Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ
Shiye andero gulzǝna [Muhammad bin Ma’mar bin Rib’i al-Qaisi] shiye andero [Abu Hisham al-Makhzumi] suro [Abdul Wahidben] - sunzǝ Ibn Ziyad - shiye andero [Usman bin Hakim] andero gulzǝna [Muhammad bin al-Munkandir] suro [H]ben. 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ye wono: 'Kam duwo wudlu sǝdin kuru wudlu nzǝga kamilro sǝdin, tawadǝro tallanzǝdǝ tiyinzǝn suluyin hatta cidiya ngǝrǝwunzǝben suluyin'.
Hadith
Imam Muslim : 362
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ دِينَارٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ يَدَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ الْغُرُّ الْمُحَجَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ فَلْيُطِلْ غُرَّتَهُ وَتَحْجِيلَهُ
Wuro [Abu Kurayib Muhammad Ibnul ‘Ala‘] kuru [Al Qasim bin Zakariya bin Dinar] kuru [Abd bin Humaid] sandiye gulzana; shiye andero [Khalid bin Makhlad] suro [Sulaiman bin Bilal]ben wono [Umarah bin Ghaziah al Ansari] suro [Nu'aim bin Abdullah al Mujmir] shiye wono, 'Wuye [Abu Hurairah] wuzu sədin ruwonyi, shiye fuskanzə tulzə kuru muskonzə kəmburamro tulzə, musko wofilaye musko ro saadəna. Ngawo adəyen, kəlanzə fəlezə, daji shinzə kəmburamdə fəlezə har fəlezə, daji shi wofilanzə fəlezə har fəlezə. Daji shiye wono, 'Adəgai lan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wuzu sədin. Abu Hurairah ye wono, ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ye wono: ‘Nyi yim kəmayayedən nurnəm fəlejin dalil wuzu kamil nankaro, daji ndu yayi nurnzə fəlejinro waljin’.
Hadith
Imam Muslim : 363
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ رَأَى أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ حَتَّى كَادَ يَبْلُغُ الْمَنْكِبَيْنِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى رَفَعَ إِلَى السَّاقَيْنِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ
Kuru wuro gulzana [Harun bin Sa'id al-Aili] andero gulzana [Ibn Wahb] andero [Amru bin al-Harits] na [Sa'id bin Abu Hilal] na [Nu'aim bin Abdullah] lan shiye [Abu Hurairah] wuzu sədin kuru muskonzə fuskanzə tuljin. shilanzə səta suro njimzəyen, daji shiye wono, 'Wuye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ye wono: 'Haiyaro, amnyi yim akiyamaben isayin bǝl-bǝlro walzayin dalil alamawa wuzube nankaro. Daji ndu yayi suro nyiyen raksə nəm bul fuskanzəye kuruwuzəyinro waljiya, shiye sədin".
Hadith
Imam Muslim : 364
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ حَوْضِي أَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ لَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ الثَّلْجِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ بِاللَّبَنِ وَلَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَإِنِّي لَأَصُدُّ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَصُدُّ الرَّجُلُ إِبِلَ النَّاسِ عَنْ حَوْضِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا يَوْمَئِذٍ قَالَ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ مِنْ الْأُمَمِ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ
Andeye [Suwaid bin Sa'id] kuru [Ibn Abu Umar] sammaso [Marwan al-Fazari] lan riwatǝna, [Ibn Abu Umar] ye wono, andero [Marwan] suro [Abu Malik al-Asyja'i Sa'd bin Thariq] lan [Abu Hazm] suro [Abu Husella Sa'illa] yen bayanzana. wono: 'Haiyaro kəmaduwunyidə nəmcintə kate Ailah-a Adn-a kozəna. Haiyaro shidə mafi-a kozəna, kuru kəmaan-a cam-a tuskaata-a kozəna. Kuru haiyaro, awoa njiye shillewuwa kozəna mbeji. Kuru haiyaro, amsoga shilan dafkəna futu kamye karimo adammanabe suro kəmaduwunzəyen dujin yeyi'. Sandiye ciworo, ‘Ya Rasulullah, loktu shimadən andega nozana? ’ Shiye ja’awu: ‘Aa. Nongəna. Alama am gadeye mbeji ba mbeji. Nyidə wuro bəlro fəlewono dalil nji wuzuro faidatənadə nankaro."
