Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3741
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ وَأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عُمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ الْيَوْمَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ إِلَى مَسَاءِ الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَأْمُرُ بِهِ فَيُسْقَى أَوْ يُهَرَاقُ
Kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaiba] na [Abu Kuraib] na [Ishaq bin Ibrahim] obwo lafadz erikuruga ahari Abu Bakr na Abu Kuraib. Ishaq akagira ati; atumanyiise, obwo owa kabiri arikugira ngu; akatugambira [Abu Mu’awiyah] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Umar] kuruga ahari [Ibn Abbas] akagira ati, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akaba akora omubisi gwa zabib - ebizabibu -, reero akagunywa aha izooba eryo, eizooba eryakuratsireho n’ekiro ekyakuratsireho kuhitsya aha kiro kya kashatu omu mwabazyo gw’ebiro bishatu. Bwanyima akaragiira ngu bagisheeshe nari bagisheeshekye’.
Hadith
Imam Muslim : 3742
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْبَذُ لَهُ الزَّبِيبُ فِي السِّقَاءِ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مَسَاءُ الثَّالِثَةِ شَرِبَهُ وَسَقَاهُ فَإِنْ فَضَلَ شَيْءٌ أَهَرَاقَهُ
Atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] atugambiire [Jarir] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Yahya bin Abi Umar] kuruga ahari [Ibn Abbas] akagira ati, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akaba akora omubisi gwa Zabib omu kiibo ky’amaizi g’okunywa aha kiro ekyo bwanyima y’ekiro ekyo bwanyima y’ekiro ekyo omu ekiro kya kashatu akaguma naakishukaho akanywa, kwonka ku haraabe haabaire hakiriho ekisigaireho obwo akakisheesha’.
Hadith
Imam Muslim : 3743
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى أَبِي عُمَرَ النَّخَعِيِّ قَالَ سَأَلَ قَوْمٌ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ بَيْعِ الْخَمْرِ وَشِرَائِهَا وَالتِّجَارَةِ فِيهَا فَقَالَ أَمُسْلِمُونَ أَنْتُمْ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَا يَصْلُحُ بَيْعُهَا وَلَا شِرَاؤُهَا وَلَا التِّجَارَةُ فِيهَا قَالَ فَسَأَلُوهُ عَنْ النَّبِيذِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ثُمَّ رَجَعَ وَقَدْ نَبَذَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِي حَنَاتِمَ وَنَقِيرٍ وَدُبَّاءٍ فَأَمَرَ بِهِ فَأُهْرِيقَ ثُمَّ أَمَرَ بِسِقَاءٍ فَجُعِلَ فِيهِ زَبِيبٌ وَمَاءٌ فَجُعِلَ مِنْ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ فَشَرِبَ مِنْهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَلَيْلَتَهُ الْمُسْتَقْبَلَةَ وَمِنْ الْغَدِ حَتَّى أَمْسَى فَشَرِبَ وَسَقَى فَلَمَّا أَصْبَحَ أَمَرَ بِمَا بَقِيَ مِنْهُ فَأُهْرِيقَ
Kandi ku yaaherize kungambira ngu [Muhammad bin Ahmad bin Abi Khalaf] akaba atugambiire [Zakaria bin Adi] ngu akatugambira [‘Ubaidullah] kuruga ahari [Zaid] kuruga ahari [Yahya Abu Umar An Nakha’i] akagira ati, ‘Abantu bakabuuza [Ibn Abbas] aha kushuubuza khamer; ogure kandi ogiguze kandi. Mbwenu akagaruka yaabuuza ati, 'Muri abasiraamu?' Bagarukamu bati, 'Eego, nikwo kihikire'. Akagira ati: Buzima tikirikwikirizibwa kushuubuza omu khamr; kigure kandi okiguze’. Yahya akagira ati, 'Bwanyima bakabuuza ahari Nabidz - ekyokunywa ekirikukorwa omu shande y'ebijuma -, bwanyima Ibn Abbas akagira ati, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akaba ari aheeru y'orurembo reero akagaruka omuka, nikireebeka bamwe ahari bagyenzi be bakaba nibakora shande omuri Al Khantam, bo Anbba he Naqir bakagisheesha. Bwanyima y'ekyo, yaakora omubisi gw'emizaabibu n'amaizi, reero yaagureka gwashutama okuhitsya omu mwabazyo. Ekiro ekyakuratsireho akanywa omubisi ogwo, reero omu mwabazyo, reero yaagaruka eizooba eryakuratsireho n’eizooba eryakuratsireho kuhitsya omu mwabazyo. Kandi omu kasheeshe ku haabaire hagumaho omubisi, akaba aragiira ngu gusheeshekye.’
