Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 හදීස්
හදීස්
Imam Muslim : 3721
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ
නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් ගල් බඳුනක යුෂ සාදන ලද බව [යාහ්යා බින් යාහ්යා] [අබු සුබයිර්] [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] ගෙන් [අබු 'අවානා] අපට පැවසූ බව අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 3722
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ يُنْتَبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ وَأَنَا أَسْمَعُ لِأَبِي الزُّبَيْرِ مِنْ بِرَامٍ قَالَ مِنْ بِرَامٍ
[අහමද් බින් යූනුස්] අපට [සුහයිර්] අපට [අබු අස් සුබයිර්] අපට [අබු අස් සුබයිර්] අපට [ජබීර්] වෙතින් [යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට [අබු කයිට්සාමා] අපට [ජබීර්] වෙතින් [අබු සුබයිර්] වෙත පැවසූ බව අපට පවසා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමා භාජනයක යුෂ සාදන ලදී, ඔවුන්ට භාජනයක් නොලැබුනේ නම්, එය ඔහුට ගල් වලින් සාදන ලද විශාල භාජනයක මිරිකා ඇත'. සමහරු මෙසේ පැවසූහ, 'මම අබු සුබයිර්ගෙන් 'ගල් වලින් සාදන ලද විශාල භාජනයක' අසා ඇත්තෙමි. ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'එය ගලින් සාදන ලද'.
හදීස්
Imam Muslim : 3723
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [මුහම්මද් බින් මුත්සන්නා] යන දෙදෙනාම පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත; [මුහම්මද් බින් ෆුද්ලයිල්] අපට පැවසූ බව [අබු බකර්] පැවසීය; [අබු සිනාන්] ගෙන්, සහ [ඉබ්නු මුත්සන්නා] පැවසුවේ; [දිලිරාර් බින් මුර්රා] ගෙන් [මුහාරිබ්] ගෙන් [ඉබ්නු බුරයිදා] ගෙන් [ඔහුගේ පියා] ගෙන්. - තවත් ආකාරයකින් එය සඳහන් වේ - [මුහම්මද් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් නුමෙයාර්] අපට පවසා ඇති බව [මුහම්මද් බින් ෆුඩ්ලයිල්] අපට පවසා ඇති බව [මුහම්මද් බින් ෆුඩ්ලයිල්] අපට පවසා ඇති බව [මුහාරිබ් බින් දිට්සාර්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් බුරයිදා] [ඔහුගේ පියා] ගෙන් [දිලිරාර් බින් මුර්රා අබු සිනාන්] අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'මම ඔබට නබිඩ්ස් රස බැලීම තහනම් කර ඇත්තෙමි - මිදි හෝ රටඉඳි යුෂ වලින් සාදන ලද - සාමාන්‍ය පානීය ජලය අඩංගු භාජනවල සාදන ලද ඒවා හැර, දැන් සියලුම භාජනවල පානය කරන්න, මත් කරවන කිසිවක් පානය නොකරන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 3724
و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا ضَحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ الظُّرُوفِ وَإِنَّ الظُّرُوفَ أَوْ ظَرْفًا لَا يُحِلُّ شَيْئًا وَلَا يُحَرِّمُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
තවද [හජ්ජාජ් බින් අස් සයෙර්] අපට [සුෆ්යාන්] [අල්කාමා බින් මර්ට්සාද්] [ඉබ්නු බුරයිදා] [ඔහුගේ පියා] ගෙන් [අද්ල් ද්ලහක් බින් මක්ලාද්] අපට පවසා ඇත්තේ අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූ බවයි: 'සම්වලින් සාදන ලද භාජන භාවිතා කිරීම මම ඔබට තහනම් කර ඇත්තෙමි, සම්වලින් සාදන ලද භාජන කිසිවක් හලාල් නොකරන අතර ඒවා හරාම් නොකරයි. තවද සෑම මත් ද්‍රව්‍යයක්ම හරාම් වේ.
