Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 හදීස්
හදීස්
Imam Muslim : 3761
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا إِذَا حَضَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا لَمْ نَضَعْ أَيْدِيَنَا حَتَّى يَبْدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعَ يَدَهُ وَإِنَّا حَضَرْنَا مَعَهُ مَرَّةً طَعَامًا فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّهَا تُدْفَعُ فَذَهَبَتْ لِتَضَعَ يَدَهَا فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهَا ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُدْفَعُ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ أَنْ لَا يُذْكَرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ جَاءَ بِهَذِهِ الْجَارِيَةِ لِيَسْتَحِلَّ بِهَا فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا فَجَاءَ بِهَذَا الْأَعْرَابِيِّ لِيَسْتَحِلَّ بِهِ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ يَدَهُ فِي يَدِي مَعَ يَدِهَا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ الْأَرْحَبِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ كُنَّا إِذَا دُعِينَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَعَامٍ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَقَالَ كَأَنَّمَا يُطْرَدُ وَفِي الْجَارِيَةِ كَأَنَّمَا تُطْرَدُ وَقَدَّمَ مَجِيءَ الْأَعْرَابِيِّ فِي حَدِيثِهِ قَبْلَ مَجِيءِ الْجَارِيَةِ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ ثُمَّ ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ وَأَكَلَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَدَّمَ مَجِيءَ الْجَارِيَةِ قَبْلَ مَجِيءِ الْأَعْرَابِيِّ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [අබු කුරෙයිබ්] යන දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූ බව අපට පවසා ඇත; [අල් අ'මාසි] [අබු හුඩ්සයිෆා] [හඩ්සයිෆා] [අබු හුඩ්සයිෆා] [අල් අ'මාසි] [අබු මුආවියා] අපට මෙසේ පැවසීය: අපි නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් සමඟ භෝජන සංග්රහයකට සහභාගී වන විට, ඔහු තම අත් තැබීමට පටන් ගන්නා තෙක් අපි අපගේ අත් තැබීම නොකරන්නෙමු. අපි ඔහු සමඟ භෝජන සංග්රහයකට සහභාගී වන විට, හදිසියේම වහල් ගැහැණු ළමයෙක් ආහාර මත අත තැබීමට කැමති විය. