Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3761
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا إِذَا حَضَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا لَمْ نَضَعْ أَيْدِيَنَا حَتَّى يَبْدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعَ يَدَهُ وَإِنَّا حَضَرْنَا مَعَهُ مَرَّةً طَعَامًا فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّهَا تُدْفَعُ فَذَهَبَتْ لِتَضَعَ يَدَهَا فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهَا ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُدْفَعُ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ أَنْ لَا يُذْكَرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ جَاءَ بِهَذِهِ الْجَارِيَةِ لِيَسْتَحِلَّ بِهَا فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا فَجَاءَ بِهَذَا الْأَعْرَابِيِّ لِيَسْتَحِلَّ بِهِ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ يَدَهُ فِي يَدِي مَعَ يَدِهَا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ الْأَرْحَبِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ كُنَّا إِذَا دُعِينَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَعَامٍ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَقَالَ كَأَنَّمَا يُطْرَدُ وَفِي الْجَارِيَةِ كَأَنَّمَا تُطْرَدُ وَقَدَّمَ مَجِيءَ الْأَعْرَابِيِّ فِي حَدِيثِهِ قَبْلَ مَجِيءِ الْجَارِيَةِ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ ثُمَّ ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ وَأَكَلَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَدَّمَ مَجِيءَ الْجَارِيَةِ قَبْلَ مَجِيءِ الْأَعْرَابِيِّ
Kitugambirwe ngu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Abu Mu’awiyah] kuruga [Al A’masy] kuruga [Khaitsamah] kuruga [Abu Hudzaifah] kuruga [Hudzaifah] akagira ati; Twaba nituza aha bugyenyi na nabi sallallaahu ‘alaihi Wa Salam, titurikuta emikono ahansi kuhitsya obu aratandikye kuta emikono ye. Ku twabaire turi aha bugyenyi nawe, ahonaaho hakaija omuhuuku w'omwishiki owaabaire naayenda kuta omukono gwe aha by'okurya, Rasulullah Sallallahu 'alaihi Wa Salam akakwata omukono gwe - yaagusindika aha rubaju -, reero hakaija omubeduini owabaire naayenda kuta omukono gwe aha by'okurya, Rasulullah Wa Sallahilla nawe omukono gwe. Yaheza yagira ati: Buzima sitaane naija kutunga ebyokurya ebitarikwetwa eiziina rya Allah kandi akaija n’omwishiki ogu kubitunga, reero nkakwata omukono gwe, nawe akaija n’omubeduini ogu kubitunga reero nkakwata omukono gwe. Ahabw'Ogwo Oine omukono gwe ogw'omutima gwangye, Buzima omukono gwa Sitaane guri omu mikono yangye nk'oku guri omu mikono yaabo bombi - Omubeduini n'omwishiki omuzaana -'. Kandi kandi kitugambiire [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali], kitugambiire [Isa bin Yunus], kitugambiire [Al ‘Amasy] kuruga ahari [Khaitsamah bin Abdurrahman] kuruga ahari [Abu Hudzaifah Al Arhabi] kuruga ahari [Khudzaifah bin Al Yaman] akagira ati; Ku twayetsirwe kuza aha bugyenyi na Rasulullah Sallallahu ‘alaihi Wa Salam, - obwo akagamba aha Hadiisi emwe eyabaire eri nk’eya Abu Mu’awiyah, kandi akagira ati; n’okugambira ebigambo; ‘Ka annama Yuthradu’, obwo aha bahuuku abakazi kirikugambirwa ‘Ka annama tuthradu’. Omuri Hadith ye nayebembeza okuhika kw’aba Beduin okukira abahuuku abakazi. Kandi aha muheru gwa Hadiisi ye akayongyeraho ati; 'Akagira ngu eiziina rya Allah reero yarya'. Kandi nakyo kigambirwe nyowe [Abu Bakr bin Nafi’], kitugambiire [Abdurrahman], kitugambiire [Sufyan] kuruga [Al A’Masy] na sanad egi. Kandi akeebembeza okwija kw’abahuuku abakazi okukira Ababedouin.
