Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ
Atugambiire [Muhammad bin Ma’mar bin Rib’i al-Qaisi] atugambiire [Abu Hisham al-Makhzumi] kuruga [Abdul Wahid] - nikwo kugira ngu Ibn Ziyad - atugambiire [Uthman bin Hakim] atugambiire [Muhammad bin al-Murankadir akagira] kuruga [H 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Omuntu weena orikukora wudlu reero akahikiiriza wudlu ye, enshobi ze buzima niziija kuruga omu mubiri gwe kuhitsya obu zirarugye ahansi y'emisumaari ye'.
Hadith
Imam Muslim : 362
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ دِينَارٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ يَدَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ الْغُرُّ الْمُحَجَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ فَلْيُطِلْ غُرَّتَهُ وَتَحْجِيلَهُ
Kigambirwe nyowe [Abu Kuraib Muhammad Ibnul ‘Ala‘] na [al Qasim bin Zakariya bin Dinar] na [Abd bin Humaid] bakagira ngu; akatugambira [Khalid bin Makhlad] kuruga [Sulaiman bin Bilal] akangira [Umarah bin Ghaziah al Ansari] kuruga [Nu’aim bin Abdullah al Mujmir] akagira ati, ‘Nkareeba [Abu Hurairah] arikwozya, yaanaaba omu maisho ge kandi yaakora gye omukono gwe kuhika aha mukono gwe ogwa buryo, omukono gwa bumosho kuhika aha mukono. Bwanyima y'ekyo, osiimure omutwe, reero oyoze ekigyere kye kya buryo kuhika aha ntaana, reero oyoze ekigyere kye kya bumosho kuhika aha ntaana. Reero akagira ati: Nk'oku narebire omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam arikunaaba. Abu Hurairah akagira ati: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bwanyima akagira ati: ‘Imwe aha kiro ky’okuzooka noija kujwara omushana ahabw’okunaaba okuhikire, n’ahabw’ekyo weena omuriimwe orikubaasa kwongyera aha mushana gwagwo akore atyo’.
Hadith
Imam Muslim : 363
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ رَأَى أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ حَتَّى كَادَ يَبْلُغُ الْمَنْكِبَيْنِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى رَفَعَ إِلَى السَّاقَيْنِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ
Kandi kikangambirwa [Harun bin Sa’id al-Aili] atugambiire [Ibn Wahb] atugambiire [Amru bin al-Harits] kuruga ahari [Sa’id bin Abu Hilal] kuruga ahari [Nu’aim bin Abdullah] ngu akareeba [Abu Hurairah] arikwozya omu maisho ge, reero arikunaaba omu maisho ge. amaguru kuhika aha ntaama ze, reero yagira ati: ‘Nkahurira omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: ‘Buzima, abantu bangye nibaija kwija aha kiro ky’okucwerwa orubanja barikwaka gye ahabw’obubonero bw’okunaaba. Mbwenu omuriimwe weena orikubaasa kwongyera aha bwereere bw'amaisho ge, akore''.
Hadith
Imam Muslim : 364
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ حَوْضِي أَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ لَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ الثَّلْجِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ بِاللَّبَنِ وَلَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَإِنِّي لَأَصُدُّ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَصُدُّ الرَّجُلُ إِبِلَ النَّاسِ عَنْ حَوْضِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا يَوْمَئِذٍ قَالَ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ مِنْ الْأُمَمِ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ
Kitugambirwe [Suwaid bin Sa’id] na [Ibn Abu Umar] byona ebigambirwe kuruga ahari [Marwan al-Fazari], [Ibn Abu Umar] akagira ngu, bitugambiire [Marwan] kuruga ahari [Abu Malik al-Asyja’i Sa’d bin Thariq] kuruga ahari [Abu Hazm] owa [Abu Hussella Sa’al] akagira ati: ‘Buzima enyanja yangye neekira orugyendo oruri ahagati ya Aila na Adn. Buzimazima nikyeera okukira orubaare, kandi nikinuura okukira obwoki obutabwire omu mate. Kandi buzima, hariho ebikopo bingi kukira enyonyoozi. Kandi buzima, ninkizibira abantu nk’oku omuntu arikubinga engamira y’omuntu kuruga omu nyanja ye’. Babuuza bati ‘Iwe Mutumwa wa Allah, okaba notumanya omu bwire obwo? ’ Akagarukamu ati: ‘Eego. Ndakimanya. Oine akamanyiso aku abantu abandi bataine. Okareebeka ahariinye orikumurinkana ahabw'amaizi agarikukoresibwa omu kunaaba."
