Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ማዕመር ቢን ሪብኢ ኣልቃይሲ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሂሻም ኣል-መኽዙሚ] ካብ [ዓብዱል ዋሂድ] - ማለት ኢብን ዚያድ - ነጊሩና ኣሎ [ዑስማን ቢን ሓኪም] ነጊሩና ኣሎ [ሙሓመድ ቢን ኣል-ሙንካድር] ካብ [ሑምራን] ካብ [ዑስማን ቢን ዓፋን] ከምዚ ኢሉ ራሱሉላህ ሻላሁ ዓላይሂ ዋሳላም ከምዚ ኢሉ: 'ወድሉ ዝገበረ ድሕሪኡ ዉድሉ ፍጹም ዝገብሮ ጌጋታቱ ካብ ትሕቲ ጽፍሩ ክሳብ ዝወጽእ ብርግጽ ካብ ኣካላቱ ክወጽእ እዩ'።
Hadith
Imam Muslim : 362
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ دِينَارٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ يَدَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ الْغُرُّ الْمُحَجَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ فَلْيُطِلْ غُرَّتَهُ وَتَحْجِيلَهُ
ንዓይ [ኣቡ ኩረይብ ሙሓመድ ኢብኑል ዓላ`] ከምኡ’ውን [ኣልቃሲም ቢን ዘካርያ ቢን ዲናር] ከምኡ’ውን [ዓብድ ቢን ሑመይድ] ከም ዝበሉኒ ተነጊሩኒ ኣሎ፤ ነጊሩና ኣሎ [ካሊድ ቢን መክላድ] ካብ [ሱሌማን ቢን ቢላል] ነጊሩኒ ኣሎ [ዑማራ ቢን ጋዝያ ኣል ኣንሳሪ] ካብ [ኑዒም ቢን ዓብደላ ኣል ሙጅሚር] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘[ኣቡ ሑረይራ] ውዱእ ክገብር ርእየዮ፡ ገጹ ሓጺቡ ጽብቕቲ ገይሩ፡ ድሕሪኡ የማነይቲ ኢዱ ክሳብ ቅልጽሙ ሓጺቡ፡ ድሕሪኡ ጸጋመይቲ ኢዱ ክሳብ ቅልጽሙ ሓጺቡ። ብድሕሪኡ ርእሱ ደርዝዮ፡ ድሕሪኡ የማነይቲ እግሩ ክሳብ ጤል ምሕጻብ፡ ድሕሪኡ ጸጋማይ እግሩ ክሳብ ጤል ምሕጻብ። ድሕሪኡ ከምዚ በለ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክወድቁ ርእየዮም። ኣቡ ሑረይራ ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ በሎም: ንስኻትኩም ኣብ መዓልቲ ቂያም ብሰንኪ ፍጹም ውዱእ ክትደምቁ ኢኹም: ስለዚ ካባኻትኩም ብርሃኑ ከናውሕ ዝኽእል ከምኡ ይግበር’ ኢሎም::
Hadith
Imam Muslim : 363
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ رَأَى أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ حَتَّى كَادَ يَبْلُغُ الْمَنْكِبَيْنِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى رَفَعَ إِلَى السَّاقَيْنِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ
ከምኡ’ውን ተነጊሩኒ ኣሎ [ሓሩን ቢን ሰዒድ ኣል-ዓይሊ] [ኢብን ዋህብ] [ኣምሩ ቢን ኣል-ሓሪትስ] ካብ [ሰዒድ ቢን ኣቡ ሂላል] ካብ [ኑዒም ቢን ዓብደላ] ከም ዝነገረና [ኣቡ ሑረይራ] ውዱእ ክገብር ከም ዝረኣየ፡ ድሕሪኡ ገጹ ክሓጽብን ኣእዳዉን ዳርጋ ኣብ ቅልጽሙ ክበጽሕ፡ ድሕሪኡ ኣእጋሩ ክሳብ ቅልጽሙ ክበጽሕ ከም ዝረኣየ ተነጊሩና ኣሎ። ጤለ በጊዕ፡ ድሕሪኡ ከምዚ በለ፡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ክብሉ ሰሚዐዮም፡ ብሓቂ ህዝበይ ኣብ መዓልቲ ቂያም ብሰንኪ ምልክት ውዱእ ጻዕዳ እናደመቐ ክመጽእ እዩ። ስለዚ ካባኻትኩም ንጻዕዳ ገጹ ከናውሕ ዝኽእል ይግበሮ''።
Hadith
Imam Muslim : 364
