Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3801
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ قَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ ثَوْبِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ أَلِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي مَا عِنْدَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَأَدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ حَتَّى أَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ رَجُلًا أَوْ ثَمَانُونَ
Yahya bin Yahya kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn, na ɔkaa sɛ: Mekenkanee Malik bin Anas Hadith no firii Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah hɔ: Sɛ ɔtee sɛ Anas bin Malik reka sɛ: Abu Talhah ka kyerɛɛ Umm Sulaim sɛ: Metee Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) nne a ɛyɛ mmerɛ paa, na na menim sɛ ɔkɔm de no paa. So wowɔ biribi? Obuae sɛ: Yiw. Afei oyii paanoo a ɛyɛ tratraa bi a wɔde awi ayɛ na ɔde ne nsa guu ne nkatanim no mu. Afei ɔde wɔn guu me nsa ase na ɔde ne nkatanim - a na abodoo no wom - kyekyeree ne ho. Ɔsomaa me kɔɔ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no so). Anas kaa sɛ: Mede no kɔɔ Allah Somafoɔ no nkyɛn (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no). Mehunuu no sɛ ɔne n’ahokafoɔ te asɔredan mu. Migyinaa wɔn anim. Allah Somafoa (Allah ne nhyira nka no) bisaa se: Ana Abu Talhah somaa wo? ' Anas buae sɛ; ‘Yiw’, Ɔbisaa sɛ: ‘Sɛ wode aduan bɛba? ’ Mebuaa sɛ; ‘Yiw,’ afei Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ka kyeree nkurofoo a woka ne ho no; ‘Gyina hɔ! ' Anas kaa sɛ; 'Ɔfirii hɔ na na mewɔ wɔn anim, kɔsii sɛ mehyiaa Abu Talha na mekaa ho asɛm kyerɛɛ no'. Abu Talha kaa sɛ; 'O Umm Sulaim, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ne nkurofoo bae, wo abere a yenni aduane a edɔɔso a yɛde bɛgye wɔn ani? ' Umm Sulaim buae sɛ; 'Allah ne Ne Somafoa nim yie'. Anas kaa sɛ; 'Abu Talhah hyiaa Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam. Ɔduruu hɔ na Abu Talhah baa ne nkyɛn kɔsii sɛ ɔhyɛnee ne fie. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Bra ha, O Umm Sulaim, dɛn na wowɔ? ' Ɔde paanoo no baeɛ, afei Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) hyɛɛ sɛ wɔnbubu paanoo no. Wɔbubuu paanoo no na Umm Sulaim hwiee ghee guu ade no so. Enti ɛbɛyɛɛ aduan a wɔde ka ho. Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) kaa kasamu kakraa bi na afei ɔkaa sɛ: 'Momma nnipa du mmra mu.' Abu Talhah too nsa frɛɛ wɔn sɛ wɔmmra mu Wɔdidi kɔsii sɛ wɔmee na afei wɔfirii adi. Ɔkaa sɛ: ‘Momma nnipa du mmra mu.’ Abu Talhah too nsa frɛɛ wɔn sɛ wɔmmra mu, na wɔdidi kɔsii sɛ wɔmee na afei wɔfirii adi. Afei ɔkaa sɛ: Ma nnipa du mmra mu. Kosii sɛ wotumi didi na wɔmee. Na wɔyɛ aduɔson anaa aduɔwɔtwe.’
