sɛ; Allah Somafoɔ shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔbɛnom sikakɔkɔɔ anaa dwetɛ anwenneɛ mu no, ɛnneɛ nokwarem no ɔrenoa hellgya gya wɔ ne yafunu mu’.
Hadith
Imam Muslim : 3848
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوْ الْمُقْسِمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمَ أَوْ عَنْ تَخَتُّمٍ بِالذَّهَبِ وَعَنْ شُرْبٍ بِالْفِضَّةِ وَعَنْ الْمَيَاثِرِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ إِلَّا قَوْلَهُ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوْ الْمُقْسِمِ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْحَرْفَ فِي الْحَدِيثِ وَجَعَلَ مَكَانَهُ وَإِنْشَادِ الضَّالِّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَقَالَ إِبْرَارِ الْقَسَمِ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَعَنْ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ فَإِنَّهُ مَنْ شَرِبَ فِيهَا فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْ فِيهَا فِي الْآخِرَةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ وَلَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِإِسْنَادِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ زِيَادَةَ جَرِيرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي بَهْزٌ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ بِإِسْنَادِهِمْ وَمَعْنَى حَدِيثِهِمْ إِلَّا قَوْلَهُ وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ فَإِنَّهُ قَالَ بَدَلَهَا وَرَدِّ السَّلَامِ وَقَالَ نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ أَوْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِإِسْنَادِهِمْ وَقَالَ وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya Wɔ Tamimi]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Abu Khaitsamah] afiri [Ash’ath bin Abu Asy Sya’tsa] hɔ; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Ɔaka akyerɛ yɛn [Ahmad bin ‘Abdullah bin Yunus]; Waka akyerɛ yɛn [Zuhair]; Waka akyerɛ yɛn [Ash'ath]; Ɔaka akyerɛ me [Mu’awiyah bin Suwaid bin Muqarrin]. ɔka sɛ; Mehyiaa [Al Barra bin ‘Azib Allah ani nnye no] afei metee sɛ ɔreka sɛ; ‘Allah Somafoa sallallaahu ‘alaihi wasallam hyɛɛ yɛn nneɛma nson na ɔbaraa yɛn nneɛma nson. Ɔhyɛɛ sɛ: -1- Monkɔsra ayarefoɔ. -2- Nipadua no a wode ma. -3- Bɔ mpaeɛ ma nnipa a wɔfefe. -4- Di wo ntam no so. -5- Nkurofoo a wotaa won no boa. -6- Di nsato no so. -7- Trɛw nkyia mu. Na Ɔbaraa sɛ: -1- Sikakɔkɔɔ mpɛtea a wɔhyɛ. -2- Nsã a wɔnom fi dwetɛ anwenne mu. -3- Silk ntama a wobɛhyɛ. -4- Silk a wode afra cotton a wode bedi dwuma. -5- Wɔde silk a ɛyɛ mpapahwekwa di dwuma. -6- Hyɛ silk a ɛyɛ den. -7- Nhwiren silika a wohyɛ'. Waka akyerɛ yɛn [Abu Ar Rabi’ Al ‘Ataki]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu ‘Awanah] firi [Ash’ath bin Sulaim] fa saa kwan yi so de Hadith a ɛte saa ara, gye sɛ wɔ lafazh ‘bɔhyɛ a wɔdi so’ mu no, wamfa saa lafazh yi anhyɛ mu, na mmom ɔde lafazh ‘na ɔkyerɛɛ nnipa a wɔayera’ no dii dwuma. Na waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [‘Ali bin Mushir]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Waka akyerɛ yɛn [‘Uthman bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [Jarir] mmienu firi [Ash Syaibani] firi [Ash’ath bin Abu Ash Sya’tsa] ne saa sanad yi sɛdeɛ ɛwɔ Zuhair Hadith mu no na ɔkaa ‘Bɔhyɛ a wɔdi so’ -a akyinnyeɛ biara nni ho-, ɔde kaa ho nso sɛ ‘na Ɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam baraa sɛ ɔbɛnom nkukuo a wɔde dwetɛ ayɛ mu, obiara a ɔbɛnom bi bere a ɔwɔ wiase yi mu, ɔrennom bi wɔ owu akyi asetra mu'. Na waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib]; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Idris]; Wabɔ yɛn amanneɛ akyerɛ yɛn [Abu Ishaq Asy Sya’tsa] ne [Laits bin Abu Sulaim] a ofi [Ash’ath bin Abu Asy Sya’tsa] hɔ de wɔn sanad, na biribiara nni hɔ a wɔde aka ho sɛnea ɛwɔ Jarir ne Ibn Mushir Hadith mu no. Na wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basysyar] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Waka akyerɛ yɛn [m’agya]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Abu ‘Amir Al ‘Aqadi]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdurahman bin Bisyr]; Waka akyerɛ me [Bahz] wɔn nyinaa kaa sɛ, Wɔaka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Ash’ath bin Sulaim] hɔ de sanad ne wɔn Hadith mu nsɛm, gye sɛ asɛmfua ‘nkyia a wɔde mena’ a ɔde asɛmfua ‘nkyia a wɔde bua’ kaa ho, nso de asɛmfua ‘Na ɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam baraa yɛn sɛ yɛnhyɛ nkaa anaa kɔnmuade sika kɔkɔɔ'. Ɔaka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Adam] ne [‘Amru bin Muhammad] wɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Ash'ath bin Abu Asy Sya'tsa] ne wɔn sanad, na ɔde lafazh kaa sɛ 'Trɛte nkyia ne sika kɔkɔɔ nkaa mu' -a akyinnyeɛ biara nni ho-.
