Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadisi
Hadisi
Imam Muslim : 3781
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَزْرَةَ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا
An gaya mana [Qutaibah bin Sa'id] da [Abubakar bin Abu Syaibah] sun ce; Ya gaya mana [Waki'] daga [Azrah bin Thabit Al Ansari] daga [Tsumama bin 'Abdillah bin Anas] daga [Anas]; Cewa Annabi sallallahu alaihi wasallam ya yi numfashi (lokacin da yake sha) a cikin kwano sau uku.
Hadisi
Imam Muslim : 3782
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي عِصَامٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلَاثًا وَيَقُولُ إِنَّهُ أَرْوَى وَأَبْرَأُ وَأَمْرَأُ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلَاثًا و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي عِصَامٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ فِي الْإِنَاءِ
Ya gaya mana [Yahya bin Yahya]; Ya sanar da mu [Abdul Warits bin Sa'id]; Haka nan an ruwaito shi daga wata hanya; Kuma ya gaya mana [Syaiban bin Farrukh]; Bayan ya gaya mana [Abdul Warits] daga [Abu 'Isham] daga [Anas] ya ce; Annabi sallallahu alaihi wasallam ya taɓa yin numfashi sau uku lokacin da yake sha. Ya ce: 'Yana da daɗi, tsafta kuma mafi amfani.' In ji Anas; 'Saboda haka nake yin numfashi sau uku duk lokacin da na sha.' Kuma sun gaya mana [Qutaibah bin Sa'id] da [Abu Bakr bin Abu Syaibah]: Sun gaya mana [Waki'] daga [Hism Ad Dawstai] daga [Abu 'Isham] daga [Anas] daga Annabi sallallahu alaihi wasallam da irin wannan Hadisi, tare da kalmar 'fil Inaa' (a cikin jirgin ruwa).
Hadisi
Imam Muslim : 3783
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ وَقَالَ الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ
Bayan ya gaya mana [Yahya bin Yahya] sai ya ce; Na karanta littafin [Malik] daga [Ibn Shihab] daga [Anas bin Malik]; Cewa an bai wa Annabi sallallahu alaihi wasallam madara gauraye da ruwa. A gefen damansa akwai wani Bakiya, yayin da Abubakar yake gefen hagunsa. Bayan ya sha, sai ya ba wa Bakiya (sauran). Ya ce: "Ya kamata ku fara daga gefen dama da sauransu."
Hadisi
Imam Muslim : 3784
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَأَنَا ابْنُ عَشْرٍ وَمَاتَ وَأَنَا ابْنُ عِشْرِينَ وَكُنَّ أُمَّهَاتِي يَحْثُثْنَنِي عَلَى خِدْمَتِهِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا دَارَنَا فَحَلَبْنَا لَهُ مِنْ شَاةٍ دَاجِنٍ وَشِيبَ لَهُ مِنْ بِئْرٍ فِي الدَّارِ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ شِمَالِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِ أَبَا بَكْرٍ فَأَعْطَاهُ أَعْرَابِيًّا عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ
Ya gaya mana [Abubakar bin Abu Syaibah] da [Amru An Naqid] da [Zuhair bin Harb] da [Muhammad bin Abdillah bin Numair]; Kuma wannan lafazh na [Zuhair] ne ya ce; Ya gaya mana [Sufyan bin Uyainah] daga [Az Zuhri] daga [Anas] ya ce; Annabi sallallahu alaihi wasallam ya zo Madina, a lokacin ina da shekara goma. Allah ya yi wa Sallam rasuwa ina da shekara ashirin. Matansa uwayena ne, koyaushe suna ƙarfafa ni in taimake shi. Wata rana ya shigo gidanmu, sai muka matse masa madara daga akuya, na gauraya ta da ruwan rijiya a gida. Sai Manzon Allah sallallahu alaihi wa sallam ya sha. Da ya gama, Umar ya tambaye shi; 'Shin zan fara ba wa Abubakar?' (A lokacin Abubakar yana gefen hagunsa). Duk da haka, Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ya bai wa Bakiyatu (wanda yake a gefen damansa) sauran abin shansa yayin da yake cewa: "Ya kamata ka fara daga dama da sauransu."