Hadith
Imam Muslim : 365
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِدُ عَلَيَّ أُمَّتِي الْحَوْضَ وَأَنَا أَذُودُ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ إِبِلَ الرَّجُلِ عَنْ إِبِلِهِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا قَالَ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ وَلَيُصَدَّنَّ عَنِّي طَائِفَةٌ مِنْكُمْ فَلَا يَصِلُونَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ هَؤُلَاءِ مِنْ أَصْحَابِي فَيُجِيبُنِي مَلَكٌ فَيَقُولُ وَهَلْ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
Kandi atugambiire [Abu Kuraib] na [Washil bin Abdul A’la] obwo lafazh eri eya Washil, bombi bakagira ngu, atugambiire [Ibn Fudlail] kuruga ahari [Abu Malik al-Asyja’i] kuruga ahari [Abu Hazm] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati: enyanja, kandi nkababinga ahariwe nk’oku omuntu arikubinga engamira y’ondiijo aha ngamira ye’. Babuuza bati: Iwe nabi wa Allah, notumanya? ’ Akagarukamu ati: ‘Eego. Oine akamanyiso akatariho ondiijo muntu weena. Okanshanga ninshashaana ahabw’amaizi g’okwoga. Kandi buzima ekibinja kyanyu kiryabingwa, mutahika ahariinye. Reero nagira nti: ‘Ei Rabb wangye, ni banywani bangye’. Reero maraika yagarukamu ebigambo byangye ati: "Nomanya ekyabaho bwanyima y'okurugayo?"
Hadith
Imam Muslim : 366
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ رِبْعِىِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حَوْضِي لَأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَذُودُ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ الْإِبِلَ الْغَرِيبَةَ عَنْ حَوْضِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَعْرِفُنَا قَالَ نَعَمْ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ
Kandi ku yaaherize kutugambira [Uthman bin Abu Syaibah] ngu akatugambira [Ali bin Mushir] kuruga ahari [Sa’d bin Tariq] kuruga ahari [Rib’i bin Hirasy] kuruga ahari [Hudzaifah] akagira ati: ‘Buzima enyanja yangye eri ahagati ya A na dire. Ahabw’Ogwo ou omutima gwangye guri omu Mukono gwe, nkabinga abantu bamwe ahariwe nk’oku omuntu arikwiha engamira endiijo omu nyanja ye’. Babuuza bati: Iwe Mutumwa wa Allah, notumanya? ’ Akagarukamu ati: ‘Eego. Okanshanga ndikwaka gye ahabw'amaizi g'okunaaba agu hatariho ondiijo muntu weena okwihaho iwe."
