Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 හදීස්
හදීස්
Imam Muslim : 3741
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ وَأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عُمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ الْيَوْمَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ إِلَى مَسَاءِ الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَأْمُرُ بِهِ فَيُسْقَى أَوْ يُهَرَاقُ
ලෆඩ්ස් අබු බකර් සහ අබු කුරෙයිබ්ගෙන් බව [අබු බකර් බින් අබි සයිබා] සහ [අබු කුරෙයිබ්] සහ [ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්] අපට පවසා ඇත. ඉස්හාක් මෙසේ පැවසීය; අපට දන්වා ඇති අතර, දෙවැන්නා මෙසේ පැවසීය; [අබු උමර්] [ඉබ්නු අබ්බාස්] [අල් අ'මාසි] [අබු මුආවියා] අපට පවසා ඇත්තේ, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සබීබ් - මුද්දරප්පලම් යුෂ සාදන ලදී - පසුව ඔහු එදින, පසුදා සහ පසුදා තුන්වන දින දහවල් දක්වා එය පානය කළේය. පසුව ඔහු එය විසි කිරීමට හෝ ඉසින ලෙස නියෝග කළේය'.
හදීස්
Imam Muslim : 3742
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْبَذُ لَهُ الزَّبِيبُ فِي السِّقَاءِ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مَسَاءُ الثَّالِثَةِ شَرِبَهُ وَسَقَاهُ فَإِنْ فَضَلَ شَيْءٌ أَهَرَاقَهُ
[ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්] අපට [ජරීර්] [අල් අ'මාසි] [යාහ්යා බින් අබි උමර්] [ඉබ්නු අබ්බාස්] ගෙන් අපට [ජරීර්] මෙසේ පැවසීය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් පානීය ජල භාජනයක සබීබ් යුෂ සාදන ලදී, පසුව ඔහු එදිනම එය පානය කළේය, පසුදා සහ පසු දින, තුන්වන දින දහවල් ඔහු එය වත් කර පානය කළේය, නමුත් තවමත් ඉතිරිව තිබේ නම් ඔහු එය වත් කළේය'.
හදීස්
Imam Muslim : 3743
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى أَبِي عُمَرَ النَّخَعِيِّ قَالَ سَأَلَ قَوْمٌ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ بَيْعِ الْخَمْرِ وَشِرَائِهَا وَالتِّجَارَةِ فِيهَا فَقَالَ أَمُسْلِمُونَ أَنْتُمْ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَا يَصْلُحُ بَيْعُهَا وَلَا شِرَاؤُهَا وَلَا التِّجَارَةُ فِيهَا قَالَ فَسَأَلُوهُ عَنْ النَّبِيذِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ثُمَّ رَجَعَ وَقَدْ نَبَذَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِي حَنَاتِمَ وَنَقِيرٍ وَدُبَّاءٍ فَأَمَرَ بِهِ فَأُهْرِيقَ ثُمَّ أَمَرَ بِسِقَاءٍ فَجُعِلَ فِيهِ زَبِيبٌ وَمَاءٌ فَجُعِلَ مِنْ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ فَشَرِبَ مِنْهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَلَيْلَتَهُ الْمُسْتَقْبَلَةَ وَمِنْ الْغَدِ حَتَّى أَمْسَى فَشَرِبَ وَسَقَى فَلَمَّا أَصْبَحَ أَمَرَ بِمَا بَقِيَ مِنْهُ فَأُهْرِيقَ
[මුහම්මද් බින් අහමඩ් බින් අබි කලෆ්] අපට [සයිද්] [යාහ්යා අබු උමර් අන් නකායි] ගෙන් [සයිද්] ගෙන් [උබයිදුල්ලාහ්] අපට පැවසූ බව [සයිද්] ගෙන් [යාහ්යා අබු උමර් අන් නකායි] ගෙන් [සකරියා බින් ආදි] අපට පැවසූ බව ඔහු මට පැවසූ විට ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'කමර්හි වෙළඳාම් කිරීම ගැන ජනතාවක් [ඉබ්නු අබ්බාස්]ගෙන් ඇසුවා; එය නැවත මිලදී ගෙන විකුණන්න. එබැවින් ඔහු නැවත ඇසුවේ, 'ඔබ මුස්ලිම්ද?' ඔවුන් පිළිතුරු දුන්නේ, 'ඔව්, ඒක හරි' කියාය. ඔහු පැවසුවේ, 'ඇත්ත වශයෙන්ම ඛමර්හි වෙළඳාම් කිරීමට අවසර නැත; එය මිලදී ගෙන විකුණන්න' කියාය. යාහියා මෙසේ පැවසීය, 'එවිට ඔවුන් නබිඩ්ස් ගැන විමසූහ - පලතුරු යුෂ වලින් සාදන ලද පානයක් - එවිට ඉබ්නු අබ්බාස් මෙසේ පැවසීය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් නගරයෙන් බැහැරව සිටි අතර පසුව ඔහු නිවසට පැමිණියේය, පෙනෙන විදිහට ඔහුගේ සගයන් කිහිප දෙනෙක් අල් ඛන්තම්, අන් නකීර් සහ අද් දුබ්බා හි යුෂ සාදන ලදී', එබැවින් ඔහු එය ඉසින ලෙස ඔවුන්ට පැවසීය. ඉන්පසු ඔහු මිදි සහ ජලයෙන් යුෂ සාදා, පසුව එය එක රැයකින් ඉතිරි කළේය. පසුදා ඔහු යුෂ පානය කළේය, පසුව පසුදා රාත්‍රියේ, පසුවදා සහ ඊට පසු දින සවස් වන තුරුම. උදෑසන තවමත් යුෂ ඉතිරිව තිබේ නම්, ඔහු එය වත් කරන ලෙස නියෝග කළේය.