Hadisi
Imam Muslim : 3785
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرِ بْنِ حَزْمٍ أَبِي طُوَالَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِنَا فَاسْتَسْقَى فَحَلَبْنَا لَهُ شَاةً ثُمَّ شُبْتُهُ مِنْ مَاءِ بِئْرِي هَذِهِ قَالَ فَأَعْطَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ يَسَارِهِ وَعُمَرُ وِجَاهَهُ وَأَعْرَابِيٌّ عَنْ يَمِينِهِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شُرْبِهِ قَالَ عُمَرُ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُرِيهِ إِيَّاهُ فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَعْرَابِيَّ وَتَرَكَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَيْمَنُونَ الْأَيْمَنُونَ الْأَيْمَنُونَ قَالَ أَنَسٌ فَهِيَ سُنَّةٌ فَهِيَ سُنَّةٌ فَهِيَ سُنَّةٌ
Yahaya bin Ayyub da Qutaibah da Ali bin Hujr sun gaya mana; Isma'il, Ibn Ja'far, ya gaya mana daga Abdullah bin Abdurrahman bin Ma'mar bin Hazm Abu Thuwalah Al Ansari cewa ya ji Anas bin Malik. Haka nan, an ruwaito daga wani tushe, Abdullah bin Maslamah bin Qa'ab ya gaya mana; Kuma wannan jumlar tasa ce; Sulaiman ya gaya mana daga Abdullah bin Abdurrahman cewa ya ji Anas bin Malik yana cewa, ya ce; Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya zo gidanmu ya nemi abin sha, sai na ba shi madarar akuya. Sannan na gauraya ta da ruwan rijiyata. Anas ya ce; 'Na ba wa Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) madarar, sannan ya sha.' Abu Bakr a wannan lokacin yana gefen hagunsa, yayin da Umar yake gabansa, kuma a gefen damansa akwai Barewa. Lokacin da Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ya gama shan giya, Umar ya ce; 'Ya Manzon Allah! Wannan shine Abubakar, ka ba shi abin sha.' Amma sai ya zama Manzon Allah ya ba wa Badawiyya sauran abin shansa kafin Abubakar da Umar. Ya ce; "Daga gefen dama farko, daga gefen dama farko, daga gefen dama farko." Anas ya ce; "Wannan shine sunnah, wannan shine sunnah, wannan shine sunnah."
Hadisi
Imam Muslim : 3786
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَشْيَاخٌ فَقَالَ لِلْغُلَامِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ فَقَالَ الْغُلَامُ لَا وَاللَّهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا قَالَ فَتَلَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ح و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُولَا فَتَلَّهُ وَلَكِنْ فِي رِوَايَةِ يَعْقُوبَ قَالَ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ
Ya gaya mana [Qutaibah bin Sa'id] daga [Malik bin Anas] wanda aka karanta masa, daga [Abu Hazim] daga [Sahl bin Sa'ad As Sa'idi]; An ba wa Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ruwa ya sha, sannan ya sha. A gefen damansa akwai wani ƙaramin yaro yayin da a gefen hagunsa akwai wasu tsofaffi. Sai ya tambayi ƙaramin yaron: "Za ku bar ni in ba su wannan ruwan sha tukuna?" Ƙaramin yaron ya amsa; "A'a, Wallahi ba zan sanya kowa a gabana don ya sami rabona ba." Sai Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ba shi. Ya gaya mana [Yahya bin Yahya]; Ya sanar da mu [Abdul 'Aziz bin Abu Hazim]; Haka nan an ruwaito shi daga wata hanya; Kuma ya gaya mana [Qutaibah bin Sa'id]; An gaya mana [Ya'qub], wato Ibn 'Abdurrahman Al Qari, dukkansu daga [Abu Hazim] daga [Sahl bin Sa'd] daga Annabi sallallahu 'alaihi wasallam, da wani Hadisi makamancin haka, amma dukansu ba su faɗi shi da kalmar 'Fatallahu' ba, amma kamar yadda Ya'qub ya ruwaito ya faɗi shi da lafaj; 'Fa a'thaahu Iyyahu' (sannan ya ba wa ƙaramin yaron ruwan sha).
Hadisi
Imam Muslim : 3787
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا
Ya gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru An Naqid], [Ishaq bin Ibrahim] da [Ibn Abu Umar], Ishaq ya ce; Ya sanar da mu, yayin da wasu ke cewa; Bayan ya ba mu labarin [Sufyan] daga [Amru] daga [Atha] daga [Ibn Abbas] ya ce; Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Idan ɗayanku ya ci abinci, to kada ya goge hannunsa har sai ya fara lasar su ko kuma ya lasar."