Hadith
Imam Muslim : 3802
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَدْعُوَهُ وَقَدْ جَعَلَ طَعَامًا قَالَ فَأَقْبَلْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ النَّاسِ فَنَظَرَ إِلَيَّ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقُلْتُ أَجِبْ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ لِلنَّاسِ قُومُوا فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا صَنَعْتُ لَكَ شَيْئًا قَالَ فَمَسَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَعَا فِيهَا بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ أَدْخِلْ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِي عَشَرَةً وَقَالَ كُلُوا وَأَخْرَجَ لَهُمْ شَيْئًا مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا فَخَرَجُوا فَقَالَ أَدْخِلْ عَشَرَةً فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا فَمَا زَالَ يُدْخِلُ عَشَرَةً وَيُخْرِجُ عَشَرَةً حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَ فَأَكَلَ حَتَّى شَبِعَ ثُمَّ هَيَّأَهَا فَإِذَا هِيَ مِثْلُهَا حِينَ أَكَلُوا مِنْهَا و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ أَخَذَ مَا بَقِيَ فَجَمَعَهُ ثُمَّ دَعَا فِيهِ بِالْبَرَكَةِ قَالَ فَعَادَ كَمَا كَانَ فَقَالَ دُونَكُمْ هَذَا و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ أَنْ تَصْنَعَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا لِنَفْسِهِ خَاصَّةً ثُمَّ أَرْسَلَنِي إِلَيْهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ وَسَمَّى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَدَخَلُوا فَقَالَ كُلُوا وَسَمُّوا اللَّهَ فَأَكَلُوا حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ بِثَمَانِينَ رَجُلًا ثُمَّ أَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ وَأَهْلُ الْبَيْتِ وَتَرَكُوا سُؤْرًا و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ فِيهِ فَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى الْبَابِ حَتَّى أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ شَيْءٌ يَسِيرٌ قَالَ هَلُمَّهُ فَإِنَّ اللَّهَ سَيَجْعَلُ فِيهِ الْبَرَكَةَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَأَفْضَلُوا مَا أَبْلَغُوا جِيرَانَهُمْ و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ زَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَى أَبُو طَلْحَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ فَأَتَى أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ وَأَظُنُّهُ جَائِعًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ وَأُمُّ سُلَيْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَأَهْدَيْنَاهُ لِجِيرَانِنَا و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ أَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا مَعَ أَصْحَابِهِ يُحَدِّثُهُمْ وَقَدْ عَصَّبَ بَطْنَهُ بِعِصَابَةٍ قَالَ أُسَامَةُ وَأَنَا أَشُكُّ عَلَى حَجَرٍ فَقُلْتُ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ لِمَ عَصَّبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَطْنَهُ فَقَالُوا مِنْ الْجُوعِ فَذَهَبْتُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ وَهُوَ زَوْجُ أُمِّ سُلَيْمٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَقُلْتُ يَا أَبَتَاهُ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ عَصَّبَ بَطْنَهُ بِعِصَابَةٍ فَسَأَلْتُ بَعْضَ أَصْحَابِهِ فَقَالُوا مِنْ الْجُوعِ فَدَخَلَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى أُمِّي فَقَالَ هَلْ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ عِنْدِي كِسَرٌ مِنْ خُبْزٍ وَتَمَرَاتٌ فَإِنْ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحْدَهُ أَشْبَعْنَاهُ وَإِنْ جَاءَ آخَرُ مَعَهُ قَلَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ذَكَرَ سَائِرَ الْحَدِيثِ بِقِصَّتِهِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah], waka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Numair], sɛnea wɔaka nso afi ɔkwan foforo so, na waka akyerɛ yɛn [Ibnu Numair] sɛ lafazh yi yɛ ne dea, waka akyerɛ yɛn [m’agya], waka akyerɛ yɛn [Sa’d bin Sa’id], waka akyerɛ me [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] sɛ ɔkaa sɛ; 'Abu Talhah ka kyerɛɛ me sɛ menkɔ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn nkɔto nsa frɛ no mma ne fie mmra anwummere aduane, na Abu Talhah asiesie aduane. Afei mekɔɔ sɛ merekɔto nsa afrɛ no. Mihuu no sɛ ɔne nnipa pii wɔ hɔ. Ɔhwɛɛ me enti m’ani wui wɔ ho. Afei mekae sɛ; 'Abu Talhah to nsa frɛ wo sɛ monnidi wɔ ne fie, mesrɛ wo, nya ɔpɛ sɛ -bɛhyɛ-! ’ Enti ɔkaa sɛ: ‘Obiara sɔre gyina hɔ! ' Abu Talhah kaa sɛ; ‘Aane, Allah Somafoa! Mede aduan ma wo nkutoo'. Afei ɔde ne nsa kaa aduan a ɛwɔ hɔ no na ɔbɔɔ mpae srɛɛ nhyira wɔ aduan no so. Afei ɔkae sɛ: ‘Momma nnamfo du mmra mu.’ Ɔkaa sɛ: ‘Mesrɛ wo, didi! ' Efi ne nsateaa ntam na biribi bae - a ewo aduane su mu -, enti wodii kosii se womee, afei wopuee. Ɔkaa sɛ: ‘Ka kyerɛ nnipa du foforo sɛ wɔmmra mu’. Wodidi nso kosii sɛ wɔmee. Na nea ɛkeka ho no, nnipa du dannan wɔn ho hyɛn mu, sɛnea ɛbɛyɛ a obiara anka akyi, obiara hyɛn mu dii kosii sɛ ɔmee. Afei ɛbɛdaa adi sɛ na aduan pii da so ara wɔ hɔ te sɛ kan no.’ Na waka akyerɛ me [Said bin Yahya Al Umawi] aka akyerɛ me [m’agya] aka akyerɛ yɛn [Sa’d bin Sa’id] ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Anas bin Malik] reka sɛ; Abu Talhah somaa me sɛ memfrɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam...ne nea ɛkeka ho te sɛ Hadith a Ibn Numair kaa no, nanso ɔkaa wɔ ne hadith no awiei sɛ; 'Afei ɔfaa aduane a aka no na ɔboaboaa ano na afei ɔbɔɔ mpaeɛ hwehwɛɛ nhyira wɔ so kɔsii sɛ aduane no bɛsan aba - pii - akɔ ne mfitiaseɛ tebea mu, afei ɔkaa sɛ: 'Oyi nyɛ mo dea'. Na waka akyerɛ me [Amru An Naqid], aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Ja’far Ar Raqi], aka akyerɛ yɛn [Ubaidullah bin Amru] afiri [Abdul Malik bin Umair] hɔ afiri [Abdurrahman bin Abu Laila] hɔ, afiri [Anas bin Malik] hɔ ɔkaa sɛ; 'Abu Talhah ka kyerɛɛ Umm Sulaim sɛ wɔnyɛ aduane soronko mma Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam nko ara. Afei ɔsomaa me sɛ memfrɛ no sallallaahu 'alaihi wasallam...... ne nea ɛkeka ho a Hadith a ɛte saa ara ka ho. Nanso, woaka wo mu se, 'Afei ode sallallaahu 'alaihi wasallam de ne nsa too mu bere a oreka Allah din na afei okaa se; 'Ma nnipa du nkɔ mu, afei wɔba mu'. Ɔkaa sɛ: 'Di na ka basmalah'. Afei wodii kosii sɛ wɔn dodow duu mmarima aduɔson. Ɛno akyi no Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ne wɔn a wɔgyee n’ani no dii kɔsii sɛ wɔwieeɛ. Na waka akyerɛ yɛn [Abbad bin Humaid] aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Maslamah], aka akyerɛ yɛn [Abdul ‘Aziz bin Muhammad] afiri [Amru bin Yahya] afiri [n’agya] afiri [Anas bin Malik] -a ɔde saa asɛm yi- -asɛm a ɛfa Abu Talhah a ɔde gyee Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam-. - firi Anabi Shallallah 'Alaihi Wa Sallam ho.