Hadith
Imam Muslim : 3849
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُهُ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَجَاءَهُ دِهْقَانٌ بِشَرَابٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي أُخْبِرُكُمْ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُهُ أَنْ لَا يَسْقِيَنِي فِيهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَا تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَالْحَرِيرَ فَإِنَّهُ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهُوَ لَكُمْ فِي الْآخِرَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ يَقُولُا كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ أَوَّلًا عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ ثُمَّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ سَمِعَهُ مِنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ ثُمَّ حَدَّثَنَا أَبُو فَرْوَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُكَيْمٍ فَظَنَنْتُ أَنَّ ابْنَ أَبِي لَيْلَى إِنَّمَا سَمِعَهُ مِنْ ابْنِ عُكَيْمٍ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى بِالْمَدَائِنِ فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَذَكَرَهُ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُكَيْمٍ عَنْ حُذَيْفَةَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَإِسْنَادِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي الْحَدِيثِ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ غَيْرُ مُعَاذٍ وَحْدَهُ إِنَّمَا قَالُوا إِنَّ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Sa’id bin ‘Amru bin Sahl bin Ishaq bin Muhammad bin Al Asy’ats bin Qais] ɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Sufyan bin 'Uyainah] metee sɛ ɔreka ne ho asɛm afiri [Abu Farwah] hɔ, ɔtee firii [Abdullah bin 'Ukaim] hɔ ɔkaa sɛ; ‘Ná yɛne [Hudzaifah] wɔ Madain. Hudzaifah srɛɛ sɛ ɔmma no nsã na ɔman no mu mpanyimfo maa no nsã wɔ dwetɛ anwenne mu. Enti Hudzaifah tow anwenne no kaa sɛ; ‘Mebɔ mo amanneɛ sɛ mahyɛ no sɛ ɔmmma me nsa wɔ dwetɛ nkuku mu. Efirise ampa ara se Allah Somafoa (Allah asomdwoee ne nhyira nka no) kaa se: 'Mma nnnom nkukuo a wode sika anaase dwetɛ ayɛ mu, na mma nhyɛ nhwiren sirikyi anaa sirikyi a ɛyɛ mpapahwekwa, ɛfiri sɛ saa nneɛma yi yɛ ma wɔn - atiafoɔ - wɔ wiase yi mu, ne mo ma mo wɔ owuo akyire mu'. Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Abu 'Umar]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Sufyan] firii [Abu Farwah Al Juhani] hɔ no ɔkaa sɛ; Metee sɛ [‘Abdullah bin ‘Ukaim] reka sɛ; na yɛne Hudzaifah wɔ Madain, ...... ne nea ɛkeka ho a yɛwɔ Hadith a ɛte saa ara, nanso wɔ Hadith no mu no, wɔanka asɛmfua ‘ɔsɛe da’ ho asɛm. Na waka akyerɛ me [‘Abdul Jabbar bin Al A’la]; Waka akyerɛ yɛn [Sufyan]; Bere a edi kan a wɔka kyerɛɛ yɛn [Ibn Abu Najih] fii [Mujahid] hɔ fii [Ibn Abu Laila] fi [Hudzaifah] hɔ; Afei ɔkaa nea ɔtee fii [Ibn Abu Laila] hɔ fii [Hudzaifah] hɔ kyerɛɛ yɛn [Yazid]; Afei ɔka kyerɛɛ yɛn [Abu Farwah] no ɔkaa sɛ; Metee [Ibn ‘Ukaim], na mesusuu sɛ [Ibn Abu Laila] tee firii [Ibn ‘Ukaim] hɔ, ɔkaa sɛ; Na yɛne [Hudzaifah] wɔ Madain......-afei ɔkaa Hadith a ɛte saa ara nanso wanka 'ɔsɛe da'-. Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Ubaidullah bin Mu’adz Al ‘Anbari]; Waka akyerɛ yɛn [m’agya]; Waka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Al Hakam] hɔ sɛ ɔtee [‘Abdur Rahman] i.e. Ibn Abu Laila sɛ; Mehunuu [Hudzaifah] sɛ ɔresrɛ nsuo berɛ a ɔwɔ Madain, afei obi baa ne nkyɛn a okura dwetɛ anwenneɛ... -afei ɔkaa Hadith bi a ɛne Ibn 'Ukaim Hadith a ɛfiri Hudzaifah no yɛ pɛ. Na waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [Waki']; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Al Mutsanna] ne [Ibn Basysyar] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna]; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Abu ‘Adi]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ me [‘Abdur Rahman bin Bisyr]; Waka akyerɛ yɛn [Bahz] -adeɛ no nyinaa-, afiri [Syu'bah] te sɛ Mu'adz Hadith ne ne sanad, nanso Hadith no mu no wɔn mu biara nka ‘Mehunuu Hudzaifah’ ho asɛm gye Mu'adz nko ara. Nea wɔkae ne sɛ ‘Nokwarem no Hudzaifah bisaa nsuo a wɔbɛnom’. Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Jarir] a ofi [Mansur]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Ibn Abu ‘Adi] afiri [Ibn ‘Aun] hɔ mmienu nyinaa afiri [Mujahid] afiri [’Abdur Rahman bin Abu Laila] afiri [Hudzaifah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ de Hadith a nteaseɛ wom a yɛaka ho asɛm no.
Hadith
Imam Muslim : 3850
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَيْفٌ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلَا الدِّيبَاجَ وَلَا تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَا تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Abdillah bin Numair]; Waka akyerɛ yɛn [m’agya]; Bere a waka akyerɛ yɛn [Saifa] no ɔkae sɛ; ‘Metee sɛ [Mujahid] reka sɛ; ‘Metee sɛ [Abdurrahman bin Abu Laila] ka sɛ; ’ [Hudzaifah] bere bi srɛɛ nsuo a ɔbɛnom, afei Magi bi maa no nsuo a ɔbɛnom wɔ anwenneɛ a wɔde dwetɛ ayɛ mu, afei Hudzaifah kaa sɛ; 'Metee sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ka sɛ: 'Mma nnhyɛ ntadeɛ a wɔde nhwiren sirikyi anaa sirikyi a ɛyɛ den ayɛ, na mma nnom anaa nnidi de nkukuo anaa mprɛte a wɔde sika ne dwetɛ ayɛ, ɛfiri sɛ nokorɛ mu, saa nneɛma yi yɛ ma wɔn - atiafoɔ - wɔ wiase.'
Hadith
Imam Muslim : 3851
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا لِلنَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَالِكٍ
Ɔka kyerɛɛ yɛn [Yahya bin Yahya] akyi no ɔkaa sɛ; Mekenkan Hadith [Malik] a efi [Nafi’] hɔ fi [Ibn ‘Umar] hɔ; Ɛno [‘Umar bin Al Khaththab] hunuu sɛ wɔde sirikyi ntadeɛ akyerɛ wɔ asɔredan no pon anim, afei Umar kaa sɛ; 'O Allah Somafoa, sedee ebeye na eye se wobeto de adi dwuma ama mo asenka Fida', ne bere a woregye 'Arab asomafoa a woba wo nkyen'. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam buaa sɛ: ‘Nkurɔfoɔ a wɔhyɛ saa sirikyie yi nko ara ne wɔn a wɔnni kyɛfa biara wɔ owuo akyi asetena mu. Ɛno akyi bere tiaa bi no, wɔmaa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ntadeɛ ahodoɔ bi a silk ntama ka ho. Afei ɔde asinasin baako kɔmaa ‘Umar. Enti Umar bisae sɛ; ‘O Allah Somafoa! Woka kyerɛ me dɛn sɛ menhyɛ atade a wɔde sirikyi ayɛ yi? Ana woamma me kasatia nnɛra - kɔkɔbɔ - wɔ ntadeɛ a wɔde akyerɛ wɔ 'Utharid' mu no ho?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam buae se: 'Mensomaa mo mma momfa nni dwuma'. Afei Umar de ntama no maa ne nua a ɔda so yɛ nyamesomfoɔ wɔ Mecca kuropɔn mu. Ɔaka akyerɛ yɛn [Ibn Numair]; Waka akyerɛ yɛn [m’agya]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [Abu Usamah]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami]; Waka ne nyinaa akyerɛ yɛn [Yahya bin Sa’id] afi [‘Ubaidullah] hɔ; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ me [Suwaid bin Sa’id]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Hafsh bin Maisarah] afiri [Musa bin ‘Uqbah] hɔ nyinaa firi [Nafi’] hɔ firi [Ibn ‘Umar] hɔ firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ ne Malik Hadith nso.