හදීස්
Imam Muslim : 3744
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيَّ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيَّ قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنْ النَّبِيذِ فَدَعَتْ عَائِشَةُ جَارِيَةً حَبَشِيَّةً فَقَالَتْ سَلْ هَذِهِ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ الْحَبَشِيَّةُ كُنْتُ أَنْبِذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ مِنْ اللَّيْلِ وَأُوكِيهِ وَأُعَلِّقُهُ فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَ مِنْهُ
[සයිබාන් බින් ෆාරුහ්] අපට [අල් කාසිම්] - එනම් ඉබ්නු ෆද්ල් අල් හුදානි - අපට [සුමමා] - එනම් ඉබ්නු හස්න් අල් කුස්යායිරි - අපට [අල් කාසිම්] - එනම් ඉබ්නු හස්න් අල් කුස්යායිරි - ඔහු අපට මෙසේ පැවසීය; මම [අයිසියා] හමුවී ඇයගෙන් අනාගතවක්තෘවරයා ගැන විමසුවෙමි, පසුව 'අයිසියා ඇගේ සේවකයා හබ්ෂි රටෙන් කැඳවීය. 'එවිට අයිසියා මෙසේ පැවසුවාය, 'ඔහුගෙන් අසන්න, මන්ද ඔහු අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට යුෂ සාදන තැනැත්තා වන අතර, [හබ්ෂි රටේ සේවකයා] පිළිතුරු දුන්නේ, 'මම ඔහුට පානීය ජල භාජනයක යුෂ සාදන ලදී, පසුව මම එය බැඳ එල්ලා තැබුවෙමි, පසුව ඔහු උදෑසන පැමිණි විට එය පානය කළේය'.
හදීස්
Imam Muslim : 3745
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنَّا نَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِقَاءٍ يُوكَى أَعْلَاهُ وَلَهُ عَزْلَاءُ نَنْبِذُهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَنَنْبِذُهُ عِشَاءً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً
[මුහම්මද් බින් මුට්සන්නා අල් අනාසි] අපට [අබ්දුල් වහබ් අට්ස් ත්සකාෆි] [යූනුස්] [අල් හසන්] [ඔහුගේ මව] [අයිසියා] ගෙන් අපට [අබ්දුල් වහබ් අට්ස් ත්සකාෆි] අපට මෙසේ පැවසීය, 'අපි රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙනුවෙන් නූලක් සහිත පානීය ජලයෙන් යුෂ සාදා ගත්තෙමු, අපි උදේ පාන්දර පොඟවා දහවල් පානය කළෙමු, නැතහොත් දහවල් පොඟවා උදෑසන පානය කළෙමු'.
