Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadisi
Hadisi
Imam Muslim : 3661
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ أَبُو عُثْمَانَ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ كَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنْ الْمَغْنَمِ يَوْمَ بَدْرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي شَارِفًا مِنْ الْخُمُسِ يَوْمَئِذٍ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاعَدْتُ رَجُلًا صَوَّاغًا مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ يَرْتَحِلُ مَعِيَ فَنَأْتِي بِإِذْخِرٍ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ مِنْ الصَّوَّاغِينَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ فِي وَلِيمَةِ عُرْسِي فَبَيْنَا أَنَا أَجْمَعُ لِشَارِفَيَّ مَتَاعًا مِنْ الْأَقْتَابِ وَالْغَرَائِرِ وَالْحِبَالِ وَشَارِفَايَ مُنَاخَانِ إِلَى جَنْبِ حُجْرَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَجَمَعْتُ حِينَ جَمَعْتُ مَا جَمَعْتُ فَإِذَا شَارِفَايَ قَدْ اجْتُبَّتْ أَسْنِمَتُهُمَا وَبُقِرَتْ خَوَاصِرُهُمَا وَأُخِذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا فَلَمْ أَمْلِكْ عَيْنَيَّ حِينَ رَأَيْتُ ذَلِكَ الْمَنْظَرَ مِنْهُمَا قُلْتُ مَنْ فَعَلَ هَذَا قَالُوا فَعَلَهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَهُوَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فِي شَرْبٍ مِنْ الْأَنْصَارِ غَنَّتْهُ قَيْنَةٌ وَأَصْحَابَهُ فَقَالَتْ فِي غِنَائِهَا أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ فَقَامَ حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ فَاجْتَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا فَأَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا فَقَالَ عَلِيٌّ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ قَالَ فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِيَ الَّذِي لَقِيتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ قَطُّ عَدَا حَمْزَةُ عَلَى نَاقَتَيَّ فَاجْتَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا وَهَا هُوَ ذَا فِي بَيْتٍ مَعَهُ شَرْبٌ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِدَائِهِ فَارْتَدَاهُ ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ حَتَّى جَاءَ الْبَابَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنُوا لَهُ فَإِذَا هُمْ شَرْبٌ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلُومُ حَمْزَةَ فِيمَا فَعَلَ فَإِذَا حَمْزَةُ مُحْمَرَّةٌ عَيْنَاهُ فَنَظَرَ حَمْزَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ إِلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى سُرَّتِهِ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى وَجْهِهِ فَقَالَ حَمْزَةُ وَهَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِأَبِي فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ثَمِلٌ فَنَكَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَقِبَيْهِ الْقَهْقَرَى وَخَرَجَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kuma ya gaya mini [Abubakar bin Ishak] ya gaya mana [Sa'id bin Katsir bin 'Ufair] Abu Uthman Al Mishri] ya gaya mana [Abdullah bin Wahb] ya gaya mini [Yunus bin Yazid] daga [Ibn Shihab] ya gaya mini [Ali bin Husain bin Ali] cewa [Husain bin Ali] ya gaya masa cewa [Ali] ya ce, "Wata rana ina da raƙumi daga rabon ganima na yakin Badar, a wannan rana Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ya ba ni raƙumi daga kashi ɗaya bisa biyar. Lokacin da nake son gina gida tare da Fatima - 'yar Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) - na yi alkawari da wani maƙerin zinare daga Bani Qainuqa' cewa zan tafi tare da ni da idzkir (wani irin shuka) wanda zan sayar, kuma zan iya amfani da kuɗin da aka sayar don shirya bikin aurena lokacin da nake shirya kayan da za su dace da buƙatun raƙuma biyu, kamar sirdi, jaki, da igiya. A lokacin, an ɗaure raƙumaina biyu kusa da gidan wani Ansar, kuma ya bayyana. cewa na gano cewa raƙumaina biyu - bayan sun shirya abubuwan da suka wajaba - an yanke musu ƙasa, an yanke cikinsu, an cire musu hanta. Idanuna sun kasa jure kallon abin da ya