Hadith
Imam Muslim : 367
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْمَقْبُرَةَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا قَالُوا أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ جَمِيعًا عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ مَالِكٍ فَلَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي
Atugambiire [Yahya bin Ayyub] na [Suraij bin Yunus] na [Qutaibah bin Sa’id] na [Ali bin Hujr] boona bakagambwaho kuruga ahari [Ismail bin Ja’far], [Ibn Ayyub] akagira, atugambiire [Ismail] akampa ripooti [al-‘Ala’ fa] kuruga [al-’Ala’,] of Allah sallallaahu 'alaihi wasallam rimwe akaija aha maramizo reero yagira ati: 'Obusingye bube ahariimwe abatuuragye omu bituuro by'abaikiriza, kandi buzima, Ruhanga yaayenda, nitwija kubabugana,' nkaba ninza kushemererwa munonga twaba nitubaasa kureeba ab'eishe-emwe baitu'. Abashahaaba bakabuuza bati twena tituri barumuna baawe, iwe Mutumwa wa Allah? ’ Akagarukamu arikugira ati: ‘Mwena muri banywani bangye, obwo ab’eishe-emwe bari abo abatakatandikire’. Sahaaba akagaruka yabuuza ati, nobaasa ota kumanya abo abatakahindukire omubiri kuruga omu bantu baawe, iwe Mutumwa wa Allah? ’ Akagarukamu arikugira ati: ‘Noogira ngu omushaija ku yaakuba aine embaraasi erimu eishokye ryeru aha buso n’aha bigyere, kandi embaraasi egyo eri ahagati y’ekibinja ky’embaraasi z’enyonyi ezirikwiragura? Mbwenu shi akaba naija kumanya embaraasi egyo? ' Abashahaaba bakagarukamu bati, 'Buzima, ai Mutumwa wa Allah'. Akagaruka yagira ati: ‘N’ahabw’ekyo bakaija amaisho gaabo n’ebigyere byabo birikwaka gye ahabw’obubonero bw’okwoga. Nkababanzaho kuhika aha nyanja. Kwijuka! Hariho ekibiina ky'abashaija abarikuzibirwa kwija omu nyanja yangye nk'oku barikuzibirwa kuhaba." Nkabeeta nti, 'Mwije hanu mwena'. N'ahabw'ekyo kikagambwa ngu, 'Buzima bakahindura enyegyesa zaanyu bwanyima y'okufa kwanyu'. N'ahabw'ekyo nkagira nti: 'Mugyende hare kuruga hanu'. Atugambiire [Qutaid]Azmebah -us -bin Sa'. ad-darawardi.-omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi yangira [Ishaq bin Musa al-Ansari] atugambiire [Ma’n] atugambiire [Malik] buri kimwe ekyagambirwe kuruga ahari [al-’Ala’ bin Abdurrahman] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu omutumwa wa Allah akagira ati: obusingye bube ahariimwe, imwe abatuuragye b’omu bituuro by’abeeikiriza.Kandi buzima, Ruhanga ku araabe naayenda, buzima nitwija kubugana,’ kurugiirira ahari hadiisi ya Ismail bin Ja’far, Hadiisi ya Malik yonka niyo erikugira ngu, ‘Buzima, ekibiina ky’abantu nikiija kubinga omu nyanja yangye’.
Hadith
Imam Muslim : 368
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا خَلَفٌ يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ كُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ فَكَانَ يَمُدُّ يَدَهُ حَتَّى تَبْلُغَ إِبْطَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَاهُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَبْلُغُ الْحِلْيَةُ مِنْ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوَضُوءُ
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Khalafu] - nikwo kugira ngu Ibn Khalifah - kuruga ahari [Abu Malik al-Asyja’i] kuruga ahari [Abu Hazim] akagira ati, ‘Nkaba ndi enyima ya [Abu Hurairah] obu yaabaire naanaaba ahabw’okushaba. Akagorora emikono ye kuhitsya obu yaahikire omu bibero bye, mbwenu nkamugira nti: Iwe Abu Hurairah, okunaaba oku n’enki? ’ Akagarukamu ati, ‘Imwe baana ba Farrukh, muri aha, kuri namanya ngu muri aha nkaba ntarikwija kukora okunaaba omu muringo ogu gw’okunaaba. Nkahurira omukundwa wangye sallallaahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: ‘Okujwara kw’omwikiriize n’oku amaizi ge g’okunaaba garikumunaaba’.