හදීස්
Imam Muslim : 3746
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ دَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُرْسِهِ فَكَانَتْ امْرَأَتُهُ يَوْمَئِذٍ خَادِمَهُمْ وَهِيَ الْعَرُوسُ قَالَ سَهْلٌ تَدْرُونَ مَا سَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنْ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلًا يَقُولُا أَتَى أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي أَبَا غَسَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ فَسَقَتْهُ تَخُصُّهُ بِذَلِكَ
[කුටයිබා බින් සයිද්] අපට [අබ්දුල් අසීස්] - එනම් ඉබ්නු අබු හාසිම් - [අබු හාසිම්] [සහල් බින් සාද්] ගෙන් ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අබු උසයිද් අස් සායිදි ඔහුගේ විවාහ දිනයේදී රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාට ආරාධනා කළේය, ඒ අවස්ථාවේ දී, ඔහුගේ බිරිඳ මනාලිය වුවද ඔවුන්ට උදව් කළාය'. සහ්ල් මෙසේ පැවසීය, 'ඔහු - ඔහුගේ බිරිඳ - අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාට සේවය කළේ කුමන පානයක් දැයි ඔබ දන්නවාද?' ඔහු රාත්‍රියේ වට්ටක්කා වල පොඟවා, ඔහු කෑ විට, ඔහුට පානය දුන්නේය.' තවද [කුටයිබා බින් සයිද්] අපට [යාකුබ්] - එනම් ඉබ්නු අබ්දුර් රහ්මාන් - [අබු හාසිම්] ගෙන් ඔහු මෙසේ පැවසීය: "අබු උසයිද් අස් සායිදි රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් වෙත පැමිණ, පසුව ඔහු රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්... තුමාණන්ට ආරාධනා කළ නමුත්, ඉහත හදීසයේ මෙන්, 'ඔහු කෑ විට, කාන්තාව එය ඔහු මත වත් කළා' යනුවෙන් ඔහු සඳහන් කළේ නැත. තවද [මුහම්මද් බින් සහ්ල් අට් තමිමි] අපට [ඉබ්නු අබු මරියම්] අපට [මුහම්මද්] - එනම් අබු ගසාන් - [අබු හසීම්] [සල්ලාහ් බින් සාද්] තුමාගෙන් මෙම හදීසය සමඟ මට පැවසූ බව මට [සල්ලාහ්]ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් අනුභව කළ පසු, ඔහු ඔහු වෙනුවෙන් පානය වත් කළා" යැයි [සල්ලාහ්] පවසනු මට ඇසිණි.
හදීස්
Imam Muslim : 3747
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ الْعَرَبِ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا فَلَمَّا كَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ قَالَ قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا فَقَالَتْ لَا فَقَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَكِ لِيَخْطُبَكِ قَالَتْ أَنَا كُنْتُ أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ سَهْلٌ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ اسْقِنَا لِسَهْلٍ قَالَ فَأَخْرَجْتُ لَهُمْ هَذَا الْقَدَحَ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا فِيهِ قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ بَعْدَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَوَهَبَهُ لَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ اسْقِنَا يَا سَهْلُ
[මුහම්මද් බින් සහ්ල් අට් තමිමි] සහ [අබු බකර් බින් ඉෂාක්] මට පැවසූ බව අබු බකර් පැවසීය; අපට දන්වා ඇත, ඉබ්නු සහ්ල් පැවසූ අතර; [ඉබ්නු අබු මරියම්] අපට [මුහම්මද්] - එනම් ඉබ්නු මුතාරිෆ් අබු ගසාන් - [සහ්ල් බින් සාද්] ගෙන් [අබු හසීම්] මට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාට ගමේ අරාබි කාන්තාවගේ කතාව ගැන පැවසූ විට, ඔහු අබු උසයිද්ට ඇයට කතා කරන ලෙස නියෝග කළේය. වැඩි කල් නොගොස් කාන්තාව පැමිණ බානි සයිදාගේ නිවසේ නැවතී සිටියාය. පසුව රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් පිටතට පැමිණ කාන්තාව හමුවීමට ගිය විට, කාන්තාව සැමවිටම හිස පහත් කරගෙන සිටින බව පෙනී ගියේය. නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) ඇයට කතා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි විට, කාන්තාව, 'මම ඔබෙන් අල්ලාහ්ගෙන් ආරක්ෂාව පතමි' යනුවෙන් පැවසුවාය. ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'හරි, මමත් ඔබව මගෙන් ආරක්ෂා කරන්නම්'. ඊට පස්සේ යාළුවෝ ඔහුට කිව්වා, 'කලින් කතා කරන්න කිව්ව කෙනා කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?' කාන්තාව පිළිතුරු දුන්නා, 'නැහැ' කියලා. සහචරයෝ කිව්වා, 'ඒ පුද්ගලයා රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්, ඔහු ඔබට යෝජනාවක් කරන්න ආවා' කියලා. කාන්තාව කිව්වා, 'එහෙනම් මම අවාසනාවන්ත කෙනෙක්' කියලා. සහල් කිව්වා, 'ඒ වෙලාවේ රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් ඇවිත් සහචරයන් එක්ක බනී සයිදා වාට්ටුවේ වාඩි වුණා. ඊට පස්සේ ඔහු සහල්ට කිව්වා: 'අපිට බොන්න දෙන්න' කියලා. සහල් කිව්වා, 'එතකොට මම මේ පාත්‍රය එයාලට එළියට අරන් ඒකෙන් බොන්න දුන්නා' කියලා. අබු හසීම් කිව්වා, 'එතකොට සහල් අපිට පාත්‍රය එළියට ගත්තා, අපි ඒක කෙලින්ම බිව්වා' කියලා. අබු හසීම් කිව්වා, 'වසර කිහිපයකට පසු, උමර් බින් අබ්දුල් අසීස් පාත්‍රය ඉල්ලුවා. ඊට පස්සේ අන්තිමට පාත්‍රය එයාට දුන්නා' කියලා. තවද අබු බකර් බින් ඉස්හාක්ගේ ඉතිහාසයේ, 'ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඕ සහ්ල්, අපට පානයක් දෙන්න!'' යනුවෙන් සඳහන් වේ.