හදීස්
Imam Muslim : 3725
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فِي ظُرُوفِ الْأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [වාකි'] [මු'අර්රිෆ් බින් වෂීල්] [මුහාරිබ් බින් දිට්සාර්] [ඉබ්නු බුරයිදා] [ඔහුගේ පියා] ගෙන් අපට [වාකි'] අපට පවසා ඇති බව ඔහු අපට පැවසීය. ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'සත්ව සමෙන් සාදන ලද භාජන භාවිතා කිරීම මම ඔබට තහනම් කර ඇත්තෙමි, එබැවින් සෑම පානයකම පානය කරන්න, මත් කරවන කිසිවක් පානය නොකරන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 3726
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيذِ فِي الْأَوْعِيَةِ قَالُوا لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ فَأَرْخَصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ
[අබු බකර් බින් අබි සයිබා] සහ [ඉබ්නු අබු උමර්] විසින් අපට පවසා ඇති අතර මෙය ඉබ්නු අබු උමර්ගේ ප්‍රකාශයයි, දෙදෙනාම පැවසූහ; [සුලෙයිමාන් අල් අහ්වාල්] [මුජාහිඩ්] [අබු ඉයාද්ල්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් අම්රු] වෙතින් [සුෆියාන්] අපට පවසා ඇති පරිදි, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් නබිතුමාගේ යුෂ භාජනවල තහනම් කළ විට, සහචරයින්, 'නමුත් සෑම කෙනෙකුටම එය ලබා ගත නොහැකිද?' එබැවින් ඔහු තාර ආලේප නොකළ භාජන භාවිතා කිරීමට සහනයක් ලබා දුන්නේය.
හදීස්
Imam Muslim : 3727
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට පැවසූ පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; මම එය [මලික්] ඉදිරිපිට කියෙව්වා; [ඉබ්නු ෂිහාබ්] [අබු සලාමා බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] [අයිසියා] වෙතින් ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගෙන් බිටු - එනම් මී පැණි වලින් සාදන ලද පාන වර්ග ගැන විමසන ලදී - එබැවින් ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'සෑම මත් කරවන පානයක්ම හරාම්'.'
හදීස්
Imam Muslim : 3728
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَصَالِحٍ سُئِلَ عَنْ الْبِتْعِ وَهُوَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ شَرَابٍ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
තවද ඔහු අපට පවසා ඇත [හර්මලාහ් බින් යාහියා සහ තුජිබි] අපට [ඉබ්නු වහබ්] [ඉබ්නු වහබ්] මට [අබු සලාමා බින් අබ්දුර්රහ්මාන්] ගෙන් [යූනුස්] මට [අබු සලාමා බින් අබ්දුර්රහ්මාන්] ගෙන් [යූනුස්] පවසා ඇත්තේ, 'රසුලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ රසූල් හුල්ලාහි වසල්ලම් තුමාගෙන් පසුව විමසන ලදී' යනුවෙන් පවසනු ඔහුට ඇසුණු බවයි. පිළිතුරු දුන්නේ: 'සෑම මත් බීමක්ම හරාම්'. [Yahya bin Yahya] සහ [Sa'id bin Manshur] සහ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] සහ [Amru An Naqid] සහ [Zuhair bin Harb] සියල්ල [Ibn 'Uyainah] වෙතින් අපට පවසා ඇත. - වෙනත් ආකාරයකින් එය ප්‍රකාශ කර ඇත- [හසන් අල් කුල්වානි] සහ [යාකුබ් බින් ඉබ්‍රාහිම් බින් සාද්] වෙතින් ['අබ්ද් බින් හුමයිඩ්] අපට [සාලිහ්] වෙතින් [මගේ පියා] පවසා ඇත. - තවත් ආකාරයකින් එය සඳහන් වේ - [ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්] සහ [අබ්දු බින් හුමයිඩ්] යන දෙදෙනාම පැවසූ බව අපට පවසා ඇත; [අබ්දුර්රාසාක්] [අස් සුහ්රි] ගෙන් සියල්ල අපට [මමර්]ට පැවසූ බව අපට පවසා ඇත, නමුත් සුෆියාන් සහ සාලිහ්ගේ හදීසයේ 'ඔහුගෙන් බිටු' ගැන විමසන ලදී' යනුවෙන් සඳහන් නොවේ, නමුත් එය මාමර්ගේ හදීසයේ දක්නට ලැබේ. තවද සාලිහ් හදීසයේ 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්' මෙසේ පවසනු අසා ඇත: 'සෑම මත් පානයක්ම හරාම්'.'
