Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadisi
Hadisi
Imam Muslim : 3801
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ قَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ ثَوْبِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ أَلِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي مَا عِنْدَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَأَدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ حَتَّى أَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ رَجُلًا أَوْ ثَمَانُونَ
Yahya bin Yahya ya ba mu labari cewa ya ce: Na karanta Hadisin Malik bin Anas daga Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah: Cewa ya ji Anas bin Malik yana cewa: Abu Talha ya ce wa Umm Sulaim: "Na ji muryar Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) mai rauni ƙwarai, kuma na san yana jin yunwa sosai. Shin kina da wani abu?" Ta amsa: "Eh." Sai ta ɗauki burodin alkama, sannan ta miƙa hannu a cikin mayafinta. Sai ta zare su a ƙarƙashin hannuna, ta naɗe mayafinta (wanda ke ɗauke da burodin). Ta aike ni wurin Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi). Anas ya ce: "Na kai shi wurin Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi). Na same shi zaune a masallaci tare da sahabbansa. Na tsaya a gabansu. Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya ce: "Shin Abu Talha ya aiko ka ne?" Anas ya amsa: "Eh", Ya tambaya: "Ka kawo abinci?" Na amsa; "Eh," sai Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya ce wa mutanen da ke tare da shi; "Ka tashi!" Anas ya ce; "Ya tafi ni kuma ina a gabansu, har sai da na haɗu da Abu Talha na gaya masa game da shi." Abu Talha ya ce; "Ya Ummu Sulaim, Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya zo da mutane, alhali ba mu da isasshen abinci da za mu ba su nishadantarwa?" Ummu Sulaim ta amsa; "Allah da ManzonSa sun fi sani." Anas ya ce: 'Abu Talha ya haɗu da Annabi sallallahu alaihi wasallam. Ya iso sai Abu Talha ya matso kusa da shi har sai da ya shiga gidansa. Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: 'Zo nan, ya Ummu Sulaim, me kike da shi?' Ta zo da burodin, sai Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya umarta a niƙa burodin. An niƙa burodin kuma Ummu Sulaim ta zuba man shanu a kan kwano. Sai ya zama abinci na gefe. Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya yi wasu jimloli sannan ya ce: 'Mutane goma su shigo.' Abu Talha ya gayyace su. Suka ci har suka ƙoshi sannan suka fita. Ya ce: 'Mutane goma su shigo.' Abu Talha ya gayyace su, suka ci har suka ƙoshi sannan suka fita. Sannan ya ce: 'Mutane goma su shigo.' Sai ya ce: 'Mutane goma su shigo.' Sai suka ci har suka ƙoshi sannan suka fita. Sai ya ce: 'Mutane goma su shigo.' Sai ya ce: 'Mutane goma su shigo.' Sai suka ci har suka ƙoshi sannan suka fita. Sai ya ce: 'Mutane saba'in ko tamanin su shigo.'
Hadisi
Imam Muslim : 3802
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَدْعُوَهُ وَقَدْ جَعَلَ طَعَامًا قَالَ فَأَقْبَلْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ النَّاسِ فَنَظَرَ إِلَيَّ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقُلْتُ أَجِبْ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ لِلنَّاسِ قُومُوا فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا صَنَعْتُ لَكَ شَيْئًا قَالَ فَمَسَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَعَا فِيهَا بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ أَدْخِلْ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِي عَشَرَةً وَقَالَ كُلُوا وَأَخْرَجَ لَهُمْ شَيْئًا مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا فَخَرَجُوا فَقَالَ أَدْخِلْ عَشَرَةً فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا فَمَا زَالَ يُدْخِلُ عَشَرَةً وَيُخْرِجُ عَشَرَةً حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَ فَأَكَلَ حَتَّى شَبِعَ ثُمَّ هَيَّأَهَا فَإِذَا هِيَ مِثْلُهَا حِينَ أَكَلُوا مِنْهَا و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ أَخَذَ مَا بَقِيَ فَجَمَعَهُ ثُمَّ دَعَا فِيهِ بِالْبَرَكَةِ قَالَ فَعَادَ كَمَا كَانَ فَقَالَ دُونَكُمْ هَذَا