Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 හදීස්
හදීස්
Imam Muslim : 3701
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ
[මුහම්මද් බින් මුට්සන්නා] අපට [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් මහදි] [සියුබා] වෙතින් [යාහ්යා අල් බහ්රානි] වෙතින් අපට පවසා ඇති බව ඔහු අපට පැවසීය; මම [ඉබ්නු අබ්බාස්] ගෙන් අසා ඇත්තෙමි. - තවත් ආකාරයකින් එය සඳහන් කර ඇත- [මුහම්මද් බින් බසිසියාර්] අපට [මුහම්මද් බින් ජ'ෆර්] අපට [සියුබා] [යහ්යා බින් අබු උමර්] [ඉබ්නු අබ්බාස්] වෙතින් අපට පවසා ඇති බව ඔහු අපට පැවසීය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් අද් දුබා`, අන් නකීර් සහ අල් මුසාෆත් භාවිතා කිරීම තහනම් කළේය' යනුවෙන් පැවසීය.
හදීස්
Imam Muslim : 3702
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ التَّيْمِيِّ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] [තායිමි] වෙතින් [යාසිද් බින් සුරායි] අපට දැනුම් දී ඇත. - තවත් ආකාරයකින් එය සඳහන් කර ඇත- [යාහ්යා බින් අයුබ්] අපට පවසා ඇත්තේ [අබු සායිද්] වෙතින් [අබු නද්ල්රා] වෙතින් [ඉබ්නු උලයියා] අපට [සුලෙයිමාන් අට් තායිමි] අපට පවසා ඇති බවයි, අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමා මැටි බඳුන් භාවිතයෙන් වයින් වර්ගයක් වන නබිඩ්ස් යුෂ සෑදීම තහනම් කළ බව.
හදීස්
Imam Muslim : 3703
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්, අල් අද්දූ, අල්-අද්දු භාවිතා කිරීම තහනම් කළ බව [අබු සයිද් අල් ඛුද්‍රි] වෙතින් [අබු නද්ල්රා] වෙතින් [කටදාහ්] සිට [සයිද් බින් අබි අරුබා] අපට [යහ්යා බින් අය්යුබ්] පවසා ඇති බව [ඉබ්නු උලයියා] අපට පවසා ඇත. තවද අපට [මුහම්මද් බින් මුත්සානා] පවසා ඇති බව [මුආඩ්ස් බින් හිෂාම්] මට [මගේ පියා] [කටාඩා] සිට මෙවැනි ඉස්නාදයකින් පවසා ඇති බව නබියල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ නබිඩ්ස් marinade සෑදීම තහනම් කළ බව පැවසූහ.
හදීස්
Imam Muslim : 3704
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمَةِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ
[නෂ්ර් බින් අලි අල් ජහ්ද්ලමි] අපට පවසා ඇති පරිදි [මගේ පියා] [අල් මුට්සන්නා] - එනම් ඉබ්නු සායිද් - [අබු අල් මුතවක්කිල්] [අබු සායිද්] ගෙන් අපට පවසා ඇති පරිදි ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් අල් හන්තාම්, අද් දුබා සහ අන් නකීර් වලින් සාදන ලද පාන වර්ග තහනම් කළේය'.
හදීස්
Imam Muslim : 3705
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ
[අබු බකර් බින් අබි සයිබා] සහ [සුරයිජ් බින් යූනුස්] විසින් අපට පවසා ඇති අතර මෙය අබු බකර්ගේ ප්‍රකාශයයි, ඔවුන් දෙදෙනාම පැවසූහ; [මන්සුර් බින් හයියන්] [සයිද් බින් ජුබයිර්] වෙතින් [මර්වාන් බින් මුආවියා] අපට පවසා ඇති පරිදි, ඔහු මෙසේ පැවසීය, '[ඉබ්නු උමර්] සහ [ඉබ්නු අබ්බාස්] ට එරෙහිව මම සාක්ෂි දෙමි, ඔවුන් දෙදෙනාම අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් අද් දුබා, අල් හන්තාම්, අල් මුසාෆ්ෆාත් සහ අන් නකීර්' භාවිතය තහනම් කළ බව දුටු බව.