- Na woaka ho asem wo mu; ‘Afei Abu Talha gyinaa pono no anim kosii se Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam baa. Afei ɔkaa sɛ; 'O Rasulullah Shallallah 'Alaihi Wa Sallam, yenya aduane kakra bi nkoaa'. Anabi no buaa se: 'Momfa mmra ha, esi pi se Allah bema mo nhyira'. Na waka akyerɛ yɛn ['Abad bin Humaid], aka akyerɛ yɛn [Khalid bin Makhlad Al Bajali], aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Musa], aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Abdullah bin Abu Talhah] afiri [Anas bin Malik] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ de saa Hadith yi. Na ewo mu no woaka se, 'Ande Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam ne n'asraafoa no dii.' Nanso aduan da so ara wɔ hɔ a ebetumi ama n’afipamfo anya nea ɛdɔɔso. Na waka akyerɛ yɛn [Al Hasan bin Ali Al Hulwani], Waka akyerɛ yɛn [Wahab bin Jarir], Waka akyerɛ yɛn [M’agya] sɛ ɔkaa; ‘Metee sɛ [Jarir bin Zaid] reka afiri [’Amru bin Abdullah bin Abu Talhah] hɔ afiri [Anas bin Malik] hɔ sɛ ɔkaa sɛ; Abu Talhah hunuu sɛ Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) sɛ ɔda asɔredan mu, ɔredan ne ho mpɛn pii, afei Abu Talhah hyiaa Umm Sulaim na ɔkaa sɛ; Mehunuu Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) sɛ ɔda asɔredan mu, ɔredan ne ho mpɛn pii, te sɛ nea ɔkɔm de no. Afei ɔkyerɛwfo no kaa Hadith a ɛwɔ atifi hɔ no ho asɛm. Na wɔaka ho asɛm wɔ mu; Afei Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no), Abu Talhah, Umm Sulaim ne Anas bin Malik dii, nanso ebinom aka. Enti yɛkaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn afipamfo. Na [Harmalah bin Yahya At Tujibi] ka kyerɛɛ me sɛ, [Abdullah bin Wahab] ka kyerɛɛ yɛn sɛ, [Usamah] ka kyerɛɛ me sɛ [Ya’qub bin Abdullah bin Abu Talhah Al Ansari] ka kyerɛɛ no, ɔtee sɛ [Anas bin Malik] ka sɛ; 'Da bi mebaa Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam nkyen. Mihuu no sɛ ɔte hɔ ne ne nnamfo rebɔ nkɔmmɔ, bere a wɔakyekyere ne yafunu. Mekae sɛ ɔde ɔbo kyekyeree ne yafunu. Afei mibisaa ne nnamfonom sɛ; ‘Adɛn nti na Rasulullahu Shallallah ‘Alaihi Wa Sallam kyekyeree ne yafunu? ' Wobuae se; 'Ɔkɔm de no'. Ntɛm ara na mekɔɔ sɛ merekɔhyia Abu Talhah, Umm Sulaim bint Milhan kunu, meka kyerɛɛ no sɛ; ‘O Agya, mehunuu Allah Somafoa sallallaahu ‘alaihi wasallam sɛ ɔrekyekyere ne yafunu, afei mebisaa n’ahokafoɔ no, wɔbuaa; 'Ɔkɔm de no'. Abu Talhah kɔɔ mu sɛ ɔrekɔhwɛ me maame, ɔbisaa no sɛ; ‘So aduan bi wɔ hɔ? ' Ɔbuaa sɛ; 'Yiw, mewɔ paanoo asinasin ne date bi, sɛ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nko ara ba yɛn nkyɛn a, yebetumi ama no ayɛ ma.' Nanso sɛ nnipa afoforo ka ne ho a, ɛnde aduan no rennɔɔso mma wɔn’. - afei ɔkyerɛwfo no ka Hadith nsɛm a ɛwɔ atifi hɔ no nyinaa ho asɛm. Na waka akyerɛ me [Hajjaj bin As Syaa’ir], aka akyerɛ yɛn sɛ [Yunus bin Muhammad] aka akyerɛ yɛn [Harb bin Maimun] afiri [An Nadhr bin Anas] hɔ afiri [Anas bin Malik] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ - ɛfa Abu Talhah a ɔde aduane som ma Allah Somafoɔ sɛdeɛ wɔn Hadith teɛ
Hadith
Imam Muslim : 3803
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَيْ الصَّحْفَةِ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مُنْذُ يَوْمَئِذٍ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] afiri [Malik bin Anas] hɔ sɛdeɛ wɔkenkan kyerɛɛ no no, ɛfiri [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] hɔ sɛ ɔtee sɛ [Anas bin Malik] reka sɛ; 'Ntama -ntama- bi to nsa frɛɛ Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam sɛ ɔmmra aduane bi a ɔno ankasa ayɛ. Me ne Rasulullah Shallallah ‘Alaihi Wa Sallam kɔe. Wɔde awi paanoo ne gravy maa na wɔde bɛn Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam, a na akutu ne nantwinam jerky wom. Anas kaa sɛ; ‘Mehunuu Allah Somafoɔ no sɛ ɔrehwehwɛ akutuo a ɛtwa prɛte kɛseɛ bi ho hyia, enti ɛfiri saa berɛ no, m’ani begyee akutuo ho.