හදීස්
Imam Muslim : 3729
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ شَرَابًا يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ مِنْ الشَّعِيرِ وَشَرَابٌ يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ مِنْ الْعَسَلِ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
තවද [කුටයිබා බින් සයිද්] සහ [ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්] යන දෙදෙනාටම මෙය කුටයිබාහි ලෆඩ්ස් බව අපට දන්වා ඇත; [සයිද් බින් අබි බර්දා] [ඔහුගේ පියා] [අබු මූසා] ගෙන් [වාකි] [සයිද් බින් අබී බර්දා] [ඔහුගේ පියා] [අබු මූසා] ගෙන් අපට දන්වා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මාව මුආද් බින් ජබල් සමඟ යේමන් දේශයට යැව්වා, එවිට මම ඇසුවෙමි, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, අපේ රටේ සාමාන්‍යයෙන් තිරිඟු යුෂ වලින් - මිස්ර් ලෙස හඳුන්වන පානය සහ සාමාන්‍යයෙන් බිටු ලෙස හඳුන්වන පානය - මී පැණි වලින් සාදන ලද පානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'සෑම මත් පානයක්ම හරාම්'.
හදීස්
Imam Muslim : 3730
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَهُ مِنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُمَا بَشِّرَا وَيَسِّرَا وَعَلِّمَا وَلَا تُنَفِّرَا وَأُرَاهُ قَالَ وَتَطَاوَعَا قَالَ فَلَمَّا وَلَّى رَجَعَ أَبُو مُوسَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهُمْ شَرَابًا مِنْ الْعَسَلِ يُطْبَخُ حَتَّى يَعْقِدَ وَالْمِزْرُ يُصْنَعُ مِنْ الشَّعِيرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَا أَسْكَرَ عَنْ الصَّلَاةِ فَهُوَ حَرَامٌ
[මුහම්මද් බින් අබ්බාද්] අපට [සුෆියාන්] [අම්රු] ගෙන් [සයිද් බින් අබු බර්දා] ගෙන් [ඔහුගේ පියාගෙන්] [ඔහුගේ සීයාගෙන්] අසා ඇති බව [අම්රු] ගෙන් අපට [සුෆියාන්] අපට පවසා ඇත. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඔහුව මුආද්ස් සමඟ යේමනයේ දේශයට යවා, පසුව ඔහු ඔවුන් දෙදෙනාටම මෙසේ පැවසීය: 'ඔවුන්ට ශුභාරංචිය දෙන්න, ඔවුන්ට සියල්ල පහසු කරන්න, ඔවුන්ට උගන්වන්න, ඔවුන් පලා යාමට ඉඩ නොදෙන්න'. තවද ඔහු මෙසේද පැවසූ බව පෙනේ: 'ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා සමඟ රණ්ඩු වීමට ඉඩ නොදෙන්න'. අබු මූසා ආපසු පැමිණි විට, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් - යේමනයේ ජනතාව - ඝන වන තෙක් තම්බා ගත් මී පැණි වලින් බීම සෑදීමට සහ පිටිවලින් මත්පැන් සෑදීමට පුරුදු වී සිටිනවාද?' එබැවින් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'මත් කරවන සෑම දෙයක්ම - යාච්ඤාවට බාධා කරයි, හරාම්'.