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ حَوْضِي أَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ لَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ الثَّلْجِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ بِاللَّبَنِ وَلَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَإِنِّي لَأَصُدُّ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَصُدُّ الرَّجُلُ إِبِلَ النَّاسِ عَنْ حَوْضِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا يَوْمَئِذٍ قَالَ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ مِنْ الْأُمَمِ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ
ንዓና [ሱዋይድ ቢን ሰዒድ] ከምኡ’ውን [ኢብን ኣቡ ዑመር] ኩሎም ካብ [ማርዋን ኣል-ፋዛሪ] ከም ዝተረድዩ፡ [ኢብን ኣቡ ዑመር] ከም ዝበሎ፡ [ማርዋን] ካብ [ኣቡ ማሊክ ኣል-ኣሲጃዒ ሰዓድ ቢን ታሪክ] ካብ [ኣቡ ሓዝም] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ነጊሩና ኣሎ፡ ረሱል ረሱል ሰለላሁዓላይሂ wasallam ከምዚ በለ: ‘ብሓቂ ቀላይይ ካብቲ ኣብ መንጎ ዓይላን ዓድንን ዘሎ ርሕቀት ዝረሓቐ። ብሓቂ ካብ በረድ ይጻዓድ፡ ካብ መዓር ምስ ጸባ ዝተሓዋወሰ ድማ ይጥዕም። ብርግጽ ድማ ካብ ከዋኽብቲ ንላዕሊ ዕትሮታት ይበዝሑ። ብርግጽ ድማ ከምቲ ሓደ ሰብ ንሰብኣዊ ገመል ካብ ቀላይ ከም ዘውርዶ ንሰባት ካብኡ እዓግቶም እየ’። ንሳቶም ድማ ‘ኣታ ረሱል ረሱል ኣብቲ ግዜ’ቲ ትፈልጠና ዲኻ? ’ ኢሉ መለሰ፦ ‘እወ። ይፈልጥ። ካልእ ህዝቢ ዘይብሉ ምልክት ኣለካ። ብሰንኪ እቲ ንውሽጢ ዝውዕል ማይ ጻዕዳ እናደመቕካ ተራእኻኒ።"
Hadith
Imam Muslim : 365
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِدُ عَلَيَّ أُمَّتِي الْحَوْضَ وَأَنَا أَذُودُ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ إِبِلَ الرَّجُلِ عَنْ إِبِلِهِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا قَالَ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ وَلَيُصَدَّنَّ عَنِّي طَائِفَةٌ مِنْكُمْ فَلَا يَصِلُونَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ هَؤُلَاءِ مِنْ أَصْحَابِي فَيُجِيبُنِي مَلَكٌ فَيَقُولُ وَهَلْ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኩራይብ]ን [ዋሺል ቢን ዓብዱል ዓ’ላ] ላፋዝ ናይ ዋሺል ክኸውን ከሎ፡ ክልቲኦም ከም ዝበልዎ፡ [ኢብን ፉድላይል] ካብ [ኣቡ ማሊክ ኣል-ኣሲጃዒ] ካብ [ኣቡ ሓዝም] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ነጊሩና ኣሎ፡ ‘ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሳላም ከምዚ ኢሉኒ፡ ‘ብዙሓት ሰባት ኣብ’ቲ ቀላይ፡ ከምቲ ሰብ ንገመል ናይ ሓደ ሰብ ካብ ገመል ዝሰጎጎ ድማ ካብኡ ኣባረርክዎም’። ንሳቶም ድማ ‘ኦ ነቢይ ኣላህ ትፈልጠና ዲኻ? ’ ኢሉ መለሰ፦ ‘እወ። ካልእ ሰብ ዘይብሉ ምልክት ኣለካ። ብሰንኪ ማይ ውዱእ ጻዕዳ እናደመቕኩ ተራኺብካኒ። ብሓቂ ድማ ጕጅለ ካባኻትኩም ካባይ ምእንቲ ኸይትበጽሑኒ ኺባረሩ እዮም። ሽዑ ኣነ ድማ 'ኦ ረቢየይ ኣዕሩኽተይ እዮም' በልክዎ። ሽዑ ሓደ መልኣኽ ንቃለይ መሊሱ "ድሕሪ ምኻድካ ዘጋጠመ ነገር ትፈልጥ ዲኻ?"