Hadith
Imam Muslim : 3852
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَى عُمَرُ عُطَارِدًا التَّمِيمِيَّ يُقِيمُ بِالسُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ وَكَانَ رَجُلًا يَغْشَى الْمُلُوكَ وَيُصِيبُ مِنْهُمْ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ عُطَارِدًا يُقِيمُ فِي السُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَوْ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا لِوُفُودِ الْعَرَبِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ وَأَظُنُّهُ قَالَ وَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحُلَلٍ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ وَبَعَثَ إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ بِحُلَّةٍ وَأَعْطَى عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ حُلَّةً وَقَالَ شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ بِحُلَّتِهِ يَحْمِلُهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعَثْتَ إِلَيَّ بِهَذِهِ وَقَدْ قُلْتَ بِالْأَمْسِ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَلَكِنِّي بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا وَأَمَّا أُسَامَةُ فَرَاحَ فِي حُلَّتِهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرًا عَرَفَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَنْكَرَ مَا صَنَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَنْظُرُ إِلَيَّ فَأَنْتَ بَعَثْتَ إِلَيَّ بِهَا فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَلَكِنِّي بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُشَقِّقَهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Syaiban bin Farrukh]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Jarir bin Hazim]; Waka akyerɛ yɛn [Nafi’] afiri [Ibn ‘Umar] hɔ ɔkaa sɛ; 'Umar bin Khattab hunuu 'Utharid At Tamimi sɛ ogyina gua so de sirikyi atadeɛ bi rekyerɛ. ‘Uthraid yɛ ɔbarima a ɔbɛn ahemfo no na onya ntadeɛ no firii wɔn hɔ. 'Umar kaa sɛ: 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, mehunuu 'Utharid sɛ ɔgyina gua so rekyerɛ silk atadeɛ. Ɛbɛyɛ papa sɛ wotɔ no sɛ wobɛhyɛ no bere a woregye Arabfo abɔfo a wɔba wo nkyɛn no, - ɛte sɛ nea ɔka nso; 'ne sɛ mobɛhyɛ ama asɛnka Fida'. - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam buaa se: 'Wɔn a wɔhyɛ silk wɔ wiase yi mu nko ara ne wɔn a wonni kyɛfa biara wɔ owu akyi asetra mu'. Ɛno akyi bere tiaa bi no, wɔmaa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ntadeɛ a wɔde sirikyi ayɛ dodoɔ bi. Afei ɔde asinasin baako kɔmaa ‘Umar, ɔsan nso de asinasin baako maa Usamah bin Zaid, na ɔde asinasin baako maa ‘Ali bin Abi Talib, berɛ a ɔka kyerɛɛ ‘Ali sɛ: ‘Twe ntadeɛ no ma wo yere ntadeɛ!’. Umar baa ne nkyɛn de silika atadeɛ bi a Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam de kɔmaa no baeɛ. 'Umar kaa sɛ; ‘O Allah Somafoa! adɛn nti na wode saa sirikyi atade yi kɔmaa me? So woanka ntade a wɔde akyerɛ wɔ ‘Utharid’ no ho asɛm ankyerɛ me nnɛra? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam buae se: 'Mamfa ansoma mo se momfa nni dwuma, na mmom mesomae sedee ebeye na mobetumi de adi mo ahiadee ho dwuma'. Usamah deɛ, ɔde anigyeɛ hyɛɛ ntadeɛ no. Ɛnam saa nti, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam de n’ani hwɛɛ no a ɛkyerɛ sɛ ɔne Usamah nneyɛeɛ no nnye ntom. Usamah kaa sɛ; ‘O Allah Somafoa! adɛn nti na worehwɛ me saa, ɛnyɛ wo na wode saa atadeɛ yi kɔmaa me?’ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam buae se: 'Mansoma no se womfa wo ho nni dwuma, na mmom sedee ebeye na woatumi atwitwa no asan ako wo yere shawl mu.'