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඇගේ අත අල්ලා - එය පසෙකට තල්ලු කළේය - එවිට බෙඩොයින් කාන්තාවක් ආහාර මත අත තැබීමට කැමති විය, රසූලුල්ලාහ් ෂල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ද ඇගේ අත අල්ලා ගත්තේය. ඉන්පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්තෙන්ම සාතන් අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන් හඳුන්වනු නොලබන ආහාර ලබා ගනීවි, ඔහු එය ලබා ගැනීමට මේ ගැහැණු ළමයා සමඟ පැමිණියේය, පසුව මම ඇගේ අත අල්ලා ගත්තෙමි, ඔහු එය ලබා ගැනීමට මේ බෙඩූයින් සමඟද පැමිණියේය, පසුව මම ඔහුගේ අත අල්ලා ගත්තෙමි. මගේ ආත්මය කාගේ අතද යන්න මත දිවුරමින්, නියත වශයෙන්ම සාතන්ගේ අත ඔවුන් දෙදෙනාගේම අතේ ඇති ආකාරයටම මගේ අතේ ඇත - බෙඩූයින් සහ වහලිය -'. තවද එය අපට [ඉෂාක් බින් ඉබ්රාහිම් අල් හන්ෂාලි], අපට [ඊසා බින් යූනුස්], අපට [අල් 'අමාසි] [ඛයිට්සාමා බින් අබ්දුර්රහ්මාන්] [අබු හුඩ්සයිෆා අල් අර්හබි] [කුඩ්සයිෆා බින් අල් යමාන්] වෙතින් අපට [අල් 'අමාසි] [අල්'අමාසි] [අල්'අමාසි] [අබු හුඩ්සයිෆා අල් අර්හබි] [කුඩ්සයිෆා බින් අල් යමාන්] වෙතින් ඔහු මෙසේ පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි ව සලාම් සමඟ භෝජන සංග්රහයකට සහභාගී වීමට අපට ආරාධනා කළ විට, - ඔහු අබු මුආවියාගේ හදීසයට සමාන හදීසයක් සඳහන් කළ අතර ඔහු මෙසේ පැවසීය; උච්චාරණය සමඟ; 'කා අන්නාම යුත්රදු', කාන්තා වහලුන් සඳහා එය 'කා අන්නාම තුත්රදු' ලෙස උච්චාරණය කෙරේ. ඔහුගේ හදීසයේ ඔහු කාන්තා වහලුන්ට වඩා බෙඩොයින්වරුන්ගේ පැමිණීම ප්රමුඛත්වය දෙයි. ඔහුගේ හදීසයේ අවසානයේ ඔහු මෙසේ පැවසීය; 'ඔහු අල්ලාහ්ගේ නාමය කීවා පසුව කෑවා'. තවද එය මට [අබු බකර් බින් නෆි] ට ද පවසා ඇත, [අබ්දුර් රහ්මාන්] අපට පවසා ඇත, මෙම සනද් සමඟ [අල් අ'මාසි] ගෙන් [සුෆ්යාන්] අපට පවසා ඇත. තවද ඔහු බෙඩොයින්වරුන්ට වඩා කාන්තා වහලුන්ගේ පැමිණීම ප්රමුඛත්වය දුන්නේය.
හදීස්
Imam Muslim : 3762
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لَا مَبِيتَ لَكُمْ وَلَا عَشَاءَ وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ وَإِذَا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَاصِمٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ طَعَامِهِ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ دُخُولِهِ
[මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා අල් අනසි] අපට පවසා ඇත; [ඉබ්නු ජුරයිජ්] ගෙන් [අද්ල් ද්ලහක්] එනම් අබු අෂීම් අපට පවසා ඇත; [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] ගෙන් [අබු සුබයිර්] මට වාර්තා කර ඇත; ඇත්ත වශයෙන්ම, අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමා මෙසේ පවසනු ඔහු අසා ඇත: 'යමෙකු තම නිවසට ඇතුළු වීමට යන විට සහ ඔහු කෑමට යන විට අල්ලාහ්ගේ නම සඳහන් කළහොත්, යක්ෂයා මෙසේ කියයි; 'ඔබ - යක්ෂ ජාතිය - රාත්රිය ගත කළ නොහැකි අතර කෑමට නොහැකිය!' යමෙකු තම නිවසට ඇතුළු වීමට අවශ්ය වූ විට අල්ලාහ්ගේ නම සඳහන් නොකරන්නේ නම්, සාතන් මෙසේ කියයි; 'ඔබට ඇතුළට ගොස් රාත්රිය ගත කළ හැකිය'. යමෙකු කෑමට අවශ්ය වූ විට අල්ලාහ්ගේ නම සඳහන් නොකරන්නේ නම්, සාතන් මෙසේ කියයි; 'ඔබට රැඳී සිට රාත්රී ආහාරය ගත හැකිය'.