හදීස්
Imam Muslim : 3706
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَلَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ وَمَا يَقُولُ قُلْتُ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ فَقُلْتُ وَأَيُّ شَيْءٍ نَبِيذُ الْجَرِّ فَقَالَ كُلُّ شَيْءٍ يُصْنَعُ مِنْ الْمَدَرِ
[සයිබාන් බින් ෆාරුහ්] අපට [ජරීර්] - එනම් ඉබ්නු හාසිම් - [යාලා බින් හකීම්] අපට [සයිද් බින් ජුබයිර්] ගෙන් අපට මෙසේ පැවසීය: 'මම [ඉබ්නු උමර්] ගෙන් මැටි බඳුනක නබිතුමාගේ යුෂ ගැන ඇසුවෙමි. එවිට ඔහු මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය: 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මැටි භාජනවල සාදන ලද නබිතුමාගේ යුෂ තහනම් කර ඇත'. ඉන්පසු මම [ඉබ්නු අබ්බාස්] වෙත ගොස්, 'ඉබ්නු උමර් පැවසූ දේ ඔබ අසා නැද්ද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'එහි සඳහන් වූයේ කුමක්ද?' මම මෙසේ කීවෙමි: 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මැටි භාජනවල නබිතුමාගේ යුෂ සෑදීම තහනම් කළ බව ඔහු පැවසීය'. එවිට ඉබ්නු අබ්බාස් මෙසේ පැවසීය: 'ඉබ්නු උමර් නිවැරදියි. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් එය තහනම් කර ඇත'. මම මෙසේ ඇසුවෙමි: 'මැටි භාජනවල තහනම් මිරිකා හැරීම් මොනවාද?' ඉබ්නු අබ්බාස් පිළිතුරු දුන්නේ, 'මැටි මැටිවලින් සාදන ලද සෑම දෙයක්ම - මැටි-' යනුවෙනි.
හදීස්
Imam Muslim : 3707
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ نَحْوَهُ فَانْصَرَفَ قَبْلَ أَنْ أَبْلُغَهُ فَسَأَلْتُ مَاذَا قَالَ قَالُوا نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ الثَّقَفِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ الْأَيْلِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ إِلَّا مَالِكٌ وَأُسَامَةُ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට [මලික්] ට පෙර එය කියවා ඇති බව අපට පැවසීමෙන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; [නෆි] [ඉබ්නු උමර්] ගෙන් [ඉන්පසු] මම ඔහු වෙත ගියෙමි, නමුත් මම ඔහු වෙත ළඟා වීමට පෙර ඔහු ඉක්මනින් පිටව ගියේය, පසුව මම ඇසුවෙමි, 'ඔහු කුමක් කීවාද?' ඔවුන් - මිතුරන් - පිළිතුරු දුන්නේ, 'ඔහු අද් ඩුබා සහ මුසාෆ්ෆාත් වල පොඟවා ගැනීම හෝ යුෂ සැකසීම තහනම් කළේය' යනුවෙනි. තවද [ලයිට්ස් බින් සාද්] ගෙන් [කුටයිබා] සහ [ඉබ්නු රූම්] අපට පවසා ඇත. - තවත් ආකාරයකින් එය ප්‍රකාශ කර ඇත - [අබු රබී] සහ [අබු කාමිල්] දෙදෙනාම පැවසූ බව අපට පවසා ඇත; [හම්මාඩ්] අපට පැවසූ බව අපට පවසා ඇත. - තවත් ආකාරයකින් එය ප්‍රකාශ කර ඇත - [සුහයිර් බින් හාර්බ්] [ඉස්මායිල්] [අයියුබ්] ගෙන් සියල්ල අපට පවසා ඇත. -තවත් පේළියකින් එය සඳහන් වේ- [ඉබ්නු නුමෙයාර්] අපට පවසා ඇත්තේ [මගේ පියා] අපට [උබයිදුල්ලාහ්] පැවසූ බවයි. -තවත් ආකාරයකින් එය සඳහන් වේ- [ඉබ්නු මුට්සන්නා] සහ [ඉබ්නු අබි උමර්] විසින් [යාහ්යා බින් සයිද්] වෙතින් [සකාෆි] වෙතින් අපට පවසා ඇත. -තවත් ආකාරයකින් එය ප්‍රකාශ වේ- [මුහම්මද් බින් රාෆි'] අපට පවසා ඇත්තේ [ඉබ්නු අබි ෆුඩයික්] අපට [අද් දහක්] -එනම් ඉබ්නු උස්මාන්- යැයි පැවසූ බවයි. -තවත් ආකාරයකින් එය ප්‍රකාශ වේ- [හරුන් අල් අයිලි] අපට පවසා ඇත්තේ [ඉබ්නු වහබ්] මට පවසා ඇත්තේ [උසාමා] ඔවුන් සියල්ලන්ම [නෆි'] [ඉබ්නු උමර්] වෙතින් [ඉබ්නු උමර්] වෙතින් [මලික්ගේ හදීස් මෙන්, ඔවුන් සියල්ලන්ම සඳහන් කරන්නේ නැත, 'සමහර සටන්වලදී', මලික් සහ උසාමා හැර.
