Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3821
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ فَلَقِيتُ عَبْدَ الْمَلِكِ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
Na [Yahya bin Hubib Al Haritsi] aka akyerɛ yɛn [Hammad bin Zaid], Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Syabib] sɛ ɔkaa sɛ; Metee fii [Sahr bin Hausyab] hɔ afei mibisaa no, obuae sɛ; Metee firii [‘Abdul Malik bin ‘Umair] hɔ ɔkaa sɛ; Mehyiaa Abdul Malik na ɔka kyerɛɛ me sɛ; efi [Amr bin Huraith] fi [Sa’id bin Zaid] hɔ ɔkae sɛ; Allah Somafo shallallahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Al Kam-at - fungus - ka mana ahoroo ho - aduane bi -, ne nsuo wo aniwa mu nyarewa ano aduru'.
Hadith
Imam Muslim : 3822
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ وَنَحْنُ نَجْنِي الْكَبَاثَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالْأَسْوَدِ مِنْهُ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّكَ رَعَيْتَ الْغَنَمَ قَالَ نَعَمْ وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ رَعَاهَا أَوْ نَحْوَ هَذَا مِنْ الْقَوْلِ
Waka akyerɛ me [Abu At Thahir], Ɔaka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Wahab] afiri [Yunus] hɔ afiri [Ibn Shihab] afiri [Abu Salamah bin Abdurrahman] afiri [Jabir bin Abdullah] hɔ ɔkaa sɛ; Bere bi na yɛne Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam wɔ Marr Zhahran na na yɛretetew nnuaba a abere afi arok dua no mu saa bere no - Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Fa abibifo no’. -Jabir bin Abdullah- kaa sɛ; Yebisaa se: 'O Allah Somafoa, so woadi mpapo pɛn?' ɔkae sɛ: ‘Yiw, na odiyifo biara nni hɔ gye sɛ bere bi na ɔyɛn mpapo!’ - Anaase biribi te se saa asem yi.-
Hadith
Imam Muslim : 3823
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نِعْمَ الْأُدُمُ أَوْ الْإِدَامُ الْخَلُّ و حَدَّثَنَاه مُوسَى بْنُ قُرَيْشِ بْنِ نَافِعٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ نِعْمَ الْأُدُمُ وَلَمْ يَشُكَّ
Wɔaka akyerɛ me [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi], wɔaka akyerɛ me [Yahya bin Hassan] wɔaka akyerɛ yɛn [Sulaiman bin Bilal] afiri [Hisyam bin ‘Urwah] hɔ afiri [n’agya] afiri [Aisyah] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Aside dish a ɛyɛ papa ne vinegar. Na wɔaka akyerɛ yɛn nso [Musa bin Quraish bin Nafi’ At Tamimi], aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Salih Al Wuhazhi], ɔde saa sanad yi aka akyerɛ yɛn [Sulaiman bin Bilal], na ɔkaa sɛ; 'Nnuan a wɔde ka ho a eye sen biara -a akyinnye biara nni ho.-
Hadith
Imam Muslim : 3824
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَ أَهْلَهُ الْأُدُمَ فَقَالُوا مَا عِنْدَنَا إِلَّا خَلٌّ فَدَعَا بِهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ بِهِ وَيَقُولُ نِعْمَ الْأُدُمُ الْخَلُّ نِعْمَ الْأُدُمُ الْخَلُّ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Yahya] aka akyerɛ yɛn [Abu ‘Awanah] afiri [Abu Bisyr] hɔ afiri [Abu Sufyan] afiri [Jabir bin Abdullah] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam bisaa ne yerenom faa side dishes ho, afei wɔbuaa; 'Yɛnni hwee sɛ vinegar'. Ɔhyɛɛ sɛ wɔmfa na afei ɔde vinegar no diiɛ, na ɔkaa sɛ: ‘Aduru a eye sen biara a wɔde ka ho ne vinegar, aduan a wɔde ka ho a eye sen biara ne vinegar’.
Hadith
Imam Muslim : 3825
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى مَنْزِلِهِ فَأَخْرَجَ إِلَيْهِ فِلَقًا مِنْ خُبْزٍ فَقَالَ مَا مِنْ أُدُمٍ فَقَالُوا لَا إِلَّا شَيْءٌ مِنْ خَلٍّ قَالَ فَإِنَّ الْخَلَّ نِعْمَ الْأُدُمُ قَالَ جَابِرٌ فَمَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ مُنْذُ سَمِعْتُهَا مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ طَلْحَةُ مَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ مُنْذُ سَمِعْتُهَا مِنْ جَابِرٍ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ نَافِعٍ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِهِ إِلَى مَنْزِلِهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ إِلَى قَوْلِهِ فَنِعْمَ الْأُدُمُ الْخَلُّ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Waka akyerɛ me [Ya’qub bin Ibrahim Ad Dauraqi], Ɔaka akyerɛ yɛn [Ismail] a ɛne Ibn ‘Ulayyah a ofi [Al Mutsanna bin Sa’id], Waka akyerɛ me [Thalhah bin Nafi’] sɛ ɔtee [Jabir bin Abdullah] sɛ ɔreka sɛ; ‘Da bi, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam too nsa frɛɛ me kɔɔ ne fie, afei ɔyii paanoo bi. Obisaa ne yerenom sɛ: ‘So nnuan a wɔde ka ho bi wɔ hɔ?’ Wɔbuae sɛ; ‘Biribiara nni hɔ, gye vinegar ketewaa bi. Afei ɔkaa sɛ: ‘Nokwarem no, vinegar ne aduan a wɔde ka ho a eye sen biara’. Jabir kaa sɛ; ‘Medɔ vinegar firi berɛ a metee ho asɛm firii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ. Na Talha kaa sɛ; M’ani gye vinegar ho fi bere a metee fii Jabir hɔ no. Ɔka kyerɛɛ yɛn [Nashr bin Ali Al Jahdlami] Ɔka kyerɛɛ me [m’agya], Ɔka kyerɛɛ yɛn [Al Mutsanna bin Sa’id] firii [Thalhah bin Nafi’], Ɔka kyerɛɛ yɛn [Jabir bin Abdullah] sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) too nsa frɛɛ no baa ne fie sɛdeɛ wɔaka ho asɛm wɔ ‘Ulayyah Hadith mu no kɔsii sɛ ɔkaa sɛ: 'Nnuan a wɔde ka ho a eye sen biara ne vinegar'. Yɛanka kasamu foforo ho asɛm wɔ ɛno akyi.