gani, sai na tambaya, "Wa ya yi duk wannan?" Mutanen suka amsa, "Hamzah bin Abdul Muttalib, kuma yanzu yana cikin wannan gidan tare da mutanen Ansar waɗanda suke son shan giya. Wata mawaƙiya mace ce ke nishadantar da shi da abokansa, wadda a cikin ɗaya daga cikin waƙoƙinta ta haɗa da kalmomin, 'Ya Hamzah, ka tuna da raƙuma masu kiba.' Sai Hamzah ya miƙe tsaye da takobinsa da aka zare. Sai ya yanke tofin raƙuma biyu ya kuma yanke cikin su biyun, sannan ya cire hantar su duka biyun." Ali ya ce, "Sai nan da nan na je wurin Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) wanda a lokacin yana zaune tare da Zaid bin Harithah." Ali ya ce, "Ganin yadda fuskata take, sai ya zama Annabi (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya san abin da ya faru." Sai Annabi (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya ce: "Me ya same ka?" Na amsa, "Ya Manzon Allah, wallahi ban taɓa ganin wani abu kamar yau ba a rayuwata. Hamzah ya kai hari ga raƙumaina biyu, ya yanke tofinsu ya kuma yanke hanjinsu. Yanzu yana gida tare da abokansa waɗanda suke son shan giya." Ali ya ce, "Sai Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya ɗauki rigarsa. Bayan ya saka ta, sai ya tafi gidan da ya ambata a ƙafa, yayin da ni da Zaid muka bi shi daga baya. Da ya isa ƙofar gidan da Hamza yake, Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya nemi izinin shiga. Mazauna gidan suma sun ba da izinin shiga. Sai ya zama cewa su masu shan giya ne. Sai Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya fara sukar Hamza saboda abin da ya yi. A lokacin ne idanun Hamza suka yi ja, shi ma ya fara kallon Annabi sallallahu alaihi wasallam tun daga gwiwoyinsa har zuwa cibiyarsa, sannan daga ƙarshe ya kalli fuskarsa. Sai Hamza ya ce, "Ku ba komai ba ne illa bayin mahaifina." A ƙarshe Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya gano cewa Hamza ya bugu sosai. Sai ya ja da baya ya fito. Ganin mun fita mu bi shi." Sai ya gaya mini [Muhammad bin Abdullah Al Quhzadza] ya gaya mini [Abdullah bin Uthman] daga [Abdullah bin Mubarak] daga [Yunus] daga [Az Zuhri] da sandar kamar wannan."
Hadisi
Imam Muslim : 3662
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ يَوْمَ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ فِي بَيْتِ أَبِي طَلْحَةَ وَمَا شَرَابُهُمْ إِلَّا الْفَضِيخُ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ فَإِذَا مُنَادٍ يُنَادِي فَقَالَ اخْرُجْ فَانْظُرْ فَخَرَجْتُ فَإِذَا مُنَادٍ يُنَادِي أَلَا إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ قَالَ فَجَرَتْ فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ اخْرُجْ فَاهْرِقْهَا فَهَرَقْتُهَا فَقَالُوا أَوْ قَالَ بَعْضُهُمْ قُتِلَ فُلَانٌ قُتِلَ فُلَانٌ وَهِيَ فِي بُطُونِهِمْ قَالَ فَلَا أَدْرِي هُوَ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ }
An gaya min [Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Daud Al 'Ataki] ya gaya mana [Hammad] - wato Ibn Zaid - ya gaya mana [Thabit] daga [Anas bin Malik] cewa, "Na taɓa zuba wa wasu mutane a gidan Abu Thalhah khamer a lokacin da aka hana Khamer, kuma a lokacin ba sa shan giya sai daga Fadlih (abin sha da aka yi da ruwan dabino), ƙananan dabino da dabino. A dafa. Ba zato ba tsammani wani ya yi ihu, sai Abu Thalhah ya ce, "Fito ka ga abin da ya faru." Sai wani ya yi ihu, yana cewa, "Ashe ba a hana giya ba?" Anas ya ce, "Sannan labarin ya bazu a ko'ina cikin birnin Madina, sai Abu Thalhah ya ce mini, "Fito ka ji ƙamshinsa." Sai nan da nan na zubar da shi. A wancan lokacin mutane suka ce, ko kuma wasu daga cikinsu suka ce, "Wani ya mutu, yayin da giyar tana cikin cikinsu." -Thabit ya ce; "Amma ban sani ba ko yana cikin hadisin Anas- Don haka Allah Azza Wa Jalla ya ce: '(Babu laifi ga waɗanda suka yi imani kuma suka aikata ayyukan alheri domin suna cin abincin da suka ci a baya, idan sun kasance masu taƙawa kuma suna da imani kuma suna aikata ayyukan alheri...)' (? Q. Al Maidah: 93).
