Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3721
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Yahya] aka akyerɛ yɛn [Abu ‘Awanah] afiri [Abu Zubair] hɔ afiri [Jabir bin Abdullah] hɔ, sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam taa yɛ nsuo wɔ anwenneɛ a wɔde aboɔ ayɛ mu’.
Hadith
Imam Muslim : 3722
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ يُنْتَبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ وَأَنَا أَسْمَعُ لِأَبِي الزُّبَيْرِ مِنْ بِرَامٍ قَالَ مِنْ بِرَامٍ
Ɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Ahmad bin Yunus] aka akyerɛ yɛn sɛ [Zuhair] aka akyerɛ yɛn [Abu Az Zubair]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka ho asɛm- Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Yahya] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Khaitsamah] fi [Abu Zubair] fi [Jabir] sɛ ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi wasallam taa yɛ nsuo wɔ adeɛ mu, sɛ wɔannya adeɛ bi a, ɛnde na wɔmia ma no wɔ ahina kɛseɛ bi a wɔde aboɔ ayɛ mu’. Nnipa binom kaa sɛ, 'Metee firii Abu Zubair hɔ sɛ, 'Wɔ kuku kɛseɛ bi a wɔde aboɔ ayɛ mu'. Ɔkaa sɛ, 'Nea wɔde aboɔ ayɛ'.
Hadith
Imam Muslim : 3723
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Muhammad bin Mutsanna] nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Fudlail], [Abu Bakr] kaa sɛ; efi [Abu Sinan] hɔ, na [Ibn Mutsanna] kae sɛ; efi [Dlirar bin Murrah] fi [Muharib] fi [Ibn Buraidah] fi [n’agya] hɔ. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka ho asɛm- Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abdullah bin Numair] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Fudlail] aka akyerɛ yɛn [Dlirar bin Murrah Abu Sinan] afiri [Muharib bin Ditsar] hɔ afiri [Abdullah bin Buraidah] afiri [n’agya] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Mewɔ wɔabara mo sɛ monnsɔ nabidz -anom a ɛfiri bobe anaa date nsuo mu nhwɛ - gyese deɛ wɔayɛ wɔ nkukuo a nsuo a wɔnom a ɛnyɛ den wom mu, seesei monnom wɔ nkukuo nyinaa mu na monnom biribiara a ɛma obi bow’.
Hadith
Imam Muslim : 3724
و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا ضَحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ الظُّرُوفِ وَإِنَّ الظُّرُوفَ أَوْ ظَرْفًا لَا يُحِلُّ شَيْئًا وَلَا يُحَرِّمُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Na wɔaka akyerɛ yɛn [Hajjaj bin As Sya’ir] aka akyerɛ yɛn [Adl Dlahak bin Makhlad] fi [Sufyan] fi [’Alqamah bin Martsad] fi [Ibn Buraidah] firi [n’agya] hɔ, sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Mabara mo sɛ momfa nkukuo a wɔde aboa nhoma ayɛ nni dwuma, ɛwom mpo sɛ nkuku a wɔde aboa nhoma ayɛ no mma biribiara nyɛ halal na saa ara nso na ɛnyɛ haram. Na ɔbodwemma biara yɛ haram.
Hadith
Imam Muslim : 3725
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فِي ظُرُوفِ الْأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Waki’] afiri [Mu’arrif bin Washil] afiri [Muharib bin Ditsar] afiri [Ibnu Buraidah] afiri [n’agya] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Mabara mo sɛ momfa nkukuo a wɔde aboa nwoma ayɛ nni dwuma, enti monnom wɔ anonneɛ biara mu, na monyɛ nnom biribiara a ɛma obi bow nsa’.
Hadith
Imam Muslim : 3726
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيذِ فِي الْأَوْعِيَةِ قَالُوا لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ فَأَرْخَصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ
[Abu Bakr bin Abi Syaibah] ne [Ibnu Abu Umar] na wɔaka akyerɛ yɛn na wei ne Ibn Abu Umar asɛm, wɔn baanu nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Sulaiman Al Ahwal] afiri [Mujahid] afiri [Abu Iyadl] afiri [Abdullah bin ‘Amru] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Bere a Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam baraa Ɔkɔmhyɛni nsuo a ɛwɔ nkukuo mu no, Ahokafoɔ no kaa sɛ, ‘Nanso obiara ntumi nnya?’. Enti ɔmaa ahotɔ wɔ nkuku a wɔmfa tar nkata so a ɔde dii dwuma no mu.