Hadith
Imam Muslim : 3826
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي زَيْنَبَ حَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي دَارِي فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَى بَعْضَ حُجَرِ نِسَائِهِ فَدَخَلَ ثُمَّ أَذِنَ لِي فَدَخَلْتُ الْحِجَابَ عَلَيْهَا فَقَالَ هَلْ مِنْ غَدَاءٍ فَقَالُوا نَعَمْ فَأُتِيَ بِثَلَاثَةِ أَقْرِصَةٍ فَوُضِعْنَ عَلَى نَبِيٍّ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرْصًا فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَخَذَ قُرْصًا آخَرَ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيَّ ثُمَّ أَخَذَ الثَّالِثَ فَكَسَرَهُ بِاثْنَيْنِ فَجَعَلَ نِصْفَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَنِصْفَهُ بَيْنَ يَدَيَّ ثُمَّ قَالَ هَلْ مِنْ أُدُمٍ قَالُوا لَا إِلَّا شَيْءٌ مِنْ خَلٍّ قَالَ هَاتُوهُ فَنِعْمَ الْأُدُمُ هُوَ
Na waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah], Waka akyerɛ yɛn [Yazid bin Harun] Waka akyerɛ yɛn [Hajjaj bin Abu Zainab], Waka akyerɛ me [Abu Sufyan Thalhah bin Nafi’] ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Jabir bin ‘Abdullah] radiallahu ‘anhu ka sɛ: ‘Da bi na mete me fie, mpofirim ara na Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam twaam. Ɔyɛɛ me sɛnkyerɛnne na mesɔre gyinaa hɔ sɛ merekɔhyia no. Ɔkuraa me nsa -too nsa frɛɛ me sɛ me ne no nkɔ-. Yɛnantew kosii sɛ yeduu ne yerenom no mu biako fie. Ɔbaa mu na ɔtoo nsa frɛɛ me sɛ me nso memmra mu. Ɛno nti na mehyɛn dan a ɛwɔ mu no mu no. Obisaa ne yere sɛ: ‘Woasiesie wo ho ama aduan? ' Wobuae se; 'Wɔ! ' Enti ɔde paanoo mmiɛnsa baeɛ na ɔde som wɔn wɔ Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam anim. Ɔfaa biako de sii n’anim, afei ɔfaa foforo de too m’anim. Ɛno akyi no, wɔbubuu nea ɛtɔ so mmiɛnsa no, ɔno na ɔfaa ne fã na ɔde fã a aka no too m’anim. Afei obisae sɛ: ‘So nnuan bi wɔ hɔ a wɔde ka ho? ' Wobuae; 'Biribiara nni hɔ gye vinegar'. Ɔkaa sɛ: ‘Momfa mmra ha! Aduan a wɔde ka ho a eye sen biara ne vinegar’.
Hadith
Imam Muslim : 3827
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ أَكَلَ مِنْهُ وَبَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَيَّ وَإِنَّهُ بَعَثَ إِلَيَّ يَوْمًا بِفَضْلَةٍ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا لِأَنَّ فِيهَا ثُومًا فَسَأَلْتُهُ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ لَا وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا كَرِهْتَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basyar] saa lafazh a ɛyɛ Ibn Al Mutsanna dea yi nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far], Ɔaka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Simak bin Harb] afiri [Jabir bin Samurah] afiri [Abu Ayyub Al Ansari] hɔ ɔkaa sɛ; Sɛ obi maa no aduane a, Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam dii no na ɔde bi maa me. Da bi ɔmaa me aduan a wanni efisɛ na galik wɔ mu. Afei mibisae sɛ; ‘So galik yɛ haram? ’ Obuae sɛ: ‘Dabi! Nanso m’ani nnye ho esiane hua no nti’. Abu Ayyuub kaa sɛ; 'Ɛnde m'ani nnye nea wo nso m'ani nnye ho'. Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna], aka saa sanad yi ho asɛm akyerɛ yɛn [Yahya bin Sa’id] afiri [Syu’bah] hɔ.
Hadith
Imam Muslim : 3828
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ وَاللَّفْظُ مِنْهُمَا قَرِيبٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ فِي رِوَايَةِ حَجَّاجِ بْنِ يَزِيدَ أَبُو زَيْدٍ الْأَحْوَلُ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَفْلَحَ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ عَلَيْهِ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّفْلِ وَأَبُو أَيُّوبَ فِي الْعِلْوِ قَالَ فَانْتَبَهَ أَبُو أَيُّوبَ لَيْلَةً فَقَالَ نَمْشِي فَوْقَ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَنَحَّوْا فَبَاتُوا فِي جَانِبٍ ثُمَّ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّفْلُ أَرْفَقُ فَقَالَ لَا أَعْلُو سَقِيفَةً أَنْتَ تَحْتَهَا فَتَحَوَّلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعُلُوِّ وَأَبُو أَيُّوبَ فِي السُّفْلِ فَكَانَ يَصْنَعُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا فَإِذَا جِيءَ بِهِ إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ مَوْضِعِ أَصَابِعِهِ فَيَتَتَبَّعُ مَوْضِعَ أَصَابِعِهِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فِيهِ ثُومٌ فَلَمَّا رُدَّ إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ مَوْضِعِ أَصَابِعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ لَمْ يَأْكُلْ فَفَزِعَ وَصَعِدَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَحَرَامٌ هُوَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا تَكْرَهُ أَوْ مَا كَرِهْتَ قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى
Na ɔka kyerɛɛ me sɛ [Hajjaj bin As Syaa’ir] ne [Ahmad bin Sa’id bin Shakhr] sɛ ɛkame ayɛ sɛ lafazh a ɛwɔ mmienu no mu no yɛ pɛ. Wɔn baanu nyinaa kae sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Abu An Nu’man], Waka akyerɛ yɛn [Tsabit] wɔ Hajjaj bin Yazid Abu Zaid Al Ahwal abakɔsɛm mu, Waka akyerɛ yɛn [‘Ashim bin Abdullah bin Al Harith] a ofi [Aflah] -akoa- Abu Ayyub a ofi [Abu Ayyub] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni Sallalah ‘Alaihi Wal Sallam gyinaa ne fie. Afei ɔdii anadwo no na ɔtenaa ase hɔ berɛ a Abu Ayyub Al Ansari wɔ soro. Anadwo bi Abu Ayyub Al Ansari nyanee, ɔno -Abu Ayyub Al Ansari- kaa sɛ; Yɛnantew Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam tiri so? Afei otu kɔtraa baabi foforo na ɔne n’abusua dae wɔ ne nkyɛn. Abu Ayyub Al Ansari kaa yei kyerɛɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam na afei Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ase hɔ no ho wɔ mfasoɔ kɛseɛ ma me’. Abu Ayyub Al Ansari kaa sɛ: Merentena abansoro dan mu bere a wowɔ n’ase’. Afei Abu Ayyub Al Ansari tu kɔɔ fam bere a Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam tu kɔɔ soro. Abu Ayyub Al Ansari nso yɛɛ aduane maa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam. Bere a wɔsan de aduane no baeɛ no, Abu Ayyub Al Ansari bisaa baabi a Ɔkɔmhyɛni no nsateaa, sallallaahu ‘alaihi wasallam, wɔ, afei ɔdii baabi a Ɔkɔmhyɛni no nsateaa wɔ, sallallaahu ‘alaihi wa Salam. Bere bi ɔsan yɛɛ aduan a galik wɔ mu. Bere a wɔsan de ne prɛte no bae no, ɔsrɛɛ Ɔkɔmhyɛni no nsateaa nsensanee, sallallaahu ‘alaihi wasallam, na wɔka kyerɛɛ no sɛ; 'Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wa Salam andidi'. Abu Ayyub Al Ansari ho dwiriw no na ntɛm ara ɔkɔɔ soro, obisaa sɛ: ‘So ɛno yɛ aduan haram? Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Dabi, m'ani nnye ho kɛkɛ'. Abu Ayyub Al Ansari kaa sɛ; ‘Nokwarem no, me tan nea wokyi nso. - Na Anabi sallallaahu 'alaihi wa Salam saa bere no, na soro-abofoo ne adiyie-.