و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ أَنْ تَصْنَعَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا لِنَفْسِهِ خَاصَّةً ثُمَّ أَرْسَلَنِي إِلَيْهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ وَسَمَّى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَدَخَلُوا فَقَالَ كُلُوا وَسَمُّوا اللَّهَ فَأَكَلُوا حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ بِثَمَانِينَ رَجُلًا ثُمَّ أَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ وَأَهْلُ الْبَيْتِ وَتَرَكُوا سُؤْرًا و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ فِيهِ فَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى الْبَابِ حَتَّى أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ شَيْءٌ يَسِيرٌ قَالَ هَلُمَّهُ فَإِنَّ اللَّهَ سَيَجْعَلُ فِيهِ الْبَرَكَةَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَأَفْضَلُوا مَا أَبْلَغُوا جِيرَانَهُمْ و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ زَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَى أَبُو طَلْحَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ فَأَتَى أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ وَأَظُنُّهُ جَائِعًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ وَأُمُّ سُلَيْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَأَهْدَيْنَاهُ لِجِيرَانِنَا و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ أَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا مَعَ أَصْحَابِهِ يُحَدِّثُهُمْ وَقَدْ عَصَّبَ بَطْنَهُ بِعِصَابَةٍ قَالَ أُسَامَةُ وَأَنَا أَشُكُّ عَلَى حَجَرٍ فَقُلْتُ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ لِمَ عَصَّبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَطْنَهُ فَقَالُوا مِنْ الْجُوعِ فَذَهَبْتُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ وَهُوَ زَوْجُ أُمِّ سُلَيْمٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَقُلْتُ يَا أَبَتَاهُ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ عَصَّبَ بَطْنَهُ بِعِصَابَةٍ فَسَأَلْتُ بَعْضَ أَصْحَابِهِ فَقَالُوا مِنْ الْجُوعِ فَدَخَلَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى أُمِّي فَقَالَ هَلْ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ عِنْدِي كِسَرٌ مِنْ خُبْزٍ وَتَمَرَاتٌ فَإِنْ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحْدَهُ أَشْبَعْنَاهُ وَإِنْ جَاءَ آخَرُ مَعَهُ قَلَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ذَكَرَ سَائِرَ الْحَدِيثِ بِقِصَّتِهِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Ya gaya mana [Abdullah bin Abu Syaibah], ya gaya mana [Abdullah bin Numair], kamar yadda aka ruwaito daga wata hanya, kuma ya gaya mana [Ibnu Numair] wannan lafazh nasa ne, ya gaya mana [mahaifina], ya gaya mana [Sa'ad bin Sa'id], ya gaya mini [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] ya ce: "Abu Talhah ya gaya mini in je wurin Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama don in gayyace shi gidansa don cin abinci, kuma Abu Talha ya shirya abinci. Sai na je na gayyace shi. Na same shi tare da mutane da yawa. Ya kalle ni har na ji kunya saboda shi. Sai na ce; 'Abu Talha ya gayyace ka ka ci abinci a gidansa, don Allah ka karɓa!' Sai ya ce: 'Ku tashi kowa!' Abu Talha ya ce; 'Eh, Manzon Allah! Ina ba ka abinci kawai.' Sai ya taɓa abincin da ake da shi ya yi addu'ar albarka a kan abincin. Sannan ya ce: 'Ka aika abokai goma.' Ya ce: 'Don Allah ku ci!' Daga tsakanin yatsunsa wani abu ya fito (a cikin siffar abinci), sai suka ci har suka ƙoshi, sannan suka fito. Ya ce: 'Ku aika da ƙarin mutane goma.' Haka kuma suka ci har suka ƙoshi. Haka kuma, mutane goma suka shiga, har babu wanda ya rage a baya, kowa ya shiga ya ci har suka ƙoshi. Sai ya zama cewa har yanzu akwai sauran abinci da yawa kamar da." Kuma ya gaya mini [Sa'id bin Yahya Al Umawi] Ya gaya mini [mahaifina] Ya ce mana [Sa'ad bin Sa'id]; Na ji [Anas bin Malik] yana cewa; Abu Talhah ya aiko ni in gayyaci Manzon Allah sallallahu 'alaihi wasallam... da sauransu kamar Hadisin da Ibn Numair ya ruwaito, amma ya ce a ƙarshen hadisinsa; 'Sannan ya ɗauki abincin da ya rage ya tattara shi tare sannan ya yi addu'ar albarka a kansa