Hadith
Imam Muslim : 366
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ رِبْعِىِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حَوْضِي لَأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَذُودُ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ الْإِبِلَ الْغَرِيبَةَ عَنْ حَوْضِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَعْرِفُنَا قَالَ نَعَمْ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ
ከምኡ’ውን [ዑስማን ቢን ኣቡ ስያይባ] [ዓሊ ቢን ሙሽር] ካብ [ሰዓድ ቢን ታሪቕ] ካብ [ሪብኢ ቢን ሂራሲ] ካብ [ሑድዛይፋ] ከም ዝነገረና ምስ ነገረና፡ ረሱሉላህ ሻላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በለ: ‘ብሓቂ ቀላይይ ክሳብ ርሕቀት ዓይላን ዓድን እዩ። በታ ነፍሰይ ኣብ ኢዱ ዘላ፡ ከምቲ ሰብ ንኻልእ ገመል ካብ ቀላይ ዝሰጎጎ፡ ንገለ ሰባት ካብኡ ኣባሪረዮም ኣለኹ’። ንሳቶም ድማ ‘ኦ ረሱል ረሱል ትፈልጠና ዲኻ? ’ ኢሉ መለሰ፦ ‘እወ። ብሰንኪ እቲ ብዘይካኻ ካልእ ዘይነበሮ ማይ ምውዳቕ ጻዕዳ እናደመቕኩ ተራኺብካኒ።"
Hadith
Imam Muslim : 367
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْمَقْبُرَةَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا قَالُوا أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ جَمِيعًا عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ مَالِكٍ فَلَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي
ያሕያ ኢብን ኣዩብ፡ ሱራጅ ኢብን ዩኑስ፡ ቁጠይባ ኢብን ሰዒድ፡ ዓሊ ኢብን ሑጅር ኩሎም ካብ እስማዒል ኢብን ጃዕፋር ኣዘንትዮም፡ ኢብን ኣዩብ ከምዚ ይብል፡ እስማዒል ካብ ኣቡ ሑረይራ ካብ ኣቡኡ ከም ዝነገረኒ፡ ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ናብ ሓደ መቓብር መጺኦም፡ "ሰላም ይግበረልካ፡ ኦ ህዝቢ መቓብር ኣመንቲ፡ ብሓቂ ድማ ከም ፍቓድ ኣምላኽ ክንራኸበኩም ኢና ኣሕዋትና እንተንርኢ ኣዝየ ምተሓጐስኩ።" ሰሓባ ድማ "ኣታ ረሱል ረሱል ኩላትና ኣሕዋትካ ኣይኮናን ዲና" ኢሎም ሓተቱ። ንሱ ድማ "ኩላትኩም ብጾተይ ኢኹም፡ ኣሕዋትና ድማ እቶም ገና ዘይተፈጥሩ እዮም" ኢሉ መለሰሉ። ሰሓባ ድማ "ኦ ረሱል ረሱል ኣብ መንጎ ህዝብኻ ገና ዘይተፈጥሩ ከመይ ጌርካ ትፈልጦም" ኢሎም ሓተቱ። ’ ብምባል መለሰ፦ ‘ሓደ ሰብኣይ ኣብ ግንባሩን እግሩን ጻዕዳ ጸጉሪ ዘለዎ ፈረስ እንተዝህልዎ፡ ኣብ ማእከል ጕጅለ ጸሊም ኣፍራስ እንተዝኸውን እንታይ ትብሉ። ንፈረሱ ምፈለጦዶ፧ ' ሰሓባ ድማ 'ብርግጽ ኦ ረሱል ኣላህ' ኢሎም መለሱ። ደጊሙ ድማ ‘ስለዚ ብሰንኪ ኣሰር ውዱእ ገጾምን እግሮምን ጻዕዳ እናደመቐ መጺኦም። ኣነ ድማ ቀዲመዮም ናብቲ ዒላ ኣምራሕኩ። ዘክር! ኣብ ዒላየይ ከይመጹ ዝኽልከሉ ጉጅለ ደቂ ተባዕትዮ ኣለዉ ከምቲ ንኸይጠፍኡ ዝተኸልከሉ ኣግማል'። 'ኩልኹም ኣብዚ ንዑ' ኢለ ጸዊዐዮም። 