Hadith
Imam Muslim : 369
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ذِكْرُ الرِّبَاطِ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ ثِنْتَيْنِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
Atugambiire [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] boona kuruga ahari [Ismail bin Ja’far], [Ibn Ayyub] akagira, atugambiire [Ismail] atugambiire [Al Ala’] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu Omutumwa wa Allah akagira ekintu nk’oku iwe akagira: eki Allah yasaasire enshobi n’okutunguuka?’ Bagarukamu bati: Buzima, iwe Mutumwa wa Allah. Akagira ati: ‘Okunaaba omu kintu ekirikukyeenwa - nk’obufuki bwingi -, okugyendera munonga omu muzigiti, n’okutegyereza okushaba okurikukurataho bwanyima y’okushaba. Mbwenu ekyo ni ribath'. Akangambira [Ishaq bin Musa Al Ansari] atugambiire [Ma’n] atugambiire [Malik]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi atugambiire [Muhammad bin al-Mutsanna] atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] buri kimwe kuruga ahari [Al Ala’ bin Abdurrahman] na sanad egi. Nikyo kimwe ngu omu hadiisi ya Shu’bah tihaine ‘ribath’ erikugambwaho. Omubwire obwo, omu hadiisi ya Malik nikigambwa emirundi ebiri ngu, ‘Ekyo ni ribath, ekyo ni ribath’.
Hadith
Imam Muslim : 370
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] na [Amru an-Naqid] na [Zuhair bin Harb] abu baabuuza, atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Abu az-Zinad] kuruga ahari [al-A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi abatari b’okwikiriza omu -I. hadith ya Zuhair- ahabw’abantu bangye, buzimazima ninyija kubagambira kukora siwak ahari buri -kushaba- kw’okwenda’.
Hadith
Imam Muslim : 371
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Atugambiire [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala’] atugambiire [Ibn Bisyr] kuruga ahari [Mis’ar] kuruga ahari [al-Miqdam bin Syuraih] kuruga ahari [ishe] akagira ati, ‘Nkabuuza [Aisha], nkabuuza nti, ‘N’ekikorwa ki eki nabi yaakozire obu nabi yaabaire ari omu nju y’omugabe? ' Akagarukamu ati, 'Na siwak'.
Hadith
Imam Muslim : 372
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ بَدَأَ بِالسِّوَاكِ
Kandi kikatugambirwa [Abu Bakr bin Nafi’ al-Abdi] akatugambira [Abdurrahman] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [al-Miqdam bin Syuraih] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Aisyah] ngu nabi ku yaataahire omu nju ye, akatandika na siwak’.
Hadith
Imam Muslim : 373
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ الْمَعْوَلِيُّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ
Atugambiire [Yahya bin Habib al-Haritsi] atugambiire [Hammad bin Zaid] kuruga [Ghailan] - nikwo kugira ngu Ibn Jarir al-Ma’wali - kuruga [Abu Burdah] kuruga [Abu Musa] akagira ati, ‘Ku naataayaayiire nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, omutwe gwe gukaba guri aha mutwe gwe.
Hadith
Imam Muslim : 374
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ لِيَتَهَجَّدَ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُولُوا لِيَتَهَجَّدَ
Kandi kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Husyaim] kuruga [Hushain] kuruga [Abu Wa’il] kuruga [Hudzaifah] akagira ati, ‘Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ku yaimukire - omu kiro - kukora tahajjud ye, akasiiga na siiga. Atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] atugambiire [Jarir] kuruga [Mansur]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi kikatugambirwa [Ibnu Numair] akatugambira [taata] na [Abu Mu’awiyah] kuruga [al-A’masy] bombi kuruga [Abu Wa’il] kuruga [Hudzaifah] akagira ati, ‘Rasulullah naija kuguma omu kiro ky’ekiro, kwonka tibarikusisimuka. omu bwire bw’ekiro’.