හදීස්
Imam Muslim : 3748
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ بِقَدَحِي هَذَا الشَّرَابَ كُلَّهُ الْعَسَلَ وَالنَّبِيذَ وَالْمَاءَ وَاللَّبَنَ
තවද [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [සුහයිර් බින් හාර්බ්] යන දෙදෙනාම අපට මෙසේ පැවසූහ; [අෆාන්] අපට මෙසේ පැවසූහ [සබිත්] [අනස්] වෙතින් [හම්මාඩ් බින් සලාමා] ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'නියත වශයෙන්ම මම වරක් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙනුවෙන් මගේ වීදුරු බඳුනට ඕනෑම පානයක් වත් කළෙමි; මී පැණි, නබිඩ්ස් යුෂ - වයින් වර්ගයක් - ජලය සහ කිරි'.
හදීස්
Imam Muslim : 3749
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ لَمَّا خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ مَرَرْنَا بِرَاعٍ وَقَدْ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحَلَبْتُ لَهُ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
"අපි නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් සමඟ මක්කාවේ සිට මදීනාව බලා පිටත් වූ විට, අපි එඬේරෙකු අසලින් ගියෙමු, ඒ අවස්ථාවේ අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ ඉතා පිපාසයෙන් සිටියහ" යනුවෙන් අබු බකර් පැවසීය. "පසුව මම එඬේරාගේ එළුවාගෙන් කිරි ස්වල්පයක් ඔහුට මිරිකා, පසුව මම එය ඔහුට ගෙනැවිත් දුන් අතර ඔහු එය මට සෑහීමකට පත් වන තුරු පානය කළේය" යනුවෙන් අබු බකර් පැවසීය.
හදීස්
Imam Muslim : 3750
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَأَتْبَعَهُ سُراقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَاخَتْ فَرَسُهُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي وَلَا أَضُرُّكَ قَالَ فَدَعَا اللَّهَ قَالَ فَعَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
[මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] සහ [ඉබ්නු බසිසියාර්] විසින් අපට පවසා ඇති අතර ලෆඩ්ස් ඉබ්නු මුට්සන්නාගෙන් වන අතර, ඔවුන් දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූහ; [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] අපට [සියුබා]ට පවසා ඇති බව ඔහු අපට පැවසීය; [අබු ඉෂාක් අල් හම්දානි] ඔහු මෙසේ පවසන බව මට ඇසුණි; [අල් බර්රා`] මෙසේ පවසනු මට ඇසුණි, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මක්කා නගරයෙන් මදීනාව දෙසට පිටත් වූ විට, සුරකා බින් මලික් බින් ජු'සියුම් ඔහුව පිටුපසින් ලුහුබැඳ ගියේය'. අල් බර්රා` මෙසේ පැවසීය, 'එවිට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඔහුගේ අශ්වයාගේ පාද බිමට කිඳා බසින තුරු ඔහු වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළේය, එවිට සුරකාහ්, 'කරුණාකර මෙම අනතුරෙන් මට බේරීමට අල්ලාහ්ගෙන් ඉල්ලන්න, මම ඔබට නැවත කරදර නොකරමි' යනුවෙන් පැවසීය. අල් බර්රා` මෙසේ පැවසීය, 'එවිට ඔහු අල්ලාහ්ට යාච්ඤා කළේය'. අල් බාරා` ඔහුගේ කතාව දිගටම කරගෙන ගියේය, "ඉක්බිතිව රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් පිපාසයෙන් පෙළුණු අතර ඔහු එළු පාලකයෙකු අසලින් ගියේය. එබැවින් [අබු බකර්] මෙසේ පැවසීය, "පසුව මම බඳුනක් ගෙන රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ට කිරි ටිකක් වත් කළෙමි, පසුව මම එය ඔහුට ගෙන ගියෙමි, ඔහු මට සෑහීමකට පත් වන තුරු එය පානය කළේය".
