Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3721
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ
Kitugambirwe ngu [Yahya bin Yahya] akatugambira [Abu ‘Awanah] kuruga ahari [Abu Zubair] kuruga ahari [Jabir bin Abdullah], ngu nabi saw akaba akora omubisi omu kikopo ekikozirwe omu mabaare’.
Hadith
Imam Muslim : 3722
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ يُنْتَبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ وَأَنَا أَسْمَعُ لِأَبِي الزُّبَيْرِ مِنْ بِرَامٍ قَالَ مِنْ بِرَامٍ
Atugambiire [Ahmad bin Yunus] atugambiire [Zuhair] atugambiire [Abu Az Zubair]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Kitugambirwe ngu [Yahya bin Yahya] atugambiire [Abu Khaitsamah] kuruga ahari [Abu Zubair] kuruga ahari [Jabir] akagira ati, ‘Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akaba akora omubisi omu kiibo, ku baraabe batatungire ekiibo ky’okukikozesa ahabwe, eibaare'. Abantu abamwe bakagira bati, ‘Nkahurira ahari Abu Zubair, ‘Omu nyungu mpango ekozirwe omu mabaare’. Akagira ati, ‘Ekikozirwe omu ibaare’.
Hadith
Imam Muslim : 3723
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا
Kitugambirwe ngu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Mutsanna] bombi bakagira ngu; atugambiire [Muhammad bin Fudlail], [Abu Bakr] akagira ati; kuruga ahari [Abu Sinan], kandi [Ibn Mutsanna] akagira ati; kuruga ahari [Dlirar bin Murrah] kuruga ahari [Muharib] kuruga ahari [Ibn Buraidah] kuruga ahari [ishe]. -omu muringo ogundi nikigambwaho- Atugambiire [Muhammad bin Abdullah bin Numair] atugambiire [Muhammad bin Fudlail] atugambiire [Dlirar bin Murrah Abu Sinan] kuruga ahari [Muharib bin Ditsar] kuruga ahari [Abdullah bin Buraidah] kuruga ahari ‘Ishe akagira ati: bakuzibiire kunywa nabidz -eby’okunywa kuruga omu shande y’emizaabibu nari emizeituuni - okwihaho ebyo ebikozirwe omu bikopo ebirimu amaizi g’okunywa aga butoosha, hati nywa omu bikopo byona kandi otanywa ekintu kyona ekirikutamiiza’.
Hadith
Imam Muslim : 3724
و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا ضَحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ الظُّرُوفِ وَإِنَّ الظُّرُوفَ أَوْ ظَرْفًا لَا يُحِلُّ شَيْئًا وَلَا يُحَرِّمُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Kandi kikatugambirwa [Hajjaj bin As Sya’ir] akatugambira [Adl Dlahak bin Makhlad] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [‘Alqamah bin Martsad] kuruga ahari [‘Ibn Buraidah] kuruga ahari [ishe], ngu Omutumwa wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emigisha ya Ruhanga, akagira ati: n’obu ebikopo ebikozirwe omu ruhu biraabe bitaine ki birikukora halal nari okubihindura haram. Kandi buri kisinzi kyona ni haram.
Hadith
Imam Muslim : 3725
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فِي ظُرُوفِ الْأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Waki’] kuruga ahari [Mu’arrif bin Washil] kuruga ahari [Muharib bin Ditsar] kuruga ahari [Ibnu Buraidah] kuruga ahari [ishe] akagira ati: ‘Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Nkoreise buri ruhu rw’enyamaishwa omu kuzibira iwe, nywa, kandi otanywa ekintu kyona ekirikutamiiza’.
Hadith
Imam Muslim : 3726
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيذِ فِي الْأَوْعِيَةِ قَالُوا لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ فَأَرْخَصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ
Kitugambirwe [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Ibnu Abu Umar] kandi eki n’ekigambo kya Ibnu Abu Umar, bombi bakagira ngu; akatugambira [Sufyan] kuruga ahari [Sulaiman Al Ahwal] kuruga ahari [Mujahid] kuruga ahari [Abu Iyadl] kuruga ahari [Abdullah bin ‘Amru] akagira ati, ‘Obu Rasulullah saw yaazibira omubisi gwa nabi omu bikopo, abashahaaba bakagira bati, ‘Kwonka buri omwe tarikubaasa kugutunga?’. N’ahabw’ekyo akaha obusingye ahabw’okukoresa ebikopo ebitarikusiigwa rangi.