Hadith
Imam Muslim : 365
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِدُ عَلَيَّ أُمَّتِي الْحَوْضَ وَأَنَا أَذُودُ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ إِبِلَ الرَّجُلِ عَنْ إِبِلِهِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا قَالَ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ وَلَيُصَدَّنَّ عَنِّي طَائِفَةٌ مِنْكُمْ فَلَا يَصِلُونَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ هَؤُلَاءِ مِنْ أَصْحَابِي فَيُجِيبُنِي مَلَكٌ فَيَقُولُ وَهَلْ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
Kuru shiye andero [Abu Kuraib] kuru [Washil bin Abdul A’la] ro gulzəna kuru lafazhdə Washilbe, sandi indisoye gulzana, andero [Ibn Fudlail] ro [Abu Malik al-Asyja’i] ro [Abu Hazm] ro [Abu Hurairah] ro gulzəna: lake, kuru wuye sandiya shilan dujin futu kamye karimo kam laaye karimonzən dujin yeyi'. Sandiye 'Ya Nabi Allah, andega nozana? ’ Shiye ja’awu: ‘Aa. Nyilan alama mbeji kam gadeye sǝtanyi. Wuga bǝl sǝwaltin dalil nji wuzube nankaro. Kuru haiyaro, karapka laa suronyiben duwazayin, sandiye wuga nazayinbaro. Daji wuye wono: 'Ya Rabbnyi, sandidə sawa'anyi'. Daji malayya laaye kalmanyi jaapkono kuru wono, "Awo laa ngawo letəyen wazənadə nozana?"
Hadith
Imam Muslim : 366
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ رِبْعِىِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حَوْضِي لَأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَذُودُ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ الْإِبِلَ الْغَرِيبَةَ عَنْ حَوْضِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَعْرِفُنَا قَالَ نَعَمْ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ
Kuru shiye andero [Usman bin Abu Syaibah] ye andero [Ali bin Mushir] ro [Sa’d bin Tariq] ro [Rib’i bin Hirasy] ro [Hudzaifah] ro gulzənadən shiye wono, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ye wono: ‘Haiyaro kəmaduwunyidə kate A-a Adilah-ayen cintəzəna. Kam duwo muskonzən ronyi mbejidə, am laa shilan duzəna futu kamye karimo gade suro kəmaduwunzəyen dujin yeyi'. Sandiye 'Ya Rasulullah, andega nozana? ’ Shiye ja’awu: ‘Aa. Nyiye wuga bǝlro kǝla kǝllǝma dalil nji wuzube duwo kam gadeye sǝbandǝnyi illa nyima."
Hadith
Imam Muslim : 367
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْمَقْبُرَةَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا قَالُوا أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ جَمِيعًا عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ مَالِكٍ فَلَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي
Yahya ibn Ayyub-a, Suraj ibn Yunus-a, Qutaibah ibn Sa'id-a, Ali ibn Hujr-a sammaso Ismail ibn Ja'farlan riwaya sadəna, Ibn Ayyubbe wono, Ismailye babanzən Abu Hurairahlan wuro gulzəna kəla Rasulullah (saw) kawar am muminbe, kuru haiyaro, Allahye nyiga kəla kəlnyen, yanzəganawadəga ruyenro wallono-a." Sahabawadəye ciworo, "Ande sammaso yanzəganawa gənyi wa, ya Rasulullah?" Shiye jaapkono, "Nyi sammaso sawa'anyi, kuru ya'anandedə sandima kuwami yaye alaktənyiwo." Sahabawadəye soworuna: "Jilibin am duwo kuwami yaye suro jamanzaben alaktənyidə notənyi, ya Rasulullah?" ’ Shiye ja’apkono: ‘Ayi tǝmangǝna, kam do fər do kǝlanzǝn kuru shinzǝn kunduli bǝl mbeji, kuru shi dǝ dawu fər sǝlǝm-sǝlǝm ye dǝlan kara. Shiye fərnzə asujin wa? ' Sahabawadəye jaapkada, 'Tawadə, ya Rasulullah'. Shiye waltə wono: ‘Adə nankaro sandiye fəskanza-a shinza-a bəlro fəlezayin dalil wuzube nankaro. Wuye sandiya baramro lewono. Taktə! Karapka am laa mbeji sandiga baramnyiro isayinro dapsana sau sandiya karimowaro letəro dapsana'. Wuye sandiya bowonyi, 'Na adǝro, nyi sammaso'. Gultəna, 'Haiyaro, sandiye ilmuwanzə falzana ngawo nyi bazənayen'. Daji wuye gulloko: 'Na allan cintəro lenəmin'. [Qutaibah bin Sa’id] ye andero [Abdul Aziz] - maana ad-Darawardi ye andero gulzəna. -suro riwaya gaden bayantəna- Kuru wuro [Ishaq bin Musa al-Ansari] riwayatəna andero [Ma'n] riwayatəna andero [Malik] sammaso [al-'Ala' bin Abdurrahman] lan riwayatə [bawanzə] lan [Abu Hurairah of Allah] shiro Masuluwo. kawarro lezə wono, 'Salam nyiro, ya am kawar muminbe'a. Kuru haiyaro, Allah ye sǝkǝ, andeye kǝla kǝlnyen,’ futu hadith Ismail bin Ja’farbe yeyi, amma hadith Malikbe dǝye wono, ‘Haiyaro, am laa suro celenyiben duwazayin’.