හදීස්
Imam Muslim : 3751
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ عَبَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ بِإِيلِيَاءَ
[මුහම්මද් බින් අබ්බාස්] සහ [සුහයිර් බින් හාර්බ්] අපට පවසා ඇති අතර මෙම ලෆාජ් ඉබ්නු අබ්බාස්ට අයත් බව ඔවුන් පැවසූහ; [අබු ෂෆ්වාන්] අපට පවසා ඇත; [සුහ්රි] වෙතින් [ජෝනා] අපට වාර්තා කිරීමෙන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; [ඉබ්නු මුසයියාබ්] පැවසීය; [අබු හුරෙයිරා] පැවසීය; ඉස්රා රාත්‍රියේ ඉලියා හිදී නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ට වරක් ඛම්ර් සහ කිරි අඩංගු කෝප්ප දෙකක් ලබා දුන් බව. ඉන්පසු ඔහු කිරි ගත්තේය. ඉන්පසු ජිබ්රිල් මෙසේ පැවසීය: 'ඔබව ශුද්ධකමට මඟ පෙන්වූ අල්ලාහ්ට ප්‍රශංසා වේවා. ඔබ වයින් පානය කළහොත්, ඔබේ ජනතාව නිසැකවම නොමඟ යනු ඇත'. තවද [සලාමා බින් සියාබිබ්] අපට පවසා ඇති බව [අල් හසන් බින් අයන්] අපට පවසා ඇති බව [අල් හුරෙයිරා] වෙතින් [අස් සුහ්රි] වෙතින් [මකීල්] අපට පවසා ඇති බව [සයිද් බින් අල් මුසයියාබ්] වෙතින් අපට පවසා ඇත; -ඒ හා සමාන හදීසයක් සමඟ, නමුත් ඉලියා හි සඳහන් නොවේ.-
හදීස්
Imam Muslim : 3752
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحِ لَبَنٍ مِنْ النَّقِيعِ لَيْسَ مُخَمَّرًا فَقَالَ أَلَّا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ إِنَّمَا أُمِرَ بِالْأَسْقِيَةِ أَنْ تُوكَأَ لَيْلًا وَبِالْأَبْوَابِ أَنْ تُغْلَقَ لَيْلًا و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحِ لَبَنٍ بِمِثْلِهِ قَالَ وَلَمْ يَذْكُرْ زَكَرِيَّاءُ قَوْلَ أَبِي حُمَيْدٍ بِاللَّيْلِ
[සුහයිර් බින් හාර්බ්] සහ [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] සහ [අබ්දු බින් හුමයිඩ්] යන සියල්ලන්ම අපට පවසා ඇත. [අද් දහක්] අපට පවසා ඇත. [ඉබ්නු ජුරයිජ්] අපට පවසා ඇත. [අබු සුබයිර්] මට දන්වා ඇත. ඔහු [ජබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] පවසන බව ඔහුට ඇසුණි. [අබු හුමයිඩ් අස් සායිදි] අපට දැනුම් දුන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය. මම වරක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් වෙත වයින් අඩංගු කිරි කෝප්පයක් සමඟ ගිය අතර, ඔහු මෙසේ ඇසුවේය: 'ඔබ ලී කැබැල්ලක් එයට හරස් කළත් ඔබ එය ආවරණය කරන්නේ නැද්ද?'. අබු හමීඩ් පැවසීය. 'රාත්‍රියේදී බීම බැඳ - ආවරණය කර - දොරවල් වසා දැමීමට නියෝග කරන ලදී.' තවද එය මට [ඉබ්‍රාහිම් බින් දිනාර්], එය අපට [රාවු බින් උබදා], එය අපට [ඉබ්නු ජුරයිජ්] සහ [සකරියා බින් ඉෂාක්] පවසා ඇති බව ඔවුන් අපට පවසා ඇත; [ජබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] පවසන බව ඔහු අපට දන්වා ඇත; '[අබු හුමයිඩ් අස් සයිදි] මට වාර්තා වී ඇත, ඔහු කිරි කෝප්පයක් සමඟ නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත පැමිණියේය - ඒ හා සමාන හදීසයක් සමඟ - ඔහු පැවසීය; අබු හුමයිඩ් රාත්‍රිය ගැන පැවසූ දේ සකාරියා සඳහන් කළේ නැත.