Hadith
Imam Muslim : 3853
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوَفْدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ قَالَ فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ فَأَقْبَلَ بِهَا عُمَرُ حَتَّى أَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ أَوْ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَيَّ بِهَذِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Na waka akyerɛ me [Abu Ath Thahir] ne [Harmalah bin Yahya] na saa lafazh yi yɛ Harmalah dea; ɔkaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Wabɔ me [Yunus] amanneɛ afiri [Ibn Shihab] hɔ; Waka akyerɛ me [Salim bin ‘Abdillah]; Ɛno [‘Abdullah bin ‘Umar] kaa sɛ; Umar hunuu sɛ wɔretɔn silika atadeɛ bi wɔ gua so pɛnkoro, afei ɔfaa no de baa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam anim, kaa sɛ; 'O Allah Somafoa, tɔ saa atadeɛ yi, na hyɛ no ma nnapɔnna no na fa akwaaba ma asomafoɔ a wɔba wo nkyɛn no ahɔhoɔ!'. Afei Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Nkurɔfoɔ a wɔhyɛ saa sirikyie yi nko ara ne wɔn a wɔnni kyɛfa biara wɔ owuo akyi nkwa mu’. Nna kakra akyi no, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam somaa Umar sirikyi akatasoɔ, bere a Umar nsa kaa no akyi no, afei ɔhyiaa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na ɔkaa sɛ; 'O Allah Somafoa, so wonnkaa wo anim se woka se saa ntade yi anaase nkurafoa a wohyɛ saa sirikyi yi ye nnipa a wonni kyɛfa biara wɔ owu akyi asetra mu nko ara, nanso adɛn nti na wosomaa wɔn brɛɛ me?' Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam buaa sɛ: ‘Ɛsɛ sɛ wotɔn ntama no na fa sika a wonya no de di w’asetena mu ahiadeɛ ho dwuma’. Na waka akyerɛ yɛn [Harun bin Ma’ruf]; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Wahb]; Wabɔ me amanneɛ [‘Amru bin Al Harith] afi [Ibn Shihab] hɔ denam saa sanad yi a ɛwɔ samufo asɛm a ɛte saa ara so.
Hadith
Imam Muslim : 3854
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أَوْ حَرِيرٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ اشْتَرَيْتَهُ فَقَالَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فَأُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةٌ سِيَرَاءُ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيَّ قَالَ قُلْتُ أَرْسَلْتَ بِهَا إِلَيَّ وَقَدْ سَمِعْتُكَ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَسْتَمْتِعَ بِهَا و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَنْتَفِعَ بِهَا وَلَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ قَالَ لِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي الْإِسْتَبْرَقِ قَالَ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنْ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا رَأَى عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا مَالًا
Ɔaka akyerɛ me [Zuhair bin Harb]; Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Sa’id] afiri [Syu’bah] hɔ; Wɔabɔ me amanneɛ denam [Abu Bakr bin Hafsh] a ɔfiri [Salim] a ɔfiri [Ibn ‘Umar] hɔ sɛ bere bi ‘Umar hunuu ɔbarima bi a ɔfiri ‘Utharid abusua mu sɛ ɔhyɛ atadeɛ a wɔde sirikyi ayɛ. Enti Umar ka kyerɛɛ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sɛ; 'Sɛ wotɔ saa ntama no a, anka ɛbɛyɛ fɛ dɛn'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam buaa sɛ: 'Nkurɔfo a wɔhyɛ saa sirikyi yi nkutoo ne wɔn a wonni kyɛfa biara wɔ owu akyi asetra mu'. Da bi wɔmaa Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam akyɛdeɛ a ɛyɛ silika ntama a wɔanwene. Afei ɔde kɔmaa me. Enti Umar kaa sɛ; ‘Meka kyerɛɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam sɛ; ‘Ɛyɛɛ dɛn na wode saa ntama a wɔde sirikyi ayɛ yi kɔmaa no, woankasa atia no denam ka a wokae sɛ saa ntama yi yɛ saa ne nea ɛte saa no so? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam buae se: 'Mede mesomaa mo sedee ebeye na moanya mfaso afiri ne tɔn mu ama mo asetena mu ahiadeɛ'. Na waka akyerɛ me [Ibn Numair]; Waka akyerɛ yɛn [Rauh]; Waka akyerɛ yɛn [Shu’bah]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Hafsh] a ɔfiri [Salim] firi [n’agya] hɔ sɛ ‘Umar bin Al Khaththab hunuu ɔbarima bi a ɔfiri ‘Utharid abusua mu...... a ɛte sɛ Yahya bin Sa’id Hadith no wɔ mu nko ara na wɔaka ne lafazh sɛ, ‘Yɛsomaa no sɛ momfa mfasoɔ firi mu, ɛnyɛ sɛ momfa nni dwuma’. Na waka akyerɛ me [Muhammad bin Al Mutsanna]; Bere a waka akyerɛ yɛn [‘Abdush Shamad] no ɔkae sɛ; Metee sɛ [m’agya] reka sɛ; Ɔka kyerɛɛ me [Yahya bin Abu Ishaq] sɛ ɔkaa sɛ; [Salim bin ‘Abdillah] ka kyerɛɛ me sɛ Istabraq Silk Ntama no, enti ɔkaa sɛ; ‘Ɛno yɛ sirikyi ntama a ɛyɛ den, afei ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Abdullah bin Umar] reka sɛ; Umar da koro bi hunuu ɔbarima bi a ɔhyɛ sirikyi a ɛyɛ den, afei Umar baa ne nkyɛn sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ne nea ɛkeka ho... ɔkaa Hadith a ɛte saa ara ho asɛm, ɔno nko ara na ɔde nsɛmfua no kaa sɛ, ‘Ampa ara mesomaa no sɛ momfa sika no mfi ne tɔn mu’.