Hadith
Imam Muslim : 3744
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيَّ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيَّ قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنْ النَّبِيذِ فَدَعَتْ عَائِشَةُ جَارِيَةً حَبَشِيَّةً فَقَالَتْ سَلْ هَذِهِ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ الْحَبَشِيَّةُ كُنْتُ أَنْبِذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ مِنْ اللَّيْلِ وَأُوكِيهِ وَأُعَلِّقُهُ فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَ مِنْهُ
Atugambiire [Syaiban bin Farruh] atugambiire [Al Qasim] - nikwo kugira ngu Ibnu Fadl Al Huddani - atugambire [Tsumamah] - nikwo kugira ngu Ibnu Hazn Al Qusyairi - akagira ati; Nkabugana [‘Aisyah] namubuuza aha bya Nabi, bwanyima ‘Aisyah akeeta omuheereza we kuruga omu ihanga rya Habshi. 'Aisyah bwanyima akagira ati, 'Mubuuze, ahabw'okuba niwe yabaire akorera omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam omubisi, obwo [omuheereza kuruga omu ihanga rya Habshi] akagarukamu ati, 'Nkaba nkorera omubisi omu kiibo ky'amaizi g'okunywa, reero nkaguboha n'okuguhanika ku morning, reero akanywa'.
Hadith
Imam Muslim : 3745
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنَّا نَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِقَاءٍ يُوكَى أَعْلَاهُ وَلَهُ عَزْلَاءُ نَنْبِذُهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَنَنْبِذُهُ عِشَاءً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً
Atugambiire [Muhammad bin Mutsanna Al Anazi] atugambiire [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] kuruga ahari [Yunus] kuruga ahari [Al Hasan] kuruga ahari [Nyina] kuruga ahari [‘Aisyah] akagira ati, ‘Tukaba tukora omubisi gwa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam omu kunywa water aha we, n’omu mwabazyo, nari akagikora omu mwabazyo reero akaginywa omu kasheeshe eizooba’.
Hadith
Imam Muslim : 3746
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ دَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُرْسِهِ فَكَانَتْ امْرَأَتُهُ يَوْمَئِذٍ خَادِمَهُمْ وَهِيَ الْعَرُوسُ قَالَ سَهْلٌ تَدْرُونَ مَا سَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنْ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلًا يَقُولُا أَتَى أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي أَبَا غَسَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ فَسَقَتْهُ تَخُصُّهُ بِذَلِكَ
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Abdul Aziz] - nikwo kugira ngu Ibn Abu Hazim - kuruga ahari [Abu Hazim] kuruga ahari [Sahal bin Sa’id] akagira ati, ‘Abu Usaid Nk’oku Sa’idi yaayetsire Rasulullah e sallallaahu ‘alaihi wasallam aha izooba ry’obugyenyi bwe, n’obu araabe yaabahwereire. Sahl akagira ati: Nomanya ekyokunywa eki - omukazi we - yaheereza omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Akaba ateeka emizeituuni omu nsaka nyekiro, ku yaabaire arya, akaba amuha eky’okunywa.’ Kandi kitugambirwe [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Ya’qub] - nikwo kugira ngu Ibn Abdurrahman - kuruga ahari [Abu Hazim] akagira ati; Nkahurira [Sahl] arikugira ati, ‘Abu Usaid Nk’oku Sa’idi yaizire ahari Rasulullah, bwanyima yaayeta Rasulullah...nk’oku kiri omu hadiisi eri ahaiguru, kwonka taragambire ati, ‘Ku yaarya, omukazi akamushukaho’. Kandi kikagambirwa nyowe [Muhammad bin Sahl At Tamimi] atugambiire [Ibn Abu Maryam] atugambiire [Muhammad] - nikwo kugira ngu Abu Ghassan - akangambiire [Abu Hazim] kuruga ahari [Sahl bin Sa’d] na hadiisi egi, akayongyeraho ati, ‘... ya cadronger ya Allah akagishuka omu a, (okusaasira kwa Ruhanga kube ahariwe) akaba ariire, akamushukyeraho eky’okunywa’.