Hadisi
Imam Muslim : 3663
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سَأَلُوا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الْفَضِيخِ فَقَالَ مَا كَانَتْ لَنَا خَمْرٌ غَيْرَ فَضِيخِكُمْ هَذَا الَّذِي تُسَمُّونَهُ الْفَضِيخَ إِنِّي لَقَائِمٌ أَسْقِيهَا أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا أَيُّوبَ وَرِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِنَا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ بَلَغَكُمْ الْخَبَرُ قُلْنَا لَا قَالَ فَإِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ يَا أَنَسُ أَرِقْ هَذِهِ الْقِلَالَ قَالَ فَمَا رَاجَعُوهَا وَلَا سَأَلُوا عَنْهَا بَعْدَ خَبَرِ الرَّجُلِ
Kuma bayan ya gaya mana [Yahya bin Ayyub] ya gaya mana [Ibn Ulayyah] ya gaya mana [Abdul Aziz bun Shuhaib] sai ya ce, "Mutane sun tambayi [Anas bin Malik] game da wani abin sha da aka gauraya da ƙananan dabino." Ya amsa, "A lokacin ba mu da wani khamr sai dai abin sha da aka gauraya da dabino kamar yadda kuke kira Al Fadlikh. Lokacin da nake zuba wa Abu Talha, Abu Ayyub da wasu daga cikin sahabban Annabi sallallahu alaihi wasallam cakuda dabino a gidanmu, ba zato ba tsammani sai wani mutum ya zo ya ce, "Shin wani labari ya iso gare ku?" Muka amsa, "Ba tukuna ba." Ya ce, "Hakika an hana Khamer." Sai Abu Talha ya ce, "Ya Anas, zubar da wannan akwati." Anas ya ce, "Bayan mutanen sun isar da labarin, suka dawo ba su sake mamakin shari'a ba."
Hadisi
Imam Muslim : 3664
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ إِنِّي لَقَائِمٌ عَلَى الْحَيِّ عَلَى عُمُومَتِي أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخٍ لَهُمْ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ سِنًّا فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ فَقَالُوا اكْفِئْهَا يَا أَنَسُ فَكَفَأْتُهَا قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ مَا هُوَ قَالَ بُسْرٌ وَرُطَبٌ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ سُلَيْمَانُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنْتُ قَائِمًا عَلَى الْحَيِّ أَسْقِيهِمْ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَأَنَسٌ شَاهِدٌ فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ ذَاكَ و قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي بَعْضُ مَنْ كَانَ مَعِي أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُا كَانَ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ
Bayan ya gaya mana [Yahya bin Ayyub] ya gaya mana [Ibn Ulayyah] sai ya ce; kuma ya gaya mana [Sulaiman At Taimi] ya gaya mana [Anas bin Malik] sai ya ce, "Na taɓa zama bawa mai kula da zuba wa kawuna abin sha, a lokacin ina zuba musu Fadlikh (ruwan 'ya'yan dabino) a lokacin, ni ne ƙarami a cikinsu, ba zato ba tsammani sai wani mutum ya zo ya ce, "Hakika Khamr haramun ne." Sai suka ce, "Ya Anas, ka jefar da shi!" Sai na zubar da shi. Sulaiman ya ce, "Na tambayi Anas, "Wane abin sha ne wannan?" Anas ya amsa, "Mai aiki (ƙananan dabino) da ruthab (ƙananan dabino)." Mai ba da labari ya ce, "Sai Abubakar bin Anas ya ce, "A lokacin khamer ɗinsu shine Al Fadlih (abin sha da aka haɗa da dabino)." [Sulaiman] ya ce, "[wani mutum] ya gaya mini daga [Anas bin Malik], cewa shi ma ya faɗi haka." An gaya mini [Muhammad bin Abdul A'la] an gaya mini [Al Mu'tamir] daga [mahaifinsa] ya ce; [Anas] ya ce, "Na taɓa zama bawa a cikin mutane don in zuba musu abin sha... kamar hadisin Ibn Ulayyah, sai kawai ya ce, "Abubakar bin Anas ya ce, "Khammarsu a lokacin shine Al Fadlikh (wanda aka yi daga cakuda dabino)." Anas shine mutumin da a wancan lokacin ya shaida hakan, don haka bai musanta ba." [Ibn Abdul A'la] ya ce; ya gaya mini [Al Mu'tamir] daga [mahaifinsa] ya ce; ya gaya mini [wasu daga cikin mutanen da ke tare da ni] cewa ya ji [Anas] yana cewa, "A wancan lokacin khamr ɗinsu shine Al Fadlikh."
Hadisi
Imam Muslim : 3665
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا دَاخِلٌ فَقَالَ حَدَثَ خَبَرٌ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ فَأَكْفَأْنَاهَا يَوْمَئِذٍ وَإِنَّهَا لَخَلِيطُ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ قَالَ قَتَادَةُ وَقَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَقَدْ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ وَكَانَتْ عَامَّةُ خُمُورِهِمْ يَوْمَئِذٍ خَلِيطَ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ إِنِّي لَأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ بْنَ بَيْضَاءَ مِنْ مَزَادَةٍ فِيهَا خَلِيطُ بُسْرٍ وَتَمْرٍ بِنَحْوِ حَدِيثِ سَعِيدٍ
Ya gaya mana [Yahya bin Ayyub] ya gaya mana [Ibn Ulayyah], ya ce; kuma ya ba mu labari [Sa'id bin Abu 'Arubah] daga [Qatadah] daga [Anas bin Malik] ya ce, "Na taɓa zuba wa Abu Talhah, Abu Dujanah da Mu'adz bin Jabal (abin sha) a cikin gungun mutanen Ansar, ba zato ba tsammani wani ya shigo ya same mu, yana ihu, "Akwai sabon labari! "An haramta Khamr." Nan take muka zubar da shi nan take, yayin da aka yi khamr a wancan lokacin daga cakuda busr (ƙananan dabino) da tamr (busassun dabino)." [Qatadah] ya ce, "[Anas bin Malik] ya ce, "Hakika, an haramta khamr, yayin da a gabaɗaya a wancan lokacin aka yi khamr daga cakuda busr da tamr." Kuma ya gaya mana [Abu Ghassan Al Misma'i] da [Muhammad bin Al Mutsanna] da [Ibn Basyar] suka ce; Na gaya mana [Mu'adz bin Hisham] ya gaya min [mahaifina] daga [Qatadah] daga [Anas bin Malik] ya ce, "Hakika, na taɓa zuba (abin sha) cakuda busr da tamr ga Abu Talhah, Abu Dujanah da Suhail bin Baidla' daga babban geriba .... kamar yadda hadisin Sa'id ya nuna."