හදීස්
Imam Muslim : 3763
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ
[කුටයිබා බින් සඊද්] අපට පවසා ඇත; [ලයිට්ස්] අපට පවසා ඇත; එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත; තවද [මුහම්මද් බින් රූම්] අපට පවසා ඇත; [අල් ලයිට්ස්] [අබු සුබයිර්] [ජාබීර්] තුමාණන් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්
හදීස්
Imam Muslim : 3764
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ سُفْيَانَ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [මුහම්මද් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් නුමෙයාර්] සහ [සුහයිර් බින් හාර්බ්] සහ [ඉබ්නු අබු උමර්] අපට පවසා ඇත; මෙම ලෆාජ් ඉබ්නු නුමෙයාර්ට අයත් බව ඔහු පැවසීය; [අබු බකර් බින් උබයිදුල්ලාහ් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් උමර්] ඔහුගේ සීයා [ඉබ්නු උමර්] ගෙන් [අස් සුහ්රි] ගෙන් [සුෆ්යාන්] අපට පවසා ඇත; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් මෙසේ පැවසූහ: 'ඔබෙන් කෙනෙකු කන්නේ නම්, ඔහු ඔහුගේ දකුණු අතින් කන්න. ඔබ බොන්නේ නම්, ඔබ ඔබේ දකුණු අතින් බොන්න. මන්ද සාතන් ඔහුගේ වම් අතින් කන්නේ සහ ඔහුගේ වම් අතින් බොන්නේ ය'. තවද [මලික් බින් අනස්] ගෙන් [කුටයිබා බින් සයිද්] අපට පවසා ඇති බව ඔහු ඔහුට කියෙව්වා. එලෙසම, එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇති අතර, [ඉබ්නු නුමෙයාර්] අපට පවසා ඇත, [මගේ පියාට] පවසා ඇත. ඒ හා සමානව, එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇති අතර, [ඉබ්නු අල් මුට්සන්නා] අපට පවසා ඇත, [යහ්යා] එනම් අල් කත්තාන්, [උබයිදුල්ලාහ්] වෙතින්, [අස් සුහ්රි] වෙතින්, සුෆ්යාන්ගේ සනද් සමඟ අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 3765
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا و قَالَ حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَهُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَأْكُلَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِشِمَالِهِ وَلَا يَشْرَبَنَّ بِهَا فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِهَا قَالَ وَكَانَ نَافِعٌ يَزِيدُ فِيهَا وَلَا يَأْخُذُ بِهَا وَلَا يُعْطِي بِهَا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي الطَّاهِرِ لَا يَأْكُلَنَّ أَحَدُكُمْ
[අබු අත් තාහිර්] සහ [හර්මලා] මට පැවසීමෙන් පසු, අබු අත් තාහිර් මෙසේ පැවසීය; අපට දැනුම් දුන්නේය; හර්මලා මෙසේ පැවසීය; [අබ්දුල්ලාහ් බින් වහබ්] අපට පවසා ඇත; [උමර් බින් මුහම්මද්] මට පවසා ඇත; [අල් කාසිම් බින් උබයිදුල්ලාහ් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් උමර්] මට පවසා ඇත; [ඔහුගේ පියා] ගෙන් [සලීම්] ට මෙසේ දන්වන ලදී, අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඔබ අතර කිසිවෙකුට වම් අතින් කන්න බොන්න දෙන්න එපා, මන්ද සාතන් වම් අතින් කන්නේ සහ වම් අතින් බොන්නේ ද එයයි.' කථකයා මෙසේ පැවසීය; හදීස් [නෆි] හි තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය; 'ඔබේ වම් අතින් ගන්න හෝ දෙන්න එපා'. අබු අත් තාහිර්ගේ ඉතිහාසයේ සඳහන් වන්නේ, 'ඔබ අතර කිසිවෙකුට කිසිදා...' යන්නයි.'
හදීස්
Imam Muslim : 3766
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلًا أَكَلَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِمَالِهِ فَقَالَ كُلْ بِيَمِينِكَ قَالَ لَا أَسْتَطِيعُ قَالَ لَا اسْتَطَعْتَ مَا مَنَعَهُ إِلَّا الْكِبْرُ قَالَ فَمَا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට පවසා ඇත; [ඉක්රිමා බින් 'අම්මර්] වෙතින් [සයිද් බින් අල් හුබාබ්] අපට පවසා ඇත; [ඉයාස් බින් සලාමා බින් අල් අක්වා'] මට පවසා ඇත; [ඔහුගේ පියා] ඔහුට පවසා ඇත්තේ රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් අසල මිනිසෙකු තම වම් අතින් ආහාර ගනිමින් සිටින බවයි. එවිට රසූලුල්ලාහ් මෙසේ පැවසීය: 'ඔබේ දකුණු අතින් කන්න!' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය; 'මට බැහැ'. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔබට බැරිද?' ඔහු අහංකාර නිසා එය ප්රතික්ෂේප කළේය-. ඉන්පසු ඔහුගේ අත ඔහුගේ මුඛයට ළඟා වීමට නොහැකි විය.