Hadith
Imam Muslim : 3747
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ الْعَرَبِ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا فَلَمَّا كَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ قَالَ قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا فَقَالَتْ لَا فَقَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَكِ لِيَخْطُبَكِ قَالَتْ أَنَا كُنْتُ أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ سَهْلٌ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ اسْقِنَا لِسَهْلٍ قَالَ فَأَخْرَجْتُ لَهُمْ هَذَا الْقَدَحَ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا فِيهِ قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ بَعْدَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَوَهَبَهُ لَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ اسْقِنَا يَا سَهْلُ
Akangambira [Muhammad bin Sahl At Tamimi] na [Abu Bakar bin Ishaq], Abu Bakar akagira ati; atumanyiise, obwo Ibn Sahl arikugira ngu; akatugambira [Ibn Abu Maryam] akatugambira [Muhammad] - nikwo kugira ngu Ibn Mutharif Abu Ghassan - angambire [Abu Hazim] kuruga ahari [Sahl bin Sa’d] akagira ati, ‘Ku kyagambirwe omutumwa wa Allah ngu sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ekitebyo ky’omukyaro, akagira ngu. Tihariho bwire buraingwa omukazi akaija yaatuura omuka ya Bani Sa’idah. Reero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akarugayo yaaza kubugana omukazi, kyashangwa ngu omukazi butoosha akaguma ashutama ahansi. Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam ku yamushabire kugamba, omukazi akagira ati: ‘Ninhungira ahari Allah kuruga ahariiwe’. Akagarukamu ati: 'Kare, naanye ninza kukurinda ahariinye'. Bwanyima y'ekyo banywani be bamugira ngu nomanya omuntu owakushabire kugamba kare? omukazi akagarukamu ati, 'Ngaaha'. Abashahawe bakagira bati: Omuntu ogwo ni Rasulullah, akaija kukushaba obushwere. Omukazi ati, 'Reero ndi omwe aha bataine mugisha'. Sahl akagira ati: Obwire obwo Rasulullah akaija yashutama omu ward ya Bani Sa’idah hamwe na banywani be. Bwanyima akagambira Sahl ati: 'Tuhe eky'okunywa'. Sahl ati, 'Bwanyima nkabaihaho ekikopo eki naabaha ekyokunywa ndikukikozesa'. Abu Hazim akagira ati, 'Bwanyima Sahl akatwihaho ekikopo twakinywa ahonaaho'. Abu Hazim akagira ati: ‘Bwanyima y’emyaka mikye, Umar bin Abdul Aziz akashaba ekikopo. Reero ekikopo kyahereruka kyamuheebwa’. Kandi omu byafaayo bya Abu Bakr bin Ishaq, nikigambwa ngu, ‘Akagira ati: ‘Tuheereze eky’okunywa, iwe Sahl!’.
Hadith
Imam Muslim : 3748
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ بِقَدَحِي هَذَا الشَّرَابَ كُلَّهُ الْعَسَلَ وَالنَّبِيذَ وَالْمَاءَ وَاللَّبَنَ
Kandi kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaiba] na [Zuhair bin Harb] bombi bakagira ngu; atugambiire [‘Affan] atugambiire [Hammad bin Salamah] kuruga [Tsabit] kuruga [Anas] akagira ati, ‘Buzimazima rimwe nkashuka ekyokunywa kyona omu giraasi yangye -ekikopo- ahabwa Rasulullah; obwoki, omubisi gwa nabidz -omuringo gwa viinyo-, amaizi n'amate'.