Hadith
Imam Muslim : 3727
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
Ɔka kyerɛɛ yɛn [Yahya bin Yahya] akyi no ɔkaa sɛ; Mekenkanee wɔ [Malik] anim; efi [Ibn Shihab] firi [Abu Salamah bin Abdurrahman] firi ['Aisyah] firi ['Aisyah] kaa se, 'Wobisaa Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam bit'u ho - a ekyere se anonnea a wode ewoo ayɛ - enti ɔkaa sɛ: 'Anomdeɛ biara a ɛbow nsa yɛ haram'.
Hadith
Imam Muslim : 3728
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَصَالِحٍ سُئِلَ عَنْ الْبِتْعِ وَهُوَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ شَرَابٍ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Na waka akyerɛ yɛn [Harmalah bin Yahya At Tujibi] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Wahb] aka akyerɛ me [Yunus] afiri [Ibn Shihab] afiri [Abu Salamah bin Abdurrahman] sɛ ɔtee [‘Aisyah] sɛ ɔka sɛ, ‘Wɔbisaa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bit’u ho asɛm, afei Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam buaa sɛ: 'Nsã biara a ɛma obi bow yɛ haram'. Ɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya] ne [Sa’id bin Manshur] ne [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ne [Amru An Naqid] ne [Zuhair bin Harb] nyinaa fi [Ibn ‘Uyainah]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn [Hasan Al Khulwani] na [‘Abd bin Humaid] a ofi [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] aka akyerɛ yɛn [m’agya] afi [Salih]. - wo kwan foforo so no woka- Waka akyere yen se [Ishaq bin Ibrahim] ne [Abdu bin Humaid] nyinaa kaa se; aka akyerɛ yɛn [Abdurrazaq] de saa sanad yi aka biribiara akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Az Zuhri] hɔ, nanso wɔ Sufyan ne Salih hadith mu no wɔankyerɛ sɛ, ‘Wɔbisaa no bit’u ho asɛm’, nanso wohu wɔ Ma’mar hadith mu. Na wɔ Salih hadith mu sɛ ‘Aisyah tee sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ka sɛ: ‘Anomde biara a ɛbow nsa yɛ haram’.
Hadith
Imam Muslim : 3729
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ شَرَابًا يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ مِنْ الشَّعِيرِ وَشَرَابٌ يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ مِنْ الْعَسَلِ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Na wɔaka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] ne [Ishaq bin Ibrahim] na wei ne Qutaibah lafadz, wɔn baanu nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Waki’] afiri [Syu’bah] afiri [Sa’id bin Abi Burdah] afiri [n’agya] afiri [Abu Musa] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam somaa me ne Mu’adz bin Jabal kɔɔ Yemen asaase so, afei mekaa sɛ, ‘O Allah Somafoɔ, na anonneɛ a wɔyɛ wɔ yɛn man mu a wɔtaa frɛ no miizr firi -nsuo- a ɛyɛ ayuo ne anonne a wɔtaa frɛ no bit'u -a wɔde ɛwo na ɛyɛ-?' Obuae sɛ: 'Anomde biara a ɛbow nsa yɛ haram'.
Hadith
Imam Muslim : 3730
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَهُ مِنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُمَا بَشِّرَا وَيَسِّرَا وَعَلِّمَا وَلَا تُنَفِّرَا وَأُرَاهُ قَالَ وَتَطَاوَعَا قَالَ فَلَمَّا وَلَّى رَجَعَ أَبُو مُوسَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهُمْ شَرَابًا مِنْ الْعَسَلِ يُطْبَخُ حَتَّى يَعْقِدَ وَالْمِزْرُ يُصْنَعُ مِنْ الشَّعِيرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَا أَسْكَرَ عَنْ الصَّلَاةِ فَهُوَ حَرَامٌ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Abbad] aka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [’Amru] sɛ ɔtee firii [Sa’id bin Abu Burdah] hɔ firii [n’agya] hɔ firii [ne nana] hɔ, sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam somaa no ne Mu’adz kɔɔ Yemen asase so, afei ɔka kyerɛɛ wɔn mmienu sɛ: ‘Momma wɔn asɛmpa na momma biribiara nyɛ mmerɛw mma wɔn, . kyerɛkyerɛ wɔn na mma wɔnnguan'. Na ɛte sɛ nea ɔkaa nso sɛ: ‘Na mma mo baanu nnye mo ho mo ho ntɔkwaw’. Bere a Abu Musa san bae no, ɔkaa sɛ, ‘O Allah Somafoɔ, ampa ara wɔn - Yemen nkurofoɔ - ayɛ wɔn su sɛ wɔde ɛwoɔ a wɔnoa kɔsi sɛ ɛbɛyɛ den ne nsa a wɔde esiam ayɛ?’. Enti Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Biribiara a ebo nsa - esiw mpaebo kwan, eye haram'.