Hadith
Imam Muslim : 368
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا خَلَفٌ يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ كُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ فَكَانَ يَمُدُّ يَدَهُ حَتَّى تَبْلُغَ إِبْطَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَاهُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَبْلُغُ الْحِلْيَةُ مِنْ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوَضُوءُ
Shiye andero [Qutaibah bin Sa’id] ye andero gulzəna [Khalaf] - sunzə Ibnu Khalifah - [Abu Malik al-Asyja’i] lan [Abu Hazim] lan wono, ‘Wuye ngawo [Abu Hurairah] yen loktu shiye wuzu salaye sədindən. Shiye muskonzǝ sǝrǝna hatta ngǝrǝwunzǝro nazǝgǝna, daji shiro gulloko, ‘Ya Abu Hurairah, wuzu adǝ ayi? ' Shiye ja'auzəna, 'Ya duli Farrukhbe, nyi na allan, nyi na allan notənyiro wallono-a ca wuzu suro wuzu adəyen diwonyi. Sallallaahu 'alaihi wasallam kərawonyiye wono: 'Zaye kam muminbedə shima futu nji wuzunzəye shiga tuljinmadə'.
Hadith
Imam Muslim : 369
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ذِكْرُ الرِّبَاطِ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ ثِنْتَيْنِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
Shiye andero [Yahya bin Ayyub] kuru [Qutaibah] kuru [Ibn Hujr] sammaso [Ismail bin Ja’far] lan gulzǝna, [Ibn Ayyub] ye wono, andero [Ismail] ye andero [Al Ala’] ro [bawanzǝ] lan [Abu Hurairah] ro gulzǝna kǝla shi Rasulullahbe awo laa sǝdin: shi do Allah ye taltǝ-a kuru hangal gǝnatǝ-a sǝtuluwuna dǝ?' Sandiye ja’awu sadəna, ‘Tawadə, ya Rasulullah’. Shiye wono: ‘Awo do watəna lan wuzu diwo - misallo zauro amusu -, mashidiro ngəwuro letə, kuru sala fuwube ngawo salaben jetə. Daji adə ribath'. Wuro [Ishaq bin Musa Al Ansari] ye andero [Ma’n] ye andero [Malik] ro gulzəna. -suro riwaya gaden gulzana- Kuru andero [Muhammad bin al-Mutsanna] andero gulzəna [Muhammad bin Ja’far] andero [Syu’bah] ro awo samma [Al Ala’ bin Abdurrahman] lan sətanadə sanad adəlan gulzəna. Biya suro hadith Shu'bahben 'ribath' gultənyi. Kuruson, suro hadith Malikben indiro gulzana, 'Adə ribath, adə ribath'.
Hadith
Imam Muslim : 370
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Shiye andero [Qutaibah bin Sa’id]-a [Amru an-Naqid]-a [Zuhair bin Harb-a] sandiye soworin, andero [Sufyan] na [Abu az-Zinad] na [al-A’raj] na [Abu Hurairah] na Nabi sallallahu ‘alaihibe-a, ‘Imanwa sallallahu’a. hadith Zuhairbe- amnyi nankaro, tawadəro sandiro gulngin sala woson siwak sadin'.
Hadith
Imam Muslim : 371
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Shiye andero [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala’] andero gulzəna [Ibn Bisyr] suro [Mis’ar]ben suro [al-Miqdam bin Syuraihben] suro [bawanzəben] shiye wono, ‘Wuye [Aisha]-a ciworo, wuye ciworo, ‘Kəndo ayi lan Nabiye sallallahu-a sallallahu’a ciworo? ' Shiye ja'awu, 'Siwak lan'.
Hadith
Imam Muslim : 372
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ بَدَأَ بِالسِّوَاكِ
Kuru andero gulzana [Abu Bakr bin Nafi’ al-Abdi] ye andero [Abdurrahman] [Sufyan] lan [Miqdam bin Syuraih] lan [bawanzə] [Aisyah] lan gulzəna, loktu Nabiye fatonzəro gagənadən, shiye siwak lan badiwono.
Hadith
Imam Muslim : 373
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ الْمَعْوَلِيُّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ
Shiye andero [Yahya bin Habib al-Haritsi] andero gulzəna [Hammad bin Zaid] na [Ghailan] - sunzə Ibn Jarir al-Ma'wali - na [Abu Burdah] na [Abu Musa] shiye wono, 'Sa wuye Nabi sallallahu 'alaihi wasallam'a ziyaranyidən, shima cidinzə'.