Hadith
Imam Muslim : 3762
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لَا مَبِيتَ لَكُمْ وَلَا عَشَاءَ وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ وَإِذَا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَاصِمٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ طَعَامِهِ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ دُخُولِهِ
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna Al ‘Anazi]; Atugambiire [Adl Dlahak] nikwo kugira ngu Abu Ashim, kuruga ahari [Ibn Juraij]; Ampaire ripooti [Abu Zubair] kuruga ahari [Jabir bin ‘Abdullah]; Buzima, akahurira omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: ‘Omuntu ku araabe naagamba eiziina rya Allah ari haihi kutaaha omu nju ye kandi ari haihi kurya, obwo sitaani neegira ati; ‘Iwe - oruganda rwa sitaani - torikubaasa kugumaho ekiro kyona kandi torikubaasa kurya! ’ Omuntu ku araabe atagambire eiziina rya Allah obu arikwenda kutaaha omu nju ye, obwo sitaane naagira ati; 'Nobaasa kutaaha okaraarayo'. Omuntu ku araabe atagambire eiziina rya Allah yaaba naayenda kurya, obwo sitaane neegira ati; 'Imwe bashaija nimubaasa kugumaho mukarya kyakiro'.
Hadith
Imam Muslim : 3763
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ
Atugambiire [Qutaiba bin Sa’id]; Atugambiire [Laits]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; kandi atugambiire [Muhammad bin Rumh]; Kitugambirweho [Al Laits] kuruga ahari [Abu Zubair] kuruga ahari [Jabir] kuruga ahari Rasulullah saw.
Hadith
Imam Muslim : 3764
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ سُفْيَانَ
Atugambiire [Abu Bakar bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Abdullah bin Numair] na [Zuhair bin Harb] na [Ibn Abu Umar]; Kandi lafazh egi n’eya Ibn Numair, akagira ati; Atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Abu Bakr bin Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] kuruga ahari ishekuru [Ibn Umar]; ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omuntu omuriimwe ku arikurya, arye n’omukono gwe gwa buryo. Ku oraabe noonywa, oine kunywa n’omukono gwawe gwa buryo, ahabw’okuba sitaane narya n’omukono gwe gwa bumosho kandi nanywa n’omukono gwe gwa bumosho’. Kandi atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] kuruga ahari [Malik bin Anas] ebi yamushomereire. Nikyo kimwe, nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, kandi kitugambiire [Ibn Numair], kitugambiire [taata]. Nikyo kimwe, nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, kandi kitugambiire [Ibn Al Mutsanna], kitugambiire [Yahya] nikwo kugira ngu Al Qaththan, bombi kuruga [Ubaidullah], kuruga [Az Zuhri], n’ekitabo kya sanad Sufyan.
Hadith
Imam Muslim : 3765
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا و قَالَ حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَهُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَأْكُلَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِشِمَالِهِ وَلَا يَشْرَبَنَّ بِهَا فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِهَا قَالَ وَكَانَ نَافِعٌ يَزِيدُ فِيهَا وَلَا يَأْخُذُ بِهَا وَلَا يُعْطِي بِهَا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي الطَّاهِرِ لَا يَأْكُلَنَّ أَحَدُكُمْ
Ku yaaherize kungambira [Abu Asi Thahir] na [Harmalah], Abu Asi Thahir akagira ati; atumanyiise; obwo Harmala arikugira ati; Atugambiire [‘Abdullah bin Wahb]; Akangambira [‘Umar bin Muhammad]; Akangambira [Al Qasim bin Ubaidullah bin Abdillah bin Umar]; Kikagambirwa [Salim] kuruga ahari [ishe], ngu Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Otakaikiriza omuntu weena omuriimwe kurya n’okunywa n’omukono gwa bumosho, ahabw’okuba Sitaane narya n’omukono gwa bumosho kandi nanywa n’omukono gwa bumosho. Omugambi akagira ati; omu Hadiisi [Nafi’] akayongyeraho ati; 'Kandi otatwara nari kuha n'omukono gwawe gwa bumosho'. Omu byafaayo bya Abu At Thahir nikigambwa ngu, ‘Hatagira omuntu weena omuriimwe ora...’.
Hadith
Imam Muslim : 3766
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلًا أَكَلَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِمَالِهِ فَقَالَ كُلْ بِيَمِينِكَ قَالَ لَا أَسْتَطِيعُ قَالَ لَا اسْتَطَعْتَ مَا مَنَعَهُ إِلَّا الْكِبْرُ قَالَ فَمَا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ
Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [Zaid bin Al Hubab] kuruga [Ikrimah bin Ammar]; Akangambira [Iyas bin Salamah bin Al Akwa’]; [Ishe] akaba amugambiire ngu omushaija akaba narya haihi na Rasulullah n’omukono gwe gwa bumosho. Bwanyima Rasulullah akagira ati: ‘Rya n’omukono gwawe gwa buryo! Akagarukamu ati; 'Tinkabasa'. Akagira ati: ‘Torikubaasa kukikora?’ -akayanga ahabwokuba akaba aine amaryo-. Bwanyima y'ekyo omukono gwe gukaba gutarikubaasa kuhika aha munwa.