හදීස්
Imam Muslim : 3708
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ فَقَالَ قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ قُلْتُ أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ
"[යාහ්යා බින් යාහ්යා] [තාබිත්] හි [හම්මාද් බින් සයිද්] අපට මෙසේ පැවසුවාය, 'මම [ඉබ්නු උමර්] ට මෙසේ කීවෙමි, '-රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මැටි භාජනවල එබීම තහනම් කළාද?' තාබිත් මෙසේ කීවේය, 'ඉබ්නු උමර් පිළිතුරු දුන්නේය, 'සහචාබිවරු එය එසේ තේරුම් ගත්හ'. ඉතින් මම ඇසුවෙමි, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඇත්තටම එය තහනම් කළාද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ, 'සහචාබිවරු එය එසේ තේරුම් ගත්හ' යනුවෙනි.
හදීස්
Imam Muslim : 3709
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عُمَرَ أَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ ثُمَّ قَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ
[යාහ්යා බින් අයුබ්] අපට පවසා ඇති පරිදි [ඉබ්නු උලයියා] [සුලෙයිමාන් අට් තයිමි] [තවුස්] ගෙන් අපට පවසා ඇති පරිදි ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'මිනිසෙක් [ඉබ්නු උමර්] ගෙන් ඇසුවේ, 'නබියුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මැටි භාජනවල එබීම තහනම් කළාද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය, 'ඔව්, ඒක හරි'. එවිට තවුස්, 'අල්ලාහ් මත දිවුරමින්, මම ඔහුගෙන් එය අසා ඇත්තෙමි' යනුවෙන් පැවසීය.
හදීස්
Imam Muslim : 3710
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ فَقَالَ أَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْبَذَ فِي الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ قَالَ نَعَمْ
[මුහම්මද් බින් රාෆි] අපට පවසා ඇති බව [අබ්දුර්රාසාක්] අපට පවසා ඇති බව [ඉබ්නු ජුරයිජ්] [ඔහුගේ පියා] [ඉබ්නු උමර්] විසින් [ඉබ්නු තවුස්] වෙත පැවසූ බව [ඉබ්නු උමර්] විසින්, මිනිසෙකු ඔහු වෙත පැමිණ, 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා මැටි භාජන සහ අද් දුබා වලින් සාදන ලද භාජනවල පලතුරු යුෂ සෑදීම තහනම් කළාද?' යනුවෙන් විමසූ බව ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය. ඔහු 'ඔව්' යැයි පිළිතුරු දුන්නේය.
හදීස්
Imam Muslim : 3711
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ
අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ මැටි බඳුන් සහ අද් දුබ්බා වලින් සාදන ලද භාජනවල යුෂ සෑදීම තහනම් කළ බව [මුහම්මද් බින් හාතිම්] අපට [බාස්] අපට [වුහයිබ්] අපට [ඔහුගේ පියා] [ඉබ්නු උමර්] ගෙන් [අබ්දුල්ලාහ් බින් තවුස්] අපට [ව්‍යුහයිබ්] අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 3712
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُا كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ نَعَمْ
[අම්රු අන් නකිද්] අපට [ඉබ්‍රාහිම් බින් මයිසාරා] ගෙන් [සුෆ්යාන් බින් උයෙයිනා] අපට පවසා ඇත්තේ [තවුස්] මෙසේ පවසනු ඔහුට ඇසුණු බවයි: 'මම [ඉබ්නු උමර්] අසල වාඩි වී සිටියදී, හදිසියේම මිනිසෙක් පැමිණ, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මැටි බඳුන්, අද් දුබ්බා සහ අල් මුසාෆ්ෆාත් වලින් සාදන ලද භාජනවල නබිඩ්ස් තද කිරීම තහනම් කළාද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය, 'ඔව්'.