'ብሓቂ ድሕሪ ሞትካ ንትምህርትኻ ቀይሮምዎ' ተባሂሉ። ስለዚ ድማ 'ካብዚ ርሓቕ' በልክዎ። [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱል ዓዚዝ] - ማለት ኣድ-ዳራወርዲ - ነጊሩና ኣሎ። -ኣብ ካልእ ረዋዋድ ይጥቀስ- ንዓይ [ኢሻቕ ቢን ሙሳ ኣልኣንሳሪ] ድማ ተረኪቡልና [ማእን] ተረኪቡልና [ማሊክ] ኩላቶም ካብ [ኣል-ዓላ’ ቢን ዓብዱራሕማን] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ረሱል ረቢ (ሰ.ዓ.ወ) ከም ዝወጹ ተረኺቦም ናብ መቓብር ብምኻድ ‘ኣቱም ህዝቢ መቓብር ኣመንቲ ሰላም ይግበረልኩም። ብርግጽ ድማ ከም ፍቓድ ኣምላኽ ክንራኸብ ኢና’ ከምቲ ናይ እስማዒል ቢን ጃዕፋር ሓዲስ ብዘይካ እቲ ናይ ማሊክ ሓዲስ ‘ብሓቂ ካብ ቐላይ ጕጅለ ደቂ ተባዕትዮ ክስጎጉ እዮም’ ዝብል።
Hadith
Imam Muslim : 368
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا خَلَفٌ يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ كُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ فَكَانَ يَمُدُّ يَدَهُ حَتَّى تَبْلُغَ إِبْطَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَاهُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَبْلُغُ الْحِلْيَةُ مِنْ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوَضُوءُ
ነጊሩና ኣሎ [ቁታይባ ቢን ሰዒድ] ነጊሩና ኣሎ [ከለፍ] - ማለት ኢብን ከሊፋ - ካብ [ኣቡ ማሊክ ኣል-ኣሲጃዒ] ካብ [ኣቡ ሓዚም] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘ኣነ ብድሕሪ [ኣቡ ሑረይራ] ንሰላት ክወድቕ ከሎ። ቅልጽሙ ክሳብ ኣብ ቅልጽሙ ዝበጽሕ ዘርጊሑ፡ ኦ ኣቡ ሑረይራ እዚ ውዱእ እንታይ እዩ በልክዎ። ' ንሱ ድማ 'ኣቱም ደቂ ፋሩኽ ኣብዚ ኣለኹም፡ ኣብዚ ከም ዘለኹም እንተ ዝፈልጥ ነይረ በዚ ኣገባብ ውዱእ ኣይምወደቕኩን ነይረ። እቲ ዝፈትዎ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ክብል ሰሚዐዮ:- ስልማት ናይ ሓደ ኣማኒ ማይ ውዱኡ ክሳብ ዝሓጽቦ እዩ’።
Hadith
Imam Muslim : 369
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ذِكْرُ الرِّبَاطِ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ ثِنْتَيْنِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
[ያሕያ ቢን ኣዩብ] ከምኡ’ውን [ቁጠይባ] ከምኡ’ውን [ኢብን ሑጅር] ኩሎም ካብ [እስማዒል ቢን ጃዕፋር] ነጊሩና ኣሎ፡ [ኢብን ኣዩብ] ከም ዝበሎ፡ [እስማዒል] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] [ኣልዓላ’] ነጊሩና ኣሎ፡ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሳላም ገለ ከርእየኩም ዶ ትደልዩ ኢኹም ኢሉና። ኣላህ ንጌጋታትን ልዕልናን ዝደምሰሰላ?' ንሳቶም ድማ 'ብርግጽ ኦ ረሱል ኣላህ' ኢሎም መለሱ። ከምዚ በለ፦ ‘ኣብ ዝጽላእ ነገር - ከም ብርቱዕ ቁሪ - ውዱእ ምግባር፡ ብዙሕ ናብ መስጊድ ምጉዓዝ፡ ድሕሪ ሰላት ንዝቕጽል ጸሎት ምጽባይ። ስለዚ ሪባጥ እዩ'። ነጊሩኒ ኣሎ [ኢሻቕ ቢን ሙሳ ኣል ኣንሳሪ] ነጊሩና ኣሎ [ማእን] ነጊሩና ኣሎ [ማሊክ]። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ተገሊጹ- ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ] ኩሉ ካብ [ኣልዓላ' ቢን ዓብዱራሕማን] በዛ ሳናድ። በቃ ኣብ ሓዲስ ሹዕባ 'ሪባጥ' ዝብል ምጥቃስ የለን። እዚ ከምዚ ኢሉ እንከሎ ኣብ ሓዲስ ማሊክ ክልተ ግዜ ‘እዚ ሪባጥ ንሱ እዩ ሪባት’ ተባሂሉ ኣሎ።