Hadith
Imam Muslim : 3829
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي مَجْهُودٌ فَأَرْسَلَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلَّا مَاءٌ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُخْرَى فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى قُلْنَ كُلُّهُنَّ مِثْلَ ذَلِكَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلَّا مَاءٌ فَقَالَ مَنْ يُضِيفُ هَذَا اللَّيْلَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ قَالَتْ لَا إِلَّا قُوتُ صِبْيَانِي قَالَ فَعَلِّلِيهِمْ بِشَيْءٍ فَإِذَا دَخَلَ ضَيْفُنَا فَأَطْفِئْ السِّرَاجَ وَأَرِيهِ أَنَّا نَأْكُلُ فَإِذَا أَهْوَى لِيَأْكُلَ فَقُومِي إِلَى السِّرَاجِ حَتَّى تُطْفِئِيهِ قَالَ فَقَعَدُوا وَأَكَلَ الضَّيْفُ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ عَجِبَ اللَّهُ مِنْ صَنِيعِكُمَا بِضَيْفِكُمَا اللَّيْلَةَ
Waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb], Waka akyerɛ yɛn [Jarir bin Abdul Hamid] afiri [Fudhail bin Ghazawan] afiri [Abu Hazim Al Asyja’i] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; 'Onipa bi baa Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn na ɔkaa sɛ: 'Mewɔ ɔhaw mu - ɛyɛ den sɛ mɛtena ase na ɔkɔm de me -'. Enti ɔde ɔbarima no kɔɔ ne yerenom bi fie, bisaa no sɛ wɔwɔ aduan bi anaa. Ne yerenom buae sɛ; 'Ɛnam Allah a ɔsomaa mo a ɔde nokorɛ no somaa mo no nti, minni biribiara a mɛnya gye nsuo'. Ɛno ne wɔn mmuae biara kosii sɛ ne yerenom nyinaa kaa mmuae koro no ara. Afei ɔka kyerɛɛ ne nnamfonom sɛ: ‘Obiara a ɔwɔ ɔpɛ sɛ ɔbɛgye ahɔhoɔ anadwo yi no, esi pi se Allah Ta’ala bɛma no mmɔborɔhunu’. Enti Ansarni bi sɔre gyinaa hɔ kaa sɛ; ‘Me, O Allah Somafoa! ’ afei ɔde ɔbarima no kɔɔ ne fie. Obisaa ne yere sɛ; ‘So woasiesie wo ho ama aduan? ’ Buaa ne yere sɛ; 'Biribiara nni hɔ, gye mmofra aduan'. Ɔkaa sɛ; ‘Fa biribiara twetwe wɔn adwene. Na sɛ yɛn hɔho no ba a, dum akanea no na kyerɛ no sɛ yɛne no redidi. Ɔkwan a wɔfa so yɛ eyi ne sɛ ofi ase didi, gyina kanea no nkyɛn na odum. Enti wɔtenaa ase, na ɔhɔho no dii. Adekyee akyi no, adamfo no hyiaa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Afei ɔkae sɛ: ‘Ɔkwan a mo baanu nyinaa faa so som mo ahɔho anadwo a etwaam no maa Onyankopɔn ho dwiriw no ampa’.
Hadith
Imam Muslim : 3830
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ بَاتَ بِهِ ضَيْفٌ فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلَّا قُوتُهُ وَقُوتُ صِبْيَانِهِ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ نَوِّمِي الصِّبْيَةَ وَأَطْفِئْ السِّرَاجَ وَقَرِّبِي لِلضَّيْفِ مَا عِنْدَكِ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ } و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُضِيفَهُ فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مَا يُضِيفُهُ فَقَالَ أَلَا رَجُلٌ يُضِيفُ هَذَا رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو طَلْحَةَ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَذَكَرَ فِيهِ نُزُولَ الْآيَةِ كَمَا ذَكَرَهُ وَكِيعٌ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib Muhammad bin Al ‘Allaa’i], Ɔaka akyerɛ yɛn [Waki’] afiri [Fudhail bin Ghazawan] hɔ afiri [Abu Hazim] afiri [Abu Hurairah] hɔ; ‘Ansarni bi nyaa ahɔho na ɔdaa ne fie anadwo no. Ɛwom mpo sɛ na onni aduan foforo biara gye ne mma aduan de. Enti ɔka kyerɛɛ ne yere sɛ; ‘Fa mmofra no to mpa so na dum akanea no. Ɛno akyi no, fa ma w'ahɔho sɛnea ɛte'. Abu Hurairah kaa sɛ; 'Esiane saa asɛm yi nti, wɔdaa nkyekyem no adi sɛ: 'Na wɔde wɔn ahɔho di kan sen wɔn ankasa, ɛwom mpo sɛ wɔwɔ ɔhaw mu.................' -Al Hasyr 59: 9-'. Na waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib], Ɔaka akyerɛ yɛn [Ibn Fudhail] afiri [n’agya] hɔ afiri [Ibn Hazim] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; Ɔbarima bi baa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam fie sɛ ɔrebɛsra no, nanso na sallallaahu ‘alaihi wasallam nni biribiara a ɔbɛgye n’ani. Afei ɔka kyerɛɛ ne nnamfonom sɛ: ‘Obiara a ɔwɔ ɔpɛ sɛ ɔbɛgye ahɔhoɔ anadwo yi no, esi pi se Allah Ta’ala bɛma no mmɔborɔhunu’. Enti Ansarni bi a ne din de Abu Talhah sɔre gyinaa hɔ kaa sɛ; ‘Me, O Allah Somafoa! ’ afei ɔde ɔbarima no kɔɔ ne fie. Afei ɔkaa Hadith bi a ɛte sɛ Ibn Jarir Hadith no ho asɛm. Na ɛka nkyekyem no adiyisɛm ho asɛm sɛnea Waki’ kaa ho asɛm no.