har sai abincin ya koma (da yawa) zuwa ga yadda yake a asali, sannan ya ce: 'Wannan ba naku ba ne.' Kuma ya gaya min [Amru An Naqid], ya gaya mana [Abdullah bin Ja'afar Ar Raqi], ya gaya mana [Ubaidullah bin Amru] daga [Abdullah bin Umair] daga [Abdurrahman bin Abu Laila], daga [Anas bin Malik] ya ce: 'Abu Talhah ya gaya wa Ummu Sulaim ta yi abinci na musamman ga Annabi sallallahu alaihi wasallam kawai. Sannan ya aiko ni in gayyace shi sallallahu alaihi wasallam...... da sauransu da wani Hadisi makamancin haka. Amma, an faɗi a cikinsa, 'Sannan ya sallallahu alaihi wasallam ya sanya hannunsa yana faɗin sunan Allah sannan ya ce: 'Aika mutane goma, sannan su shigo.' Ya ce: 'Ku ci ku ce basmalah.' Sai suka ci har sai adadinsu ya kai mutum saba'in. Bayan haka Annabi sallallahu alaihi wasallam da waɗanda suka yi masa nishaɗi suka ci har suka gama. Kuma ya gaya mana [Abbad bin Humaid] ya gaya mana [Abdullah bin Maslamah], ya gaya mana [Abdullah bin Maslamah] daga [Amru bin Yahya] daga [mahaifinsa] daga [Anas bin Malik] - da wannan labarin - (labarin Abu Talhah yana nishadantar da Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam). -Daga Annabi Sallallah 'Alaihi Wa Sallam. - Kuma an ambace shi a cikinsa; 'Sai Abu Talha ya tsaya a gaban ƙofar har sai da Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya zo. Sai ya ce; 'Ya Manzon Allah Sallallah 'Alaihi Wa Sallam, abinci kaɗan ne kawai muke da shi.' Manzon Allah ya amsa: 'Kawo shi nan, tabbas Allah zai yi maka albarka.' Kuma ya gaya mana ['Abad bin Humaid], ya gaya mana [Khalid bin Makhlad Al Bajali], ya gaya mana [Muhammad bin Musa], ya gaya mana [Abdullah bin Abdullah bin Abu Talha] daga [Anas bin Malik] daga Annabi sallallahu alaihi wasallam da wannan Hadisin. Kuma a cikinsa an ce, 'Sai Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam da mai masaukinsa suka ci. Amma akwai sauran abinci da zai iya wadatar da maƙwabtansa.' Kuma ya gaya mana [Al Hasan bin Ali Al Hulwani], Ya gaya mana [Wahab bin Jarir], Ya gaya mana [Babana] ya ce; 'Na ji [Jarir bin Zaid] yana gaya mana ['Amru bin Abdullah bin Abu Talha] daga [Anas bin Malik] ya ce; 'Abu Talha ya ga Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) yana barci a masallaci, yana juyawa akai-akai, sai Abu Talha ya haɗu da Ummu Sulaim ya ce; 'Na ga Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) yana barci a masallaci, yana juyawa akai-akai, kamar yana jin yunwa.' -Sai mai ba da labari ya ambaci Hadisin da ke sama.- Kuma an ambaci a cikinsa; 'Sai Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi), Abu Talhah, Umm Sulaim da Anas bin Malik suka ci, amma akwai sauran. Sai muka raba wa maƙwabtanmu.' Kuma [Harmalah bin Yahya At Tujibi] ya gaya mini, [Abdullah bin Wahab] ya gaya mana, [Usamah] ya gaya mini cewa [Ya'qub bin Abdullah bin Abu Talhah Al Ansari] ya gaya masa, ya ji [Anas bin Malik] yana cewa; 'Wata rana na zo wurin Annabi sallallahu alaihi wasallam. Na same shi zaune yana hira da abokansa, yayin da cikinsa ke ɗaure. Kamar yadda na tuna ya ɗaure dutse a cikinsa. Sai na tambayi abokansa; 'Me ya sa Manzon Allah Shallahu 'Alaihi Wa Sallam' ya ɗaure cikinsa?' Suka amsa; 'Yana jin yunwa.' Nan take na je na haɗu da Abu Talhah, mijin Umm Sulaim bint Milhan, na ce masa; 'Ya Baba, na ga Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam yana ɗaure cikinsa, sai na tambayi sahabbansa, suka amsa; 'Yana jin yunwa.' Abu Talhah ya shiga don ya ga mahaifiyata, ya tambaye ta; 'Akwai abinci?' Ya amsa; 'Eh, ina da guntun burodi da wasu dabino, idan Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya zo mana shi kaɗai, za mu iya ƙoshi. Amma da akwai wasu mutane tare da shi, to abincin ba zai ishe su ba.' - Sai mai ba da labarin ya ambaci duk labaran Hadisan da ke sama. Kuma ya gaya mini [Hajjaj bin As Syaa'ir], ya gaya mana [Yunus bin Muhammad] ya gaya mana [Harb bin Maimun] daga [An Nadhr bin Anas] daga [Anas bin Malik] daga Annabi sallallahu alaihi wasallam - game da Abu Talha yana ba wa Manzon Allah abinci bisa ga Hadisinsu.'