Hadith
Imam Muslim : 3727
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
Ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya] akagira ati; Nkakishoma omu maisho ga [Malik]; kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Abu Salamah bin Abdurrahman] kuruga ahari [‘Aisyah] akagira ati, ‘Omutumwa wa Allah akabuuzibwa ahari bit’u - nikwo kugira ngu eby’okunywa ebikozirwe omu bwoki - n’ahabw’ekyo akagira ati: ‘Buri kyokunywa ekirikutamiiza ni haram’.
Hadith
Imam Muslim : 3728
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَصَالِحٍ سُئِلَ عَنْ الْبِتْعِ وَهُوَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ شَرَابٍ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Kandi atugambiire [Harmalah bin Yahya At Tujibi] atugambiire [Ibnu Wahb] angambiire [Yunus] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Abu Salamah bin Abdurrahman] ngu akahurira [‘Aisyah] arikugira ati, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akabuuzibwa aha bya bihima. akagarukamu ati: ‘Buri kyokunywa ekirikutamiiza ni haram’. Atugambiire [Yahya bin Yahya] na [Sa’id bin Manshur] na [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb] boona kuruga ahari [Ibn ‘Uyainah]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Atugambiire [Hasan Al Khulwani] kandi [‘Abd bin Humaid] kuruga [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] atugambiire [taata] kuruga [Salih]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Kitugambirwe ngu [Ishaq bin Ibrahim] na [Abdu bin Humaid] bombi bakagira ngu; atugambiire [Abdurrazaq] atugambiire [Ma’mar] buri kimwe kuruga ahari [Az Zuhri] na sanad egi, kwonka omu hadiisi ya Sufyan na Salih tikigambirwe ngu, ‘Akabuuzibwa ahari bit’u’, kwonka nikishangwa omu hadiisi ya Ma’mar. Kandi omu hadiisi ya Salih ngu ‘Aisyah akahurira Rasulullah arikugira ati: ‘Buri kyokunywa ekirikutamiiza ni haram’.
Hadith
Imam Muslim : 3729
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ شَرَابًا يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ مِنْ الشَّعِيرِ وَشَرَابٌ يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ مِنْ الْعَسَلِ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Kandi kitugambirwe [Qutaiba bin Sa’id] na [Ishaq bin Ibrahim] kandi egi niyo lafadz ya Qutaiba, bombi bakagira ngu; akatugambira [Waki’] kuruga [Syu’bah] kuruga ahari [Sa’id bin Abi Burdah] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Musa] akagira ati, ‘Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akantuma na Mu’adz bin Jabal kuza omu nsi ya Yemen, reero nkagira nti, ‘Ei Mutumwa wa Allah ni madeizk kuruga omu ihanga ryaitu obutoosha -omubisi- gw'engano n'ekyokunywa ekirikukira kwetwa bit'u -ekikozirwe- obwoki?' Akagarukamu ati: ‘Buri kyokunywa ekirikutamiiza ni haram’.
Hadith
Imam Muslim : 3730
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَهُ مِنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُمَا بَشِّرَا وَيَسِّرَا وَعَلِّمَا وَلَا تُنَفِّرَا وَأُرَاهُ قَالَ وَتَطَاوَعَا قَالَ فَلَمَّا وَلَّى رَجَعَ أَبُو مُوسَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهُمْ شَرَابًا مِنْ الْعَسَلِ يُطْبَخُ حَتَّى يَعْقِدَ وَالْمِزْرُ يُصْنَعُ مِنْ الشَّعِيرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَا أَسْكَرَ عَنْ الصَّلَاةِ فَهُوَ حَرَامٌ
Atugambiire [Muhammad bin ‘Abbad] atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [’Amru] akahurira kuruga ahari [Sa’id bin Abu Burdah] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [ishekuru], ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akamutuma na Mu’adz omu nsi ya Yemen kandi buri kimwe kyabo akagira ati: kyorobi aharibo, beegyese kandi otabareetera kwiruka’. Kandi nikireebeka ngu akagira ati: ‘Kandi mutaikiriza mwembi kutongana’. Abu Musa ku yaagarukire, akagira ati: Ai Mutumwa wa Allah, buzima bo - abantu ba Yemen - bamanyiriire kukora eby’okunywa kuruga omu bwoki oburikufumbirwa okuhitsya obu burikuguma nibukora gye n’omwengye ogurikukorwa omu ngano? Nahabwekyo nabi sallallaahu alaihi wasallam akagira ati: ‘Buri kimwe ekirikutamiiza - ekirikuremesa okushaba, ni haram’.