Hadith
Imam Muslim : 3767
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ سَمِعَهُ مِنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ كُنْتُ فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي يَا غُلَامُ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Atugambiire [Abu Bakar bin Abu Syaiba] na [Ibnu Abu Umar] -byona- kuruga ahari [Sufyan]; Abu Bakr akagira ati; Atugambiire [Sufyan bin Uyainah] kuruga ahari [Al Walid bin Kathir] kuruga ahari [Wahb bin Kaisan] ngu akahurira kuruga ahari [Umar bin Abu Salamah] akagira ati; Obwire bumwe nkaba ndi omu kifuba kya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, obwo omukono gwangye gukaba gukwatsire eshahani, obwo yangira ati: ‘Iwe mwana, gamba eiziina rya Allah, kandi orye n’omukono gwawe gwa buryo, kandi orye ebiri omu maisho gaawe’.
Hadith
Imam Muslim : 3768
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ قَالَ أَكَلْتُ يَوْمًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلْتُ آخُذُ مِنْ لَحْمٍ حَوْلَ الصَّحْفَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Kitugambirwe [Al Hasan bin ‘Ali Al Hulwani] na [Abu Bakr bin Ishaq] bakagira ngu; Atugambiire [Ibn Abu Maryam]; Atumanyiise [Muhammad bin Ja’far]; Kikagambirwa ahariinye [Muhammad bin Amru bin Halhalah] kuruga ahari [Wahb bin Kaisan] kuruga ahari [Umar bin Abu Salamah], ngu akagira ati; 'Eizooba rimwe nkaba ninrya na Rasulullah, bwanyima nkakwata enyama kuruga okwehinguririza ebikopo, reero Rasulullah akagira ati: 'Rya ebiri omu maisho gaawe'.
Hadith
Imam Muslim : 3769
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ
Atugambiire [‘Amru An Naqid]; Atugambiire [Sufyan bin Uyainah] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Ubaidillah] kuruga ahari [Abu Sa’id] akagira ati; Omurangi akazibira okuhenda akanwa k’ekiibo ky’amaizi.
Hadith
Imam Muslim : 3770
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ أَنْ يُشْرَبَ مِنْ أَفْوَاهِهَا و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَاخْتِنَاثُهَا أَنْ يُقْلَبَ رَأْسُهَا ثُمَّ يُشْرَبَ مِنْهُ
Akangambira [Harmala bin Yahya]; Atumanyiise [Ibn Wahb]; Akanmanyisa [Yunus] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Ubaidillah bin Ubaidillah bin Utbah] kuruga ahari [Abu Sa’id Al Khudri] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akazibira okuhenda akanwa k’ekikopo ky’amaizi kugira ngu kinywe’. Kandi kandi kitugambiire [Abdu bin Humaid], kitugambiire [Abdurrazaq], kitugambiire [Ma’mar] kuruga [Az Zuhri] na sanad egi erikushushana nayo. Kwonka yayongyeraho ati; 'Ikhtinatsuha ariyo nahindura amaizi omu kanwa reero akaganywa'.
Hadith
Imam Muslim : 3771
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَجَرَ عَنْ الشُّرْبِ قَائِمًا
Atugambiire [Haddabu bin Khalid]; Atugambiire [Hamamu]; Kitugambirwe [Qatadah] kuruga ahari [Anas] ngu nabi akazibira okunywa amaarwa orikwemerera.
Hadith
Imam Muslim : 3772
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْنَا فَالْأَكْلُ فَقَالَ ذَاكَ أَشَرُّ أَوْ أَخْبَثُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ قَتَادَةَ
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna]; Atugambiire [Abdul A’la]; Kitugambirwe [Sa’id] kuruga [Qatadah] kuruga ahari [Anas] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, ngu akazibira omuntu kunywa obwo ayemereire. Qatadah akagira ati; ‘Mbwenu tukabuuza, kandi shi eby’okurya? ’ Anas akagarukamu ati: ‘Na munonga okurya, ekyo nikikiraho, nari kibi’. Kandi [Qutaiba bin Sa’id] na [Abu Bakr bin Abu Syaiba] bombi bakagira bati; Atugambiire [Waki’] kuruga ahari [Hisham] kuruga ahari [Qatadah] kuruga ahari [Anas] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, na Hadiisi erikushushana, kwonka taragambire ebigambo bya Qatadah.
