امام مسلم (الامام مسلم) - 5362 حدیث
ممنوعیت سه نوع ظروف برای فشردن
امام مسلم : 3701
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ
[محمد بن مثنی] برای ما نقل کرده است، [عبدالرحمن بن مهدی] از [سیوبة] از [یحیی بحرانی] برای ما نقل کرده است که گفت: من از [ابن عباس] شنیدم (به طریق دیگری ذکر شده است). [محمد بن بسیار] برای ما نقل کرده است، [محمد بن جعفر] برای ما نقل کرده است، [سیوبة] از [یحیی بن ابوعمر] از [ابن عباس] نقل کرده است که گفت: «رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم از ضباع، نقیر و مضافت نهی فرمود.»
ممنوعیت ساخت اسکیس در ظروف سفالی
امام مسلم : 3702
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ التَّيْمِيِّ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ
[یحیی بن یحیی] به ما خبر داده است، [یزید بن زریع] از [التیمی] به ما خبر داده است (به طریق دیگری آمده است) به ما خبر داده است، [یحیی بن ایوب] به ما خبر داده است، [ابن علیا] به ما خبر داده است، [سلیمان التیمی] از [ابو نضیرة] از [ابوسعید] به ما خبر داده است که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم از تهیه شربت نبیذ (نوعی شراب) با استفاده از ظروف سفالی نهی فرموده است.
ممنوعیت چهار نوع ظروف برای فشار دادن
امام مسلم : 3703
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
به ما گفت [یحیی بن ایوب] به ما گفت [ابن علیه] به ما [سعید بن ابی عربه] از [قتاده] از [ابو ندلره] از [ابوسعید خدری] گفت که رسول الله صلی الله علیه وسلم استفاده از ادضباء، انفاق و خنطم را نهی کرده است. [محمد بن مثنی] به ما گفت [معاذ بن هشام] با سندی مانند این به من [پدرم] از [قتاده] گفت که نبی الله صلی الله علیه و آله از درست کردن ماریناد نبیض نهی کرده است... سپس چیزی مانند آن حدیث شنید.
ممنوعیت سه نوع ظروف برای فشردن
امام مسلم : 3704
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمَةِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ
[نشر بن علی جحدلمی] به من گفت [پدرم] از [مثنی] - یعنی ابن سعید - از [ابو متوکل] از [ابو سعید] برای ما نقل کرد که گفت: «رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم نوشیدنی‌هایی را که در الحنتم، ضباع و نقیر ساخته شده بودند، حرام کرد.»
شهادت ابن عمر و ابن عباس در مورد ممنوعیت ظروف
امام مسلم : 3705
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ
این را [ابوبکر بن ابی سیابه] و [سرج بن یونس] برای ما نقل کرده‌اند و این گفته‌ی ابوبکر است که هر دو گفته‌اند؛ [مروان بن معاویه] از [منصور بن حیان] از [سعید بن جبیر] برای ما نقل کرده است که گفت: «من علیه [ابن عمر] و [ابن عباس] شهادت می‌دهم که هر دوی آنها شاهد بودند که رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) از ضباع، حنطم، مضافات و نقیر نهی می‌کرد».
ممنوعیت ساخت اسکیس در ظروف سفالی
امام مسلم : 3706
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَلَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ وَمَا يَقُولُ قُلْتُ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ فَقُلْتُ وَأَيُّ شَيْءٍ نَبِيذُ الْجَرِّ فَقَالَ كُلُّ شَيْءٍ يُصْنَعُ مِنْ الْمَدَرِ
[سیابن بن فروح] به ما گفت که [جریر] - یعنی ابن حازم - به ما گفت که [یعلی بن حکیم] از [سعید بن جبیر] برای ما گفت که گفت: «از [ابن عمر] درباره آب پیامبر در ظروف سفالی پرسیدم. او پاسخ داد: «رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم آب پیامبر را که در ظروف سفالی ساخته شده باشد، نهی کرده است.» سپس نزد [ابن عباس] رفتم و گفتم: «آیا نشنیدی ابن عمر چه گفت؟» او پاسخ داد: «چه گفت؟» گفتم: «او گفت که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم آب پیامبر را که در ظروف سفالی ساخته شده باشد، نهی کرد.» ابن عباس گفت: «ابن عمر درست می‌گوید. رسول خدا صلی الله علیه و آله آن را حرام کرده است.» پرسیدم: «چه چیزهایی در ظروف سفالی حرام است؟» ابن عباس پاسخ داد: «هر چیزی که از سفال ساخته شده باشد.»