හදීස්
Imam Muslim : 3713
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ سَمِعْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ وَأُرَاهُ قَالَ وَالنَّقِيرِ
[මුහම්මද් බින් මුට්සන්නා] සහ [ඉබ්නු බසිසියාර්] යන දෙදෙනාම පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත; [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] [සියුබා] අපට [මුහාරිබ් බින් දිට්සාර්] ගෙන් පැවසූ බව ඔහු අපට පැවසීය; [ඉබ්නු උමර්] 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් අල් හන්තාම්, අද් දුබ්බා' සහ අල් මුසාෆ්ෆාත් තහනම් කළේය' යනුවෙන් පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි. මුහාරිබ් මෙසේ පැවසීය, 'මම එය එක් වරක් පමණක් ඇසුවේ නැත'. තවද [සයිද් බින් අම්රු අල් අස්යාත්සි] [අබ්ත්සාර්] [අෂ් සයිබානි] [මුහාරිබ් බින් දිට්සාර්] [ඉබ්නු උමර්] ගෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් අපට පවසා ඇති බව අපට දන්වා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'මම හිතන්නේ ඔහු 'සහ අන් නකීර්' යැයි කීවේය.
හදීස්
Imam Muslim : 3714
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَقَالَ انْتَبِذُوا فِي الْأَسْقِيَةِ
[මුහම්මද් බින් මුට්සන්නා] සහ [ඉබ්නු බසිසියාර්] යන දෙදෙනාම පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත; [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] [සියුබා] අපට [උක්බා බින් හුරෙයිත්ස්] වෙතින් පැවසූ බව ඔහු අපට දන්වා ඇත; 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් අල් ජාර්, අද් දුබ්බා සහ අල් මුසාෆ්ෆාත් තහනම් කළේය' යනුවෙන් [ඉබ්නු උමර්] පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි. ඉන්පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'සාමාන්‍ය පානීය ජල භාජනයක යුෂ සාදන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 3715
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَبَلَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَنْتَمَةِ فَقُلْتُ مَا الْحَنْتَمَةُ قَالَ الْجَرَّةُ
[මුහම්මද් බින් මුත්සන්නා] අපට පවසා ඇති පරිදි [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] [ජබාලා] වෙතින් [සියුබා] අපට පවසා ඇති බව ඔහු අපට පැවසීය; [ඉබ්නු උමර්] පවසන දේ මම අසා ඇත්තෙමි, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් අල් හන්තාමා තහනම් කළේය. එබැවින් මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි, 'අල් හන්තාමා යනු කුමක්ද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ, 'ඒ අල් ජාර් - මිදි හෝ රටඉඳි පොඟවා ගැනීම සඳහා භාවිතා කරන මැටි බඳුනකි -' යනුවෙනි.
හදීස්
Imam Muslim : 3716
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ حَدَّثَنِي زَاذَانُ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ حَدِّثْنِي بِمَا نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَشْرِبَةِ بِلُغَتِكَ وَفَسِّرْهُ لِي بِلُغَتِنَا فَإِنَّ لَكُمْ لُغَةً سِوَى لُغَتِنَا فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَنْتَمِ وَهِيَ الْجَرَّةُ وَعَنْ الدُّبَّاءِ وَهِيَ الْقَرْعَةُ وَعَنْ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ وَعَنْ النَّقِيرِ وَهِيَ النَّخْلَةُ تُنْسَحُ نَسْحًا وَتُنْقَرُ نَقْرًا وَأَمَرَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الْأَسْقِيَةِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
"ඔබයිදුල්ලාහ් බින් මුආද්" (මගේ පියා) අපට [සියුබා] (අම්ර් බින් මුර්රා) ගෙන් අපට [සද්සාන්] තුමා පැවසූ බව අපට [සද්සාන්] තුමා පැවසූ බව අපට [උබයිදුල්ලාහ් බින් මුආද්] අපට [මගේ පියා] අපට [සද්සාන්] තුමා පැවසූ බව අපට [අම්ර් බින් මුර්රා] තුමා මට [සද්සාන්] තුමා පැවසූ බව අපට [ඉබ්නු උමර්] තුමාට මෙසේ කීවේය: "නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා ඔබේ භාෂාවෙන් තහනම් කළ බීම ගැන මට කියන්න, එය අපගේ භාෂාවෙන් පැහැදිලි කරන්න, මන්ද ඔබට අපගේ භාෂාවෙන් නොවන වෙනත් භාෂාවක් තිබේ." ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ, "අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමා අල් හන්තාම් තහනම් කළේය, එය අල් ජරා - මැටි බඳුනක් -, අල් කර්' යනු අල් කර්' - මිදි යුෂ සෑදීමට භාවිතා කරන කරවිල ගසකින් සාදන ලද වටකුරු භාජනයක් - අල් මුසාෆ්ෆාත්, එය මුකයියාර් - තාර ඔප දැමූ භාජනයක් - සහ කුහර සහිත රට ඉඳි ගසකින් සාදන ලද භාජනයක් වන අන් නකීර්. ඔහු යුෂ සාමාන්‍ය භාජනයක සෑදීමට නියෝග කළේය". තවද [මුහම්මද් බින් මුට්සන්නා] සහ [ඉබ්නු බසිසියාර්] යන දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත: [අබු දාවුද්] අපට මෙම ඉස්නාද් සමඟ [ෂුබා] අපට විස්තර කළේය.