Hadith
Imam Muslim : 3773
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي عِيسَى الْأُسْوَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَجَرَ عَنْ الشُّرْبِ قَائِمًا
Atugambiire [Haddabu bin Khalid]; Atugambiire [Hamamu]; Kitugambirwe [Qatadah] kuruga ahari [Abu Isa Al Uswari] kuruga ahari [Abu Sa’id Al Khudri] ngu nabi akazibira okunywa amaarwa orikwemerera.
Hadith
Imam Muslim : 3774
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي عِيسَى الْأُسْوَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الشُّرْبِ قَائِمًا
Atugambiire [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibnu Basyar]; Kandi lafazh egi n’eya [Zuhair] na [Ibn Al Mutsanna], bakagira ngu; Atugambiire [Yahya bin Sa’id]; Atugambiire [Shuba]; Atugambiire [Qatadah] kuruga ahari [Abu Isa Al Uswari] kuruga ahari [Abu Sa’id Al Khudri]; Ngu nabi akanywa obwo ayemereire.
Hadith
Imam Muslim : 3775
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو غَطَفَانَ الْمُرِّيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَشْرَبَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَائِمًا فَمَنْ نَسِيَ فَلْيَسْتَقِئْ
Akangambira [‘Abdul Jabbar bin Al ‘Alaa`]; Atugambiire [Marwan] nikwo kugira ngu Al Fazari; Atugambiire [Umar bin Hamza]; Amanyiise [Abu Ghatafan Al Murri] ngu akahurira [Abu Hurairah] arikugira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Tihariho n’omwe omuriimwe oshemerire kunywa ayemereire, ku araabe ayebirwe obwo naija kusheeshasheesha’.
Hadith
Imam Muslim : 3776
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ
Atugambiire [Abu Kamil Al Jahdari]; Ku yaaherize kutugambira [Abu Awanah] kuruga ahari [Ashim] kuruga ahari [Ash Sha’bi] kuruga ahari [Ibn Abbas] akagira ati; 'Nkaha omutumwa wa Allah amaizi ga Zamzam, bwanyima yanywa arikwemerera'.
Hadith
Imam Muslim : 3777
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ مِنْ دَلْوٍ مِنْهَا وَهُوَ قَائِمٌ
Atugambiire [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair]; Kitugambirwe [Sufyan] kuruga ahari [‘Ashim] kuruga ahari [Ash Sya’bi] kuruga ahari [Ibn ‘Abbas] ngu nabi akanywa amaizi ga Zam-Zam kuruga omu kikopo kye obwo ayemereire.
Hadith
Imam Muslim : 3778
و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ ح و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ قَالَ إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا و قَالَ يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ وَمُغِيرَةُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌ
Atugambiire [Suraij bin Yunusi]; Atugambiire [Husiyamu]; Atumanyiise [‘Ashim Al Ahwal]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi ku yaaherize kungambira [Yaqub Ad Dauraqi] na [Ismaili bin Salim], Ismaili akagira ati; Atumanyiise, obwo Ya’qub arikugira ati; Atugambiire [Husiyamu]; Atugambiire [‘Ashim Al Ahwal] na [Mughirah] kuruga ahari [Ash Sha’biy] kuruga ahari [Ibn ‘Abbas]; Ngu nabi akanywa amaizi ga Zam-Zam obwo ayemereire.
Hadith
Imam Muslim : 3779
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ سَمِعَ الشَّعْبِيَّ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ قَائِمًا وَاسْتَسْقَى وَهُوَ عِنْدَ الْبَيْتِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا فَأَتَيْتُهُ بِدَلْوٍ
Akangambira [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Atugambiire [taata]; Atugambiire [Shuba] kuruga [‘Ashimu]; akahurira kuruga ahari [Ash Sha’bi]; akahurira [Ibn ‘Abbas] arikugira ati; Nkaha Rasulullah amaizi ga zam-zam, bwanyima yanywa arikwemerera. Omubwire obwo akashaba amaizi obu yaabaire ari haihi na Baitullah -Kaaba-. Atugambiire [Muhammad bin Basyar] ngu; Atugambiire [Muhammad bin Ja’far]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi yangira [Muhammad bin Al Mutsanna]; Atugambiire [Wahb bin Jarir] bombi kuruga [Syu’bah] n’ekigambo eki. Kwonka omu Hadiisi zombi sentensi neegambwaho; 'Reero nkamureetera ekikopo'.
Hadith
Imam Muslim : 3780
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ
Atugambiire [Ibn Abu Umar]; Atugambiire [Ats Tsaqafi] kuruga ahari [Ayyub] kuruga ahari [Yahya bin Abu Katsir] kuruga ahari [Abdillah bin Abu Qatadah] kuruga ahari [ishe]; Ngu nabi akazibira okuhuuta omu nsaka -waaba noonywa-.