Hadith
Imam Muslim : 3749
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ لَمَّا خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ مَرَرْنَا بِرَاعٍ وَقَدْ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحَلَبْتُ لَهُ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
Atugambiire [‘Ubaidullah bin Mu’adz Al ‘Anbari] atugambiire [taata] atugambiire [Syu’bah] kuruga [Abu Ishaq] kuruga [Al Barra`] akagira ati, ‘ [Abu Bakr Nk’oku Shidiq] yaagizire ati, ‘Obu twarugayo hamwe na Murangi turikuza omu rurimi rwa Media. omuriisa, omubwire obwo omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akaba aine eiriho ry’amaani’. Abu Bakr akagira ati: ‘Bwanyima nkamunyiganyiga amate makye kuruga omu mbuzi y’omuriisa, bwanyima nkamureetera yaaganywa kuhisya obu nahaze’.
Hadith
Imam Muslim : 3750
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَأَتْبَعَهُ سُراقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَاخَتْ فَرَسُهُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي وَلَا أَضُرُّكَ قَالَ فَدَعَا اللَّهَ قَالَ فَعَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
Kikatugambirwa [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibnu Basyyar] obwo lafadz erikuruga ahari Ibn Mutsanna, bombi bakagira ngu; atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] akagira ati; Nkahurira [Abu Ishaq Al Hamdani] arikugira ati; Nkahurira [Al Barra`] arikugira ati, ‘Ku yaarugire omu rurembo Makka arikuza Madiina, Suraqah bin Malik bin Ju’syum akamubinga kuruga enyima’. Al Barra` akagira ati, 'Bwanyima Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akamushabira kuhisya obu ebigyere bye by'embaraasi byabikira omu itaka, Suraqah bwanyima akagira ati, 'Ninkushaba oshabe Allah anrekye ntorokye omu butandu egi kandi tindigaruka kukuteganisa'. Al Barra` akagira ati, ‘Bwanyima akashaba Allah’. Al Barra` akagumizamu n’ekitebyo kye ati, ‘Tihariho bwire buraingwa Rasulullah akahurira aine eiriho kandi akahika yaahingura aha muriisa w’embuzi. Nahabwekyo [Abu Bakr] akagira ati, ‘Bwanyima nkatwara ekikopo nashohoza amate gamwe ahari Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam, bwanyima nkagamutwara yaaganywa okuhisya obu nahazireho’.
Hadith
Imam Muslim : 3751
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ عَبَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ بِإِيلِيَاءَ
Atugambiire [Muhammad bin ‘Abbas] na [Zuhair bin ‘Abbas] kandi lafazh egi n’eya Ibn ‘Abbas bakagira ngu; Atugambiire [Abu Shafwan]; Ku yaaherize kutugambira [Yona] kuruga ahari [Zuhri] akagira ati; [Ibnu Musayyab] akagira ati; [Abu Hurairah] akagira ati; ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akaheebwa ebikopo bibiri ebirimu khamr n’amate ahari Iliya omu kiro kya Isra. Bwanyima akatwara amate. Bwanyima y'ekyo Jibril akagira ati; 'Okusiimwa kube ahari Allah owaakwebembera omu bwereere. Wanywa viinyo, abantu baawe buzima nibaija kuhaba’. Kandi yangira [Salamah bin Syabib] atugambiire [Al Hasan bin A’Yan] atugambiire [Ma’qil] kuruga [Az Zuhri] kuruga [Sa’id bin Al Musayyab] ngu akahurira [Abu Hurairah] arikugira ati; -eine Hadiisi erikushushana, kwonka terikugigambaho omuri Iliya.-
Hadith
Imam Muslim : 3752