හදීස්
Imam Muslim : 3717
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُا سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ عِنْدَ هَذَا الْمِنْبَرِ وَأَشَارَ إِلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ وَالْمُزَفَّتِ وَظَنَنَّا أَنَّهُ نَسِيَهُ فَقَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ يَوْمَئِذٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَقَدْ كَانَ يَكْرَهُ
[අබු බකර් බින් අබි සයිබා] අපට [යාසිඩ් බින් හාරුන්] අපට [අබ්දුල් ඛලික් බින් සලාමා] අපට පැවසූ බව අපට පැවසුවා; මම [සයිද් බින් මුසයියාබ්] මෙසේ පවසනවා අසා ඇත්තෙමි; මෙම ධර්මාසනයේදී [අබ්දුල්ලා බින් උමර්] පවසනු මට ඇසුණි - රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ ධර්මාසනය පෙන්වා දෙමින් - 'අබ්දුල්ලාහ් බින් උමර්' පවසනු මට ඇසුණි, 'අබ්දුල් කයිස්ගේ දූතයා රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත පැමිණ ඇත, පසුව ඔවුන් බීම ගැන විමසූහ. පසුව ඔහු ඔවුන්ට එරෙහිව අද් දුබ්බා', අල් හන්තාම් සහ අන් නකීර් භාවිතා කිරීම තහනම් කළේය. මම - කාලික්- ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි, 'ඕ අබු මුහම්මද්, අල් මුසාෆ්ෆාත් ගැන කුමක් කිව හැකිද?' - අපි හිතුවේ ඔහු අමතක කළා කියලා - ඉතින් ඔහු කිව්වා, 'ඒ වෙලාවේ මම අබ්දුල්ලාහ් බින් උමර්ගෙන් අසා නැත, නමුත් ඔහු ඔහුට වෛර කළා' කියලා.
හදීස්
Imam Muslim : 3718
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ
[අහ්මද් බින් යූනුස්] අපට පවසා ඇත්තේ [සුහයිර්] අපට [අබු සුබයිර්] අපට පැවසූ බවයි. - තවත් ආකාරයකින් එය සඳහන් කර ඇත- [යාහ්යා බින් යාහ්යා] [අබු සුබයිර්] [ජාබීර්] [ඉබ්නු උමර්] [අබු කයිට්සාමා] [අබු කයිට්සාමා] [අබු කයිට්සාමා] [අබු කයිට්සාමා] [ජබීර්] [අබු උමර්] [අල්ලාහ්ගේ දූතයා සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්] අන් නකීර්, අල් මුසාෆ්ෆාත් සහ අද් දුබ්බා තහනම් කළ බව අපට දන්වා ඇති බව අපට දන්වා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 3719
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
[මුහම්මද් බින් රාෆි'] මට කිව්වා [අබ්දුර්රාසාක්] අපිට කිව්වා [ඉබ්නු ජුරයිජ්] මට කිව්වා [අබු සුබයිර්] මට කිව්වා [ඉබ්නු උමර්] කියනවා මම අහලා තියෙනවා, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් අල් ජාර්, අද් දුබ්බා සහ අල් මුසාෆ්ෆාත් තහනම් කරනවා මම අහලා තියෙනවා' කියලා.
හදීස්
Imam Muslim : 3720
قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَمْ يَجِدْ شَيْئًا يُنْتَبَذُ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ
මට [මුහම්මද් බින් රාෆි'] පවසා ඇත [අබ්දුර්රාසාක්] අපට පවසා ඇත [ඉබ්නු ජුරෙයිජ්] මට පවසා ඇත- [අබු සුබයිර්] පැවසීය; (ජාබිර් බින් අබ්දුල්ලාහ්) පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් විසින් අල් ජර්ර්, අල් මුසාෆත් සහ අන් නකීර් තහනම් කළේය. නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් යුෂ සෑදීමට ජලය පානය කිරීමට භාජනයක් සොයා නොගත්තේ නම්, ඔහු ගල්වලින් සාදන ලද භාජනයක යුෂ සාදා ඇත.