Hadith
Imam Muslim : 3804
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَجِيءَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْ ذَلِكَ الدُّبَّاءِ وَيُعْجِبُهُ قَالَ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أُلْقِيهِ إِلَيْهِ وَلَا أَطْعَمُهُ قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَمَا زِلْتُ بَعْدُ يُعْجِبُنِي الدُّبَّاءُ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَعَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَادَ قَالَ ثَابِتٌ فَسَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ فَمَا صُنِعَ لِي طَعَامٌ بَعْدُ أَقْدِرُ عَلَى أَنْ يُصْنَعَ فِيهِ دُبَّاءٌ إِلَّا صُنِعَ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al ‘Ala` Abu Kuraib], Ɔaka akyerɛ yɛn [Abu Usamah] afiri [Sulaiman bin Al Mughirah] afiri [Tsabit] afiri [Anas] hɔ ɔkaa sɛ; ‘Obi too nsa frɛɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, afei me ne no kɔe. Afei wɔde soup a akutu wom maa no. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dii no ne pumpkin sauce na n'ani gyee ho. Anas kaa sɛ; 'Bere a mehunuu yei no, manni no, mede maa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Anas kaa sɛ; 'Ɛno akyi no na m'ani gye akutu ho bere nyinaa'. Na wɔaka akyerɛ me [Hajjaj bin As Syaa’ir] ne [Abad bin Humaid] -wɔn nyinaa- firi [Abdurrazzaq], aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] a ɔfiri [Thabit Al Bunani] ne [‘Ashim Al Ahwal] a ɔfiri [Anas bin Malik] sɛ ɔpamfoɔ bi -ntadeɛ- too nsa frɛɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam sɛ ɔnni. Wɔ mu no, biribi a wɔde aka ho, Thabit kae; Metee sɛ Anas reka sɛ; 'Ɛno akyi no, wɔannyɛ aduan amma me a ɛma kwan ma wɔde pumpkin nanso akyinnye biara nni ho sɛ wɔyɛɛ no'.
Hadith
Imam Muslim : 3805
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي قَالَ فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا وَوَطْبَةً فَأَكَلَ مِنْهَا ثُمَّ أُتِيَ بِتَمْرٍ فَكَانَ يَأْكُلُهُ وَيُلْقِي النَّوَى بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ وَيَجْمَعُ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى قَالَ شُعْبَةُ هُوَ ظَنِّي وَهُوَ فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِلْقَاءُ النَّوَى بَيْنَ الْإِصْبَعَيْنِ ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ قَالَ فَقَالَ أَبِي وَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ ادْعُ اللَّهَ لَنَا فَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَشُكَّا فِي إِلْقَاءِ النَّوَى بَيْنَ الْإِصْبَعَيْنِ
Waka akyerɛ me [Muhammad bin Al Mutsanna Al ‘Anazi], Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far], Ɔaka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Yazid bin Khumair] hɔ afiri [Abdullah bin Busr] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kɔsraa m'agya fie bere bi, afei yɛde aduane ne Watbah - aduane bi a wɔde nufusuo, date ne kyiisi afrafra - maa no, na ɔdii. Afei wɔde date no maa no, afei ɔde ne nsateaa mmienu yii aba no - date no -, berɛ a ɔde nsateaa a wɔde kyerɛ ne mfimfini no bom. -Syu'bah kaa se; 'Ɛno ne nea misusuw, sɛ Onyankopɔn pɛ a, kyerɛ sɛ, ɔtow aba no guu ne nsateaa abien ntam'. - afei womaa no nsuo a obenom, onom, afei ode anonne no maa onipa a owo ne nifa so no.' Abdullah bin Busr kaa sɛ; Me papa kaa saa berɛ a okura ne aboa a ɔte pɔnkɔ so no nkɔnsɔnkɔnsɔn; ‘Mommɔ mpae mma yɛn! ' ɔbɔɔ mpaeɛ sɛ: 'O Allah! Fa dee Wode ama wan nhyira won na fa kyɛ wɔn na dɔ wɔn’. Na wɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Basyar], Wɔaka akyerɛ yɛn [Ibn Abu ‘Adi], sɛnea wɔaka akyerɛ yɛn nso fi ɔkwan foforo so, na wɔaka akyerɛ yɛn nso [Muhammad bin Al Mutsanna], Wɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Hammad] baanu nyinaa fi [Syu’bah] de saa sanad yi. Ná wɔn baanu nyinaa adwenem yɛ wɔn naa sɛ ɔtow n’aba no guu ne nsateaa abien ntam.