හදීස්
Imam Muslim : 3767
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ سَمِعَهُ مِنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ كُنْتُ فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي يَا غُلَامُ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [ඉබ්නු අබු උමර්] - [සුෆ්යාන්] ගෙන් සියල්ල අපට පවසා ඇත; අබු බකර් පැවසීය; [වහ්බ් බින් කයිසාන්] ගෙන් [අල් වලීද් බින් කතිර්] ගෙන් [සුෆ්යාන් බින් උයෙයිනා] අපට පවසා ඇත්තේ [උමර් බින් අබු සලාමා] ගෙන් ඔහු අසා ඇති බවයි. ඔහු මෙසේ පැවසීය: වරක් මම රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ ඔඩොක්කුවේ සිටියදී, මගේ අත පිඟානක් අල්ලාගෙන සිටියේය, එවිට ඔහු මට මෙසේ පැවසීය: 'අනේ දරුවනේ, අල්ලාහ්ගේ නම කියන්න, ඔබේ දකුණු අතෙන් කන්න, ඔබ ඉදිරිපිට ඇති දේ අනුභව කරන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 3768
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ قَالَ أَكَلْتُ يَوْمًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلْتُ آخُذُ مِنْ لَحْمٍ حَوْلَ الصَّحْفَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلْ مِمَّا يَلِيكَ
අපට [අල් හසන් බින් අලි අල් හුල්වානි] සහ [අබු බකර් බින් ඉෂාක්] ට දන්වා ඇත; ඔහු අපට [ඉබ්නු අබු මරියම්] තුමා දැනුම් දී ඇත; [මුහම්මද් බින් ජ'ෆර්] තුමා දැනුම් දී ඇත; [වහ්බ් බින් කයිසාන්] තුමා [උමර් බින් අබු සලාමා] තුමා [මුහම්මද් බින් අම්රු බින් හල්හලා] තුමාගෙන් මට වාර්තා වී ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'දිනක් මම රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සමඟ ආහාර ගනිමින් සිටියෙමි, පසුව මම තහඩු වටා මස් ගත්තෙමි, එවිට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ 'ඔබ ඉදිරිපිට ඇති දේ අනුභව කරන්න' යනුවෙන් පැවසූහ.
හදීස්
Imam Muslim : 3769
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ
['Amru An Naqid] අපට පවසා ඇත; [අස් සුහ්රි] සිට ['උබයිඩිල්ලාහ්] වෙතින් [අබු සයීද්] ගෙන් [සුෆියාන් බින් උයෙයිනා] අපට පවසා ඇත; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ වතුර භාජනයක මුඛය නැමීම තහනම් කළහ.
හදීස්
Imam Muslim : 3770
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ أَنْ يُشْرَبَ مِنْ أَفْوَاهِهَا و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَاخْتِنَاثُهَا أَنْ يُقْلَبَ رَأْسُهَا ثُمَّ يُشْرَبَ مِنْهُ
[හර්මලා බින් යාහ්යා] මට කිව්වා; [ඉබ්නු වහබ්] අපට දැනුම් දුන්නා; [අබු සායිද් අල් කුද්රි] වෙතින් [ඉබ්නු ෂිහාබ්] වෙතින් [යූනුස්] මට වාර්තා කළා ඔහු මෙසේ පැවසීය: නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් වතුර භාජනයක් පානය කළ හැකි වන පරිදි එහි මුඛය නැමීම තහනම් කළහ. තවද එය [අබ්දු බින් හුමයිඩ්] අපට කිව්වා, [අබ්දුර්රාසාක්] අපට කිව්වා, [අස් සුහ්රි] වෙතින් [මමර්] අපට කිව්වා එයට සමාන මෙම සනද් සමඟ. නමුත් ඔහු තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය; 'ඉක්තිනාට්සුහා ජලය මුඛයට හරවා එයින් පානය කරයි'.