හදීස්
Imam Muslim : 3731
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ادْعُوَا النَّاسَ وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا وَيَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي شَرَابَيْنِ كُنَّا نَصْنَعُهُمَا بِالْيَمَنِ الْبِتْعُ وَهُوَ مِنْ الْعَسَلِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ وَالْمِزْرُ وَهُوَ مِنْ الذُّرَةِ وَالشَّعِيرِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُعْطِيَ جَوَامِعَ الْكَلِمِ بِخَوَاتِمِهِ فَقَالَ أَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ أَسْكَرَ عَنْ الصَّلَاةِ
[ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්] සහ [මුහම්මද් බින් අහමඩ් බින් අබු කලෆ්] විසින් අපට පවසා ඇති අතර ලෆඩ්ස් ඉබ්නු අබු කලෆ්ගෙන් බව ඔවුන් දෙදෙනාම පැවසූහ; [සකරියා බින් ආදි] අපට පවසා ඇති පරිදි ඔහු ඉබ්නු අම්රු බවත්, [සයිද් බින් අබු උනායිසා] [සයිද් බින් අබු බුර්දා] [අබු බුර්දා] [ඔහුගේ පියාගෙන්] ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මාව මුආද්ස් සමඟ යේමනයේ දේශයට යැව්වා, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ජනතාවට කතා කර සතුටු වන්න, ඔවුන් පලා යාමට ඉඩ නොදෙන්න, දේවල් පහසු කරන්න සහ දේවල් දුෂ්කර නොකරන්න'. මගේ පියා මෙසේ පැවසීය, 'එවිට මම මෙසේ කීවෙමි, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, අපි සාමාන්‍යයෙන් යේමනයේ සාදන පානය, එනම් අල් බිටු, එය ඝන වන තෙක් පොඟවා මී පැණි වලින් සාදන ලද අල් බිටු සහ පිටි වලින් සාදන ලද මත්පැන්, එනම් තද කළ තිරිඟු සහ පිටි වලින් සාදන ලද' යන ෆට්වා එකක් අපට දෙන්න'. මගේ පියා මෙසේ පැවසීය, 'ඒ අවස්ථාවේදී අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ අල්-කුර්ආනයේ වාක්‍ය කියවා අවසන් කළ පසු, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'මත් කරවන සහ සලාතයට බාධා කළ හැකි සෑම දෙයක්ම මම තහනම් කරමි'.
හදීස්
Imam Muslim : 3732
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا قَدِمَ مِنْ جَيْشَانَ وَجَيْشَانُ مِنْ الْيَمَنِ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنْ الذُّرَةِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ مُسْكِرٌ هُوَ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ إِنَّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَهْدًا لِمَنْ يَشْرَبُ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ قَالَ عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ أَوْ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ
[කුටයිබා බින් සයිද්] අපට [අබ්දුල් අසීස්] - එනම් අද් දරවර්ඩි - ['උම්මාරා බින් ගාසියා] වෙතින් [අබු අස් සුබයිර්] වෙතින් [ජබීර්] සිට අපට පවසා ඇත්තේ, ජයිස්යාන් ප්‍රදේශයෙන් සහ ජයිස්යාන් යනු යේමන ප්‍රදේශයෙන් මිනිසෙක් පැමිණි බවත්, පසුව ඔහු නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගෙන් ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන්ගේ රටේ පානය කරන පානය ගැන විමසූ බවත්, එය සාමාන්‍යයෙන් මිස්ර් ලෙස හඳුන්වන තද කළ පිටි වලින් සාදන ලද බවත්ය. එබැවින් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'එය මත් කරවන සුළුද?' ඔහු 'ඔව්' යැයි පිළිතුරු දුන්හ. එවිට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'සෑම මත් කරවන ද්‍රව්‍යයක්ම හරාම් ය, ඇත්ත වශයෙන්ම අල්ලාහ් මත්පැන් පානය කරන ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහුට තිනාතුල් කබාල් පානය කිරීමට පොරොන්දු වේ'. ඔවුන් ඇසුවා, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, තිනාතුල් කබාල් යනු කුමක්ද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ: 'නිරයේ වැසියන්ගේ දහඩිය.' නැතහොත් නිරයේ වැසියන්ගේ -දහඩිය -'.