ممنوعیت ساخت پرس در چهار نوع ظروف
امام مسلم : 3707
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ نَحْوَهُ فَانْصَرَفَ قَبْلَ أَنْ أَبْلُغَهُ فَسَأَلْتُ مَاذَا قَالَ قَالُوا نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ الثَّقَفِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ الْأَيْلِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ إِلَّا مَالِكٌ وَأُسَامَةُ
پس از اینکه [یحیی بن یحیی] به ما گفت؛ من آن را پیش از [مالک] خوانده‌ام؛ از [نافع] از [ابن عمر] نقل شده است که رسول خدا صلی الله علیه و آله در برخی از جنگ‌ها برای مردم خطبه‌ای ایراد کرد. ابن عمر گفت: «سپس به سمت او رفتم، اما او با عجله قبل از اینکه به او برسم، آنجا را ترک کرد. سپس پرسیدم: «چه گفت؟» آنها (اصحاب) پاسخ دادند: «او از خیساندن یا آبمیوه‌هایی که در ضباع و مضافات تهیه می‌شوند، نهی کرد.» و [قتیبه] و [ابن رومه] از [لیتس بن سعد] برای ما نقل کرده‌اند. (در سطر دیگری ذکر شده است). [ابو ربیع] و [ابو کامل] هر دو گفته‌اند؛ [پدرم] برای ما نقل کرده است [عبیدالله]. (به طریق دیگری ذکر شده است) برای ما نقل کرده است [ابن مثنی] و [ابن ابی عمر] از [التسقفی] از [یحیی بن سعید]. (به طریق دیگری ذکر شده است) برای ما نقل کرده است [محمد بن رافع] برای ما نقل کرده است [ابن ابی فضیک] به ما [ضحاک] - یعنی ابن عثمان - گفته است (به عبارت دیگر آمده است). به من گفته است [هارون العیلی] به ما گفته است [ابن وهب] به من گفته است [اسامه] همه آنها از [نافع] از [ابن عمر] هستند، مانند حدیث مالک، همه آنها به جز مالک و اسامه، عبارت «در برخی از جنگ‌ها» را ذکر نمی‌کنند.
پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله از فشردن در ظرف های سفالی منع شده است.
امام مسلم : 3708
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ فَقَالَ قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ قُلْتُ أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ
پس از آنکه [یحیی بن یحیی] از [ثابت] برای ما نقل کرد که [حماد بن زید] از او برای ما نقل کرده است، گفت: «به [ابن عمر] گفتم: «آیا رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم از فشار دادن در ظروف سفالی نهی کرده است؟» ثابت گفت: «ابن عمر پاسخ داد: «صحابه چنین برداشتی داشتند.» بنابراین پرسیدم: «آیا رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم واقعاً آن را نهی کرده است؟» او پاسخ داد: «صحابه چنین برداشتی دارند.»
نهی پیامبر صلی الله علیه و آله بر ظروف سفالی
امام مسلم : 3709
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عُمَرَ أَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ ثُمَّ قَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ
[یحیی بن ایوب] برای ما نقل کرده است، [ابن علیا] برای ما نقل کرده است، [سلیمان تیمی] از [ثووس] برای ما نقل کرده است که گفت: «مردی از [ابن عمر] پرسید: «آیا پیامبر خدا صلی الله علیه و آله و سلم از فشار دادن در ظروف سفالی نهی کرده است؟» او پاسخ داد: «بله، درست است.» سپس ثووس گفت: «به خدا قسم، من این را از او شنیده‌ام.»