Hadisi
Imam Muslim : 3788
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي أَبُو عَاصِمٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ مِنْ الطَّعَامِ فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا
Ya gaya min [Harun bin Abdullah]; Ya gaya mana [Hajjaj bin Muhammad]; Haka nan an ruwaito daga wata hanya; Kuma ya gaya mana [Abdu bin Humaid]; Ya gaya min [Abu 'Ashim] -dukkan al'amarin - daga [Ibn Juraij]; Haka nan an ruwaito daga wata hanya, kuma ya gaya mana [Zuhair bin Harb]; kuma wannan lafazh nasa ne; Ya gaya mana [Rauh bin 'Ubadah]; Ya gaya mana [Ibn Juraij] ya ce; Na ji [Atha] yana cewa; Na ji [Ibn Abbas] yana cewa; Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Idan ɗayanku ya ci abinci, to kada ya goge hannunsa har sai ya fara lasar su ko kuma ya lasar."
Hadisi
Imam Muslim : 3789
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْعَقُ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ مِنْ الطَّعَامِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ حَاتِمٍ الثَّلَاثَ وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ
An gaya mana [Abubakar bin Abu Syaibah] da [Zuhair bin Harb] da [Muhammad bin Hatim] suka ce; Bayan ya gaya mana [Ibn Mahdi] daga [Sufyan] daga [Sa'ad bin Ibrahim] daga [Ibn Ka'ab bin Malik] daga [mahaifinsa] sai ya ce; "Na ga Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam yana lasar yatsunsa uku daga abincin da ya rage." Amma, Ibn Hatim bai ambaci 'na uku' ba. Kuma Ibn Syaibah ya ce a cikin bayyaninsa; daga Abdurrahman bin Ka'ab daga mahaifinsa.
Hadisi
Imam Muslim : 3790
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ بِثَلَاثِ أَصَابِعَ وَيَلْعَقُ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يَمْسَحَهَا
Ya gaya mana [Yahya bin Yahya]; Bayan ya ba mu labari [Abu Mu'awiyah] daga [Hisam bin 'Urwah] daga [Abdurrahman bin Sa'ad] daga [Ibnu Ka'ab bin Malik] daga [mahaifinsa] ya ce: Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ci abinci da yatsu uku, kuma ya lasa su kafin ya wanke hannunsa.
Hadisi
Imam Muslim : 3791
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَوْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ كَعْبٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْكُلُ بِثَلَاثِ أَصَابِعَ فَإِذَا فَرَغَ لَعِقَهَا و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ حَدَّثَاهُ أَوْ أَحَدُهُمَا عَنْ أَبِيهِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ya gaya mana [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; An gaya mana [Hisyam] daga [Abdurrahman bin Sa'ad] cewa [Abdurrahman bin Ka'ab bin Malik] ko [Abdullah bin Ka'ab] Ya gaya masa daga [mahaifinsa] wato Ka'ab; ya gaya musu cewa Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ci da yatsu uku. Da ya gama cin abinci, sai ya lasa shi. Kuma an gaya mana [Abu Kuraib] Ya gaya mana [Ibn Numair]; An gaya mana [Hisham] daga [Abdurrahman bin Sa'ad] cewa [Abdurrahman bin Ka'ab bin Malik] da [Abdullah bin Ka'ab]; Ya gaya masa, -ko ɗaya daga cikinsu - daga [mahaifinsa] wato Ka'ab bin Malik, daga Annabi sallallahu alaihi wasallam - da wani Hadisi makamancin haka.
Hadisi
Imam Muslim : 3792
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِلَعْقِ الْأَصَابِعِ وَالصَّحْفَةِ وَقَالَ إِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ فِي أَيِّهِ الْبَرَكَةُ
Ya gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; An gaya mana [Sufyan bin 'Uyainah] daga [Abu Az Zubair] daga [Jabir], cewa Annabi sallallahu alaihi wasallam ya gaya mana mu lasa yatsunmu da faranti. Ya ce: "Hakika ba ku san inda ni'imar take ba."