හදීස්
Imam Muslim : 3733
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
[අබු අර් රබී අල් 'අටකි] සහ [අබු කාමිල්] යන දෙදෙනාම පැවසූ බව අපට පවසා ඇත; [හම්මාඩ් බින් සයිද්] [නෆි] ගෙන් [අයියුබ්] අපට පැවසූ බව [ඉබ්නු උමර්] ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'සෑම මත් ද්‍රව්‍යයක්ම ඛම්ර් වන අතර සෑම මත් ද්‍රව්‍යයක්ම හරාම් වේ. මෙලොවදී කමර් පානය කරන - පසුව ඔහු මිය යන - ඔහු එය පානය කරමින් සිටියදී, ඔහුගේ පසුතැවීම නිසැකවම පිළිගනු නොලැබේ, ඔහු මරණින් මතු ජීවිතයේදී එය පානය නොකරනු ඇත'.
හදීස්
Imam Muslim : 3734
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ كِلَاهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ و حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِسْمَارٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
තවද [රාවු බින් උබදා] ගෙන් [ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්] සහ [අබු බකර් බින් ඉෂාක්] යන දෙදෙනාම අපට පවසා ඇත්තේ [ඉබ්නු ජුරයිජ්] [නෆි] ගෙන් [ඉබ්නු උමර්] ගෙන් [මුසා බින් උක්බා] මට පැවසූ බවයි, අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් මෙසේ පැවසූහ: 'සෑම මත් ද්‍රව්‍යයක්ම ඛම්ර් වන අතර සෑම මත් ද්‍රව්‍යයක්ම හරාම් වේ'. තවද [සාලිහ් බින් මිස්මර් අස් සුලමි] අපට පවසා ඇත්තේ [මාන්] [මුසා බින් උක්බා] ගෙන් [අබ්දුල් අසීස් බින් මුත්තලිබ්] අපට මෙවැනි ඉස්නාද් එකක් පැවසූ බවයි.
හදීස්
Imam Muslim : 3735
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ خَمْرٍ حَرَامٌ
[මුහම්මද් බින් මුත්සන්නා] සහ [මුහම්මද් බින් හාතිම්] යන දෙදෙනාම පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත; [යහ්යා] - එනම් අල් කට්තාන් - [උබයිදුල්ලාහ්] ගෙන් [නෆි'] අපට [ඉබ්නු උමර්] ගෙන් ඔහු පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත - සහ මම මෙය නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් මිස නොදනිමි - ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'සෑම මත් ද්‍රව්‍යයක්ම ඛම්ර් වන අතර සෑම කම්ර් එකක්ම හරාම් වේ'.
හදීස්
Imam Muslim : 3736
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට පැවසූ පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; මම එය [මලික්] ඉදිරිපිට කියෙව්වා; [නෆි'] ගෙන් [ඉබ්නු උමර්] ගෙන් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් මෙසේ පැවසූහ: 'යමෙක් මෙලොවදී කමර් පානය කරන්නේ නම්, එය ඔහුට මරණින් මතු ජීවිතයේදී තහනම්ය'.
හදීස්
Imam Muslim : 3737
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَلَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ فَلَمْ يُسْقَهَا قِيلَ لِمَالِكٍ رَفَعَهُ قَالَ نَعَمْ
"කවුරුන් හෝ මේ ලෝකයේ කමර් පානය කර පසුතැවිලි නොවන්නේ නම්, එය ඔහුට මරණින් මතු ජීවිතයේදී තහනම් කර ඇති අතර එයින් ඔහුට පානය කිරීමට දෙනු නොලැබේ" යනුවෙන් [අබ්දුල්ලාහ් බින් මස්ලාමා බින් ක'නබ්] අපට [නෆි'ගෙන්] මලික්ට [ඉබ්නු උමර්] ගෙන් අපට [මලික්] පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත. "මෙම කතාව නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමා දක්වා දිව යනවාද?" ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ, "ඔව්" යනුවෙනි.