හදීස්
Imam Muslim : 3771
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَجَرَ عَنْ الشُّرْبِ قَائِمًا
[හද්දබ් බින් කාලිඩ්] අපට පවසා ඇත; [හම්මාම්] අපට පවසා ඇත; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් සිටගෙන සිටියදී මත්පැන් පානය කිරීම තහනම් කළ බව [කටාදා] [අනස්] තුමාගෙන් අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 3772
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْنَا فَالْأَكْلُ فَقَالَ ذَاكَ أَشَرُّ أَوْ أَخْبَثُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ قَتَادَةَ
[මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] අපට පවසා ඇත; [අබ්දුල් අ'ලා] අපට පවසා ඇත; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් [අනස්] තුමාණන්ගෙන් [සයිද්] අපට පවසා ඇත, ඔහු සිටගෙන සිටියදී යමෙකුට මත්පැන් පානය කිරීම තහනම් කළ බව. කටාදා මෙසේ පැවසීය; 'ඉතින් අපි ඇසුවෙමු, ආහාර ගැනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?' අනස් පිළිතුරු දුන්නේය: 'විශේෂයෙන් ආහාර ගැනීම, එය නරක හෝ නරක ය'. [කුටයිබා බින් සයිද්] සහ [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] දෙදෙනාම පැවසූහ; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් [අනස්] තුමාණන්ගෙන් [හිෂාම්] තුමාණන්ගෙන් [වාකි] අපට පවසා ඇත, ඒ හා සමාන හදීස් සමඟ, නමුත් ඔහු කටාදාගේ කියමන් සඳහන් කළේ නැත.
හදීස්
Imam Muslim : 3773
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي عِيسَى الْأُسْوَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَجَرَ عَنْ الشُّرْبِ قَائِمًا
අපට [හද්දබ් බින් කාලිඩ්] පවසා ඇත; අපට [හම්මාම්] පවසා ඇත; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ සිටගෙන මත්පැන් පානය කිරීම තහනම් කළ බව [අබු සයීද් අල් ඛුද්රි] වෙතින් [අබු ඊසා අල් උස්වාරි] ගෙන් අපට [කටදාහ්] පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 3774
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي عِيسَى الْأُسْوَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الشُّرْبِ قَائِمًا
[සුහයිර් බින් හාර්බ්] සහ [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] සහ [ඉබ්නු බස්යාර්] අපට පවසා ඇත; තවද මෙම ලෆාෂ් [සුහයිර්] සහ [ඉබ්නු අල් මුට්සන්නා] ට අයත් බව ඔවුහු පැවසූහ; [යාහ්යා බින් සායිද්] අපට පවසා ඇත; [ෂුබා] අපට පවසා ඇත; [අබු සායිද් අල් කුද්රි] [අබු ඊසා අල් උස්වරි] ගෙන් [කටාදා] අපට පවසා ඇත; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා සිටගෙන සිටියදී පානය කළ බව.
හදීස්
Imam Muslim : 3775
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو غَطَفَانَ الْمُرِّيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَشْرَبَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَائِمًا فَمَنْ نَسِيَ فَلْيَسْتَقِئْ
ඔහු මට ['අබ්දුල් ජබ්බාර් බින් අල් 'අලා`] කිව්වා; අපට [මර්වාන්] එනම් අල් ෆසාරි කිව්වා; අපට ['උමර් බින් හම්සා] කිව්වා; ඔහු [අබු හුරෙයිරා] කියනවා ඇසූ බව [අබු ඝතෆාන් අල් මුරි] මට කිව්වා; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ පැවසූහ: 'ඔබෙන් කිසිවෙකු සිටගෙන සිටියදී කිසි විටෙකත් පානය නොකළ යුතුය, ඔහු අමතක කළහොත් ඔහු වමනය කරනු ඇත'.