හදීස්
Imam Muslim : 3753
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَسْقَى فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَسْقِيكَ نَبِيذًا فَقَالَ بَلَى قَالَ فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَسْعَى فَجَاءَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا قَالَ فَشَرِبَ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [අබු කුරෙයිබ්] අපට පැවසූ අතර මෙම ලෆාස් අබු කුරෙයිබ්ට අයත් බව ඔවුන් දෙදෙනාම පැවසූහ; [අබු සාලිහ්] [ජබීර් බින් අබ්දුල්ලා] වෙතින් [අල් අමාසි] වෙතින් [අබු මුආවියා] අපට පැවසූ පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; අපි නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සමඟ සිටියදී ඔහු හදිසියේම ජලය ඉල්ලා සිටියේය. එවිට මිනිසෙක් මෙසේ පැවසීය: 'මම ඔබට නබිඩ්ස් දෙන්නද - සාමාන්‍යයෙන් රටඉඳි හෝ මිදි වලින් සාදන ලද පානයක් -? ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'ඔව්'. -ජබීර් බින් අබ්දුල්ලා- පැවසීය; එබැවින් මිනිසා පිටතට බැලූ විට, ඔහු නබිඩ්ස් අඩංගු භාජනයක් සමඟ පැමිණියේය. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'ඔබ එය ආවරණය කළේ නැද්ද? එය ලී කැබැල්ලක් දිගු කිරීමෙන් පමණක් වුවද'. -ජබීර් බින් අබ්දුල්ලා- පැවසීය; එවිට -රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්- පානය කළේය.
හදීස්
Imam Muslim : 3754
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو حُمَيْدٍ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنْ النَّقِيعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا
[උස්මාන් බින් අබු සයිබා] අපට මෙසේ පැවසීය; [අල් අ'මාසි] [අබු සුෆියාන්] [අබු සාලිහ්] [ජාබීර්] [අබු සාලිහ්] [ජාරීර්] අපට මෙසේ පැවසීය: සාමාන්‍යයෙන් අබු හුමයිඩ් ලෙස හඳුන්වන මිනිසෙක් සිසිල් කළ කිරි සහිත කෝප්පයක් රැගෙන පැමිණි විට, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඔබ එය ආවරණය කරන්නේ නැද්ද? ලී කැබැල්ලකින්වත්ද?'
හදීස්
Imam Muslim : 3755
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ غَطُّوا الْإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً وَلَا يَفْتَحُ بَابًا وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ فَلْيَفْعَلْ فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَكْفِئُوا الْإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الْإِنَاءَ وَلَمْ يَذْكُرْ تَعْرِيضَ الْعُودِ عَلَى الْإِنَاءِ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغْلِقُوا الْبَابَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَخَمِّرُوا الْآنِيَةَ وَقَالَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ ثِيَابَهُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ وَالْفُوَيْسِقَةُ تُضْرِمُ الْبَيْتَ عَلَى أَهْلِهِ
[කුටයිබා බින් සඊද්] අපට පවසා ඇත; [ලයිට්ස්] අපට පවසා ඇත; එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත; තවද [මුහම්මද් බින් රූම්] අපට පවසා ඇත; [අල් ලයිට්ස්] අපට [අබු සුබයිර්] ගෙන් [ජාබීර්] ගෙන් [අල් ලයිට්ස්] රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් වෙත වාර්තා කර ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'භාජන ආවරණය කරන්න, පානීය භාජන වසා දමන්න, දොරවල් වසා දමන්න, සහ විදුලි පහන් නිවා දමන්න, මන්ද සාතන්ට පානීය භාජන, දොරවල් සහ භාජන ලිහා ගත නොහැක. බඳුන මත ලී කැබැල්ලක් විහිදුවා අල්ලාහ්ගේ නාමය ගායනා කිරීමෙන් හැර ඔබට ආවරණය ලබා ගත නොහැකි නම්, එසේ කරන්න. මීයන් නිවාස