Hadith
Imam Muslim : 3831
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْمِقْدَادِ قَالَ أَقْبَلْتُ أَنَا وَصَاحِبَانِ لِي وَقَدْ ذَهَبَتْ أَسْمَاعُنَا وَأَبْصَارُنَا مِنْ الْجَهْدِ فَجَعَلْنَا نَعْرِضُ أَنْفُسَنَا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْهُمْ يَقْبَلُنَا فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ بِنَا إِلَى أَهْلِهِ فَإِذَا ثَلَاثَةُ أَعْنُزٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَلِبُوا هَذَا اللَّبَنَ بَيْنَنَا قَالَ فَكُنَّا نَحْتَلِبُ فَيَشْرَبُ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنَّا نَصِيبَهُ وَنَرْفَعُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصِيبَهُ قَالَ فَيَجِيءُ مِنْ اللَّيْلِ فَيُسَلِّمُ تَسْلِيمًا لَا يُوقِظُ نَائِمًا وَيُسْمِعُ الْيَقْظَانَ قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَأْتِي شَرَابَهُ فَيَشْرَبُ فَأَتَانِي الشَّيْطَانُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَقَدْ شَرِبْتُ نَصِيبِي فَقَالَ مُحَمَّدٌ يَأْتِي الْأَنْصَارَ فَيُتْحِفُونَهُ وَيُصِيبُ عِنْدَهُمْ مَا بِهِ حَاجَةٌ إِلَى هَذِهِ الْجُرْعَةِ فَأَتَيْتُهَا فَشَرِبْتُهَا فَلَمَّا أَنْ وَغَلَتْ فِي بَطْنِي وَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَيْسَ إِلَيْهَا سَبِيلٌ قَالَ نَدَّمَنِي الشَّيْطَانُ فَقَالَ وَيْحَكَ مَا صَنَعْتَ أَشَرِبْتَ شَرَابَ مُحَمَّدٍ فَيَجِيءُ فَلَا يَجِدُهُ فَيَدْعُو عَلَيْكَ فَتَهْلِكُ فَتَذْهَبُ دُنْيَاكَ وَآخِرَتُكَ وَعَلَيَّ شَمْلَةٌ إِذَا وَضَعْتُهَا عَلَى قَدَمَيَّ خَرَجَ رَأْسِي وَإِذَا وَضَعْتُهَا عَلَى رَأْسِي خَرَجَ قَدَمَايَ وَجَعَلَ لَا يَجِيئُنِي النَّوْمُ وَأَمَّا صَاحِبَايَ فَنَامَا وَلَمْ يَصْنَعَا مَا صَنَعْتُ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ كَمَا كَانَ يُسَلِّمُ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى ثُمَّ أَتَى شَرَابَهُ فَكَشَفَ عَنْهُ فَلَمْ يَجِدْ فِيهِ شَيْئًا فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقُلْتُ الْآنَ يَدْعُو عَلَيَّ فَأَهْلِكُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَأَسْقِ مَنْ أَسْقَانِي قَالَ فَعَمَدْتُ إِلَى الشَّمْلَةِ فَشَدَدْتُهَا عَلَيَّ وَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى الْأَعْنُزِ أَيُّهَا أَسْمَنُ فَأَذْبَحُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هِيَ حَافِلَةٌ وَإِذَا هُنَّ حُفَّلٌ كُلُّهُنَّ فَعَمَدْتُ إِلَى إِنَاءٍ لِآلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانُوا يَطْمَعُونَ أَنْ يَحْتَلِبُوا فِيهِ قَالَ فَحَلَبْتُ فِيهِ حَتَّى عَلَتْهُ رَغْوَةٌ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَشَرِبْتُمْ شَرَابَكُمْ اللَّيْلَةَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَلَمَّا عَرَفْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَوِيَ وَأَصَبْتُ دَعْوَتَهُ ضَحِكْتُ حَتَّى أُلْقِيتُ إِلَى الْأَرْضِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ مِنْ أَمْرِي كَذَا وَكَذَا وَفَعَلْتُ كَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذِهِ إِلَّا رَحْمَةٌ مِنْ اللَّهِ أَفَلَا كُنْتَ آذَنْتَنِي فَنُوقِظَ صَاحِبَيْنَا فَيُصِيبَانِ مِنْهَا قَالَ فَقُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُبَالِي إِذَا أَصَبْتَهَا وَأَصَبْتُهَا مَعَكَ مَنْ أَصَابَهَا مِنْ النَّاسِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [Syababah bin Sawwar]; Waka akyerɛ yɛn [Sulaiman bin Al Mughirah] a ofi [Tsabit] fi [‘Abdurrahman bin Abu Laila] a ofi [Al Miqdad] hɔ ɔkae sɛ; 'Me ne me nnamfo mmienu baa - ɛwom mpo sɛ saa berɛ no m'aso ne m'anisoadehunu ntumi nyɛ adwuma bio ɛnam yareɛ a na mahyia no nti'. Al Miqdad kae sɛ; ‘Yɛhyɛɛ aseɛ de yɛn ho maa -srɛɛ mmoa- maa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ahokafoɔ, nanso wɔn mu biara annye ɔpɛ sɛ ɔbɛgye yɛn atom. Awiei koraa no, yɛkɔɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn na ɔka kyerɛɛ yɛn sɛ yɛnkɔ n’abusua nkyɛn. Ɛbɛdaa adi sɛ na mpapo mmiɛnsa wɔ ne fie. Afei ɔkae sɛ: ‘Momma abirekyi nufusu sɛnea ɛbɛyɛ a yebetumi abom anom!’ Al Miqdad kae sɛ; ‘Afei yɛmaa abirekyi no nufusu na yɛn mu biara nom ne kyɛfa. Ɛno akyi no, yɛkoraa nufusu a na ɛyɛ Ɔkɔmhyɛni no kyɛfa no. Al Miqdad kae sɛ; 'Na anadwo no fã bi atwam, afei Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa nkyia bi a ennyane onipa a wada no, na mmom onipa a wada no tee'. Al Miqdad kae sɛ; ‘Akɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam baa asɔredan no mu na ɔbɔɔ mpaeɛ no. Ɛno akyi no, ɔbɛn n’anom sɛ ɔrekɔnom’. Saa anadwo no, bere a manom me kyɛfa wɔ anonne no mu no, mpofirim ara na Satan asɛm a ɛyɛ sereserew a ɛbɔ m’aso bere nyinaa no sɔɔ me hwɛe sɛ: ‘Muhammad baa Ansar na wogyee no ani. Ɛno akyi no, wɔgyee no -Muhammad- anigyeɛ wɔ wɔn mu, kɔsii sɛ ɔno -Muhammad- anhia n’anomdeɛ a aka no’. Afei mekɔɔ n’anomde a aka no nkyɛn na menom no ntɛm ara. Bere a Allah Somafo no anom no hyɛn me yafunu mu akyi, na nokwarem no, na entumi nyi mfi mu bio no, Satan de ahonu guu m’akoma mu; Satan teɛɛm sɛ: ‘Hey, asiane bɛn ara na woyɛ. Dɛn na woayɛ? Adɛn nti na wonom Muhammad nsã no nyinaa? Dɛn na ɛbɛba, sɛ Muhammad ba na wannya nsa bio a, kɔsi sɛ awieeɛ koraa no ɔbɛbɔ mpaeɛ ama wo sɛ wobɛnya akwanhyia na woapira wo wɔ wiase yi ne owuo akyi asetena mu?’ Sɛnea ɛte biara no saa bere no na mehyɛ atade, a sɛ mekta me nan ase a, akyinnye biara nni ho sɛ ɛbɛda me ti adi. Ɔkwan foforo so no, sɛ mekta me ti so a, akyinnye biara nni ho sɛ me nan ase bɛda adi. Enti, na mintumi nna asomdwoe mu. Saa bere yi nyinaa, me nnamfo baanu, ɛte sɛ nea wɔn baanu nyinaa tumi da yiye efisɛ wɔanyɛ nea meyɛe no. Al Miqdad kae sɛ; 'Ankyɛre biara Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam baa bɛkyeaa no sɛdeɛ ɔtaa yɛ no. Ɛno akyi no, ɔkɔɔ asɔredan mu kɔbɔɔ mpaeɛ. Bere a ɔbɔɔ mpae wiei no, ɔkɔɔ n’anom hɔ ntɛm ara sɛ ɔrekɔnom. Nanso, ohui sɛ anonne a ɛwɔ kuruwa no mu no asa. Awiei koraa no, ɔmaa n’ani so kyerɛɛ soro. M'akoma kaa sɛ: 'Ebia seesei Allah Somafoɔ no bɛbɔ mpaeɛ ama akwanhyia ama me, sɛ deɛ wawie n'anom.' Nanso mmom, ɔbɔɔ mpaeɛ sɛ: 'O Allah, ma nea wama me aduane no aduane na ma nea wama me nome no nnom.' Al Miqdad kaa sɛ: ‘Awiei koraa no, mebobɔw m’atade, afei mefaa sekan, na mekɔɔ me mpapo dan mu. Mepaw abirekyi a ne ho ye srade paa no se wobekum no se aduane ama Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam. Bere a mekum mpapo no, ɛbɛdaa adi sɛ nufusu pii na ɛwɔ mu, enti ntɛm ara na mefɛm ade bi fii Allah abusua Somafo no hɔ, a kan no na wɔntaa mfa ahina bi nni dwuma mfa nnom mmirekyi nufusu. Awiei koraa no, memaa mpapo no nufusu kosii sɛ wɔhyɛɛ nkuku no mu ma. Ɛno akyi no, mekɔɔ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn. Afei ɔkae sɛ: ‘So wonom w’anom anadwo a etwaam no?’ Mekaa sɛ; 'O Allah Somafoa, mesre wo, ka saa abirekyi nufusu yi nhwe!' Afei ɔde anigye nom. Ɛno akyi no, ɔsrɛɛ sɛ wɔmma no anonne foforo. Afei metoo nsa frɛɛ no sɛ ɔmmɛnom nufusu no. Enti ɔnom na ɛno akyi no, ɔda so ara srɛɛ pii. Bere a mehunuu sɛ Allah Somafoɔ no ate nka sɛ ne ho atɔ me na matumi adi n’abisadeɛ no so akyi no, metee anigyeɛ nka kɔsii sɛ mehwee fam. Rasulullah bisae sɛ; 'Hey Miqdad, wo nneyɛe bɔne no mu biako wɔ hɔ?' Mibuae sɛ; 'Yiw, nokwarem no anadwo a etwaam no meyɛɛ eyi ne eyi, kosii sɛ awiei koraa no meyɛɛ eyi ne eyi'. Enti Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa se: ‘Nokwarem no, wei ye nhyira a efiri Allah ho. Nea ɛyɛ awerɛhow no, dɛn nti na woanka ankyerɛ me kosii sɛ yebetumi anyan yɛn nnamfo baanu no na yɛaba ne yɛn abɛnom nsa?’ Al Miqdad kae sɛ; 'Ɛnam Nea wasoma wo no so, sɛ wo ne me aka nufusu yi ahwɛ, afei wopɛ sɛ wo ne nnamfo afoforo bɔ bio a, ɛnyɛ me asɛm'. Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim], aka akyerɛ yɛn [An Nadhr bin Syumail] aka akyerɛ yɛn [Sulaiman bin Al Mughirah] ne sanad a ɛte saa ara.
Hadith
Imam Muslim : 3832
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى جَمِيعًا عَنْ الْمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي عُثْمَانَ وَحَدَّثَ أَيْضًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثِينَ وَمِائَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ طَعَامٌ فَإِذَا مَعَ رَجُلٍ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ أَوْ نَحْوُهُ فَعُجِنَ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ مُشْعَانٌّ طَوِيلٌ بِغَنَمٍ يَسُوقُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَيْعٌ أَمْ عَطِيَّةٌ أَوْ قَالَ أَمْ هِبَةٌ فَقَالَ لَا بَلْ بَيْعٌ فَاشْتَرَى مِنْهُ شَاةً فَصُنِعَتْ وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَوَادِ الْبَطْنِ أَنْ يُشْوَى قَالَ وَايْمُ اللَّهِ مَا مِنْ الثَّلَاثِينَ وَمِائَةٍ إِلَّا حَزَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُزَّةً حُزَّةً مِنْ سَوَادِ بَطْنِهَا إِنْ كَانَ شَاهِدًا أَعْطَاهُ وَإِنْ كَانَ غَائِبًا خَبَأَ لَهُ قَالَ وَجَعَلَ قَصْعَتَيْنِ فَأَكَلْنَا مِنْهُمَا أَجْمَعُونَ وَشَبِعْنَا وَفَضَلَ فِي الْقَصْعَتَيْنِ فَحَمَلْتُهُ عَلَى الْبَعِيرِ أَوْ كَمَا قَالَ
Na [’Ubaidullah bin Mu’adh Al ‘Anbari] ne [Hamid bin Al Bakrawi] ne [Muhammad bin ‘Abdul A’la] nyinaa aka yɛn ho asɛm afiri [Al Mu’tamir bin Sulaiman] na saa nsɛmfua yi yɛ Ibn Mu’adh dea; [Al Mu’tamar] aka ho asɛm akyerɛ yɛn; [M’agya] aka yɛn ho asɛm afiri [Abu ‘Uthman] hɔ; na [‘Abdurrahman bin Abu Bakr] nso aka ho asɛm akyerɛ yɛn, ɔkaa sɛ: ‘Yɛne Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam yɛ nnipa ɔha aduasa. Afei obisae sɛ: ‘Mo mu bi wɔ aduan?’ Ɛbɛdaa adi sɛ ɔhokafo bi wɔ hɔ a ɔde aduan sa’ biako anaa nea ɛboro saa anaa nea ennu saa bae. Afei wɔyɛɛ mmɔre. Ɛno akyi bere tiaa bi no, na onyame pii sɔfo tenten bi a ɔyɛ teateaa na ne ho ayɛ hare wɔ hɔ a na odi abirekyi bi anim. Enti Allah Somafoa no bisaa no se: ‘Abirekyi yi ye adetɔn anaa akyɛdeɛ? ' Nyamesomfoɔ no buae sɛ: 'Wɔtɔn saa abirekyi yi.' Awiei koraa no Ɔkɔmhyɛni no tɔɔ abirekyi no firii ne hɔ, afei ɔkumm no na ɔhyɛɛ sɛ wɔnto abirekyi no mmerɛboɔ. Abdurrahman kaa sɛ; ‘Nyankopɔn ka sɛ, ahokafoɔ ɔha aduasa no mu biara nyaa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam mpapo a wɔayam no fã bi. Sɛ ɛbae ara kwa a onipa no wɔ hɔ a, Allah Somafoɔ no sie ne kyɛfa. Abdurrahman kaa sɛ; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kyekyɛɛ abirekyi nam no mu yɛɛ no nkukuo mmienu na yɛn nyinaa dii no kɔsii sɛ yɛmee. Nea ɛsen saa no, na yentumi nsɛe sika. Afei yɛde yoma soaa nea aka no guu nkuku abien mu. Anaasɛ ɛno ne nea ɔkae'.