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحِ لَبَنٍ مِنْ النَّقِيعِ لَيْسَ مُخَمَّرًا فَقَالَ أَلَّا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ إِنَّمَا أُمِرَ بِالْأَسْقِيَةِ أَنْ تُوكَأَ لَيْلًا وَبِالْأَبْوَابِ أَنْ تُغْلَقَ لَيْلًا و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحِ لَبَنٍ بِمِثْلِهِ قَالَ وَلَمْ يَذْكُرْ زَكَرِيَّاءُ قَوْلَ أَبِي حُمَيْدٍ بِاللَّيْلِ
Atugambiire [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [‘Abdu bin Humaid], boona Kuruga ahari [Abu ‘Ashim], [Ibn Al Mutsanna] akagira ati; Atugambiire [Adh Dhahak] atugambiire [Ibn Juraij]; Amanyiise [Abu Zubair]; Ngu akahurira [Jabir bin Abdullah] arikugira ati; Ku yaaherize kutumanyisa [Abu Humaid As Sa’idi] akagira ati; Obwire obumwe nkataayaayira nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’ekikopo ky’amate ekirimu viinyo etashwekirwe, kandi yangira ati: ‘Tokaakishwekire n’obu waakuba otaireho ekipande ky’enku kyonka?’. Abu Hamid akagira ati; 'Eby'okunywa bikaragirwa kubohwa nyekiro - bishwekirwe - kandi enyiigi zikingirwe. Kandi kikangira [Ibrahim bin Dinar], kikatugambira [Rauh bin Ubadah], kikatugambira [Ibn Juraij] na [Zakaria bin Ishaq] bakagira ngu; Atumanyiise [Abu Zubair] ngu akahurira [Jabir bin Abdullah] arikugira ati; 'Kikagambirwa ahariinye [Abu Humaid As Saidi], ngu akaija ahari nabi sallallaahu 'alaihi wasallam aine ekikopo ky'amate - aine Hadiisi erikushushana - akagira ati; Zakaria taragambire eki Abu Humaid yagambire aha kiro ekyo.
Hadith
Imam Muslim : 3753
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَسْقَى فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَسْقِيكَ نَبِيذًا فَقَالَ بَلَى قَالَ فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَسْعَى فَجَاءَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا قَالَ فَشَرِبَ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] kandi lafazh egi n’eya Abu Kuraib, bombi bakagira ngu; Ku yaaherize kutugambira [Abu Mu’awiyah] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Salih] kuruga ahari [Jabir bin Abdullah] akagira ati; obu twabaire turi na nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akashaba amaizi ahonaaho. Reero omushaija akagira ati; 'Nkuhe nabidz - ekyokunywa ekirikukira kukorwa omu njuma z'emizeituuni nari omu mizaabibu -? Akagarukamu ati: ‘Eego’. -Jabiri Bin Abdullah- akagira ati; Mbwenu omushaija akareeba aheeru, reero yaija n'ekikopo ekirimu Nabidz. Omurangi saww akagira ati: ‘Timukishwekire? Nangwa n'obu kiraabe kiri okugorora ekipande ky'enku kyonka'. -Jabiri Bin Abdullah- akagira ati; obwo -Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam- akanywa.
Hadith
Imam Muslim : 3754
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو حُمَيْدٍ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنْ النَّقِيعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا
Atugambiire [‘Usmani bin Abu Syaiba]; Ku yaaherize kutugambira [Jarir] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Sufyan] na [Abu Salih] kuruga ahari [Jabir] akagira ati; omushaija orikukira kwetwa Abu Humaid akaija aine ekikopo ekirimu amate agafukiire, reero omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Torikukishweka? Nangwa n’ekipande ky’embaaho kyonka?’.