Hadith
Imam Muslim : 370
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
ነጊሩና ኣሎ [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] ከምኡ’ውን [ኣምሩ ኣን-ናቂድ] ከምኡ’ውን [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ዝሓተትዎ፡ [ሱፍያን] ካብ [ኣቡ ዓዝ-ዚናድ] ካብ [ኣል-ዓ’ራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓሌይ ዋሰላም፡ ‘ንኣመንቲ ሽግር እንተዘይፈጢሩ፡ -ኣብ ሓዲስ ናይ... ዙሃይር- ንህዝበይ ብርግጽ ኣብ ነፍሲ ወከፍ -ፍቓድ- ጸሎት ሲዋክ ግበሩ ክብሎም እየ'።
Hadith
Imam Muslim : 371
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኩረይብ ሙሓመድ ቢን ኣል-ዓላ'] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ቢሲር] ካብ [ሚስዓር] ካብ [ኣል-ሚቕዳም ቢን ስዩራይሕ] ካብ [ኣቡኡ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ን[ኣይሻ] ሓቲተዮ፡ ኣነ ሓቲተዮ፡ 'ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ወላም ኣብ ገዝኣ ምስ ኣተዉ ብእንታይ ተግባር ጀሚሮም? ' ንሱ ድማ 'ምስ ሲዋክ' ኢሉ መለሰ።
Hadith
Imam Muslim : 372
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ بَدَأَ بِالسِّوَاكِ
ከምኡ ውን ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ናፊዕ ኣል-ዓብዲ] [ዓብዱራሕማን] ካብ [ሱፍያን] ካብ [ኣል-ሚቕዳም ቢን ስዩራይሕ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣይሲያ] ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ገዝኦም ምስ ኣተዉ ብሲዋክ ከም ዝጀመሩ ነጊሩና ኣሎ።
Hadith
Imam Muslim : 373
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ الْمَعْوَلِيُّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ
ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ሓቢብ ኣልሓሪትሲ] ነጊሩና ኣሎ [ሓመድ ቢን ዛይድ] ካብ [ጋይላን] - ማለት ኢብን ጃሪር ኣልማዓዋሊ - ካብ [ኣቡ ቡርዳህ] ካብ [ኣቡ ሙሳ] ከምዚ ኢሉና ኣሎ፡ ‘ንነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክበጽሕ ከለኹ ጫፍ ናይቲ ሲዋክ ኣብ ኣፉ እዩ ነይሩ’።
Hadith
Imam Muslim : 374
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ لِيَتَهَجَّدَ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُولُوا لِيَتَهَجَّدَ