ගිනි තැබීමෙන් නිවාස හිමියන්ට හානි කළ හැකි බැවිනි. නමුත් කුටයිබා ඔහුගේ හදීසයේ සඳහන් නොකරයි; 'දොරවල් වසා දමන්න'. තවද [යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට පැවසීමෙන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය: මෙම හදීසය සම්බන්ධයෙන් [මලික්] ගේ පොත [අබු සුබයිර්] ගේ [ජාබීර්] ගේ [අබු සුබයිර්] ගේ නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන්] කියෙව්වා, නමුත් ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'භාජන මුද්‍රා තබන්න හෝ ආවරණය කරන්න'. ඔහු භාජන මත ලී දිගු කිරීම ගැන සඳහන් කළේ නැත. තවද [අහමද් බින් යූනුස්] අපට දන්වා ඇත්තේ [සුහයිර්] අපට [අබු සුබයිර්] [ජාබීර්] ගේ [අබු සුබයිර්] ගේ [ජාබීර්] ගේ [අබු සුබයිර්] ගේ [අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ] 'දොරවල් වසා දමන්න' යැයි පැවසූ අතර පසුව ඔහු ලයිත් හදීසයට සමාන දෙයක් සඳහන් කළේය, නමුත් ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'භාජන ආවරණය කරන්න' සහ මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, මීයන් නිවසේ හිමිකරුට ඔහුගේ ඇඳුම් පුළුස්සා දැමීමෙන් හානි කළ හැකිය'. තවද [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] මට පවසා ඇත, [අබ්දුර් රහ්මාන්] අපට පවසා ඇත, [සුෆ්යාන්] [අබු සුබයිර්] [ජාබීර්] ගෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් ඒ හා සමාන හදීසයක් අපට පවසා ඇති අතර ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'මීයන්ට නිවසේ හිමිකරුගේ නිවස ගිනි තැබීමෙන් ඔහුට හානි කළ හැකිය'.
හදීස්
Imam Muslim : 3756
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ أَوْ أَمْسَيْتُمْ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَخَلُّوهُمْ وَأَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئًا وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَحْوًا مِمَّا أَخْبَرَ عَطَاءٌ إِلَّا أَنَّهُ لَا يَقُولُ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَطَاءٍ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ كَرِوَايَةِ رَوْحٍ
ඔහු [ඉෂාක් බින් මන්සූර්] මට කිව්වා; අපට දැනුම් දුන්නා [රවුහ් බින් උබදා]; අපට දැනුම් දුන්නා [ඉබ්නු ජුරයිජ්]; මට දේශනා කළා [අතා]; ඔහු [ජබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] කියනු අසා ඇති බව; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'සවස් වන විට, ළමයින්ට නිවසින් පිටවීම තහනම් කරන්න, මන්ද ඒ කාලයේදී යක්ෂයා සැරිසරයි. රාත්‍රිය පැමිණි විට, ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න. දොර අගුළු දමා අල්ලාහ්ගේ නාමය කියන්න, මන්ද සාතන්ට අගුලු දැමූ දොරක් - අල්ලාහ්ගේ නාමය කියමින් - විවෘත කළ නොහැක. අල්ලාහ්ගේ නාමය කියමින් ඔබේ සියලු භාජන වසා දමන්න, ඒවා මත යමක් පැතිරවීමෙන් පවා, ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය විට විදුලි පහන් නිවා දමන්න.' ඔහු මට කිව්වා [ඉෂාක් බින් මන්සූර්]; අපට දැනුම් දුන්නා [රවුහ් බින් උබදා]; අපට දැනුම් දුන්නා [ඉබ්නු ජුරයිජ්]; මට දැනුම් දුන්නා [අම්රු බින් දිනාර්]; 'අතා' විසින් වාර්තා කරන ලද පරිදි [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලා] පවසනු ඔහුට ඇසුණි, නමුත් ඔහු 'අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන් අමතනු' යන වාක්‍යය සඳහන් කළේ නැත. තවද ඔහු අපට [අහ්මද් බින් 'උස්මාන් අන් නවුෆලි] පැවසීය; අපට [අබු 'අෂිම්] පැවසීය; මෙම හදීසය සමඟ [ඉබ්නු ජුරයිජ්] අපට දන්වා ඇත. රවුහ් විසින් විස්තර කරන ලද පරිදි [අම්රු බින් දිනාර්] වෙතින්.