Hadith
Imam Muslim : 3833
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ الْمُعْتَمِرِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ كَانُوا نَاسًا فُقَرَاءَ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَرَّةً مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ فَلْيَذْهَبْ بِثَلَاثَةٍ وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ أَرْبَعَةٍ فَلْيَذْهَبْ بِخَامِسٍ بِسَادِسٍ أَوْ كَمَا قَالَ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلَاثَةٍ وَانْطَلَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَشَرَةٍ وَأَبُو بَكْرٍ بِثَلَاثَةٍ قَالَ فَهُوَ وَأَنَا وَأَبِي وَأُمِّي وَلَا أَدْرِي هَلْ قَالَ وَامْرَأَتِي وَخَادِمٌ بَيْنَ بَيْتِنَا وَبَيْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَبِثَ حَتَّى صُلِّيَتْ الْعِشَاءُ ثُمَّ رَجَعَ فَلَبِثَ حَتَّى نَعَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ بَعْدَمَا مَضَى مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ مَا حَبَسَكَ عَنْ أَضْيَافِكَ أَوْ قَالَتْ ضَيْفِكَ قَالَ أَوَ مَا عَشَّيْتِهِمْ قَالَتْ أَبَوْا حَتَّى تَجِيءَ قَدْ عَرَضُوا عَلَيْهِمْ فَغَلَبُوهُمْ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنَا فَاخْتَبَأْتُ وَقَالَ يَا غُنْثَرُ فَجَدَّعَ وَسَبَّ وَقَالَ كُلُوا لَا هَنِيئًا وَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ أَبَدًا قَالَ فَايْمُ اللَّهِ مَا كُنَّا نَأْخُذُ مِنْ لُقْمَةٍ إِلَّا رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرَ مِنْهَا قَالَ حَتَّى شَبِعْنَا وَصَارَتْ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَتْ قَبْلَ ذَلِكَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا هِيَ كَمَا هِيَ أَوْ أَكْثَرُ قَالَ لِامْرَأَتِهِ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا قَالَتْ لَا وَقُرَّةِ عَيْنِي لَهِيَ الْآنَ أَكْثَرُ مِنْهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِثَلَاثِ مِرَارٍ قَالَ فَأَكَلَ مِنْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ يَعْنِي يَمِينَهُ ثُمَّ أَكَلَ مِنْهَا لُقْمَةً ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ قَالَ وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمٍ عَقْدٌ فَمَضَى الْأَجَلُ فَعَرَّفْنَا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مَعَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ أُنَاسٌ اللَّهُ أَعْلَمُ كَمْ مَعَ كُلِّ رَجُلٍ إِلَّا أَنَّهُ بَعَثَ مَعَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْهَا أَجْمَعُونَ أَوْ كَمَا قَالَ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [’Ubaidullah bin Mu’adz Al ‘Anbiri] ne [Hamid bin ‘Umar Al Bakrawi] ne [Muhammad bin Abdul A’la Al Qaisi] nyinaa fi [Al Mu’tamir] na saa lafazh yi yɛ Ibn Mu’adz dea; Waka akyerɛ yɛn [Al Mu’tamar bin Sulaiman] sɛ ɔkaa sɛ; [M’Agya] ka sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Abu 'Uthman]; na aka akyerɛ no [‘Abdurrahman bin Abu Bakr] sɛ Shuffahfoɔ, -nnipa a wɔte Nabawi asɔredan no ntwea so-, yɛ ahiafoɔ. Da bi, Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔwɔ aduane ma nnipa mmienu no, ɔne nnipa mmiɛnsa nnidi. Obiara a ɔwɔ aduane ma nnipa baanan no, ennee nnipa baanum anaa nsia na wodi'. Anaasɛ saa na ɔkae. Bere bi Abu Bakr ne nnipa mmiɛnsa baeɛ, ɛberɛ a Ɔkɔmhyɛni Muhammad (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) ne nnipa du baeɛ. Saa bere yi mu no, nnipa baasa a na wɔka Abu Bakr ho no ne me, m’agya, ne me maame. - a mennim se wakaa ho asem; me yere ne nkoa a wowo yen fie ne Abu Bakr fie-. Abdurrahman kaa sɛ: ‘Abu Bakr (Allah nsɔ ne ani) dii anwummerɛ aduane wɔ Allaah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) nkyɛn na wansan amma kɔsii sɛ Isha mpaeɛ no akyi. Ɛte sɛ nea na Allaah Somafo no dae, enti Abu Bakr kɔɔ fie na ɔduu fie bere a anadwo no fã bi atwam no. Afei Abu Bakr ne yere bisaa no se: 'O me kunu, adɛn nti na wogyaa w'ahɔhoɔ no nko ara?' Abu Bakr bisaa ne yere de tuaa ka se: 'So womma won anwummere aduane?' Ne yere buae sɛ: ‘Wɔpowee sɛ wobedidi ansa na woreba. Nokwarem no, wɔde aduan no mae, nanso wɔda so ara powee sɛ wobedi.’ Abdurrahman kaa sɛ: 'Afei mefirii adi sɛ merekɔwia me ho afiri adi.' Abu Bakr kaa sɛ: ‘O Ghuntsar! ' Ɛda adi sɛ Abu Bakr kaa sɛ ne ho nyɛ no dɛ - ɛfiri sɛ na ɔrehwehwɛ me - na ɔtoo nsa frɛɛ n'ahɔhoɔ; ‘Yɛsrɛ sɛ momma yɛn ani nnye yɛn aduan a ɛnyɛ den no ho! ' Abu Bakr kaa sɛ; 'Yeka Allah, manka ho nhwe'. Abdurrahman kaa sɛ; 'Allah, bere biara a yɛbɛfa aduan no bi no, ɛkɔɔ soro bere nyinaa, kosii sɛ yɛtee nka sɛ yɛayɛ ma na aduan no bɛboro kan no'. Bere a Abu Bakr huu aduan a ɛntew koraa anaasɛ ɛnkɔ soro mpo no, ɔka kyerɛɛ ne yere sɛ; ‘O Bani Firas nuabea, dɛn ne anwonwade yi? ’ Ne yere buae sɛ; 'Ɛnam me ba a medɔ no so no, ampa ara aduan no akɔ soro sen kan no mmɔho abiɛsa'. Abdurrahman kaa sɛ; 'Abu Bakr kaa aduane no bi kɛkɛ hwɛeɛ berɛ a ɔreka biribi akyerɛ ne yere sɛ, 'O me yere, wo ntam firi Satan hɔ'. Ɛbɛdaa adi sɛ Abu Bakr kaa aduane no bi kɛkɛ hwɛeɛ. Ɛno akyi no, ɔde aduane no brɛɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam, kɔsii sɛ ɔbɛka ne ho. Abdurrahman kaa sɛ; "Yɛne nkurɔfoɔ bi yɛɛ apam, nanso na berɛ a wɔahyɛ no atwam. Afei yɛtoo nsa frɛɛ nnipa dumienu sɛ wɔmmɛdidi, na wɔn mu biara wɔ n'asefoɔ dodoɔ bi ka ho. Allah nko ara na ɔnim nnipa dodoɔ a wɔhyɛ wɔn ase wɔ dumien no mu biara." Abdurrahman kaa sɛ, "Ɛda adi sɛ na obiara wɔ n'asefoɔ dodoɔ bi. Afei wɔn nyinaa dii." - roughly deɛ ɔkaa no.