Hadith
Imam Muslim : 3731
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ادْعُوَا النَّاسَ وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا وَيَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي شَرَابَيْنِ كُنَّا نَصْنَعُهُمَا بِالْيَمَنِ الْبِتْعُ وَهُوَ مِنْ الْعَسَلِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ وَالْمِزْرُ وَهُوَ مِنْ الذُّرَةِ وَالشَّعِيرِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُعْطِيَ جَوَامِعَ الْكَلِمِ بِخَوَاتِمِهِ فَقَالَ أَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ أَسْكَرَ عَنْ الصَّلَاةِ
Kitugambirwe [Ishaq bin Ibrahim] na [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf] obwo lafadz erikuruga ahari Ibn Abu Khalaf, bombi bakagira ngu; atugambiire [Zakaria bin Adi] atugambiire [Ubaidullah] niwe Ibn Amru, kuruga ahari [Zaid bin Abu Unaisah] kuruga ahari [Sa’id bin Abu Burdah] akatugambira [Abu Burdah] kuruga ahari [ishe] akagira ati, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wadzallam akanyohereza ahari he akagira ngu: heereza amakuru oshemererwe, otabareetera kwiruka, kworobya ebintu kandi otagumira ebintu’. Taata akagira ati: ‘Reero nkagira nti, ‘Iwe Mutumwa wa Allah, otuhe fatwa aha bikwatiraine n’eky’okunywa eki turikukira kukora omuri Yemen, nikwo kugira ngu Al Bit’u, ekirikukorwa omu bwoki turikubuteeka omu maizi kuhitsya obu burikuguma nibukora, n’omwengye, nikwo kugira ngu kuruga omu ngano n’esaano y’okunyiganyiga’. Taata akagira ati: ‘Obwire obwo omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akaba yaaheza kushoma enyuguta za Qur’an, n’ahabw’ekyo akagira ati: ‘Ninzibira buri kimwe ekirikutamiiza kandi ekirikubaasa kuremesa okushaba’.
Hadith
Imam Muslim : 3732
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا قَدِمَ مِنْ جَيْشَانَ وَجَيْشَانُ مِنْ الْيَمَنِ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنْ الذُّرَةِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ مُسْكِرٌ هُوَ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ إِنَّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَهْدًا لِمَنْ يَشْرَبُ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ قَالَ عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ أَوْ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Abdul Aziz] - nikwo kugira ngu Ad Darawardi - kuruga ahari [‘Ummarah bin Ghaziyah] kuruga ahari [Abu Az Zubair] kuruga ahari [Jabir], ngu omushaija akahika kuruga omu kicweka kya Jaisyan, kandi Jaisyan n’ekicweka kya Yemen omu muringo gw’obutoosha akabuuza omugabezi ow’obutoosha. okunywa omu ihanga ryabo, ekirikukorwa omu ngano y’okuteera erikukira kwetwa Mizr. Mbwenu omurangi saww akagira ati: Nikitamiiza? akagarukamu ati: Eego. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bwanyima akagira ati: ‘Buri kintu kyona ekirikutamiiza ni haram, buzima Allah naraganisa omuntu weena orikunywa eby’okunywa ebirikutamiiza, naija kumuha Thinatul Khabal kunywa’. Babuuza bati: Iwe Mutumwa wa Allah, Thinatul Khabal n'enki? Akagarukamu ati: ‘Entuutu y’abatuura omuri Gehena. nari -entutu- z’abatuuzi ba gehena’.
Hadith
Imam Muslim : 3733
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
Kitugambirwe ngu [Abu Ar Rabi’ Al ‘Ataki] na [Abu Kamil] bombi bakagira ngu; atugambiire [Hammad bin Zaid] atugambiire [Ayyub] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] akagira ati, ‘Omutumwa wa Allah saw akagira ati: ‘Buri mubazi ni khamr, kandi buri mubazi ni haram. Omuntu weena orikunywa khamer omu nsi egi - obwo afa - obwo arikuginywa, okweteisa kwe buzima tikurikwija kwikirizibwa kandi tarikwija kuginywa omu magara g’enyima y’okufa’.
