Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3761
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا إِذَا حَضَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا لَمْ نَضَعْ أَيْدِيَنَا حَتَّى يَبْدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعَ يَدَهُ وَإِنَّا حَضَرْنَا مَعَهُ مَرَّةً طَعَامًا فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّهَا تُدْفَعُ فَذَهَبَتْ لِتَضَعَ يَدَهَا فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهَا ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُدْفَعُ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ أَنْ لَا يُذْكَرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ جَاءَ بِهَذِهِ الْجَارِيَةِ لِيَسْتَحِلَّ بِهَا فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا فَجَاءَ بِهَذَا الْأَعْرَابِيِّ لِيَسْتَحِلَّ بِهِ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ يَدَهُ فِي يَدِي مَعَ يَدِهَا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ الْأَرْحَبِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ كُنَّا إِذَا دُعِينَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَعَامٍ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَقَالَ كَأَنَّمَا يُطْرَدُ وَفِي الْجَارِيَةِ كَأَنَّمَا تُطْرَدُ وَقَدَّمَ مَجِيءَ الْأَعْرَابِيِّ فِي حَدِيثِهِ قَبْلَ مَجِيءِ الْجَارِيَةِ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ ثُمَّ ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ وَأَكَلَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَدَّمَ مَجِيءَ الْجَارِيَةِ قَبْلَ مَجِيءِ الْأَعْرَابِيِّ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] fi [Al A’masy] fi [Khaitsamah] fi [Abu Hudzaifah] fi [Hudzaifah] ɔkaa sɛ; Sɛ yɛne Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi Wa Salam kɔ apontoɔ bi a, yɛmfa yɛn nsa nsi fam kɔsi sɛ ɔbɛhyɛ aseɛ de ne nsa ato hɔ. Bere a na yɛne no rekɔ apontow bi ase no, mpofirim ara akoa abeawa bi bae a ɔpɛ sɛ ɔde ne nsa to aduan no so, Rasulullah Sallallahu 'alaihi Wa Salam soo ne nsa - piaa no kɔɔ nkyɛn -, afei Bedouin bi bae a ɔpɛ sɛ ɔde ne nsa to aduan no so, Rasulullah Shallallahu 'Alaihi Wa Salam nso soo ne nsa. Afei ɔkaa sɛ: ‘Ampa ara Satan benya aduane a wɔnmfrɛ Allah din na ɔne abeawa yi baa sɛ ɔrebɛgye, afei mekyeree ne nsa, ɔno nso ne bedouin yi baa sɛ ɔrebɛgye na afei mekyeree ne nsa. Ɛnam Nea Ne nsa yɛ me kra no so, Ampa ara sɛ Satan nsa wɔ me nsam sɛnea ɛwɔ wɔn baanu nyinaa nsam no - Bedouin ne akoa abeawa no -'. Na ɛsan nso aka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali], aka akyerɛ yɛn [Isa bin Yunus], aka akyerɛ yɛn [Al ‘Amasy] afiri [Khaitsamah bin Abdurrahman] afiri [Abu Hudzaifah Al Arhabi] afiri [Khudzaifah bin Al Yaman] hɔ ɔkaa sɛ; Bere a wotoo nsa frɛɛ yɛn sɛ yɛne Rasulullah Sallallahu ‘alaihi Wa Salam nkɔ apontow bi ase no, - afei ɔkaa Hadith bi a ɛne Abu Mu’awiyah Hadith yɛ pɛ, na ɔkaa sɛ; ne sɛnea wɔbɔ din; ‘Ka annama Yuthradu’, bere a wɔ nkoa mmea fam no wɔbɔ no ‘Ka annama tuthradu’. Wɔ ne Hadith mu no ɔde bedouins a wɔba no di kan sen nkoa mmea. Na ne Hadith no awieeɛ no ɔde kaa ho; 'Ɔkaa sɛ Allah din afei odii'. Na wɔaka akyerɛ me nso [Abu Bakr bin Nafi’], aka akyerɛ yɛn [Abdurrahman], aka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Al A’Masy] ne saa sanad yi. Na ɔde nkoa mmea a wɔbɛba no dii kan sen Bedouinfo.