Hadith
Imam Muslim : 374
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ لِيَتَهَجَّدَ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُولُوا لِيَتَهَجَّدَ
Kuru andero gulzana [Abu Bakr bin Abu Syaibah] andero [Husyaim] suro [Hushain] yen [Abu Wa'il] suro [Hudzaifah] yen wono, 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam loktu cizənadən - bənyelan - tahajjudnzə diwo nankaro, shiye siwawuth-a sədin. [Ishaq bin Ibrahim] ye andero [Jarir] ro [Mansur] gulzəna. -suro riwaya gaden gulzana- Kuru andero gulzana [Ibnu Numair] andero [babanyi] kuru [Abu Mu'awiyah] na [al-A'masy] indiso [Abu Wa'il] na [Hudzaifah] lan shiye wono, 'Rasulullah duwo misallo sandi cizanyi, suro tahajudben.
Hadith
Imam Muslim : 375
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٌ وَالْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Shiye andero [Muhammad bin al-Mutsanna] kuru [Ibn Basyyar] indisoye gulzana, shiye andero [Abdurrahman] ye andero [Sufyan] na [Mansur]-a [Hushain]-a [al-A'masy] na [Abu Wa'il] na [Hudzaillahu] yen wono, shi Rasuladə -to tahajjud- ro, daji cizə siwak' lan fəlezəna.
Hadith
Imam Muslim : 376
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَنَظَرَ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ فِي آلِ عِمْرَانَ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ حَتَّى بَلَغَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ ثُمَّ رَجَعَ فَتَسَوَّكَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
[Abd bin Humaid] andero gulzəna [Abu Nu’aim] andero gulzəna [Ismail bin Muslim] andero [Abu al-Mutawakkil] wono [Ibn Abbas] shiro gulzəna, shiye bənedə Nabi sallallahu ‘alaihi wasallam’a bəne fallan bowono, daji bəne faldə suro bəne falyen, daji daji samiro wuwono loktu aya adə kərajindən suro wasika Ali Imranben: '-Haiyaro suro alaktə sami-a cidi-aben, kuru faltə bəne-a kawusu-aben alamaram mbeji am asutəmaso nankaro, -sunza- am duwo Allah taksayin loktu dazayin au namzayin au bozayin kuru sandiye kəla alaktə Youle kuru ehiur sa -ven, adəga dero alaksənyi, daraja nyiro, adə nankaro andega azawu kannuben faizə-' -Qs. Ali Imran: saa 191-192-. Daji fatoro waltə, siwak sədin, wuzu sədin, daji cizə sala sədin. Ngawo adəyen shiye fəlezəna, daji cizə samiro wuzə aya adə waltə kərawono. Daji siwak-a wuzu-aro waltǝ, daji cizǝ salatǝro ciwono.
Hadith
Imam Muslim : 377
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ أَوْ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَقَصُّ الشَّارِبِ
Shiye andero [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kuru [Amru an-Naqid] kuru [Zuhair bin Harb] sammaso [Sufyan] lan gulzəna, [Abu Bakr] ye wono, andero [Ibnu Uyainah] suro [az-Zuhri] suro [Sa'id bin Musayyabben] wasallam, shiye wono: 'Fithrahdə uwu mbeji, au fitrah uwu mbeji, sandima: kənatə, kunduli kəla kəltə, kumbu kamtə, kunduli kəla kəltə, kuru kunduli kəltə'.
Hadith
Imam Muslim : 378
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ
Shiga wuro [Abu ath-Tahir] kuru [Harmalah bin Yahya], sandi indisoye gulzana, [Ibn Wahhab] andero [Yunus] andero [Ibn Shihab] ro [Sa'id bin al-Musayyab] ro [Abu Hurairah] ro: Rasulullah sallahu-a. uwu, sandima: kənatə, kunduli pubicbe shatə, kunduli kamtə, kusam kamtə, kuru kunduli armpitbe kamtə.'
Hadith
Imam Muslim : 379
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَنَتْفِ الْإِبِطِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Sa andero [Yahya bin Yahya] kuru [Qutaibah bin Sa’id] indiso [Ja’far] lan gulzənadən, [Yahya] ye wono, sa andero [Ja’far bin Sulaiman] na [Abu Imran al-Jauni] na [Anas bin Malik] lan gulzənadən shiye wono, Anasye wono, ‘Loktu andero kamtə-a, shaving-a, kunduli pubicbe kamtədə bəne fiyakkə kozənyi -daji kuruwu gənyi-'.
Hadith
Imam Muslim : 380
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Shiye andero [Muhammad bin al-Mutsanna] ye andero [Yahya] ro gulzəna - sunzə Ibn Sa’id -. -suro riwaya gaden gulzana- Kuru andero [Ibn Numair] andero gulzəna [babanyi] awo sammaso [Ubaidullah] lan səta [Nafi'] lan səta [Ibn Umar] lan səta Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam lan sətana, shiye wono: 'Cinci kamtə kuru njittə koltə'.