Hadisi
Imam Muslim : 3793
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَقَعَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَأْخُذْهَا فَلْيُمِطْ مَا كَانَ بِهَا مِنْ أَذًى وَلْيَأْكُلْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ وَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ الْبَرَكَةُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا وَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا وَمَا بَعْدَهُ
Ya gaya mana [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; Ya gaya mana [mahaifina]; Bayan ya gaya mana [Sufyan] daga [Abu Az Zubair] daga [Jabir] ya ce; Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Idan ɗayanku ya zubar da ɗan abinci, ya mayar da shi, sannan ya jefar da ƙazanta ya ci abin da aka tsarkake. Kada ku bari shaidan ya ci shi, kuma kada ku bari ya goge hannunsa da mayafi kafin ya lashi yatsunsa. Domin bai san wanne abinci ne ke kawo albarka ba." Kuma ya gaya mana [Ishaq bin Ibrahim]; Ya sanar da mu [Abu Dawud Al Hafari]; Haka nan an ruwaito shi daga wata hanya; Kuma ya gaya mana [Muhammad bin Rafi']; Ya gaya mana [Abdur Razaq] duka game da [Sufyan] da wannan sandar. A cikin Hadisi an ambaci duka biyun; 'Kuma kada ya goge hannunsa da mayafi har sai ya lashi yatsunsa ko kuma an lashi su.'
Hadisi
Imam Muslim : 3794
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ أَحَدَكُمْ عِنْدَ كُلِّ شَيْءٍ مِنْ شَأْنِهِ حَتَّى يَحْضُرَهُ عِنْدَ طَعَامِهِ فَإِذَا سَقَطَتْ مِنْ أَحَدِكُمْ اللُّقْمَةُ فَلْيُمِطْ مَا كَانَ بِهَا مِنْ أَذًى ثُمَّ لِيَأْكُلْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ فَإِذَا فَرَغَ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ تَكُونُ الْبَرَكَةُ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ أَحَدَكُمْ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِكْرِ اللَّعْقِ وَعَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ اللُّقْمَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا
Ya gaya mana ['Uthman bin Abu Syaibah]; Bayan ya gaya mana [Jarir] daga [Al A'masy] daga [Abu Sufyan] daga [Jabir] ya ce; Na ji Annabi sallallahu alaihi wasallam yana cewa: "Hakika, shaidan zai zo wa ɗayanku a kowane lokaci, ko da kuwa ya zo ga cin abinci. Idan ɗayanku ya zubar da ɗan abinci, ya mayar da shi, sannan ya jefar da ƙazanta ya ci ɓangaren da aka tsarkake. Kada ku bari shaidan ya ci shi, idan ya gama, bari ya lashi yatsunsa. Domin bai san wanne abinci ne ke kawo albarka ba." Haka kuma an danganta shi da mu [Abu Kuraib] da [Ishaq bin Ibrahim] - gaba ɗaya - daga [Abu Mu'awiyah] daga [Al A'masy] da wannan sanada, amma ba su ambaci farkon sake duba Hadisin da ke cewa; 'Hakika Shaidan zai zo wa ɗayanku..." da sauransu. Kuma [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ya gaya mana. [Muhammad bin Fudlail] ya gaya mana. [Al 'Amasy] daga [Abu Salih] da [Abu Sufyan] daga [Jabir] daga Annabi sallallahu 'alaihi wasallam- game da lasar yatsu. Kuma daga Abu Sufyan daga Jabir daga Annabi ta hanyar ambaton -cin hanci- kamar yadda yake a cikin Hadisin da ke sama.
Hadisi
Imam Muslim : 3795
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ قَالَ وَقَالَ إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُمِطْ عَنْهَا الْأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ وَأَمَرَنَا أَنْ نَسْلُتَ الْقَصْعَةَ قَالَ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ فِي أَيِّ طَعَامِكُمْ الْبَرَكَةُ
An gaya mana [Muhammad bin Hatim] da [Abubakar bin Nafi' Al 'Abdi] cewa; Ya gaya mana [Bahz]; Ya gaya mana [Hammad bin Salamah]; An gaya mana [Thabit] daga [Anas] cewa Annabi sallallahu alaihi wasallam lokacin da ya gama cin abinci, ya lashi yatsunsa uku. Anas ya ce; Ya ce: 'Idan ɗayanku ya faɗi ɗan cizo, ya mayar da shi ya jefar da ƙazanta ya ci ɓangaren da aka tsarkake. Kada ku bari shaidan ya ci shi.' Sai ya ce mana mu lashi farantin. Ya ce: 'Domin ba ku san wace abinci ce ke kawo albarka ba.'