Hadith
Imam Muslim : 3806
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya At Tamimi] ne [Abdullah bin ‘Aun Al Hilali], Yahya kaa sɛ; Wabɔ me amanneɛ, bere a Ibn 'Aun kae sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Ibrahim bin Sa’d] afiri [n’agya] hɔ afiri [Abdullah bin Ja’far] hɔ ɔkaa sɛ; 'Bere bi mehunuu Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam sɛ ɔredi kukuruku a ruthab - dates a ɛyɛ nsuo a ɛberee foforɔ -'.
Hadith
Imam Muslim : 3807
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ كِلَاهُمَا عَنْ حَفْصٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقْعِيًا يَأْكُلُ تَمْرًا
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Sa’id Al Asyaj], wɔn baanu nyinaa fi [Hafs]. [Abu Bakr] kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Hafsh bin Giyats] a ofi [Mush’ab bin Sulaim], aka akyerɛ yɛn [Anas bin Malik] sɛ ɔkaa sɛ; 'Bere bi mehunuu Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam se odi date bere a ote iq'a - tenabea a enni nkongua a ne nan atene -'.
Hadith
Imam Muslim : 3808
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرٍ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُهُ وَهُوَ مُحْتَفِزٌ يَأْكُلُ مِنْهُ أَكْلًا ذَرِيعًا وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ أَكْلًا حَثِيثًا
Na ɔka kyerɛɛ yɛn [Zuhair bin Harb] ne [Ibn Abu Umar] -biribiara- a ɛfiri [Sufyan] hɔ no, [Ibnu Abu Umar] kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Sufyan bin 'Uyainah] afiri [Mush'ab bin Sulaim] afiri [Anas] hɔ, ɔkaa sɛ; 'Wɔmaa Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam date, afei ɔpaapaee mu - na ɔnyɛ komm wɔ n'akongua so -, odii ntɛm - ɛfiri sɛ na ɔkɔm dee -'. Na wɔ Zuhair abakɔsɛm mu no; 'Ɔne Hatsis diidii -ntɛmntɛm-'.
Hadith
Imam Muslim : 3809
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ جَبَلَةَ بْنَ سُحَيْمٍ قَالَ كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ قَالَ وَقَدْ كَانَ أَصَابَ النَّاسَ يَوْمَئِذٍ جَهْدٌ وَكُنَّا نَأْكُلُ فَيَمُرُّ عَلَيْنَا ابْنُ عُمَرَ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فَيَقُولُ لَا تُقَارِنُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْإِقْرَانِ إِلَّا أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ أَخَاهُ قَالَ شُعْبَةُ لَا أُرَى هَذِهِ الْكَلِمَةَ إِلَّا مِنْ كَلِمَةِ ابْنِ عُمَرَ يَعْنِي الِاسْتِئْذَانَ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا قَوْلُ شُعْبَةَ وَلَا قَوْلُهُ وَقَدْ كَانَ أَصَابَ النَّاسَ يَوْمَئِذٍ جَهْدٌ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] Waka akyerɛ yɛn [Syu’bah] ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Jabalah bin Suhaim] reka sɛ; 'Ibn Jubair maa yɛn date'. Yabala kaa sɛ; ‘Bere a nkurɔfo wɔ ɔhaw mu no, yedidi. Afei [Ibn Umar] twaam faa yɛn a na yɛredidi no ho na ɔkaa yɛn anim; 'Nnyɛ Iqraan, ɛfiri sɛ Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam baraa Iqraan gye sɛ wobisa kwan firi wo nua hɔ'. Syu'bah kaa sɛ: 'Menni adwene biara wɔ idzin asɛm yi ho, gye sɛ ɛyɛ Ibn Umar nsɛm kɛkɛ'. Na waka akyerɛ yɛn [‘Ubaidullah bin Mu’adz], waka akyerɛ yɛn [m’agya]. Saa ara nso na woabo no afiri kwan foforo so, na waka akyere yen [Muhammad bin Basyar], Waka akyere yen [Abdurrahman bin Mahdi] won mmienu nyinaa afiri [Syu'bah] - de saa sanad yi -, nanso wo won mmienu Hadith mu no, wonnka Syu'bah nsem na ennye ne nsem; 'Bere a wɔde ahokyere rehaw nkurɔfo'.