Hadisi
Imam Muslim : 3803
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَيْ الصَّحْفَةِ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مُنْذُ يَوْمَئِذٍ
An gaya mana [Qutaibah bin Sa'id] daga [Malik bin Anas] kamar yadda aka karanta masa, daga [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] cewa ya ji [Anas bin Malik] yana cewa: "Wani mai dinki ya gayyaci Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam zuwa wani abincin da ya yi da kansa. Na je tare da Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam. An ba da burodi da miya na alkama aka kawo kusa da Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam, wanda ke ɗauke da kabewa da naman sa. Anas ya ce: 'Na ga Manzon Allah yana ci gaba da neman kabewa wanda ke kusa da babban faranti, don haka tun daga lokacin na fara jin daɗin kabewa.'
Hadisi
Imam Muslim : 3804
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَجِيءَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْ ذَلِكَ الدُّبَّاءِ وَيُعْجِبُهُ قَالَ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أُلْقِيهِ إِلَيْهِ وَلَا أَطْعَمُهُ قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَمَا زِلْتُ بَعْدُ يُعْجِبُنِي الدُّبَّاءُ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَعَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَادَ قَالَ ثَابِتٌ فَسَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ فَمَا صُنِعَ لِي طَعَامٌ بَعْدُ أَقْدِرُ عَلَى أَنْ يُصْنَعَ فِيهِ دُبَّاءٌ إِلَّا صُنِعَ
Ya gaya mana [Muhammad bin Al 'Ala` Abu Kuraib], Ya gaya mana [Abu Usamah] daga [Sulaiman bin Al Mughirah] daga [Tsabit] daga [Anas] ya ce: "Wani ya gayyaci Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam, sai na tafi tare da shi. Sannan aka ba shi miyar da ke ɗauke da kabewa. Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ci miyar kabewa kuma ya ji daɗinta. Anas ya ce: 'Da na ga hakan, ban ci ba, sai na ba wa Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam.' Anas ya ce; 'Bayan haka koyaushe ina son kabewa.' Kuma an gaya mini [Hajjaj bin As Syaa'ir] da [Abad bin Humaid] - dukkansu - daga [Abdurrazzaq], ya gaya mana [Ma'amar] daga [Thabit Al Bunani] da [Ashim Al Ahwal] daga [Anas bin Malik] cewa wani mai dinki (tufafi) ya gayyaci Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ci abinci. A ciki akwai ƙari, Thabit ya ce; Na ji Anas yana cewa; 'Bayan haka, ba a yi mini abinci wanda zai iya ɗauke da kabewa ba amma tabbas an yi shi.'