Hadisi
Imam Muslim : 3796
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيَّتِهِنَّ الْبَرَكَةُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَلْيَسْلُتْ أَحَدُكُمْ الصَّحْفَةَ وَقَالَ فِي أَيِّ طَعَامِكُمْ الْبَرَكَةُ أَوْ يُبَارَكُ لَكُمْ
[Muhammad bin Hatim] ya gaya min; [Bahz] ya gaya mana; [Wuhaib] ya gaya mana; [Suhail] ya gaya mana daga [mahaifinsa] daga [Abu Hurairah] daga Annabi sallallahu alaihi wasallam, ya ce: "Idan ɗayanku ya gama cin abinci, bari ya lashi yatsunsa, domin bai san inda albarkar take ba. Kuma [Abu Bakr bin Nafi'] ya gaya mana; [Abdurrahman], wato Ibn Mahdi, ya ce; [Hammad] ya gaya mana da wannan isnadi, sai kawai ya ce da kalmomin: 'Kuma bari ɗayanku ya lashi farantin.' Ya kuma ce: 'Ba ku san wane abinci ne ke da albarka ba.'
Hadisi
Imam Muslim : 3797
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ وَكَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفَ فِي وَجْهِهِ الْجُوعَ فَقَالَ لِغُلَامِهِ وَيْحَكَ اصْنَعْ لَنَا طَعَامًا لِخَمْسَةِ نَفَرٍ فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَدْعُوَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَامِسَ خَمْسَةٍ قَالَ فَصَنَعَ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَاهُ خَامِسَ خَمْسَةٍ وَاتَّبَعَهُمْ رَجُلٌ فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا اتَّبَعَنَا فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ وَإِنْ شِئْتَ رَجَعَ قَالَ لَا بَلْ آذَنُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَاه نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ فِي رِوَايَتِهِ لِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ وَهُوَ ابْنُ رُزَيْقٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ
An gaya mana cewa [Qutaibah bin Sa'id] da [Uthman bin Abu Syaibah] - dukkansu lafazh kusan iri ɗaya ne -; dukansu sun ce; Bayan ya gaya mana [Jarir] daga [Al A'masy] daga [Abu Wail] daga [Abu Mas'ud Al Ansari] sai ya ce; Akwai wani mutumin Ansar mai suna Abu Syu'aib, yana da bawan mahauci. Wata rana Abu Shu'aib ya ga Annabi sallallahu alaihi wasallam. Ta san daga fuskarsa cewa yana jin yunwa. Sai Shu'aib ya ce wa bawansa; "Abin takaici! Ka shirya abinci ga mutane biyar. Ina so in gayyaci Annabi sallallahu alaihi wasallam tare da wasu mutane huɗu." Bayan an gama cin abinci, Annabi sallallahu alaihi wasallam ya iso tare da wasu mutane huɗu sai wani mutum ya biyo su. Da muka isa ƙofar, Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ce: 'Wannan abokin yana bin mu. Idan ka bar shi ya ci abinci, don Allah ka yi.' Idan ba haka ba, bari ya dawo.' Abu Syu'aib ya amsa; 'A'a, ba shakka zan yarda da shi, Ya Manzon Allah!' Kuma an gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah] da [Ishaq bin Ibrahim] gaba ɗaya, daga [Abu Mu'awiyah]. Haka nan an ruwaito shi daga wata hanya; Kuma bayan ya gaya mana [Nashr bin 'Ali Al Jahdlami] da [Abu Sa'id Al Asyaj] suka ce; Ya gaya mana [Abu Usamah]; Haka nan an ruwaito shi daga wata hanya, Kuma ya gaya mana [Ubaidullah bin Mu'adz]; Ya gaya mana [mahaifina]; An ba mu labarinsa [Syu'bah], Haka nan an ba mu labarinsa daga wata hanya; Kuma ya gaya mini [Abdullah bin 'Abdurrahman Ad Darimi]; Ya gaya mana [Muhammad bin Yusuf] daga [Sufyan] -dukkansa-, Daga [Al A'masy] daga [Abu Wail] daga [Abu Mas'ud] da wannan Hadisin, daga Annabi sallallahu 'alaihi wasallam da kuma Hadisin [Jarir]. [Nashr bin 'Ali] ya ce a cikin bayyani wannan Hadisin. Ya gaya mana [Abu Usamah]; Ya gaya mana [Al A'masy]; Ya gaya mana [Syaqiq bin Salamah]; Ya gaya mana [Abu Mas'ud Al Ansari]; (Sannan ya ambaci Hadisin). Kuma ya gaya mini [Muhammad bin 'Amru bin Jabalah bin Abu Rawwad]; Ya gaya mana [Abul Jawwab]; Ya gaya mana [Ammar] wato Ibn Ruzaiq daga [Al A'masy] daga [Abu Sufyan] daga [Jabir]; Haka nan an ruwaito shi daga wata hanya; Kuma ya gaya mini [Salamah bin Syabib]; Ya gaya mana [Al Hasan bin Al A'yan]; Ya gaya mana [Zuhair]; An gaya mana [Al A'masy] daga [Syaqiq] daga [Abu Mas'ud] daga Annabi sallallahu alaihi wasallam. Kuma daga [Al A'masy] daga [Abu Sufyan] daga [Jabir] tare da wannan Hadisi.