Hadith
Imam Muslim : 3810
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْرِنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb] ne [Muhammad bin Al Mutsanna] nyinaa kaa sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn [Abdurrahman] afiri [Sufyan] hɔ afiri [Jabalah bin Suhaim] hɔ ɔkaa sɛ; ‘Metee sɛ [Ibn Umar] reka sɛ; 'Allah Somafoɔ (Allah somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) baraa obi sɛ ɔmfa nna mmienu prɛko pɛ gye sɛ wanya kwan afiri n'ahokafoɔ hɔ akyi'.
Hadith
Imam Muslim : 3811
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجُوعُ أَهْلُ بَيْتٍ عِنْدَهُمْ التَّمْرُ
Ɛka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Abdurrahman Ad Daarimi], aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Hassan], aka akyerɛ yɛn [Sulaiman bin Bilal] a ofi [Hisyam bin ‘Urwah] a ofi [n’agya] a ofi [Aisha] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obi a ɔte fie a ɛwɔ date mu no renni ɔkɔm’.
Hadith
Imam Muslim : 3812
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ أَوْ جَاعَ أَهْلُهُ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Waka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nabi], Ɔaka akyerɛ yɛn [Ya’qub bin Muhammad bin Thahlaa’] afiri [Abu Rijal Muhammad bin Abdurrahman] hɔ afiri [Ne maame] afiri [’Aisyah] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'O 'Aisha! Ofie a date nni mu no, emufoɔ bɛdi kɔm, O ‘Aisyah! Ofie a enni date biara mu no, emufo bedi kɔm'. Ɔkaa no mprenu anaa mprɛnsa.
Hadith
Imam Muslim : 3813
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِمَّا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حِينَ يُصْبِحُ لَمْ يَضُرَّهُ سُمٌّ حَتَّى يُمْسِيَ
Waka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nabi] Ɔaka akyerɛ yɛn [Sulaiman] a ɛne Ibn Bilal a ɔfiri [Abdullah bin Abdurrahman] a ɔfiri [Amir bin Sa’d bin Abu Waqqash] firi [n’agya] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔdi date nson a ɛnyini wɔ abotan tuntum mu -in Medina- anɔpa no, awuduru rennyɛ no mmɔbɔ kosi anwummere'.
Hadith
Imam Muslim : 3814
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدًا يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَصَبَّحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلَا سِحْرٌ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ كِلَاهُمَا عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَلَا يَقُولَانِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Na waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah], aka akyerɛ yɛn [Abu Usamah] afiri [Hasyim bin Hasyim] ɔkaa sɛ; Metee’ [Amir bin Sa’d bin Abu Waqqash] ka sɛ; ‘Metee sɛ [Sa’d] reka sɛ; Metee sɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ka sɛ: ‘Obiara a ɔbɛdi ‘Ajuwa date nson anɔpa no, saa da no, awuduru anaa nkonyaayie rempira no. Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Abu ‘Umar] aka akyerɛ yɛn [Marwan Bin Mu’awiyah Al Fazari] Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim], aka akyerɛ yɛn [Abu Badr Syuja’ bin Al Walid], wɔn baanu nyinaa firi [Hasyim bin Hasyim] a wɔwɔ saa nkyerɛwdeɛ yi, firi Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɔwɔ Hadith a ɛte saa ara, wɔn mmienu nyinaa yɛ ɛnyɛ sɛ mɛka sɛ 'Metee Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi Wasallam.'.