ممنوعیت ساخت برنج در ظروف سفالی و دوبله
امام مسلم : 3710
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ فَقَالَ أَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْبَذَ فِي الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ قَالَ نَعَمْ
محمد بن رافع به ما گفت که عبدالرزاق به ما گفت که ابن جریج به من گفت که ابن ثاووس از پدرش از ابن عمر نقل کرد که مردی نزد او آمد و پرسید: «آیا پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم از گرفتن آب میوه در ظروف سفالی و ضباط نهی کرده است؟» او پاسخ داد: «بله.»
پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله از فشردن در ظرف های سفالی منع شده است.
امام مسلم : 3711
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ
«به من [محمد بن حاتم] خبر داده است، بهز به ما خبر داده است، وهیب به ما خبر داده است، عبدالله بن ثاووس به ما از [پدرش] از ابن عمر گفته است که رسول خدا صلی الله علیه و آله از گرفتن آبمیوه در ظروف سفالی و ضُبّاء نهی فرموده است.»
منع نبی اکرم صلی الله علیه و آله از فشار دادن در ظروف
امام مسلم : 3712
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُا كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ نَعَمْ
[عمرو النقید] برای ما نقل کرد که [سفیان بن عیینه] از [ابراهیم بن میسره] برای ما نقل کرد که از [ثووس] شنیده است که می‌گفت: «من کنار [ابن عمر] نشسته بودم که ناگهان مردی آمد و گفت: آیا رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم آب نبیذ را در ظروف سفالی، ضباء و مضافت نهی کرده است؟» او پاسخ داد: «بله.»
نهی پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم از حنطم و دبی
امام مسلم : 3713
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ سَمِعْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ وَأُرَاهُ قَالَ وَالنَّقِيرِ
به ما گفته شده است که [محمد بن مثنی] و [ابن بسییار] هر دو گفته‌اند؛ [محمد بن جعفر] از [محارب بن دتسر] برای ما نقل کرده است. او گفت: از [ابن عمر] شنیدم که می‌گفت: «رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم از حَنتم، ضُبّا و مُضَفَّفّات نهی فرمود.» محارب گفت: «من این را فقط یک بار هم نشنیده‌ام.» و [سعید بن عمرو الاسیاطسی] از [اشعث] از [سیبانی] از [محارب بن دتسر] از [ابن عمر] از پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم حدیثی مانند این نقل کرده است که گفت: «فکر می‌کنم ایشان فرمودند: «وَ نَقِیر».
نهی پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم در الجرر احساسات ایجاد کرد.
امام مسلم : 3714
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَقَالَ انْتَبِذُوا فِي الْأَسْقِيَةِ
به ما گفته شده است که [محمد بن مثنی] و [ابن بسییار] هر دو گفته‌اند؛ [محمد بن جعفر] از [عقبه بن حریث] برای ما نقل کرده است که گفت: از [ابن عمر] شنیدم که می‌گفت: «رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) از جر، ضباء و مضافت نهی فرمود.» سپس فرمود: «آبمیوه را در ظرف آب آشامیدنی معمولی درست کنید.»
نهی پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم از حنتم
امام مسلم : 3715
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَبَلَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَنْتَمَةِ فَقُلْتُ مَا الْحَنْتَمَةُ قَالَ الْجَرَّةُ
[محمد بن مثنی] برای ما نقل کرده است، [محمد بن جعفر] برای ما نقل کرده است، [سیوعبه] از [جبله] برای ما نقل کرده است. او گفت: از [ابن عمر] شنیدم که می‌گفت: «رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) حنتمه را نهی کرد. از او پرسیدم: حنتمه چیست؟» او پاسخ داد: «آن جَرّ (ظرف سفالی که برای خیساندن انگور یا خرما استفاده می‌شود) است.»
پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم از ظروف حنطم و دوبی حرام کرد.