Hadith
Imam Muslim : 3755
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ غَطُّوا الْإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً وَلَا يَفْتَحُ بَابًا وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ فَلْيَفْعَلْ فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَكْفِئُوا الْإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الْإِنَاءَ وَلَمْ يَذْكُرْ تَعْرِيضَ الْعُودِ عَلَى الْإِنَاءِ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغْلِقُوا الْبَابَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَخَمِّرُوا الْآنِيَةَ وَقَالَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ ثِيَابَهُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ وَالْفُوَيْسِقَةُ تُضْرِمُ الْبَيْتَ عَلَى أَهْلِهِ
Atugambiire [Qutaiba bin Sa’id]; Atugambiire [Laits]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi atugambiire [Muhammad bin Rumh]; Kitugambirweho [Al Laits] kuruga ahari [Abu Zubair] kuruga ahari [Jabir] kuruga ahari Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Mukingire ebikopo, mukinge ebikopo by’okunywa, mukinge enyiigi, kandi muzime etabaaza, ahabw’okuba Sitaane tarikubaasa kusheeshuura ebikopo by’okunywa n’ebikopo by’okunywa,. Ku oraabe otarikubaasa kutunga ekifundikizo okwihaho okujanjaaza ekiti aha kikopo okakyeshongora eiziina rya Allah, obwo okikore. Ahabw’okuba envunyu nizibaasa kushiisha bakama b’amaju zirikwotsya amaju gaabo. Kwonka Qutaibah omu Hadiisi ye tarikugambaho; 'kandi okinge enyiigi'. Kandi ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya] akagira ati; Nkashoma ekitabo [Malik] ekirikukwata ahari Hadiisi egi kuruga ahari [Abu Zubair] kuruga ahari [Jabir] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, kwonka akagamba; 'Kandi okikingire gye nari okikingire ebikopo'. Tarikugamba aha kugorora enku aha kikopo. Kandi atugambiire [Ahmad bin Yunus], atugambiire [Zuhair], atugambiire [Abu Zubair] kuruga [Jabir] akagira ati; Rasulullah akagira ati: ‘Mukingire enyiigi,’ reero yagamba ekintu ekirikushushana na Hadiisi ya Laith, kwonka akagira ati; ‘Sheka ekikopo,’ kandi yaagira ati; 'Omu mazima, envunyu nizibaasa kushiisha mukama w'enju zirikwotsya emyenda ye'. Kandi angambiire [Muhammad bin Al Mutsanna], atugambiire [Abdurrahman], atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Abu Zubair] kuruga ahari [Jabir] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam aine Hadiisi erikushushana, kandi akagira ati; 'Embeba nizibaasa kushiisha bakama b'amaju barikwotsya amaka gaabo'.
Hadith
Imam Muslim : 3756
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ أَوْ أَمْسَيْتُمْ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَخَلُّوهُمْ وَأَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئًا وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَحْوًا مِمَّا أَخْبَرَ عَطَاءٌ إِلَّا أَنَّهُ لَا يَقُولُ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَطَاءٍ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ كَرِوَايَةِ رَوْحٍ
Akangambira [Ishaq bin Mansur]; Atumanyiise [Rauh bin ‘Ubadah]; Atugambiire [Ibn Juraij] ngu; Amburiire [‘Atha]; ngu akahurira [Jabir bin Abdullah] arikugira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ku kirikuba kiri omu mwabazyo, muzibire abaana kuruga omu nju, ahabw’okuba omu bwire obwo sitaani neezengyerera. Kandi ekiro ku kirihika, bibeho. Kyingira orwigi kandi ogambire eiziina rya Allah, ahabwokuba sitaane tarikubaasa kwigura orwigi orukingire -omukugamba eiziina rya Allah-. Fuka ebikopo byawe byona orikugamba eiziina rya Allah, nangwa n'okubijanjaaza ekintu, kandi ozime etaara -waaba nooyenda kubyama-'. Akangambira [Ishaq bin Mansur]; Atumanyiise [Rauh bin ‘Ubadah]; Atugambiire [Ibn Juraij] ngu; Amanyiise [‘Amru bin Dinar]; akahurira [Jabir bin Abdullah] arikugira nk’oku ‘Atha yaagambire, kwonka taragambire sentensi ‘Yeta eiziina rya Allah Azza Wa Jalla’. Kandi atugambiire [Ahmad bin Usman An Naufali]; Atugambiire [Abu ‘Ashim]; Atumanyiise [Ibn Juraij] na Hadiisi egi. Kuruga ahari [Atha] na [Amru bin Dinar] nk’oku Rauh yaagambire.