Hadith
Imam Muslim : 3762
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لَا مَبِيتَ لَكُمْ وَلَا عَشَاءَ وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ وَإِذَا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَاصِمٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ طَعَامِهِ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ دُخُولِهِ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna Al ‘Anazi]; Waka akyerɛ yɛn [Adl Dlahak] a ɛne Abu Ashim, a ofi [Ibn Juraij] hɔ; Wabɔ amanneɛ akyerɛ me [Abu Zubair] afiri [Jabir bin ‘Abdullah] hɔ; Ampa ara, ɔtee sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ka sɛ: ‘Sɛ obi bɔ Allah din berɛ a ɔrebɛhyɛne ne fie ne berɛ a ɔrebɛdidi a, ɛnneɛ ɔbonsam ka sɛ; 'Wo - obonsam abusua - ntumi ntena anadwo na wuntumi nnidi! ' Se obi mmɔ Allah din bere a ɔpɛ sɛ ɔhyɛn ne fie a, ɛnde Satan ka sɛ; 'Wobɛtumi aba mu na woada hɔ anadwo'. Sɛ obi mmɔ Allah din bere a ɔpɛ sɛ odidi a, ɛnde Satan ka sɛ; 'Mo mmarima no betumi atra hɔ na moadi anwummere aduan'.
Hadith
Imam Muslim : 3763
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id]; Waka akyerɛ yɛn [Laits]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rumh]; Wɔabɔ yɛn amanneɛ akyerɛ yɛn [Al Laits] afiri [Abu Zubair] hɔ afiri [Jabir] hɔ afiri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Mfa wo nsa benkum nnidi, ɛfiri sɛ Satan de ne nsa benkum didi’.
Hadith
Imam Muslim : 3764
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ سُفْيَانَ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair] ne [Zuhair bin Harb] ne [Ibn Abu ‘Umar]; Na saa lafazh yi yɛ Ibn Numair dea, ɔkaa sɛ; Ɔaka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Az Zuhri] hɔ afiri [Abu Bakr bin ‘Ubaidullah bin ‘Abdullah bin ‘Umar] hɔ afiri ne nana [Ibn ‘Umar] hɔ; sɛ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Sɛ obi wɔ mo mu di a, ɛsɛ sɛ ɔde ne nsa nifa didi. Sɛ wonom a, ɛsɛ sɛ wode wo nsa nifa nso nom, ɛfiri sɛ Satan de ne nsa benkum didi na ɔde ne nsa benkum nso nom’. Na waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] afiri [Malik bin Anas] hɔ a ɔkenkan kyerɛɛ no. Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, na waka akyerɛ yɛn [Ibn Numair], aka akyerɛ yɛn [m’agya]. Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, na waka akyerɛ yɛn [Ibn Al Mutsanna], aka akyerɛ yɛn [Yahya] a ɛne Al Qaththan, wɔn mmienu nyinaa firi [Ubaidullah], firi [Az Zuhri], a Sufyan sanad ka ho.
Hadith
Imam Muslim : 3765
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا و قَالَ حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَهُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَأْكُلَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِشِمَالِهِ وَلَا يَشْرَبَنَّ بِهَا فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِهَا قَالَ وَكَانَ نَافِعٌ يَزِيدُ فِيهَا وَلَا يَأْخُذُ بِهَا وَلَا يُعْطِي بِهَا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي الطَّاهِرِ لَا يَأْكُلَنَّ أَحَدُكُمْ
Bere a waka akyerɛ me [Abu Ath Thahir] ne [Harmalah] no, Abu Ath Thahir kae sɛ; abɔ yɛn amanneɛ; bere a Harmalah kae sɛ; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdullah bin Wahb]; Waka akyerɛ me [‘Umar bin Muhammad]; Ɔaka akyerɛ me sɛ [Al Qasim bin Ubaidullah bin Abdillah bin Umar]; Woka kyerɛɛ no [Salim] firii [n’agya] hɔ, sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Momma mo mu biara nnidi na ɔnom nsa benkum da, ɛfiri sɛ Satan de ne nsa benkum didi na ɔde ne nsa benkum nso nom. Ɔkyerɛwfo no kae sɛ; wɔ Hadith [Nafi’] a wɔde kaa ho no mu; 'Na mfa wo nsa benkum nnye anaa mma'. Wɔ Abu At Thahir abakɔsɛm mu no wɔaka sɛ, 'Mommma obiara mma mo mu da...'.
Hadith
Imam Muslim : 3766
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلًا أَكَلَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِمَالِهِ فَقَالَ كُلْ بِيَمِينِكَ قَالَ لَا أَسْتَطِيعُ قَالَ لَا اسْتَطَعْتَ مَا مَنَعَهُ إِلَّا الْكِبْرُ قَالَ فَمَا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Zaid bin Al Hubab] afiri [’Ikrimah bin ‘Ammar] hɔ; Waka akyerɛ me [Iyas bin Salamah bin Al Akwa’]; Na [n’agya] aka akyerɛ no sɛ ɔbarima bi de ne nsa benkum redidi wɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn. Afei Rasulullah kaa sɛ: ‘Fa wo nsa nifa didi! Obuae sɛ; 'Mentumi'. Ɔkaa sɛ: ‘Worentumi nyɛ saa?’ -poo no efirise na oye ahantan-. Ɛno akyi no ne nsa antumi ankɔ n’ano.