ከምኡ ውን ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] [ሑሴይም] ካብ [ሑሻይን] ካብ [ኣቡ ዋዒል] ካብ [ሑድዛይፋ] ከምዚ ኢሉና ኣሎ፡ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም - ብለይቲ - ተሃጁድ ክገብር ምስ ተንስኡ፡ ኣፉ ብስዋክ ይሕጸብ ነይሩ' ኢሉ። ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቕ ቢን ኢብራሂም] ካብ [መንሱር] [ጃሪር] ነጊሩና ኣሎ። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ተነጊሩ- ከምኡ’ውን ተነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ኑማይር] [ኣቦይ] ከምኡ’ውን [ኣቡ ሙዓዊያ] ካብ [ኣል-ዓ’ማሲ] ክልቲኦም ካብ [ኣቡ ዋዒል] ካብ [ሑድዛይፋ] ከም ዝበሎ፡ ንኣብነት፡ ‘ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብለይቲ ምስ ተበራበረ፡’ምበር ኣይጠቐሱን፡ ‘ኣብ ክሓድሩ tahajjud' ዝብል ቃል ንረክብ።
Hadith
Imam Muslim : 375
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٌ وَالْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ከምኡ’ውን [ኢብን በሲስያር] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፣ ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራሕማን] ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን] ካብ [መንሱር]ን [ሑሻይን] ከምኡ’ውን [ኣል-ኣማሲ] ካብ [ኣቡ ዋዒል] ካብ [ሑድዛይፋ]፣ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብለይቲ ምስ ተበራበሩ -ቶ tahajjud-, ድሕሪኡ ኣፉ ብሲዋክ ምሕኻኽ’።
Hadith
Imam Muslim : 376
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَنَظَرَ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ فِي آلِ عِمْرَانَ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ حَتَّى بَلَغَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ ثُمَّ رَجَعَ فَتَسَوَّكَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
ነጊሩና ኣሎ [ዓብድ ቢን ሑማይድ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኑዒም] ነጊሩና ኣሎ [ኢስማዒል ቢን ሙስሊም] ነጊሩና ኣሎ [ኢስማዒል ቢን ሙስሊም] [ኢብን ዓባስ] ከም ዝነገሮ፣ ምስ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ሓደ ለይቲ ከም ዝሓደረ፣ ድሕሪኡ ረሱል ኣብ መወዳእታ ለይቲ ተንሲኦም ወጺኦም፣ ድሕሪኡ ኣብታ ጠመቱ ሰማይ ነዛ ጥቕሲ ኣብ ደብዳቤ ዓሊ ኢምራን እናንበብካ: '-ብሓቂ ኣብ ምፍጣር ሰማያትን ምድርን: ከምኡ ውን ኣብ ምልውዋጥ ለይትን መዓልትን ንሰባት ናይ ምስትውዓል ምልክታት ኣሎ: -ማለት- እቶም ደው ኢሎም ወይ ኮፍ ኢሎም ወይ ደቂሶም ንኣላህ ዝዝክሩን ብዛዕባ ምፍጣር ሰማያትን ምድርን ዝሓስቡ -እንዳበሉ- 'ጎይታና እዚ ብኸንቱ ኣይፈጠርካዮ: ክብሪ ይኹኖ ንስኻ እምበኣር ካብ ስቓይ ሲኦል ሓልወና-' -Qs. ዓሊ ኢምራን፡ 191-192-. ብድሕሪ’ዚ ናብ ገዝኡ ተመሊሱ ሲዋክ ገበረ፣ ውዱቕ ገበረ፣ ድሕሪኡ ተንሲኡ ጸሎት ገበረ። ብድሕሪኡ ደቂሱ፡ ድሕሪኡ ተንሲኡ ናብ ሰማይ ጠሚቱ ነዛ ጥቕሲ እንደገና ኣንበባ። ብድሕሪኡ ናብ ሲዋክን ውዱእን ተመልሰ፡ ድሕሪኡ ንጸሎት ደው በለ።