Hadisi
Imam Muslim : 3805
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي قَالَ فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا وَوَطْبَةً فَأَكَلَ مِنْهَا ثُمَّ أُتِيَ بِتَمْرٍ فَكَانَ يَأْكُلُهُ وَيُلْقِي النَّوَى بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ وَيَجْمَعُ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى قَالَ شُعْبَةُ هُوَ ظَنِّي وَهُوَ فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِلْقَاءُ النَّوَى بَيْنَ الْإِصْبَعَيْنِ ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ قَالَ فَقَالَ أَبِي وَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ ادْعُ اللَّهَ لَنَا فَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَشُكَّا فِي إِلْقَاءِ النَّوَى بَيْنَ الْإِصْبَعَيْنِ
Ya gaya min [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazi], Ya gaya mana [Muhammad bin Ja'afar], Ya gaya mana [Syu'bah] daga [Yazid bin Khumair] daga [Abdullah bin Busr] ya ce; Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya taɓa ziyartar gidan mahaifina, sannan muka ba shi abinci da Watbah (wani nau'in abinci da aka yi da cakuda madara, dabino da cuku), sai ya ci. sannan aka ba shi dabino, sannan ya cire iri (dabino) da yatsunsa biyu, yayin da ya haɗa yatsun hannun hagu da na tsakiya. -Syu'bah ya ce; 'Abin da nake tsammani kenan, Insha Allah, wato, ya jefa iri tsakanin yatsunsa biyu.' [Muhammad bin Basyar], ya gaya mana [Ibn Abu 'Adi], kamar yadda aka ruwaito daga wata hanya, kuma ya gaya mana [Muhammad bin Al Mutsanna], ya gaya mana [Yahya bin Hammad] duka daga [Syu'bah] da wannan sandar.
Hadisi
Imam Muslim : 3806
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ
Ya gaya mana [Yahya bin Yahya At Tamimi] da [Abdullah bin Aun Al Hilali], Yahya ya ce; Ya sanar da ni, yayin da Ibn Aun ya ce; Ya gaya mana [Ibrahim bin Sa'ad] daga [mahaifinsa] daga [Abdullah bin Ja'afar] ya ce; "Na taɓa ganin Annabi sallallahu alaihi wasallam yana cin kokwamba tare da ruthab (dabino mai ɗanɗano sabo)."
Hadisi
Imam Muslim : 3807
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ كِلَاهُمَا عَنْ حَفْصٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقْعِيًا يَأْكُلُ تَمْرًا
Ya gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah] da [Abu Sa'id Al Asyaj], dukkansu daga [Hafs]. [Abu Bakr] ya ce; Ya gaya mana [Hafsh bin Giyats] daga [Mush'ab bin Sulaim], ya gaya mana [Anas bin Malik] ya ce; "Na taɓa ganin Annabi sallallahu alaihi wasallam yana cin dabino yayin da yake zaune ba tare da kujera ba, ƙafafunsa a miƙe."
Hadisi
Imam Muslim : 3808
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرٍ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُهُ وَهُوَ مُحْتَفِزٌ يَأْكُلُ مِنْهُ أَكْلًا ذَرِيعًا وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ أَكْلًا حَثِيثًا
Kuma bayan ya gaya mana [Zuhair bin Harb] da [Ibn Abu Umar] - komai- daga [Sufyan], [Ibn Abu Umar] ya ce; Ya gaya mana [Sufyan bin 'Uyainah] daga [Mush'ab bin Sulaim] daga [Anas], ya ce; 'An ba wa Annabi sallallahu alaihi wasallam dabino, sannan ya raba su (bai kasance cikin natsuwa ba lokacin da yake zaune), ya ci abinci da sauri (saboda yana jin yunwa).' Kuma a tarihin Zuhair; 'Ya ci abinci da Hatsis (da sauri).'
Hadisi
Imam Muslim : 3809
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ جَبَلَةَ بْنَ سُحَيْمٍ قَالَ كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ قَالَ وَقَدْ كَانَ أَصَابَ النَّاسَ يَوْمَئِذٍ جَهْدٌ وَكُنَّا نَأْكُلُ فَيَمُرُّ عَلَيْنَا ابْنُ عُمَرَ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فَيَقُولُ لَا تُقَارِنُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْإِقْرَانِ إِلَّا أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ أَخَاهُ قَالَ شُعْبَةُ لَا أُرَى هَذِهِ الْكَلِمَةَ إِلَّا مِنْ كَلِمَةِ ابْنِ عُمَرَ يَعْنِي الِاسْتِئْذَانَ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا قَوْلُ شُعْبَةَ وَلَا قَوْلُهُ وَقَدْ كَانَ أَصَابَ النَّاسَ يَوْمَئِذٍ جَهْدٌ
Ya gaya mana [Muhammad bin Al Mutsanna] Ya gaya mana [Muhammad bin Ja'afar] Ya gaya mana [Syu'bah] ya ce; Na ji [Jabalah bin Suhaim] yana cewa; Ibn Jubair ya bamu dabino. Jabala yace; "A lokacin da mutane ke cikin matsala, muka ci abinci. Sai [Ibn Umar] ya wuce mu muna cin abinci yana yi mana gargaɗi; "Kada ku yi Iqraan, domin Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama ya hana Iqraan sai dai ta hanyar neman izinin ɗan'uwansa." Syu'bah ya ce: "Ba ni da wani ra'ayi game da wannan al'amari na Iqraan, sai dai kawai maganar Ibn Umar ce." Kuma ya gaya mana [Ubaidullah bin Mu'adz], An gaya mana [mahaifina]. Haka nan, an ruwaito shi daga wasu majiyoyi, kuma an gaya mana [Muhammad bin Basyar], kuma an gaya mana [Abdurrahman bin Mahdi] duka daga [Syu'bah] - da wannan sanad-, amma a cikin Hadisai biyu babu ambaton kalmomin Syu'bah kuma ba sa cewa 'A lokacin da mutane ke cikin damuwa.'