Hadith
Imam Muslim : 3855
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَ خَالَ وَلَدِ عَطَاءٍ قَالَ أَرْسَلَتْنِي أَسْمَاءُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَتْ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَرِّمُ أَشْيَاءَ ثَلَاثَةً الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ وَمِيثَرَةَ الْأُرْجُوَانِ وَصَوْمَ رَجَبٍ كُلِّهِ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ رَجَبٍ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الْأَبَدَ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ الْعَلَمِ فِي الثَّوْبِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فَخِفْتُ أَنْ يَكُونَ الْعَلَمُ مِنْهُ وَأَمَّا مِيثَرَةُ الْأُرْجُوَانِ فَهَذِهِ مِيثَرَةُ عَبْدِ اللَّهِ فَإِذَا هِيَ أُرْجُوَانٌ فَرَجَعْتُ إِلَى أَسْمَاءَ فَخَبَّرْتُهَا فَقَالَتْ هَذِهِ جُبَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيَّ جُبَّةَ طَيَالِسَةٍ كِسْرَوَانِيَّةٍ لَهَا لِبْنَةُ دِيبَاجٍ وَفَرْجَيْهَا مَكْفُوفَيْنِ بِالدِّيبَاجِ فَقَالَتْ هَذِهِ كَانَتْ عِنْدَ عَائِشَةَ حَتَّى قُبِضَتْ فَلَمَّا قُبِضَتْ قَبَضْتُهَا وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُهَا فَنَحْنُ نَغْسِلُهَا لِلْمَرْضَى يُسْتَشْفَى بِهَا
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Khalid bin ‘Abdullah] afiri [‘Abdul Malik] hɔ afiri [‘Abdullah] -akoa- a ofi Asma’ bint Abu Bakr hɔ na ɔsan nso yɛ ne ba ‘Atha papa nua barima, ɔkaa sɛ; ‘Asma’ bint Abu Bakr ka kyerɛɛ me bere bi sɛ menhyia Abdullah bin Umar mfa ne nkrasɛm a ɛka sɛ, ‘Aba me so sɛ woabara nneɛma abiɛsa; ntade a wɔde sirikyi a wɔadi afra ayɛ, sirikyi atenae kɔkɔɔ, ne mmuadadi wɔ Rajab bosome no nyinaa mu. [Abdullah bin 'Umar] ka kyerɛɛ me sɛ; ‘Ɛfa mmuadadi wɔ Rajab bosome a woadi kan aka ho asɛm no ho no, nnipa a wodi mmuada daa nso ɛ? ’ Ɛdefa sirikyi a wɔde fra ntade mu ho no, nokwarem no, bere bi metee sɛ [Umar bin Khaththab] ka sɛ; Metee sɛ Allah Somafoɔ (asomdwoeɛ nka no) ka sɛ: "Ampa ara, obiara a ɔhyɛ sirikyie no rennya kyɛfa biara wɔ Daankwamma mu." Enti, na misuro sɛ ebia sirikyi a ɛwɔ saa ntama no so no bɛyɛ ne fã. Ɛdefa sirikyi atenae kɔkɔɔ tuntum no ho no, na ɛyɛ Abdullah mpa a na ɛyɛ kɔkɔɔ tuntum no. Afei mesan kɔɔ Asma’ bint Abu Bakr nkyɛn sɛ merebɛbɔ no amanneɛ wɔ nea masua no ho. Ɛno akyi bere tiaa bi no, ɔkyerɛɛ me ahemman atade a ɛyɛ ahabammono a wɔde sirikyi kɔla ayɛ, a wɔde sirikyi apam wɔ n’afã abien no nyinaa, na ɔkae sɛ, “O Abdullah, eyi ne Allah Somafo atade.” Afei ɔtoaa so sɛ, "Saa atadeɛ yi wɔ Aisha nkyɛn kɔsii sɛ ɔwuiɛ. Ɔwuo akyi no, mefaa. Allah Somafoɔ (asomdwoeɛ nka no) taa hyɛ. Yɛtaa hohoro na yɛhohoro ho ma ayarefoɔ sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔn ho bɛtɔ wɔn ntɛm denam hyɛ a wɔhyɛ so."