Hadith
Imam Muslim : 3834
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ نَزَلَ عَلَيْنَا أَضْيَافٌ لَنَا قَالَ وَكَانَ أَبِي يَتَحَدَّثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ فَانْطَلَقَ وَقَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ افْرُغْ مِنْ أَضْيَافِكَ قَالَ فَلَمَّا أَمْسَيْتُ جِئْنَا بِقِرَاهُمْ قَالَ فَأَبَوْا فَقَالُوا حَتَّى يَجِيءَ أَبُو مَنْزِلِنَا فَيَطْعَمَ مَعَنَا قَالَ فَقُلْتُ لَهُمْ إِنَّهُ رَجُلٌ حَدِيدٌ وَإِنَّكُمْ إِنْ لَمْ تَفْعَلُوا خِفْتُ أَنْ يُصِيبَنِي مِنْهُ أَذًى قَالَ فَأَبَوْا فَلَمَّا جَاءَ لَمْ يَبْدَأْ بِشَيْءٍ أَوَّلَ مِنْهُمْ فَقَالَ أَفَرَغْتُمْ مِنْ أَضْيَافِكُمْ قَالَ قَالُوا لَا وَاللَّهِ مَا فَرَغْنَا قَالَ أَلَمْ آمُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ قَالَ وَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَقَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ قَالَ فَتَنَحَّيْتُ قَالَ فَقَالَ يَا غُنْثَرُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِنْ كُنْتَ تَسْمَعُ صَوْتِي إِلَّا جِئْتَ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ مَا لِي ذَنْبٌ هَؤُلَاءِ أَضْيَافُكَ فَسَلْهُمْ قَدْ أَتَيْتُهُمْ بِقِرَاهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يَطْعَمُوا حَتَّى تَجِيءَ قَالَ فَقَالَ مَا لَكُمْ أَنْ لَا تَقْبَلُوا عَنَّا قِرَاكُمْ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَوَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ اللَّيْلَةَ قَالَ فَقَالُوا فَوَاللَّهِ لَا نَطْعَمُهُ حَتَّى تَطْعَمَهُ قَالَ فَمَا رَأَيْتُ كَالشَّرِّ كَاللَّيْلَةِ قَطُّ وَيْلَكُمْ مَا لَكُمْ أَنْ لَا تَقْبَلُوا عَنَّا قِرَاكُمْ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا الْأُولَى فَمِنْ الشَّيْطَانِ هَلُمُّوا قِرَاكُمْ قَالَ فَجِيءَ بِالطَّعَامِ فَسَمَّى فَأَكَلَ وَأَكَلُوا قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَرُّوا وَحَنِثْتُ قَالَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ بَلْ أَنْتَ أَبَرُّهُمْ وَأَخْيَرُهُمْ قَالَ وَلَمْ تَبْلُغْنِي كَفَّارَةٌ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna]; Waka akyerɛ yɛn [Salim bin Nuh Al ‘Aththar] afiri [Al Jurairi] hɔ afiri [Abu ‘Uthman] afiri [’Abdurrahman bin Abu Bakr] hɔ ɔkaa sɛ; 'Yɛn ahɔho no bi gyinaa yɛn fie'. Abdurrahman kaa sɛ; ‘Saa bere yi mu no, saa anadwo no na m’agya nyaa bere bi sɛ ɔne Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam bɛkasa. Enti Abu Bakr kɔeɛ, na ɔkaa sɛ; ‘O Abdurrahman, som w’ahɔho yie! ' Abdurrahman kaa sɛ; ‘Awiabere no, mesom ahɔho no denam nkuku a mede ma wɔn no so, nanso wɔpowee, na wɔkae sɛ; 'Twɛn, kɔsi sɛ ofie yi wura bɛba, kɔsi sɛ ɔne yɛn bɛdidi'. Abdurrahman kaa sɛ; ‘Enti meka kyerɛɛ wɔn sɛ; ‘Ɔyɛ obi a ɔyɛ katee, sɛ woanni nea mesom a, misuro sɛ m’agya bɛkasa atia me. Abdurrahman kaa sɛ; 'Nanso wɔda so ara powee'. Bere a Abu Bakr bae no, bere a na wɔn mu biara nkaa no koraa. Abu Bakr bisaa wɔn sɛ; ‘So woadi yɛn adidi mu anigye awie? ' Abdurrahman kaa sɛ; enti wobuaa; 'Yenam Allah so, ennya mmae'. Abu Bakr kaa sɛ; So manka ankyerɛ Abdurrahman? Abdurrahman kaa sɛ; ‘Enti metu firii Abu Bakr ho, nanso ntɛm ara ɔfrɛɛ me sɛ: ‘O Abdurrahman! ' Abdurrahman kaa sɛ; 'nanso mekɔɔ so kwatii no'. Afei Abu Bakr frɛɛ me sɛ: O Guntsar! -a rebuke- 'Meka wo ntam se wote me nne a, ennee bra!' Abdurrahman kaa sɛ; Enti mebaa na mekaa se: ‘Allah kaa, me ho nni asɛm, wɔyɛ m’agya ahɔhoɔ, enti bisa wɔn. Masom wɔn na magye wɔn ani, nanso wɔpowee sɛ wobedi aduane no kɔsi sɛ mɛba’. Abdurrahman kaa sɛ; Enti Abu Bakr bisaa sɛ; ‘Adɛn nti na wompɛ sɛ wubedi aduan a yɛmaa wo no? ' Abdurrahman kaa sɛ; Enti Abu Bakr kaa sɛ; 'Akamfo Allah, merendidi anadwo yi! ' Abdurrahman kaa sɛ; afei wɔkaa sɛ; 'Akamfo Allah, yerenwe no kosi se mobedi no'. Abu Bakr kaa sɛ; 'Minhuu biribiara a enye te sɛ nea esii anadwo yi da'. Wo nnue, adɛn nti na worennye yɛn aduane no ntom? Abdurrahman kaa sɛ; afei Abu Bakr kaa sɛ; 'Wo ntam a woadi kan aka no fi Satan hɔ, bra, di w'aduan'. Enti wɔde aduan ma wɔn. Abu Bakr dii kan bɔɔ mpaeɛ afei ɔdii, afei wɔn nso dii. Abdurrahman kaa sɛ; ‘Anɔpa no Abu Bakr hyiaa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam na ɔkaa sɛ; ‘O Allah Somafoa, m’ahɔhoɔ no ayɛ papa denam wɔn ntam a wodi so. Saa bere yi nyinaa, mabu me ntam. Abdurrahman kaa sɛ; Abu Bakr kaa asɛm a esii no anadwo a atwam no kyerɛɛ Rasulullah, afei Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Dabi, nokwarem no, moyɛ papa na mo ho hia sen wɔn. Abdurrahman kaa sɛ; 'Mante kafarah -agye- biara ho asɛm wɔ saa ntam no ho'.