Hadith
Imam Muslim : 3767
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ سَمِعَهُ مِنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ كُنْتُ فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي يَا غُلَامُ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ibn Abu 'Umar] -biribiara- afiri [Sufyan] hɔ; Abu Bakr kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Sufyan bin ‘Uyainah] afiri [Al Walid bin Kathir] hɔ afiri [Wahb bin Kaisan] hɔ sɛ ɔtee firii [’Umar bin Abu Salamah] hɔ sɛ ɔkaa sɛ; Bere bi na mewɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam asen mu, afei na me nsa kura prɛte bi, afei ɔka kyerɛɛ me sɛ: ‘O abofra, ka Allah din, na fa wo nsa nifa didi, na di nea ɛwɔ w’anim’.
Hadith
Imam Muslim : 3768
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ قَالَ أَكَلْتُ يَوْمًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلْتُ آخُذُ مِنْ لَحْمٍ حَوْلَ الصَّحْفَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Al Hasan bin ‘Ali Al Hulwani] ne [Abu Bakr bin Ishaq] wɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Abu Maryam]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Muhammad bin Ja’far]; Wɔabɔ me amanneɛ akyerɛ me [Muhammad bin ‘Amru bin Halhalah] afiri [Wahb bin Kaisan] hɔ afiri [’Umar bin Abu Salamah] hɔ, sɛ ɔkaa sɛ; 'Da bi na me ne Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam redidi, afei mefaa nam firii mprɛte no ho hyia, afei Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Di dee ɛwɔ w'anim'.
Hadith
Imam Muslim : 3769
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ
Waka akyerɛ yɛn [‘Amru An Naqid]; Waka akyerɛ yɛn [Sufyan bin ‘Uyainah] afiri [Az Zuhri] hɔ afiri [’Ubaidillah] afiri [Abu Sa’id] hɔ ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam baraa sɛ wɔbɛkotow nsuo a wɔde gu mu ano.
Hadith
Imam Muslim : 3770
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ أَنْ يُشْرَبَ مِنْ أَفْوَاهِهَا و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَاخْتِنَاثُهَا أَنْ يُقْلَبَ رَأْسُهَا ثُمَّ يُشْرَبَ مِنْهُ
Ɔaka akyerɛ me [Harmalah bin Yahya]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Wabɔ amanneɛ akyerɛ me [Yunus] afiri [Ibn Shihab] hɔ afiri [’Ubaidillah bin ‘Ubaidillah bin ‘Utbah] hɔ afiri [Abu Sa’id Al Khudri] hɔ ɔkaa sɛ; Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam baraa sɛ wɔbɛbɔ nsuo ahina ano sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔbɛtumi anom’. Na afei nso aka akyerɛ yɛn [Abdu bin Humaid], aka akyerɛ yɛn [Abdurrazaq], aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Az Zuhri] hɔ de saa sanad yi a ɛte sɛ ɛno. Nanso ɔde kaa ho sɛ; 'Ikhtinatsuha redan nsuo no akɔ ano na afei ɔrenom bi'.
Hadith
Imam Muslim : 3771
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَجَرَ عَنْ الشُّرْبِ قَائِمًا
Ɔaka akyerɛ yɛn [Haddab bin Khalid]; Waka akyerɛ yɛn [Hammam]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Qatadah] afiri [Anas] sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu a’laihi wa Sallam baraa nsanom bere a wogyina hɔ.
Hadith
Imam Muslim : 3772
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْنَا فَالْأَكْلُ فَقَالَ ذَاكَ أَشَرُّ أَوْ أَخْبَثُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ قَتَادَةَ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna]; Waka akyerɛ yɛn [Abdul A’la]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Sa’id] a ɔfiri [Qatadah] firi [Anas] firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, sɛ ɔbaraa obi sɛ ɔnom nsa berɛ a ɔgyina hɔ. Qatadah kaa sɛ; ‘Enti yebisae sɛ, adidi nso ɛ? ' Anas buae sɛ: 'Titiriw adidi, ɛno nye koraa, anaasɛ enye koraa'. Na [Qutaibah bin Sa’id] ne [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Waki’] afiri [Hisham] afiri [Qatadah] afiri [Anas] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, a Hadith a ɛte saa ara ka ho, nanso wanka Qatadah nsɛm ho asɛm.