Hadisi
Imam Muslim : 3666
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّهْوُ ثُمَّ يُشْرَبَ وَإِنَّ ذَلِكَ كَانَ عَامَّةَ خُمُورِهِمْ يَوْمَ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ
Kuma ya gaya min [Abu Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] ya gaya mana [Abdullah bin Wahb] ya gaya min [Amru bin Al Harith] cewa [Qatadah bin Di'amah] ya gaya masa, cewa ya taɓa jin [Anas bin Malik] yana cewa, "Hakika Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya hana shan giya ta hanyar haɗa dabino da ƙananan dabino, domin wannan shine farkon Khamr haramun ne."
Hadisi
Imam Muslim : 3667
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَتَمْرٍ فَأَتَاهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجَرَّةِ فَاكْسِرْهَا فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى تَكَسَّرَتْ
Kuma ya gaya mini [Abu At Thahir] ya gaya mana [Ibnu Wahb] ya gaya mini [Malik bin Anas] daga [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] daga [Anas bin Malik] cewa ya ce, "Na taɓa zuba wa Abu Ubaidah bin Jarrah, Abu Talhah da Ubay bin Ka'ab abin sha daga Fadlikh (abin sha da aka yi da cakuda ƙananan dabino) da Tamr (abin sha da aka yi da dabino), ba zato ba tsammani wani ya zo gare su ya ce, "Hakika giya haramun ce." Sai Abu Talhah ya ce, "Ya Anas, tashi! Ɗauki ka karya wannan tukunya (khamer)." Sai na ɗauki ganga namu na buga ƙasa har sai ya karye."
Hadisi
Imam Muslim : 3668
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي الْحَنَفِيَّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا لَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ الْآيَةَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ فِيهَا الْخَمْرَ وَمَا بِالْمَدِينَةِ شَرَابٌ يُشْرَبُ إِلَّا مِنْ تَمْرٍ
Ya gaya mana [Muhammad bin Al Mutsanna] ya gaya mana [Abubakar] - wato Al Hanafi - ya gaya mana [Abdul Hamid bin Ja'afar] ya gaya mini [mahaifina] cewa ya taɓa jin [Anas bin Malik] yana cewa, "Hakika, Allah ya saukar da aya game da haramcin giya, a wancan lokacin a Madina babu ruwan inabi sai wanda aka yi da dabino."
Hadisi
Imam Muslim : 3669
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْخَمْرِ تُتَّخَذُ خَلًّا فَقَالَ لَا
Ya gaya mana [Yahya bin Yahya] ya gaya mana [Abdurrahman bin Mahdi]. (a wata hanyar kuma an ambaci hakan) An gaya mana [Zuhair bin Harb] ya gaya mana [Abdurrahman] daga [Sufyan] daga [As Suddi] daga [Yahya bin 'Abbad] daga [Anas], cewa an taɓa tambayar Annabi sallallahu alaihi wasallam game da ruwan inabi da aka yi da vinegar, sai ya ce: "Kada ku yi."
Hadisi
Imam Muslim : 3670
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّ طَارِقَ بْنَ سُوَيْدٍ الْجُعْفِيَّ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَمْرِ فَنَهَاهُ أَوْ كَرِهَ أَنْ يَصْنَعَهَا فَقَالَ إِنَّمَا أَصْنَعُهَا لِلدَّوَاءِ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ بِدَوَاءٍ وَلَكِنَّهُ دَاءٌ
Ya gaya mana [Muhammad bin Al Mutsanna] da [Muhammad bin Basysyar] kuma wannan shine lafaz Ibn Al Mutsanna, dukkansu sun ce; ya gaya mana [Muhammad bin Ja'afar] ya gaya mana [Syu'bah] daga [Simak bin Harb] daga [Alqamah bin Wa'il] daga mahaifinsa [Wa'il Al Hadrrami] cewa Tariq bin Suwaid Al Ju'fi ya taɓa tambayar Annabi sallallahu alaihi wasallam game da Khamer, don haka ya hana shi ko kuma ya ƙi yin sa." Sai ya ce, "Ina yin sa ne kawai don magani." Sai ya ce: "Khamer ba magani ba ne, amma cuta ce."