Hadith
Imam Muslim : 3731
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ادْعُوَا النَّاسَ وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا وَيَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي شَرَابَيْنِ كُنَّا نَصْنَعُهُمَا بِالْيَمَنِ الْبِتْعُ وَهُوَ مِنْ الْعَسَلِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ وَالْمِزْرُ وَهُوَ مِنْ الذُّرَةِ وَالشَّعِيرِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُعْطِيَ جَوَامِعَ الْكَلِمِ بِخَوَاتِمِهِ فَقَالَ أَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ أَسْكَرَ عَنْ الصَّلَاةِ
[Ishaq bin Ibrahim] ne [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf] na wɔaka akyerɛ yɛn bere a lafadz no fi Ibn Abu Khalaf hɔ, wɔn baanu nyinaa kae sɛ; aka akyerɛ yɛn [Zakaria bin Adi] aka akyerɛ yɛn [Ubaidullah] sɛ ɔyɛ Ibn Amru, efi [Zaid bin Abu Unaisah] a ofi [Sa’id bin Abu Burdah] aka akyerɛ yɛn [Abu Burdah] fi [n’agya] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam somaa me ne Mu’adz kɔɔ Yemen asaase so, ɔkaa sɛ: ‘Wɔfrɛ nkurɔfoɔ no na ma amanneɛbɔ nya anigye, mma wɔnnguan, mma nneɛma nyɛ mmerɛw na mma nneɛma nyɛ den'. Me papa kaa sɛ, 'Afei mekaa sɛ, 'O Allah Somafoɔ, ma yɛn fatwa bi a ɛfa anonneɛ a yɛtaa yɛ wɔ Yemen, a ɛne Al Bit'u, a wɔde ɛwoɔ na ɛyɛ denam nsuo a wɔde gu nsuo mu kɔsi sɛ ɛbɛyɛ den, ne nsa, a ɛne awi ne esiam a wɔahyɛ no den'. Me papa kaa sɛ, ‘Saa berɛ no na Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam akenkan Kur’aan nkyekyɛmu no awie nkyɛreeɛ, enti ɔkaa sɛ: ‘Mebara biribiara a ɛbow nsa na ɛtumi siw mpaebɔ kwan’.
Hadith
Imam Muslim : 3732
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا قَدِمَ مِنْ جَيْشَانَ وَجَيْشَانُ مِنْ الْيَمَنِ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنْ الذُّرَةِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ مُسْكِرٌ هُوَ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ إِنَّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَهْدًا لِمَنْ يَشْرَبُ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ قَالَ عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ أَوْ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Abdul Aziz] - a ɛne Ad Darawardi - a efi [’Ummarah bin Ghaziyah] fi [Abu Az Zubair] fi [Jabir], sɛ ɔbarima bi fi Jaisyan mpɔtam hɔ bae, na Jaisyan ne Yemen mpɔtam hɔ, afei obisaa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam anom a wɔtaa nom wɔ wɔn man mu, a wɔde esiam a wɔahyɛ no den a wɔtaa frɛ no Mizr na ɛyɛ. Enti Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'So eye nsa?' obuae se, 'Yiw'. Afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Abodwodeɛ biara yɛ haram, ampa ara Allah hyɛ obiara a ɔnom nsa a ɛbow no bɔ no, ɔbɛma no Thinatul Khabal ma wanom'. Wobisae se, 'O Allah Somafoa, edeen ne Thinatul Khabal?' Obuae se: ‘Hell mufo fifiri. anaase -fifiri- a ewo hell- mufoa'.
Hadith
Imam Muslim : 3733
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Ar Rabi’ Al ‘Ataki] ne [Abu Kamil] nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Hammad bin Zaid] aka akyerɛ yɛn [Ayyub] afiri [Nafi’] hɔ afiri [Ibn Umar] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Abodwemma biara yɛ khamr, na ɔbodwemma biara yɛ haram. Obiara a obenom khamer wo ewiase yi mu - afei owu - bere a na onom no, esi pi se wonnnye n'adwensakyera no ntom na onnom no wo owuo akyi asetena mu'.
Hadith
Imam Muslim : 3734
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ كِلَاهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ و حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِسْمَارٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Na wɔaka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim] ne [Abu Bakr bin Ishaq] a wɔn baanu nyinaa firi [Rauh bin Ubadah] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Juraij] aka akyerɛ me [Musa bin ‘Uqbah] afiri [Nafi’] a ɛfiri [Ibn Umar] hɔ, sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Aboboɔ biara ne khamr, na biribiara a ɛbow nsa yɛ haram’. Na waka akyerɛ yɛn [Salih bin Mismar Sɛnea Sulami] aka akyerɛ yɛn no [Ma’an] aka akyerɛ yɛn [Abdul Aziz bin Mutthalib] afiri [Musa bin ‘Uqbah] a ɔde isnad te sɛ yei’.