Hadith
Imam Muslim : 3773
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي عِيسَى الْأُسْوَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَجَرَ عَنْ الشُّرْبِ قَائِمًا
Ɔaka akyerɛ yɛn [Haddab bin Khalid]; Waka akyerɛ yɛn [Hammam]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Qatadah] afiri [Abu ‘Isa Al Uswari] hɔ afiri [Abu Sa’id Al Khudri] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam baraa nsanom bere a wogyina hɔ.
Hadith
Imam Muslim : 3774
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي عِيسَى الْأُسْوَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الشُّرْبِ قَائِمًا
Ɔaka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb] ne [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibnu Basyar]; Na saa lafazh yi yɛ [Zuhair] ne [Ibn Al Mutsanna] dea, wɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Sa’id]; Waka akyerɛ yɛn [Shu’bah]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Qatadah] afiri [Abu ‘Isa Al Uswari] hɔ afiri [Abu Sa’id Al Khudri] hɔ; Sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam nom bere a ogyina hɔ.
Hadith
Imam Muslim : 3775
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو غَطَفَانَ الْمُرِّيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَشْرَبَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَائِمًا فَمَنْ نَسِيَ فَلْيَسْتَقِئْ
Waka akyerɛ me sɛ [‘Abdul Jabbar bin Al ‘Alaa`]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Marwan] a ɛne Al Fazari; Waka akyerɛ yɛn [‘Umar bin Hamzah]; Wabɔ me amanneɛ [Abu Ghathafan Al Murri] sɛ ɔtee sɛ [Abu Hurairah] reka sɛ; Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ɛnsɛ sɛ mo mu biara nom nsa da bere a ogyina hɔ, sɛ ne werɛ fi a ɛnde ɔbɛfe’.
Hadith
Imam Muslim : 3776
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Abu Kamil Al Jahdari]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Abu ‘Awanah] firii [Ashim] firii [Ash Sha’bi] firii [Ibn ‘Abbas] hɔ no ɔkaa sɛ; 'Memaa Allah Somafoa no Zamzam nsuo nom, afei nonom bere a ogyina ho'.
Hadith
Imam Muslim : 3777
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ مِنْ دَلْوٍ مِنْهَا وَهُوَ قَائِمٌ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Sufyan] firi ['Ashim] firi [Ash Sya'bi] firi [Ibn 'Abbas] sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam nom Zam-Zam nsuo firi ne ladle mu berɛ a ɔgyina hɔ.
Hadith
Imam Muslim : 3778
و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ ح و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ قَالَ إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا و قَالَ يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ وَمُغِيرَةُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌ
Waka akyerɛ yɛn [Suraij bin Yunus]; Waka akyerɛ yɛn [Husyaim]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Ashim Al Ahwal]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na ɔka kyerɛɛ me [Ya’qub Ad Dauraqi] ne [Isma’il bin Salim] no, Isma’il kaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ, bere a Ya’qub kae sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Husyaim]; Waka akyerɛ yɛn [‘Ashim Al Ahwal] ne [Mughirah] a efi [Ash Sha’biy] a efi [Ibn ‘Abbas] hɔ; Sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam nom nsuo firii Zam-Zam mu berɛ a ɔgyina hɔ.
Hadith
Imam Muslim : 3779
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ سَمِعَ الشَّعْبِيَّ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ قَائِمًا وَاسْتَسْقَى وَهُوَ عِنْدَ الْبَيْتِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا فَأَتَيْتُهُ بِدَلْوٍ
Waka akyerɛ me [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Waka akyerɛ yɛn [m’agya]; Waka [Shu’bah] ho asɛm akyerɛ yɛn afi [‘Ashim] hɔ; ɔtee fii [Ash Sha’bi] hɔ; ɔtee sɛ [Ibn ‘Abbas] reka sɛ; Memaa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zam-zam nsuo nom, afei ɔnom bere a ɔgyina hɔ. Saa berɛ no ɔsrɛɛ nsuo berɛ a ɔte Baitullah -Kaaba- nkyɛn. Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Basyar]; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ me [Muhammad bin Al Mutsanna]; Waka akyerɛ yɛn [Wahb bin Jarir] wɔn baanu nyinaa firi [Syu’bah] de saa sanad yi. Nanso, wɔ Hadith abien no nyinaa mu no, wɔaka kasamu no ho asɛm; 'Afei mede dipper brɛɛ no'.
Hadith
Imam Muslim : 3780
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ
Waka akyerɛ yɛn [Ibn Abu 'Umar]; Waka akyerɛ yɛn [Ats Tsaqafi] afiri [Ayyub] afiri [Yahya bin Abu Katsir] afiri [’Abdillah bin Abu Qatadah] afiri [n’agya] hɔ; Sɛ Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam baraa sɛ wɔbɛtwe ahome akɔ anwenne mu -bere a wɔrenom-.