Hadith
Imam Muslim : 3815
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي عَجْوَةِ الْعَالِيَةِ شِفَاءً أَوْ إِنَّهَا تِرْيَاقٌ أَوَّلَ الْبُكْرَةِ
Na waka [Yahya bin Yahya] ne [Yahya bin Ayub] ne [Ibn Hajar] akyerɛ yɛn. [Yahya bin Yahya] kaa sɛ; 'Wɔabɔ yɛn amanneɛ'. Bere a afoforo kae sɛ; 'Wɔaka akyerɛ yɛn'. Wɔaka akyerɛ yɛn [Ismail], a ɛne Ibn Ja’far a ɔfiri [Sharik], a ɛne Ibn Abu Namir a ɔfiri [Abdullah bin Abu ‘Atik] a ɔfiri [Aisyah] sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ampa ara ‘Ajuwa date - date bi pa a ɛnyini wɔ akuraa ‘Aliyah mu wɔ Medina mpɔtam hɔ - . aduru wom, anaasɛ ɛyɛ aduru a wɔde ko tia awuduru anɔpa’.
Hadith
Imam Muslim : 3816
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَعَمْرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] Waka akyerɛ yɛn [Jarir]. Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim], aka akyerɛ yɛn [Jarir] ne [Amru bin 'Ubaid] afiri [Abdul Malik bin 'Umair] hɔ afiri ['Amru bin Huraits] afiri [Sa'id bin Zaid bin Amru bin Nufail] hɔ ɔkaa sɛ; Metee sɛ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam se: 'Al Kam-at - nsenia - mana bi - aduane bi a Allah Ta'ala yii adi kyerɛɛ Israel Mma -, a nsuo no wɔ aduru a wɔde sa aniwa mu nyarewa'.
Hadith
Imam Muslim : 3817
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شُعْبَةُ لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ
Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna], aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far], aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Abdul Malik bin ‘Umair] hɔ ɔkaa sɛ; ‘Metee sɛ [Amru bin Huraits] reka sɛ; ‘Metee [Sa’id bin Zaid] sɛ ɔreka sɛ; Metee sɛ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam se: 'Al Kam-at - nsenia - mana bi - aduane bi a Allah Ta'ala yii adi kyerɛɛ Israel Mma -, a nsuo no wɔ aduru a wɔde sa aniwa mu nyarewa'. Na wɔaka akyerɛ yɛn nso [Muhammad bin Al Mutsanna] Wɔaka akyerɛ me [Muhammad bin Ja’far] Wɔaka akyerɛ yɛn [Syu’bah] ɔkaa sɛ; Wabɔ amanneɛ akyerɛ me [Al Hakam bin ‘Utaibah] afiri [Al Hasan Al ‘Urani] hɔ afiri [’Amru bin Huraits] afiri [Sa’id bin Zaid] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ. [Shu'bah] kaa sɛ; 'Bere a Al Hakam ka kyerɛɛ me no, manpo sɛ ɛyɛ Hadith a Abdul Malik kaa ho asɛm'.
Hadith
Imam Muslim : 3818
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
Waka akyerɛ yɛn [Sa’id bin ‘Amru Al Asy ‘Atsi], Ɔaka akyerɛ yɛn [‘Abtsar] afiri [Mutharrif] afiri [Al Hakam] afiri [Al Hasan] afiri [Amru bin Huraits] afiri [Sa’id bin Zaid bin Amru bin Nufail] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Al Kam-at - fungus - yɛ manna bi fã - aduane bi - a Allah Ta'ala yii kyerɛɛ Israel Mma no, ne nsuo mu aduru a wɔde sa aniwa mu nyarewa'.
Hadith
Imam Muslim : 3819
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Ishaq bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn [Jarir] afiri [Muththarrif] afiri [Al Hakam bin 'Utaibah] afiri [Al Hasan Al 'Urani] afiri ['Amru bin Huraits] afiri [Sa'id bin Zaid] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ ɔkaa sɛ: 'Al Kam-at - nsenia - ka manna - a bi ho aduane bi - a Allah somaa de baa Mose so, Nsuo no wo aniwa mu nyarewa ano aduru.
Hadith
Imam Muslim : 3820
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
Waka akyerɛ yɛn [Ibn Abu 'Umar] Waka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri ['Abdul Malik bin 'Umair] hɔ ɔkaa sɛ; ‘Metee sɛ [Amru bin Huraits] reka sɛ; ‘Metee sɛ [Sa’id bin Zaid] reka sɛ; Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Al Kam-at - fungus - ye mana ahoroo no mu baako - aduane bi - a Allah de sian maa Israel mma, ne nsuo no wo aduru a wode sa aniwa nyarewa'.