Hadith
Imam Muslim : 3735
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ خَمْرٍ حَرَامٌ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Mutsanna] ne [Muhammad bin Hatim] nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Yahya] - a ɛne Al Qatthan - a ɛfiri [Ubaidullah] aka akyerɛ yɛn [Nafi’] afiri [Ibn Umar] hɔ sɛ ɔkaa sɛ - na mennim yei gye sɛ ɛfiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ -, ɔkaa sɛ: ‘Aduru biara yɛ khamr na khamr biara yɛ haram’.
Hadith
Imam Muslim : 3736
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ
Ɔka kyerɛɛ yɛn [Yahya bin Yahya] akyi no ɔkaa sɛ; Mekenkanee wɔ [Malik] anim; efi [Nafi’] a efi [Ibn Umar] hɔ sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔbɛnom khamer wɔ wiase yi mu no, wɔabara no wɔ owu akyi asetra mu’.
Hadith
Imam Muslim : 3737
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَلَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ فَلَمْ يُسْقَهَا قِيلَ لِمَالِكٍ رَفَعَهُ قَالَ نَعَمْ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] aka akyerɛ yɛn [Malik] afiri [Nafi’] hɔ afiri [Ibn Umar] hɔ sɛ ɔkaa sɛ, ‘Obiara a ɔbɛnom khamer wɔ wiase yi mu na wannu ne ho no, wɔabara no wɔ owuo akyi nkwa mu na wɔremma no nnom bi’. Woka kyeree Malik se, 'So saa nsem yi fa Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam ho?' obuae se, 'Yiw'.
Hadith
Imam Muslim : 3738
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا أَنْ يَتُوبَ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيَّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Numair]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Ibnu Numair] aka akyerɛ yɛn [m’agya] aka akyerɛ yɛn [Ubaidullah] afiri [Nafi’] afiri [Ibn Umar] hɔ, sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔbɛnom nsa wɔ wiase yi mu no, ɔrennom wɔ owuo akyire mu gye sɛ ɔnu ne ho’. Na wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Abi Umar] aka akyerɛ yɛn [Hisyam] - a ɛne Ibn Sulaiman Al Mahzumi - a ɔfiri [Ibn Juraij] aka akyerɛ me [Musa bin Uqbah] afiri [Nafi’] hɔ afiri [Ibn Umar] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ te sɛ Ubaidullah’ hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3739
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ أَبِي عُمَرَ الْبَهْرَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْتَبَذُ لَهُ أَوَّلَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ إِذَا أَصْبَحَ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَاللَّيْلَةَ الَّتِي تَجِيءُ وَالْغَدَ وَاللَّيْلَةَ الْأُخْرَى وَالْغَدَ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ بَقِيَ شَيْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَصُبَّ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Ubaidullah bin Mu’adz Al Anbari] aka akyerɛ yɛn sɛ [m’agya] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Yahya bin Ubaid Abu Umar Al Bahrani] hɔ ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Ibn Abbas] ka sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yɛɛ Nabidz nsuo anwummerɛ no mfitiaseɛ, afei ɔnom no anɔpa, afei anwummerɛ, afei da a ɛdi akyire ne anwummerɛ ne bio da a ɛdi hɔ kɔsii sɛ ɛduruu Ashar anim kakra. Sɛ ne nkate no kɔ so a, ɔhyɛ n’akoa sɛ ɔnhwie ngu, anaasɛ ɔka kyerɛ no sɛ ɔnhwie ngu.’
Hadith
Imam Muslim : 3740
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ قَالَ ذَكَرُوا النَّبِيذَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْتَبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ قَالَ شُعْبَةُ مِنْ لَيْلَةِ الِاثْنَيْنِ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالثُّلَاثَاءِ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ فَضَلَ مِنْهُ شَيْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ صَبَّهُ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Basysyar] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn sɛ [Syu’bah] fi [Yahya Al Bahrani] sɛ ɔkaa sɛ, ‘Wɔkaa nabidz -nnuaba nsuo- ho asɛm wɔ [Ibn Abbas] afã, afei ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam na wɔde yɛ nsuo wɔ nsuo a wɔnom mu -Syu'bah kaa se; efi Memeneda anadwo, afei ɔnom no Memeneda ne Yawda kosii Asr, sɛ nsu da so ara ka a, ɛnde ɔka kyerɛ n’akoa sɛ ɔnhwie ngu.’