Hadith
Imam Muslim : 3734
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ كِلَاهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ و حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِسْمَارٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kandi kitugambirwe [Ishaq bin Ibrahim] na [Abu Bakr bin Ishaq] bombi kuruga [Rauh bin Ubadah] batugambiire [Ibn Juraij] yangira [Musa bin ‘Uqbah] kuruga [Nafi’] kuruga [Ibn Umar], ngu omutumwa wa Allah akaba ari sallahica khamxiEyalahu akagira ati: omubazi gw’okutamiira ni haram’. Kandi atugambiire [Salih bin Mismar Nk’oku Sulami] atugambiire [Ma’an] atugambiire [Abdul Aziz bin Mutthalib] kuruga ahari [Musa bin ‘Uqbah] n’isnad nk’egi’.
Hadith
Imam Muslim : 3735
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ خَمْرٍ حَرَامٌ
Kitugambirwe ngu [Muhammad bin Mutsanna] na [Muhammad bin Hatim] bombi bakagira ngu; akatugambira [Yahya] - nikwo kugira ngu Al Qatthan - kuruga ahari [Ubaidullah] akatugambira [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] akagira ati - kandi eki tindikukimanya okwihaho kuruga ahari nabi saw.
Hadith
Imam Muslim : 3736
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ
Ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya] akagira ati; Nkakishoma omu maisho ga [Malik]; kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] ngu Rasulullah akagira ati: ‘Orikunywa khamer omu nsi egi, nikimuzibirwa omu magara g’enyima y’okufa’.
Hadith
Imam Muslim : 3737
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَلَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ فَلَمْ يُسْقَهَا قِيلَ لِمَالِكٍ رَفَعَهُ قَالَ نَعَمْ
Kitugambirwe [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] atugambiire [Malik] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] akagira ati, ‘Orikunywa khamer omu nsi egi kandi atarikweteisa, nikimuzibirwa omu magara g’enyima y’okufa kandi tarikwija kuheebwa kuginywaho’. Kikagambirwa Malik ngu, okushoboorora oku nikugarukira ahari nabi sallallaahu salallahu? akagarukamu ati: Eego.
Hadith
Imam Muslim : 3738
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا أَنْ يَتُوبَ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيَّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abudulah bin Numair]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Kitugambirwe [Ibnu Numair] atugambiire [taata] atugambiire [Ubaidullah] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar], ngu Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Orikunywa viinyo omu nsi egi bwanyima y’okuginywa, tarikwija kugigarukamu. Kandi kikatugambirwa [Ibn Abi Umar] atugambiire [Hsyyam] - nikwo kugira ngu Ibn Sulaiman Al Mahzumi - kuruga ahari [Ibn Juraij] akangira [Musa bin Uqbah] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘aladihi wasallam wa’.
Hadith
Imam Muslim : 3739
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ أَبِي عُمَرَ الْبَهْرَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْتَبَذُ لَهُ أَوَّلَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ إِذَا أَصْبَحَ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَاللَّيْلَةَ الَّتِي تَجِيءُ وَالْغَدَ وَاللَّيْلَةَ الْأُخْرَى وَالْغَدَ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ بَقِيَ شَيْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَصُبَّ
Atugambiire [Ubaidullah bin Mu’adz Al Anbari] atugambiire [taata] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Yahya bin Ubaid Abu Umar Al Bahrani] akagira ati; Nkahurira [Ibn Abbas] arikugira ati, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akakora omubisi gwa Nabidz aha kutandika kw’omwabazyo, bwanyima yaagunywa omu kasheeshe, bwanyima omu mwabazyo, bwanyima eizooba eryakuratsireho n’omu mwabazyo kandi akagaruka yaanywa eizooba eryakuratsireho kuhitsya obu Ashar yaabaire etakahikire. Enyehurira ze ku zaabaire zigumizamu, akaba aragiira omuheereza we kuzisheesha, nari amugambira kuzisheesha.’
Hadith
Imam Muslim : 3740
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ قَالَ ذَكَرُوا النَّبِيذَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْتَبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ قَالَ شُعْبَةُ مِنْ لَيْلَةِ الِاثْنَيْنِ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالثُّلَاثَاءِ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ فَضَلَ مِنْهُ شَيْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ صَبَّهُ
Atugambiire [Muhammad bin Basysyar] atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga [Yahya Al Bahrani] akagira ati, ‘Bakagamba aha nabidz -omubisi gw’ebijuma- aha rubaju rwa [Ibn Abbas], reero akagira ati, ‘Rasulullahallah akakora . ebikwato -Syu'bah akagira ngu; kuruga omu kiro kya nyomwebazyo, reero akaginywa aha rwamukaaga n’orwakabiri kuhitsya Asr, ku haraabe haabaire hasigaireho omubisi, reero agambira omuheereza we ngu agisheeshe.’