Hadisi
Imam Muslim : 3798
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ جَارًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارِسِيًّا كَانَ طَيِّبَ الْمَرَقِ فَصَنَعَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَ يَدْعُوهُ فَقَالَ وَهَذِهِ لِعَائِشَةَ فَقَالَ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَعَادَ يَدْعُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذِهِ قَالَ لَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا ثُمَّ عَادَ يَدْعُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذِهِ قَالَ نَعَمْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَامَا يَتَدَافَعَانِ حَتَّى أَتَيَا مَنْزِلَهُ
Ya gaya min [Zuhair bin Harb]; Ya gaya mana [Yazid bin Harun]; An ruwaito mana [Hammad bin Salamah] daga [Tsabit] daga [Anas radliallahu 'anhu] cewa Annabi Sallallahu 'alaihi wasallam yana da maƙwabcin Farisa wanda ya ƙware a girki. Wata rana ya dafa abinci ga Annabi Sallallahu 'alaihi wasallam. Bayan haka ya zo ya gayyace shi. Ya tambaya: "Yaya Aisyah?" mutumin ya amsa; "Ba ya yi!" Manzon Allah Sallallahu 'alaihi wasallam ya ce: "To ni ma ba zan yi ba!" Mutumin ya sake maimaita gayyatar. Manzon Allah Sallallahu 'alaihi wasallam ya tambaya: "'Aisha yaya abin yake?'" mutumin ya amsa; 'Ba ya yi!' Manzon Allah Sallallahu 'alaihi wasallam ya ce: "To ni ma ba zan yi ba!" Mutumin ya maimaita gayyatar. Manzon Allah Sallallahu 'alaihi wasallam ya ce: "To ni ma ba zan yi ba!" Mutumin ya maimaita gayyatar. Annabi Sallallahu 'alaihi wasallam ya ce: "Yaya Aisha take?" Mutumin ya amsa a karo na uku; "Eh, Aisyah ma." Sai Manzon Allah (SAW) ya tafi tare da Aisyah zuwa gidan maƙwabcin.
Hadisi
Imam Muslim : 3799
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ لَيْلَةٍ فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ مَا أَخْرَجَكُمَا مِنْ بُيُوتِكُمَا هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَا الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَأَنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكُمَا قُومُوا فَقَامُوا مَعَهُ فَأَتَى رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَإِذَا هُوَ لَيْسَ فِي بَيْتِهِ فَلَمَّا رَأَتْهُ الْمَرْأَةُ قَالَتْ مَرْحَبًا وَأَهْلًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ فُلَانٌ قَالَتْ ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنْ الْمَاءِ إِذْ جَاءَ الْأَنْصَارِيُّ فَنَظَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا أَحَدٌ الْيَوْمَ أَكْرَمَ أَضْيَافًا مِنِّي قَالَ فَانْطَلَقَ فَجَاءَهُمْ بِعِذْقٍ فِيهِ بُسْرٌ وَتَمْرٌ وَرُطَبٌ فَقَالَ كُلُوا مِنْ هَذِهِ وَأَخَذَ الْمُدْيَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ فَذَبَحَ لَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَمِنْ ذَلِكَ الْعِذْقِ وَشَرِبُوا فَلَمَّا أَنْ شَبِعُوا وَرَوُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا النَّعِيمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ الْجُوعُ ثُمَّ لَمْ تَرْجِعُوا حَتَّى أَصَابَكُمْ هَذَا النَّعِيمُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ يَعْنِي المُغِيرَةَ بْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا بَيْنَا أَبُو بَكْرٍ قَاعِدٌ وَعُمَرُ مَعَهُ إِذْ أَتَاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَقْعَدَكُمَا هَاهُنَا قَالَا أَخْرَجَنَا الْجُوعُ مِنْ بُيُوتِنَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ خَلَفِ بْنِ خَلِيفَةَ
Ya gaya mana [Abubakar bin Abu Syaibah]; Ya gaya mana [Khalaf bin Khalifah] daga [Yazid bin Kaisan] daga [Abu Hazim] daga [Abu Hurairah] ya ce; Wata rana ko dare ɗaya, Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya fita daga gida, ba zato ba tsammani ya haɗu da Abubakar da Umar. Sai ya tambaye su: "Me yasa kuke barin gida a wannan lokacin na dare?" Suka amsa; "Muna jin yunwa, ya Manzon Allah!" Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Na rantse da Allah wanda raina yake hannunsa, ni ma na fita saboda ina jin yunwa kamar ku. Ku zo!" Suka tafi su bi shi zuwa gidan abokin Ansar (Abu Haitsam bin At Taihan). Amma abin takaici bai kasance a gida ba. Amma lokacin da matarsa ta ga Annabi sallallahu alaihi wasallam yana zuwa, sai ta ce; "Marhaban wa Ahlan (barka da zuwa)." Sai Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya tambaya: "Ina Fulan (Abu Haitsam) yake?" Matarsa ta amsa; 'Yana kawo mana ruwa mai daɗi.' Nan take mijinta ya zo ya ga Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam da sahabbansa biyu, sai ya ce; 'Godiya ga Allah, babu wanda ya fi ni farin ciki a yau, saboda zuwan wani baƙo mai daraja.' Sai ya ɗauki gungu na dabino, wasu har yanzu ƙanana ne, wasu kuma sun fara nuna, wasu kuma sun nuna sosai. Ya ce; 'Don Allah ku ci wannan.' Yayin da yake ɗaukar wukar. Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ce: 'Kada ku yanka duk wanda ke da madara.' Sai ya yanka akuya, sannan suka ci akuyar, suka ci gungu na dabino, suka sha. Bayan kowa ya ƙoshi suka gamsu da ci da sha, Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce wa Abu Bakr da Umar: 'Na rantse da Allah wanda raina yake hannunsa, za a tambaye ku a Ranar Ƙiyama game da ni'imomin da kuka samu. Kun bar gida saboda kuna jin yunwa kuma kun dawo gida bayan kun sami wannan ni'imar.' Ya gaya mini [Ishaq bin Mansur]; Ya sanar da mu [Abu Hisham] wato Al Mughirah bin Salamah; Ya gaya mana [Abdul Wahid bin Ziyad]; Ya gaya mana [Yazid]; Bayan ya gaya mana [Abu Hazim] sai ya ce; Na ji [Abu Huraira] yana cewa; Lokacin da Abubakar da Umar suna zaune, sai ga Annabi sallallahu alaihi wasallam ya zo musu, sai ya ce: "Me ya sa kuke zaune a nan?" Suka amsa; "Mun ji yunwa har muka fita daga gida." Sai Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Na rantse da Allah, wanda raina yake hannunsa, ..." sannan ya ambaci Hadisi wanda yayi kama da Hadisin Khalfa bin Khalifah.