Hadith
Imam Muslim : 377
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ أَوْ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَقَصُّ الشَّارِبِ
[ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ከምኡ’ውን [ኣምሩ ኣን-ናቂድ] ከምኡ’ውን [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ኩሎም ካብ [ሱፍያን] ነጊሩና ኣሎ፡ [ኣቡበከር] ከም ዝበሎ፡ [ኢብን ኡየና] ካብ [ኣዝ-ዙህሪ] ካብ [ሰዒድ ቢን ኣል-ሙሳይያብ] ካብ [ኣቡ ሑራይራ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ነጊሩና ኣሎ። ዋሳላም፡ ‘ፊትራ ሓሙሽተ ኣለዋ፡ ወይ ሓሙሽተ ፊትራ ኣለዋ፡ ንሳቶም ድማ፡ ግዝረት፡ ምልጻይ ጸጉሪ ርእሲ፡ ምቑራጽ ጽፍሪ፡ ምቕንጣጥ ጸጉሪ ብልዕቲ፡ ከምኡ’ውን ምልጻይ ጭሕሚ’።
Hadith
Imam Muslim : 378
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ
ተነጊሩኒ ኣሎ [ኣቡ ኣት-ታሂር] ከምኡ ውን [ሓርማላህ ቢን ያህያ] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፡ ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ዋሃብ] ነጊሩና ኣሎ [ዩኑስ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ሰዒድ ቢን ኣል-ሙሳይያብ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ካብ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ከም ዝበሎ፡ 'ሓሙሽተ ፊትራ ኣለዋ፡ ማለት: ግዝረት: ምልጻይ ጸጉሪ ርእሲ: ምቑራጽ ጭሕሚ: ምቑራጽ ጽፍሪ: ከምኡውን ምቕንጣጥ ጸጉሪ ብርኪ’።
Hadith
Imam Muslim : 379
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَنَتْفِ الْإِبِطِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
[ያሕያ ቢን ያሕያ]ን [ቁጠይባ ቢን ሰዒድን] ክልቲኦም ካብ [ጃዕፋር] ምስ ነገረና፡ [ያሕያ] ከምዚ በለ፡ [ጃዕፋር ቢን ሱሌማን] ካብ [ኣቡ ኢምራን ኣል-ጃውኒ] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ምስ ነገረና፡ ኣናስ ‘እቲ ንጭሕሚ ንምልጻይ፡ ንጽፍሪ ንምቑራጽ፡ ጸጉሪ ርእስና ንምቑራጽ፡ ንመቑረጺ ሽንቲ ዝተዋህበና ግዜ’ በለ ጸጉሪ ካብ ኣርብዓ ለይቲ ዘይበዝሕ -ስለዚ ነዊሕ ኣይኮነን-'።
Hadith
Imam Muslim : 380
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣልሙጽና] ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ] - ማለት ኢብን ሰዒድ -። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ድማ ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኑማይር] ካብ [ዑበይዱላህ] ካብ [ናፊ'] ካብ [ኢብን ዑመር] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኩሉ ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኑማይር] ኩሉ ነገር ነጊሩና ኣሎ: 'ጭሕሚ ቆሪጽካ ጭሕሚ ግደፎ' ኢሉ።