හදීස්
Imam Muslim : 3757
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُرْسِلُوا فَوَاشِيَكُمْ وَصِبْيَانَكُمْ إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْبَعِثُ إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ زُهَيْرٍ
[අහමද් බින් යූනුස්] අපට පවසා ඇත; [සුහයිර්] අපට පවසා ඇත; [ජබීර්] වෙතින් [අබු අස් සුබයිර්] අපට පවසා ඇත; එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත; තවද [යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට පවසා ඇත; [ජබීර්] වෙතින් [අබු අස් සුබයිර්] අපට [අබු කයිට්සාමා] අපට වාර්තා කිරීමෙන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'හිරු බැස යන විට සවස් වන තුරු ඔබේ ගවයන් සහ දරුවන් නිදහසේ සැරිසැරීමට ඉඩ නොදෙන්න. මන්ද සවස් වන විට හිරු බැස යන විට සාතන් එළියට එනු ඇත.' තවද මට [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] අපට පවසා ඇත; [අබ්දුර් රහ්මාන්] අපට පවසා ඇත; [අබු අස් සුබයිර්] [ජබීර්] වෙතින් [සුෆියාන්] අපට [ජබීර්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගෙන්] සමාන හදීසයක් අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 3758
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ غَطُّوا الْإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ لَيْلَةً يَنْزِلُ فِيهَا وَبَاءٌ لَا يَمُرُّ بِإِنَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ غِطَاءٌ أَوْ سِقَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ وِكَاءٌ إِلَّا نَزَلَ فِيهِ مِنْ ذَلِكَ الْوَبَاءِ و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ يَوْمًا يَنْزِلُ فِيهِ وَبَاءٌ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ قَالَ اللَّيْثُ فَالْأَعَاجِمُ عِنْدَنَا يَتَّقُونَ ذَلِكَ فِي كَانُونَ الْأَوَّلِ
['අම්රු අන් නකිද්] අපට පවසා ඇත; [හසිම් බින් අල් කාසිම්] අපට පවසා ඇත; [අල් ලයිට්ස් බින් සාද්] අපට පවසා ඇත; [යාහ්යා බින් සයිද්] [ජාෆර් බින් අබ්දුල්ලා බින් අල් හකම්] [අල් ක'කා' බින් හකීම්] [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලා] වෙතින් [යාසිඩ් බින් අබ්දුල්ලා බින් උසාමා බින් අල් හාඩි අල් ලයිට්සි] මට පවසා ඇත; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පවසනු මට ඇසිණි: 'භාජන ආවරණය කරන්න, පානීය භාජන බැඳ තබන්න, මන්ද සෑම වසරකම එක් රාත්‍රියක වසංගතයක් ඇති වේ - භයානක - එය ආවරණය නොකළ භාජන සහ ජල භාජනවලට වැටෙනු ඇත'. තවද [නෂ්ර් බින් අලි අල් ජහ්ලමි] අපට පවසා ඇත; [මගේ පියා] මට පවසා ඇත; [ලයිත් බින් සාද්] අපට සමාන හදීසයක් සහ සමාන සම්ප්‍රේෂණ දාමයක් ගැන විස්තර කළ අතර, ඔහු පැවසුවේ, 'සෑම වසරකම එක් දිනක වසංගතයක් ඇති වන බැවිනි' යන්නයි. ඔහු තම හදීසයේ අවසානයේ මෙසේ ද පැවසීය: අල්-ලයිත් පැවසුවේ, 'අරාබිවරුන්ට අමතරව - අප අතර සිටින අජාම්හි ජනතාව පළමු මාසයේ සිට එයට බිය වී සිටිති' යනුවෙනි.
හදීස්
Imam Muslim : 3759
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ
අපට [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [අම්රු අන් නකිද්] සහ [සුහයිර් බින් හාර්බ්] යන අයට මෙසේ කියන ලදී; [සලීම්] වෙතින් [අස් සුහයිර්] වෙතින් [සුෆ්යාන් බින් උයෙයිනා] විසින් [ඔහුගේ පියා] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් අපට මෙසේ කියන ලදී: 'ඔබ නිවසේ නිදා සිටින විට, ගින්න දැල්වීමට ඉඩ නොදෙන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 3760
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ احْتَرَقَ بَيْتٌ عَلَى أَهْلِهِ بِالْمَدِينَةِ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا حُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَأْنِهِمْ قَالَ إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ
[සයිද් බින් අම්රු අල් අස්යාත්සි] සහ [අබු බකර් බින් සයයිබා] සහ [මුහම්මද් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් නුමයිර්] සහ [අබු අමීර් අල් අස්යාරි] සහ [අබු කුරෙයිබ්] විසින් අපට පවසා ඇති අතර මෙම ලෆාජ් අබු අමීර්ට අයත් වන අතර මෙසේ පවසයි; [අබු බුර්දා] සිට [අබු උසාමා] [අබු මූසා] දක්වා [බුරෙයිද්] සිට අපට දැනුම් දුන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය: එක් රාත්‍රියක මදීනාහි නිවසක් ගිනි ගත්තේය. මේ කාරණය නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාට පැවසූ විට, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම ගින්න ඔබේ සතුරා ය, එබැවින් ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, පළමුව එය නිවා දමන්න'.