Hadisi
Imam Muslim : 3810
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْرِنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ
An ba mu labari [Zuhair bin Harb] kuma [Muhammad bin Al Mutsanna] duk sun ce; An ba mu labari [Abdurrahman] daga [Sufyan] daga [Jabalah bin Suhaim] ya ce; 'Na ji [Ibn Umar] yana cewa; 'Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya hana mutum shan dabino biyu a lokaci guda sai bayan ya sami izini daga sahabbansa.'
Hadisi
Imam Muslim : 3811
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجُوعُ أَهْلُ بَيْتٍ عِنْدَهُمْ التَّمْرُ
Ya gaya mana [Abdullah bin Abdurrahman Ad Daarimi], ya gaya mana [Yahya bin Hassan], ya gaya mana [Sulaiman bin Bilal] daga [Hisam bin 'Urwah] daga [mahaifinsa] daga [Aisha] cewa Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Mazaunin gida mai dabino ba zai ji yunwa ba."
Hadisi
Imam Muslim : 3812
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ أَوْ جَاعَ أَهْلُهُ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Ya gaya mana [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nabi], Ya gaya mana [Ya'qub bin Muhammad bin Thahlaa'] daga [Abu Rijal Muhammad bin Abdurrahman] daga [Mahaifiyarsa] daga [Aisyah] ya ce; Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Ya Aisha! Gidan da babu dabino a cikinsa, masu zama za su ji yunwa, Ya Aisha! Gidan da babu dabino a cikinsa, masu zama za su ji yunwa." Ya faɗi sau biyu ko uku.
Hadisi
Imam Muslim : 3813
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِمَّا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حِينَ يُصْبِحُ لَمْ يَضُرَّهُ سُمٌّ حَتَّى يُمْسِيَ
Ya gaya mana [Abdullahi bin Maslamah bin Qa'nabi] Ya gaya mana [Sulaiman] wato Ibn Bilal daga [Abdullahi bin Abdurrahman] daga [Amir bin Sa'd bin Abu Waqqash] daga [mahaifinsa] cewa Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Duk wanda ya ci dabino bakwai da ke tsirowa a tsakanin duwatsu baƙi (a Madina) da safe, ba zai cutar da shi da guba ba har sai da yamma."
Hadisi
Imam Muslim : 3814
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدًا يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَصَبَّحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلَا سِحْرٌ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ كِلَاهُمَا عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَلَا يَقُولَانِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kuma ya gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ya gaya mana [Abu Usamah] daga [Hasyim bin Hasyim] ya ce; Na ji' [Amir bin Sa'ad bin Abu Waqqash] yana cewa; 'Na ji [Sa'ad] yana cewa; Na ji Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam yana cewa: "Duk wanda ya ci dabino bakwai na 'Ajuwa' da safe, ba zai cutar da shi da guba ko sihiri ba. Kuma ya gaya mana [Ibn Abu 'Umar] ya gaya mana [Marwan Bin Mu'awiyah Al Fazari] Kuma ya gaya mana [Ishaq bin Ibrahim], ya gaya mana [Abu Badr] Syuja' bin Al Walid], duka daga [Hasyim bin Hasyim] da wannan lafazin, daga Annabi sallallahu alaihi wasallam da irin wannan Hadisi, duka biyun ba sa cewa 'Na ji Annabi sallallahu alaihi wasallam..'