Hadith
Imam Muslim : 3856
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ أَبِي ذِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَخْطُبُ يَقُولُ أَلَا لَا تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمْ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ فَإِنَّهُ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Ubaid bin Sa’id] fi [Syu’bah] fi [Caliph bin Ka’b Abu Dzibyan] hɔ ɔkae sɛ; Metee sɛ [‘Abdullah bin Az Zubair] reka asɛm no, ɔkaa sɛ; ‘Monkae sɛ mommma mo yerenom ntade a wɔde sirikyi ayɛ. Efisɛ metee sɛ [Umar bin Khatthab] reka sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Mma nnhyɛ sirikyi, ɛfiri sɛ obiara a ɔhyɛ wɔ wiase yi mu no, esi pi sɛ ɔrenhyɛ no wɔ owuo akyire mu’.
Hadith
Imam Muslim : 3857
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ يَا عُتْبَةُ بْنَ فَرْقَدٍ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ كَدِّكَ وَلَا مِنْ كَدِّ أَبِيكَ وَلَا مِنْ كَدِّ أُمِّكَ فَأَشْبِعْ الْمُسْلِمِينَ فِي رِحَالِهِمْ مِمَّا تَشْبَعُ مِنْهُ فِي رَحْلِكَ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَعُّمَ وَزِيَّ أَهْلِ الشِّرْكِ وَلَبُوسَ الْحَرِيرَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لَبُوسِ الْحَرِيرِ قَالَ إِلَّا هَكَذَا وَرَفَعَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَيْهِ الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةَ وَضَمَّهُمَا قَالَ زُهَيْرٌ قَالَ عَاصِمٌ هَذَا فِي الْكِتَابِ قَالَ وَرَفَعَ زُهَيْرٌ إِصْبَعَيْهِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَرِيرِ بِمِثْلِهِ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Ahmad bin ‘Abdullah bin Yunus]; Waka akyerɛ yɛn [Zuhair]; Bere a ɔkaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn [‘Ashim Al Ahwal] fii [Abu ‘Uthman] hɔ no ɔkae sɛ; ’ [Umar bin Khaththab] kyerɛw krataa bi kɔmaa yɛn a yɛwɔ Azerbeijan bere bi sɛnea edidi so yi; ‘O Uthbah bin Farqad, nokwarem no, saa ahonyade yi nnye wo adwumaden no mu aba na ennye w’agya ne wo maame adwuma mu aba. Enti, momfa nea mode hyɛ mo ho ma wɔ fie no hyɛ Muslimfoɔ a wɔwɔ wɔn afie mu ma! Twe wo ho fi ntade a ɛyɛ fɛ, abosonsom ne ntade a wɔde sirikyi ayɛ ho! Efisɛ, Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam baraa sɛ wɔbɛhyɛ silk. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: '..........gye sɛ ɛno', sɛdeɛ ɔkyerɛɛ yɛn ne mfimfini nsateaa ne ne nsateaa a ɔde kyerɛ biribi a ɔde boom no'. Zuhair kaa sɛ; ‘Ashim kaa sɛ; 'Wɔnam krataa so de saa nsɛm yi kɔe'. Na Zuhair kyerɛɛ ne nsateaa mmienu'. Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Jarir bin Abdullah Al Hamid] sɛnea wɔaka akyerɛ yɛn nso fi ɔkwan foforo so, na waka akyerɛ yɛn [Ibnu Numair] aka akyerɛ yɛn [Hafsh bin Giyats] baanu nyinaa fi [’Ashim] ne saa sanad yi, afi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɛfa silk a ɛwɔ Hadith a ɛte saa ara ho.