Hadith
Imam Muslim : 3835
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامُ الِاثْنَيْنِ كَافِي الثَّلَاثَةِ وَطَعَامُ الثَّلَاثَةِ كَافِي الْأَرْبَعَةِ
Ɔka kyerɛɛ yɛn [Yahya bin Yahya] akyi no ɔkaa sɛ; Mekenkan Hadith a efi [Malik] hɔ firii [Abu Az Zinad] hɔ firii [Al A’raj] hɔ firii [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Aduan a nnipa mmienu bɛdi no dɔɔso ma nnipa mmiɛnsa sɛ wɔbɛdi, na nnipa mmiɛnsa aduane nso dɔɔso ma nnipa baanan’.
Hadith
Imam Muslim : 3836
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ وَطَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ وَطَعَامُ الْأَرْبَعَةِ يَكْفِي الثَّمَانِيَةَ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَقَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ سَمِعْتُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim]; Waka asɛm akyerɛ yɛn [Rauh 'Ubadah]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Ɔaka akyerɛ me [Yahya bin Habib]; Waka akyerɛ yɛn [Rauh]; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Juraij]; Wabɔ me amanneɛ [Abu Az Zubair]; Sɛ wate [Jabir bin ‘Abdullah] sɛ ɔreka sɛ; ‘Metee sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ka sɛ: ‘Aduan a onipa baako ma no dɔɔso ma nnipa mmienu, aduane a nnipa mmienu ma no dɔɔso ma nnipa baanan, na aduane ma nnipa baanan dɔɔso ma nnipa awotwe’. Na Ishaq abakɔsɛm mu no, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: ... -a wanka asɛmfua 'Metee Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'..-. Waka akyerɛ yɛn [Ibnu Numair], aka akyerɛ yɛn [m’agya], aka akyerɛ yɛn [Sufyan]. Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, na wɔaka akyerɛ me [Muhammad bin Al Mutsanna], Wɔaka akyerɛ yɛn [Abdurrahman] afiri [Sufyan] afiri [Abu Zubair] afiri [Jabir] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ te sɛ Hadith a Ibn Juraij kaa ho asɛm no.
Hadith
Imam Muslim : 3837
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ وَطَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ
[Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib], ne [Ishaq bin Ibrahim] na wɔaka akyerɛ yɛn. [Abu Bakr] ne [Abu Kuraib] kaa sɛ; 'Wɔaka akyerɛ yɛn'. Bere a afoforo kae sɛ; ‘Aber a wabɔ yɛn amanneɛ [Abu Mu’awiyah] afiri [Al A’Masy] afiri [Abu Sufyan] afiri [Jabir] hɔ no ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Aduan a onipa baako nya no dɔɔso ma nnipa mmienu di, na aduane a nnipa mmienu nya no dɔɔso ma nnipa baanan’.
Hadith
Imam Muslim : 3838
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طَعَامُ الرَّجُلِ يَكْفِي رَجُلَيْنِ وَطَعَامُ رَجُلَيْنِ يَكْفِي أَرْبَعَةً وَطَعَامُ أَرْبَعَةٍ يَكْفِي ثَمَانِيَةً
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] ne [Uthman bin Abu Syaibah] nyinaa kaa sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn [Jarir] a ɔfiri [Al A’masy] firi [Abu Sufyan] firi [Jabir] firi Ɔkɔmhyɛni Shallallah ‘Alaihi Wa Sallam hɔ sɛ: ‘Aduan a onipa baako bɛdi no dɔɔso ma nnipa mmienu sɛ wɔbɛdi, na aduane a nnipa mmienu bɛdi no dɔɔso ma nnipa baanan, na aduane a nnipa baanan bɛdi no dɔɔso ma nnipa baawɔtwe sɛ wɔbɛdi’.
Hadith
Imam Muslim : 3839
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ubaidullah bin Sa’id] wɔkaa sɛ; abɔ yɛn amanneɛ [Yahya] a ɛne Al Qaththan a ofi [Ubaidullah] abɔ amanneɛ akyerɛ me [Nafi’] afiri [Ibn Umar] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallalah ‘Alaihi Wa Sallam hɔ ɔkaa sɛ: ‘Atiafoɔ no de dwensɔtwaa nson didi -yafunu-, na agyidifoɔ no de dwensɔtwaa baako -yafunu- didi. Na wɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abdullah bin Numair], Wɔaka akyerɛ yɛn [M’Agya], sɛdeɛ wɔaka nso afiri ɔkwan foforɔ so, Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah], Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Usamah] ne [Ibnu Numair] mmienu nyinaa kaa sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn [Ubaidullah], Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so, na wɔaka akyerɛ me [Muhammad bin Rafi’] ne [Abad bin Humaid], efi [Abdur Razak] hɔ ɔkaa sɛ; abɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Ayyub] hɔ mmienu nyinaa afiri [Nafi’] hɔ afiri [Ibn Umar] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɔwɔ Hadith a ɛte saa ara.
Hadith
Imam Muslim : 3840
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعًا قَالَ رَأَى ابْنُ عُمَرَ مِسْكِينًا فَجَعَلَ يَضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَيَضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ فَجَعَلَ يَأْكُلُ أَكْلًا كَثِيرًا قَالَ فَقَالَ لَا يُدْخَلَنَّ هَذَا عَلَيَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
Na waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili]; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Jabir’far]; Waka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Waqid bin Muhammad bin Zaid] hɔ sɛ ɔtee sɛ [Nafi’] reka sɛ; ‘Ibn Umar hunuu ohiani bi, afei ɔmaa no aduane, afei ɔmaa no bio, ɔbarima no dii pii, afei [Ibn Umar] kaa sɛ; 'Nnsɛ sɛ saa onipa yi ba me nkyɛn ɛfiri sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: 'Ampa ara, atiafoɔ di wɔ dwensɔtwaa nson'.