Hadith
Imam Muslim : 3757
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُرْسِلُوا فَوَاشِيَكُمْ وَصِبْيَانَكُمْ إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْبَعِثُ إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ زُهَيْرٍ
Atugambiire [Ahmad bin Yunus] ngu; Atugambiire [Zuhair]; Atugambiire [Abu Az Zubair] kuruga [Jabir]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi atugambiire [Yahya bin Yahya]; Ku yaaherize kutugambira [Abu Khaitsamah] kuruga ahari [Abu Az Zubair] kuruga ahari [Jabir] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Mutareka amatungo gaanyu n’abaana baawe kugyendera omu busingye eizooba ryaheza kurenga kuhitsya obu omushana gw’omu mwabazyo guraahweho. Ahabw’okuba Sitaane naarugayo eizooba ryaheza kurenga kuhitsya obu omushana gw’omu mwabazyo gurikubura.’ Kandi yangira [Muhammad bin Al Mutsanna]; Atugambiire [‘Abdurrahmani]; Atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Abu Az Zubair] kuruga ahari [Jabir] kuruga ahari nabi saw na Hadiisi erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 3758
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ غَطُّوا الْإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ لَيْلَةً يَنْزِلُ فِيهَا وَبَاءٌ لَا يَمُرُّ بِإِنَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ غِطَاءٌ أَوْ سِقَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ وِكَاءٌ إِلَّا نَزَلَ فِيهِ مِنْ ذَلِكَ الْوَبَاءِ و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ يَوْمًا يَنْزِلُ فِيهِ وَبَاءٌ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ قَالَ اللَّيْثُ فَالْأَعَاجِمُ عِنْدَنَا يَتَّقُونَ ذَلِكَ فِي كَانُونَ الْأَوَّلِ
Atugambiire [‘Amru An Naqid]; Atugambiire [Hasyim bin Al Qasim]; Atugambiire [Al Laits bin Sa’d]; Akangambira [Yazid bin Abdullah bin Usamah bin Al Hadi Al Laitsi] kuruga ahari [Yahya bin Sa’id] kuruga ahari [Ja’far bin ‘Abdullah bin Al Hakam] kuruga ahari [Al Qa’qa’ bin Hakim] kuruga ahari [Jabir bin ‘Abdullah] akagira ati; Nkahurira Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam arikugira ati: 'Mushwekye ebikopo, kandi mubohe ebikopo by'okunywa, ahabw'okuba ekiro kimwe buri mwaka nihaija kubaho endwara - ey'akabi - erikugwa omu bikopo n'ebikopo by'amaizi ebitashwekirwe'. Kandi atugambiire [Nashr bin ‘Ali Al Jahdlami]; Akangambira [taata]; Atugambiire [Laits bin Sa’d] na Hadith na sanad ezirikushushana, we wenka akagira na sentensi ‘Ahabw’okuba eizooba rimwe buri mwaka nihaija kubaho endwara y’omuze’. Kandi akayongyeraho aha muheru gwa Hadiisi ye ati; Al laits akagira ati; 'Abantu ba 'Ajam - oyihireho Abaharabu - omuriitwe bakaba bagitiina kuruga omu kwezi kw'okubanza'.
Hadith
Imam Muslim : 3759
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ
Kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [‘Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb] bakagira ngu; Kitugambirwe [Sufyan bin ‘Uyainah] kuruga ahari [Az Zuhair] kuruga ahari [Salim] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Ku orikubyama omuka, otareka omuriro nigwotsya’.
Hadith
Imam Muslim : 3760
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ احْتَرَقَ بَيْتٌ عَلَى أَهْلِهِ بِالْمَدِينَةِ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا حُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَأْنِهِمْ قَالَ إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ
Kitugambirwe [Sa’id bin ‘Amru Al Asy’atsi] na [Abu Bakr bin Syaibah] na [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair] na [Abu Amir Al Asy’ari] na [Abu Kuraib] kandi lafazh egi n’eya Abu Amir, barikugira ngu; Ku yaaherize kutugambira [Abu Usamah] kuruga ahari [Buraid] kuruga ahari [Abu Burdah] kuruga ahari [Abu Musa] akagira ati; Ekiro kimwe enju omuri Madiina ekakwatwa omuriro. Enshonga egi ku yaagambirwe nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagira ati: ‘Buzima omuriro ogu n’omuzigu waawe, n’ahabw’ekyo waaba nooyenda kubyama, banza oguzime’.