Hadisi
Imam Muslim : 3815
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي عَجْوَةِ الْعَالِيَةِ شِفَاءً أَوْ إِنَّهَا تِرْيَاقٌ أَوَّلَ الْبُكْرَةِ
Kuma ya ba mu labarin [Yahya bin Yahya] da [Yahya bin Ayyub] da [Ibn Hajar]. [Yahya bin Yahya] ya ce; "Ya ba mu labari." Yayin da wasu suka ce; "Na ba mu labari". An gaya mana [Ismail], wato Ibn Ja'afar daga [Sharik], wato Ibn Abu Namir daga [Abdullah bin Abu 'Atik] daga [Aisyah] cewa Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Hakika dabino 'Ajuwa' (wani nau'in dabino mai kyau da ke tsiro a ƙauyen 'Aliyah na Madina) yana ɗauke da magani, ko kuma maganin guba ne da safe."
Hadisi
Imam Muslim : 3816
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَعَمْرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
Ya gaya mana [Qutaibah bin Sa'id] Ya gaya mana [Jarir]. Haka nan an ruwaito shi daga wata hanya, kuma ya gaya mana [Ishaq bin Ibrahim], ya gaya mana [Jarir] da [Amru bin 'Ubaid] daga [Abdul Malik bin 'Umair] daga [Amru bin Huraits] daga [Sa'id bin Zaid bin Amru bin Nufail] ya ce; Na ji Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam yana cewa: "Al Kam-at (naman gwari) wani nau'in manna ne (wani nau'in abinci da Allah Ta'ala ya saukar wa Bani Isra'ila), ruwansa yana dauke da maganin cututtukan ido."
Hadisi
Imam Muslim : 3817
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شُعْبَةُ لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ
Kuma ya gaya mana [Muhammad bin Al Mutsanna], ya gaya mana [Muhammad bin Ja'afar], ya gaya mana [Syu'bah] daga [Abdul Malik bin Umair] ya ce; 'Na ji [Amru bin Huraits] yana cewa; 'Na ji [Sa'id bin Zaid] yana cewa; Na ji Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam yana cewa: "Al Kam-at (naman gwari) wani nau'in manna ne (wani nau'in abinci da Allah Ta'ala ya saukar wa Bani Isra'ila), ruwansa yana dauke da maganin cututtukan ido." Kuma an gaya mana [Muhammad bin Al Mutsanna] An gaya mana [Muhammad bin Ja'afar] An gaya mana [Syu'bah] ya ce; Ya ba ni labari [Al Hakam bin Utaibah] daga [Al Hasan Al 'Urani] daga [Amru bin Huraits] daga [Sa'id bin Zaid] daga Annabi sallallahu alaihi wasallam. [Shu'bah] ya ce; 'Lokacin da Al Hakam ya gaya min, ban musanta cewa Hadisi ne da Abdul Malik ya ruwaito ba.'
Hadisi
Imam Muslim : 3818
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
Ya gaya mana [Sa'id bin 'Amru Al Asy 'Atsi], Ya gaya mana ['Abtsar] daga [Mutharrif] daga [Al Hakam] daga [Al Hasan] daga [Amru bin Huraits] daga [Sa'id bin Zaid bin Amru bin Nufail] ya ce; Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Al Kam-at (naman gwari) wani ɓangare ne na wani nau'in manna (wani nau'in abinci) da Allah Ta'ala ya bayyana wa Bani Isra'ila, ruwansa yana ɗauke da magani ga cututtukan ido."
Hadisi
Imam Muslim : 3819
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
Kuma ya gaya mana [Ishaq bin Ibrahim] ya gaya mana [Jarir] daga [Muththarrif] daga [Al Hakam bin 'Utaibah] daga [Al Hasan Al 'Urani] daga [Amru bin Huraits] daga [Sa'id bin Zaid] daga Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Al Kam-at (naman gwari) yana cikin wani nau'in manna (irin abinci) da Allah ya saukar wa Musa, Ruwan yana dauke da magani ga cututtukan ido."
Hadisi
Imam Muslim : 3820
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
Ya gaya mana [Ibn Abu 'Umar] Ya gaya mana [Sufyan] daga [Abdul Malik bin Umair] ya ce; 'Na ji [Amru bin Huraits] yana cewa; 'Na ji [Sa'id bin Zaid] yana cewa; Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Al Kam-at (naman gwari) yana ɗaya daga cikin nau'ikan manna (wani nau'in abinci) da Allah ya saukar wa Bani Isra'ila, ruwansa yana ɗauke da maganin cututtukan ido."