හදීස්
Imam Muslim : 3776
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ
[අබු කාමිල් අල් ජහ්දාරි] අපට මෙසේ කීවේය; [අෂිම්] [අෂ් ෂාබි] [ඉබ්නු අබ්බාස්] ගෙන් [අබු 'අවානා] අපට මෙසේ කීවේය: 'මම අල්ලාහ්ගේ දූතයාට සම්සම් වතුර බොන්න දුන්නා, පසුව ඔහු සිටගෙන සිටියදී පානය කළා'.
හදීස්
Imam Muslim : 3777
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ مِنْ دَلْوٍ مِنْهَا وَهُوَ قَائِمٌ
[මුහම්මද් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් නුමෙයාර්] අපට පවසා ඇත; [සුෆ්යාන්] [අෂිම්] [අෂ් සියාබි] [ඉබ්නු අබ්බාස්] ගෙන් අපට පවසා ඇත, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් සිටගෙන සිටියදී තම හැන්දෙන් සම්-සම් ජලය පානය කළ බව.
හදීස්
Imam Muslim : 3778
و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ ح و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ قَالَ إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا و قَالَ يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ وَمُغِيرَةُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌ
[සුරයිජ් බින් යූනුස්] අපට පවසා ඇත; [හුසයිම්] අපට පවසා ඇත; [අෂිම් අල් අහ්වල්] අපට දැනුම් දී ඇත; එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් වාර්තා කර ඇත; තවද [යාකුබ් අද් දවුරාකි] සහ [ඉස්මායිල් බින් සලීම්] මට පැවසූ විට, ඉස්මායිල් මෙසේ පැවසීය; යාකුබ් අපට දැනුම් දී ඇත; [හුසයිම්] අපට පවසා ඇත; [අෂ් ෂාබි] [ඉබ්නු අබ්බාස්] අපට [අෂ් අල් අහ්වල්] සහ [මුගිරා] අපට පවසා ඇත; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා සිටගෙන සිටියදී සම්-සම් ජලය පානය කළ බව.
හදීස්
Imam Muslim : 3779
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ سَمِعَ الشَّعْبِيَّ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ قَائِمًا وَاسْتَسْقَى وَهُوَ عِنْدَ الْبَيْتِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا فَأَتَيْتُهُ بِدَلْوٍ
['උබයිදුල්ලාහ් බින් මුආද්ස්] මට කිව්වා; [මගේ පියාට] කිව්වා; [ෂුබා] [අෂිම්] ගෙන් අපට කිව්වා; ඔහු [අෂ් ෂාබි] ගෙන් ඇහුවා; ඔහු [ඉබ්නු අබ්බාස්] කියනවා ඇහුවා; මම රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ට සම්-සම් වතුර බොන්න දුන්නා, පසුව ඔහු සිටගෙන සිටියදී බිව්වා. ඒ වෙලාවේ ඔහු බයිතුල්ලාහ් -කබා - ළඟ ඉන්නකොට වතුර ඉල්ලුවා. [මුහම්මද් බින් බස්යාර්] අපට කිව්වා; [මුහම්මද් බින් ජෆාර්] අපට කිව්වා; ඒ වගේම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර තියෙනවා; ඔහු [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] මට කිව්වා; [වහ්බ් බින් ජරීර්] මේ සනද් එකෙන් [සියුබා] ගෙන් ඒ දෙන්නව අපිට කිව්වා. කෙසේ වෙතත්, හදීස් දෙකෙහිම වාක්යය සඳහන් වේ; 'එවිට මම ඔහුට ඩිපර් එකක් ගෙනාවා'.
හදීස්
Imam Muslim : 3780
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ
[ඉබ්නු අබු උමර්] අපට පවසා ඇත; [අයියුබ්] ගෙන් [යාහ්යා බින් අබු කට්සිර්] ගෙන් [අබ්දුල්ලා බින් අබු කටාදා] ගෙන් [ඔහුගේ පියා] ගෙන් [අත්ස් ත්සකාෆි] අපට පවසා ඇත; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් මත්පැන් පානය කරන විට බඳුනකට හුස්ම පිට කිරීම තහනම් කළ බව.