Hadith
Imam Muslim : 3858
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهُوَ عُثْمَانُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ فَجَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ إِلَّا مَنْ لَيْسَ لَهُ مِنْهُ شَيْءٌ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا هَكَذَا وَقَالَ أَبُو عُثْمَانَ بِإِصْبَعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الْإِبْهَامَ فَرُئِيتُهُمَا أَزْرَارَ الطَّيَالِسَةِ حِينَ رَأَيْتُ الطَّيَالِسَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
Na wɔaka akyerɛ yɛn sɛ Ibn Abu Syaibah ne ɔno [’Uthman] ne [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali] nyinaa firi [Jarir] na saa lafazh yi yɛ Ishaq dea; Bere a ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ yɛn [Jarir] fii [Sulaiman At Taimi] hɔ fii [Abu ‘Uthman] hɔ no ɔkae sɛ; ‘Bere a na yeka Uthbah bin Farqad ho no, mpofirim ara, krataa bi firii [Umar] hɔ baa yɛn nkyɛn a ɛka sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Wɔmma mo kwan sɛ monhyɛ sirikyi. Efisɛ nnipa a wɔde di dwuma no rennya biribiara wɔ Atemmu Da no mu, gye sɛ saa. Abu Uthman kaa saa berɛ a ɔrekyerɛ ne nsateaa mmienu - a ɛne nsateaa a ɛkyerɛ ne nsateaa a ɛwɔ mfimfini -. Enti mehunuu wɔn mmienu sɛdeɛ mehunuu Thayalis ntadeɛ - ahemman ntadeɛ a ɛyɛ den - berɛ a medii kan hunuu Thayalis ntadeɛ. Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abdul A’la]; Waka akyerɛ yɛn [Al Mu’tamir] afi [n’agya] hɔ; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Abu ‘Uthman] akyi no ɔkaa sɛ; 'Akyi berɛ a na yɛne Utbah bin Farqad wɔ hɔ......ne nea ɛkeka ho sɛdeɛ Hadith Jarir kyerɛ no.'
Hadith
Imam Muslim : 3859
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَوْ بِالشَّامِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحَرِيرِ إِلَّا هَكَذَا إِصْبَعَيْنِ قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَمَا عَتَّمْنَا أَنَّهُ يَعْنِي الْأَعْلَامَ و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي عُثْمَانَ
[Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basysyar] na wɔaka akyerɛ yɛn na saa lafazh yi yɛ Ibn Al Mutsanna dea, wɔn mmienu nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Ɔkaa yɛn [Syu’bah] ho asɛm firii [Qatadah] akyi no ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Abu Uthman An Nahdi] reka sɛ; ‘Bere a na yɛne Uthbah bin Farqad wɔ Azerbeijan anaa Syria no, mpofirim ara krataa bi firii [Umar] hɔ baa yɛn nkyɛn a na nea edidi so yi wɔ mu; Amma Ba'du, Nokwarem no, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam abara sɛ wɔbɛhyɛ sirikyi, gye sɛ ne kɛse te sɛ nsateaa abien pɛ. Abu Uthman kaa sɛ; Enti egyee yɛn bere tenten ansa na yɛrete ase sɛ nea na ɔrepɛ akyerɛ ne ntama a wɔde sirikyi ayɛ no fã ketewaa bi. Na bere a waka akyerɛ yɛn [Abu Ghassan Al Misma’i] ne [Muhammad bin Al Mutsanna] no, ɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Mu’adz]; a ɛne Ibn Hisham; Waka akyerɛ me [m’agya] afiri [Qatadah] nam saa sanad yi so a Hadith a ɛte saa ara ka ho, nanso wanka Abu Uthman nsɛm ho asɛm.
Hadith
Imam Muslim : 3860
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَطَبَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلَّا مَوْضِعَ إِصْبَعَيْنِ أَوْ ثَلَاثٍ أَوْ أَرْبَعٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Wɔaka akyerɛ yɛn [‘Ubaidullah bin Umar Al Qawariri], [Abu Ghassan Al Misma’i], [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim], [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibnu Basysyar]. [Ishaq] kae sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ. Bere a afoforo kae sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Mu’adz bin Hisham]; Wɔaka akyerɛ me [m’agya] a ɔfiri [Qatadah] firi [’Amir Asy Sya’bi] a ɔfiri [Suwaid bin Ghafalah] sɛ [‘Umar bin Al Khaththab] bere bi maa ɔkasa wɔ Jabiyah mu sɛdeɛ ɛdidi soɔ yi; ‘Akɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam baraa sɛ wɔbɛhyɛ sirikyi gye sɛ nsateaa mmienu, mmiɛnsa anaa nnan. Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Abdillah Ar Ruzi]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Abdul Wahhab bin ‘Atha] afiri [Sa’id] a ɔfiri [Qatadah] afiri saa kwan yi so de Hadith a ɛte saa ara.