Hadisi
Imam Muslim : 3800
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ مِنْ رُقْعَةٍ عَارَضَ لِي بِهَا ثُمَّ قَرَأَهُ عَلَيَّ قَالَ أَخْبَرَنَاهُ حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا لَمَّا حُفِرَ الْخَنْدَقُ رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمَصًا فَانْكَفَأْتُ إِلَى امْرَأَتِي فَقُلْتُ لَهَا هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ فَإِنِّي رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمَصًا شَدِيدًا فَأَخْرَجَتْ لِي جِرَابًا فِيهِ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ وَلَنَا بُهَيْمَةٌ دَاجِنٌ قَالَ فَذَبَحْتُهَا وَطَحَنَتْ فَفَرَغَتْ إِلَى فَرَاغِي فَقَطَّعْتُهَا فِي بُرْمَتِهَا ثُمَّ وَلَّيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَا تَفْضَحْنِي بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ مَعَهُ قَالَ فَجِئْتُهُ فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ ذَبَحْنَا بُهَيْمَةً لَنَا وَطَحَنَتْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ كَانَ عِنْدَنَا فَتَعَالَ أَنْتَ فِي نَفَرٍ مَعَكَ فَصَاحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ يَا أَهْلَ الْخَنْدَقِ إِنَّ جَابِرًا قَدْ صَنَعَ لَكُمْ سُورًا فَحَيَّ هَلًا بِكُمْ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْزِلُنَّ بُرْمَتَكُمْ وَلَا تَخْبِزُنَّ عَجِينَتَكُمْ حَتَّى أَجِيءَ فَجِئْتُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْدَمُ النَّاسَ حَتَّى جِئْتُ امْرَأَتِي فَقَالَتْ بِكَ وَبِكَ فَقُلْتُ قَدْ فَعَلْتُ الَّذِي قُلْتِ لِي فَأَخْرَجْتُ لَهُ عَجِينَتَنَا فَبَصَقَ فِيهَا وَبَارَكَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى بُرْمَتِنَا فَبَصَقَ فِيهَا وَبَارَكَ ثُمَّ قَالَ ادْعِي خَابِزَةً فَلْتَخْبِزْ مَعَكِ وَاقْدَحِي مِنْ بُرْمَتِكُمْ وَلَا تُنْزِلُوهَا وَهُمْ أَلْفٌ فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ لَأَكَلُوا حَتَّى تَرَكُوهُ وَانْحَرَفُوا وَإِنَّ بُرْمَتَنَا لَتَغِطُّ كَمَا هِيَ وَإِنَّ عَجِينَتَنَا أَوْ كَمَا قَالَ الضَّحَّاكُ لَتُخْبَزُ كَمَا هُوَ
Ya gaya min [Hajjaj bin Asy Sya'iri]; Bayan ya gaya min [Adl Dlahak bin Makhlad] daga wata takarda da ya nuna min, sannan ya karanta min, sai ya ce; Ya ba mu labarinsa [Handzalah bin Abu Sufyan]; Ya gaya mana [Sa'id bin Mina] sai ya ce; Na ji [Jabir bin Abdullah] yana cewa; "Lokacin da ake haƙa ramin tsaro na Khandaq, sai na ga Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam yana jin yunwa. Sai na koma wurin matata, na tambaye ta: 'Kin sami abinci? Na ga Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam yana jin yunwa.'" Sai ya fitar da buhu, a ciki akwai sha' (bushe) na alkama. Bayan haka, muna da akuya. Sai na yanka akuyar, yayin da matata ke niƙa fulawar. Da na gama yankawa, sai ya gama niƙawa. Sai na yanka akuyar gunduwa-gunduwa na saka ta a cikin kasko. Sai na tafi wurin Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam (ya gayyace shi ya zo gidana ya ci abinci). A lokacin matata ta ce mini; 'Kada ka kunyata ni ga Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam da sahabbansa.' Sai na haɗu da shi na yi masa rada; 'Eh, Manzon Allah! Na yanka akuya ta mu, kuma matata ta niƙa sha' (bushe) na alkama da muke da shi. Don haka, don Allah ku zo ku ci tare da wasu abokai.' Sai Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya yi ihu: "Ya ku mutanen Khandaq! Jabir ya yi muku abinci duka. Mu ci abinci tare!" A lokacin, Manzon Allah (SAW) ya ce wa Jabir: "Kada ka sauke kaskonka kuma kada ka dafa kaskonka kafin in zo." Sai na koma gida. Ba da daɗewa ba sai ga Manzon Allah (SAW) ya zo gaban sahabbai. Da na haɗu da matata, sai ta yi min nadama, tana cewa: 'Yaya lafiya! Yaya lafiya!' Na amsa; 'Na yi abin da ka umarce ni.' Sai na fitar da kullin burodinmu, sai Manzon Allah (SAW) ya tofa a kan kullin don ya yi albarka. Sai ya je wurin kaskon (inda aka dafa akuyar), sai ya nemi albarka a gare shi. Bayan haka sai ya ce wa matata: "Kira mai yin burodi ya taimake ki ki dafa. "Daga baya, ki cika curry a cikin kwano kai tsaye daga kaskon kuma kada ki sauke kaskon." A lokacin akwai abokanmu dubu. Wallahi kowa ya ci abinci sannan suka tafi. Amma kaskonmu har yanzu yana cike kamar da. A halin yanzu, - kamar yadda Ad Dlahak ya ce - har yanzu akwai kullin da yawa kamar da.