Hadith
Imam Muslim : 375
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٌ وَالْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Atugambiire [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Basyyar] bombi bakagira ngu, atugambiire [Abdurrahman] atugambiire [Sufyan] kuruga [Mansur] na [Hushain] na [al-A’masy] kuruga [Abu Wa’il] kuruga [Hudzaifah] ow’orubaju, ngu Ruhanga akaba ari ahaiguru. -okuhika tahajjud-, reero yaasiiga akanwa ke na siwak’.
Hadith
Imam Muslim : 376
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَنَظَرَ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ فِي آلِ عِمْرَانَ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ حَتَّى بَلَغَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ ثُمَّ رَجَعَ فَتَسَوَّكَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
Atugambiire [Abd bin Humaid] atugambiire [Abu Nu’aim] atugambiire [Ismail bin Muslim] atugambiire [Abu al-Mutawakkil] ngu [Ibn Abbas] akamugambira, ngu akamara ekiro kimwe na nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ekiro kimwe ahari Ruhanga, bwanyima akareeba omu iguru obwo arikushoma orunyiriri oru omu baruha ya Ali Imran: '-Buzimazima omu kuhanga kw'eiguru n'ensi, n'okuhindurana kw'ekiro n'omushana harimu obumanyiso bw'abantu b'okwetegyereza, -nikwo kugira ngu- abo abarikwijuka Allah obwo beemereire nari bashutami nari bagwejegyeire kandi nibateekateeka aha kuhanga kwawe andhile the heaarO -s, tarahangire eki busha, Ekitiinisa kibe ahariiwe, n’ahabw’ekyo oturinde okubonabona kwa gehena-’ -Ks. 191-192-. Bwanyima akagaruka omuka, yaakora siwak, yaanaaba, reero yaayemerera kushaba. Bwanyima y’ekyo akabyama, reero yaimuka yaareeba eiguru yaagaruka yaashoma orunyiriri oru. Bwanyima akagaruka omu siwak n’okunaaba, bwanyima yayemerera kushaba.
Hadith
Imam Muslim : 377
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ أَوْ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَقَصُّ الشَّارِبِ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Amru an-Naqid] na [Zuhair bin Harb] boona kuruga ahari [Sufyan], [Abu Bakr] akagira ati, atugambiire [Ibn Uyainah] kuruga ahari [az-Zuhri] kuruga ahari [Sa’id bin al-Musayab’arahib kuruga ahari [Nabi] wasallam, akagira ati: ‘Fithrah eriho itaano, nari hariho fitrah itaano, nizo: okushara, okushara eishokye ry’omu kifuba, okushara emisumaari, okushara eishokye ry’omu kifuba, n’okushara ebireju’.
Hadith
Imam Muslim : 378
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ
Kikagambirwa nyowe [Abu ath-Tahir] na [Harmalah bin Yahya] bombi bakagira ngu, bakatugambira [Ibnu Wahab] akatugambira [Yunus] kuruga ahari [Sa’id bin al-Musayyab] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari Rasulullah sallalamlah ‘alaahime akagira ati: okushara, okushara eishokye ry’omu kifuba, okushara ebireju, okushara emisumaari, n’okushara eishokye ry’omu kifuba’.
Hadith
Imam Muslim : 379
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَنَتْفِ الْإِبِطِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya] na [Qutaibah bin Sa’id] bombi kuruga [Ja’far], [Yahya] akagira ati, ku yaaherize kutugambira [Ja’far bin Sulaiman] kuruga [Abu Imran al-Jauni] kuruga [Anas bin Malik] akagira ati, Anas akagira ati, ‘Obwire obu twaheebwa ahabw’okushara, . okushara eishokye ry'omu kifuba tikurikurenga ekiro makumi ana -n'ahabw'ekyo tikurikumara obwire buraingwa-'.
Hadith
Imam Muslim : 380
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Atugambiire [Muhammad bin al-Mutsana] atugambiire [Yahya] - nikwo kugira ngu Ibn Sa’id -. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi atugambiire [Ibn Numair] atugambiire [taata] buri kimwe kuruga ahari [Ubaidullah] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Tema ebireju orekye ebireju’.