හදීස්
Imam Muslim : 3738
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا أَنْ يَتُوبَ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيَّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [අබ්දුල්ලාහ් බින් නුමෙයාර්] අපට පවසා ඇත. - තවත් ආකාරයකින් එය සඳහන් වේ- [ඉබ්නු නුමෙයාර්] අපට [මගේ පියා] [නෆි] වෙතින් [උබයිදුල්ලාහ්] අපට පවසා ඇති බව [ඉබ්නු උමර්] ගෙන් අපට පවසා ඇත, අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'මෙලොවදී වයින් පානය කරන ඕනෑම කෙනෙක් පසුතැවිලි නොවන්නේ නම්, ඔහු මරණින් මතු ජීවිතයේදී එය පානය නොකරනු ඇත'. තවද [ඉබ්නු අබී උමර්] අපට [හිස්යාම්] - එනම් ඉබ්නු සුලෙයිමාන් අල් මහ්සුමි - [ඉබ්නු ජුරයිජ්] අපට [මුසා බින් උක්බා] [නෆි] වෙතින් [ඉබ්නු උමර්] නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගෙන් [නෆි] වෙතින් [ඉබ්නු උමර්] මට පවසා ඇති බව අපට දන්වා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 3739
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ أَبِي عُمَرَ الْبَهْرَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْتَبَذُ لَهُ أَوَّلَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ إِذَا أَصْبَحَ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَاللَّيْلَةَ الَّتِي تَجِيءُ وَالْغَدَ وَاللَّيْلَةَ الْأُخْرَى وَالْغَدَ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ بَقِيَ شَيْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَصُبَّ
[උබයිදුල්ලාහ් බින් මුආද්ස් අල් අන්බාරි] අපට [මගේ පියා] [සියුබා] [යාහ්යා බින් උබයිඩ් අබු උමර් අල් බහ්රානි] ගෙන් අපට පැවසූ බව අපට පවසා ඇත; [ඉබ්නු අබ්බාස්] මෙසේ පවසනු මට ඇසිණි, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් සවස් කාලයේ ආරම්භයේදී නබිඩ්ස් යුෂ සෑදුවා, පසුව ඔහු උදේ, පසුව සවස, පසුව පසුදා සහ සවස සහ නැවත පසුදා අෂාර්ට පෙර දක්වා එය පානය කළේය. ඔහුගේ හැඟීම් දිගටම පැවතුනේ නම්, ඔහු තම සේවකයාට ඒවා ඉසින ලෙස අණ කළේය, නැතහොත් ඒවා ඉසින ලෙස පැවසීය.'
හදීස්
Imam Muslim : 3740
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ قَالَ ذَكَرُوا النَّبِيذَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْتَبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ قَالَ شُعْبَةُ مِنْ لَيْلَةِ الِاثْنَيْنِ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالثُّلَاثَاءِ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ فَضَلَ مِنْهُ شَيْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ صَبَّهُ
[මුහම්මද් බින් බසිසියාර්] අපට [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] අපට [යහ්යා අල් බහ්රානි] තුමාගෙන් [සියුබා] අපට මෙසේ පැවසූ බව ඔහු අපට පැවසීය, 'ඔවුන් [ඉබ්නු අබ්බාස්] තුමාගේ පැත්තේ නබිඩ්ස් - පළතුරු යුෂ - ගැන සඳහන් කළ අතර, පසුව ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් පානීය ජල භාජනවල යුෂ සාදන ලදී -සියුබා පැවසීය; සඳුදා රාත්‍රියේ සිට, ඔහු සඳුදා සහ අඟහරුවාදා අස්ර් දක්වා එය පානය කළේය, තවමත් යුෂ ඉතිරිව තිබේ නම්, ඔහු තම සේවකයාට එය ඉසින ලෙස පැවසීය.'