امام مسلم : 3716
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ حَدَّثَنِي زَاذَانُ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ حَدِّثْنِي بِمَا نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَشْرِبَةِ بِلُغَتِكَ وَفَسِّرْهُ لِي بِلُغَتِنَا فَإِنَّ لَكُمْ لُغَةً سِوَى لُغَتِنَا فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَنْتَمِ وَهِيَ الْجَرَّةُ وَعَنْ الدُّبَّاءِ وَهِيَ الْقَرْعَةُ وَعَنْ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ وَعَنْ النَّقِيرِ وَهِيَ النَّخْلَةُ تُنْسَحُ نَسْحًا وَتُنْقَرُ نَقْرًا وَأَمَرَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الْأَسْقِيَةِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
[عبیدالله بن معاذ] برای ما نقل کرده است، [پدرم] برای ما نقل کرده است، [سیوعبه] از [عمرو بن مره] برای من نقل کرده است، [زدان] گفت: به [ابن عمر] گفتم: «از نوشیدنی‌هایی که پیامبر صلی الله علیه و آله به زبان شما حرام کرده است برایم بگو و آن را به زبان ما توضیح بده، زیرا شما زبانی غیر از زبان ما دارید.» او در پاسخ گفت: «رسول الله صلی الله علیه و آله حَنطَم را که ظرفی سفالی است، ضُبّاء را که ظرفی گرد از درخت کدو است که برای تهیه آب انگور استفاده می‌شود، مُضَفَّفات را که ظرفی مُقیر (صیقلی شده با قیر) است و نقیر را که ظرفی از درخت خرمای توخالی است، حرام کرده است.» و دستور داد که آبمیوه را در ظرف معمولی درست کنند." و [محمد بن مثنی] و [ابن بسییار] هر دو این را به ما گفته‌اند؛ [ابو داود] با این سند به ما گفت [سیوعه]."
نوشیدنی های ممنوعه از رگ های الحنتام
امام مسلم : 3717
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُا سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ عِنْدَ هَذَا الْمِنْبَرِ وَأَشَارَ إِلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ وَالْمُزَفَّتِ وَظَنَنَّا أَنَّهُ نَسِيَهُ فَقَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ يَوْمَئِذٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَقَدْ كَانَ يَكْرَهُ
به ما گفت [ابوبکر بن ابی سیابه] به ما گفت [یزید بن هارون] به ما گفت [عبدالخالق بن سلمه] گفت؛ شنیدم [سعید بن مسیب] گفت؛ شنیدم [عبدالله بن عمر] روی این منبر - در حالی که به منبر رسول خدا صلی الله علیه و آله اشاره می‌کرد - گفت: «فرستاده عبدالقیس نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله آمد، سپس از نوشیدنی‌ها پرسیدند. سپس ایشان را از مصرف ضباء، حنطم و نقیر منع کرد.» من (خالق) از او پرسیدم: «ای ابومحمد، از مصفّات چه خبر؟» - ما فکر کردیم فراموش کرده است - پس گفت: «در آن زمان از عبدالله بن عمر چیزی نشنیدم، اما از او متنفر بود.»
نهی پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم از ظرف دوبّه
امام مسلم : 3718
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ
به ما گفته است [احمد بن یونس]، به ما گفته است [زهیر]، به ما گفته است [ابو زبیر]. (به طریق دیگری آمده است) به ما گفته شده است که [یحیی بن یحیی] به ما گفته است [ابو خیثمه]، از [ابو زبیر]، از [جابر]، از [ابن عمر]، که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم از نقیر، مضافات و ضبّاء نهی کرده است.
پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم شرب از ظروف مظفّت را منع کرد.
امام مسلم : 3719
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
به من [محمد بن رافع] گفته است، به ما گفته است، به ما گفته است، به ما گفته است، به ما گفته است، به ما گفته است، به ما گفته است، به ما گفته است، به من گفته است، به من گفته است، به من گفته است، از ابن عمر شنیده‌ام که می‌گفت: «از رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) شنیدم که از جر، ضبّاء و مضافت نهی می‌کرد.»
نهی پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم از جرّ و نقیر.
امام مسلم : 3720
قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَمْ يَجِدْ شَيْئًا يُنْتَبَذُ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ
(به من گفته است [محمد بن رافع]، به ما گفته است [عبدالرزاق]، به ما گفته است [ابن جریج]، به من گفته است) [ابو زبیر] گفت: از [جابر بن عبدالله] شنیدم که می‌گفت: «رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم از جر و مضافات و نقیر نهی کرده است. اگر رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم ظرفی برای نوشیدن آب و گرفتن آبمیوه پیدا نمی‌کرد، در ظرفی از سنگ آبمیوه می‌گرفت.»