Hadisi
Imam Muslim : 3671
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا كَثِيرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ
Ya gaya min [Zuhair bin Harb] ya gaya mana [Isma'il bin Ibrahim] ya gaya mana [Al Hajjaj bin Abu Uthman] ya gaya mini [Yahya bin Abu Katsir] cewa [Abu Kathir] ya gaya masa daga [Abu Hurairah] ya ce, "Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Ana iya yin Khamer daga waɗannan nau'ikan bishiyoyi guda biyu; dabino da inabi."
Hadisi
Imam Muslim : 3672
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ
Kuma ya gaya mana [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ya gaya mana [mahaifina] ya gaya mana [Al Auza'i] ya gaya mana [Abu Kathir] ya ce; na ji [Abu Hurairah] yana cewa, "Na ji Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam yana cewa: "Ana iya yin Khamer daga waɗannan nau'ikan bishiyoyi guda biyu; dabino da inabi."
Hadisi
Imam Muslim : 3673
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ وَعِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ وَعُقْبَةَ بْنِ التَّوْأَمِ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ الْكَرْمَةِ وَالنَّخْلَةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ الْكَرْمِ وَالنَّخْلِ
Kuma an gaya mana [Zuhair bin Harb] kuma [Abu Kuraib] duk sun ce; ya gaya mana [Waki'] daga [Al Auza'i] da [Ikrimah bin 'Ammar] da [Uqbah bi At Tau'am] daga [Abu Kathir] daga [Abu Hurairah] ya ce, "Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya ce: Ana iya yin Khamer daga waɗannan nau'ikan bishiyoyi guda biyu; inabi da dabino." Kuma a cikin riwayarsa Abu Kuraib ya ambaci, "Bishiyoyin inabi da dabino."
Hadisi
Imam Muslim : 3674
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُخْلَطَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ
"An gaya mana [Syaiban bin Farruh] ya gaya mana [Jarir bin Hazim] Na ji [Atha bin Abu Rabah] ya gaya mana [Jabir bin Abdullah Al Ansari], cewa Annabi sallallahu alaihi wasallam ya hana haɗa ruwan inabi da dabino masu nuna, da kuma ƙananan dabino da dabino masu nuna (don yin ruwan 'ya'yan itace)."
Hadisi
Imam Muslim : 3675
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الرُّطَبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا
"An gaya mana [Qutaibah bin Sa'id] ya gaya mana [Laits] daga [Atha bin Abu Rabah] daga [Jabir bin Abdullah Al Ansari] daga Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam, cewa ya hana yin ruwan 'ya'yan itace daga dabino tare da inabõbi, kuma ya hana yin ruwan 'ya'yan itace daga dabino sabo tare da 'ya'yan dabino tare."
Hadisi
Imam Muslim : 3676
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ لِي عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجْمَعُوا بَيْنَ الرُّطَبِ وَالْبُسْرِ وَبَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ نَبِيذًا
Kuma an gaya min [Muhammad bin Hatim] ya gaya mana [Yahya bin Sa'id] daga [Ibn Juraij]. (a wata hanyar kuma an ambaci) Ya gaya mana [Ishaq bin Ibrahim] da [Muhammad bin Rafi'] kuma wannan lafaz Ibn Rafi' ne, dukansu biyun sun ce; ya gaya mana [Abdurrazaq] ya gaya mana [Ibn Juraij] ya ce; [Atha] ya taɓa cewa; Na taɓa jin [Jabir bin Abdullah] yana cewa, "Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Kada ku haɗa ruwan dabino sabo da busr (ƙananan dabino) da ruwan inabi da tamr (ƙananan dabino)."
Hadisi
Imam Muslim : 3677
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ مَوْلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا
Kuma ya gaya mana [Qutaibah bin Sa'id] ya gaya mana [Laits]. (a wata hanyar da aka ambata) Ya gaya mana [Muhammad bin Rumh] ya sanar da mu [Laits] daga [Abu Az Zubair Al Makki Al Makki] tsohon bawan Hakim bin Hizam, daga [Jabir bin Abdullah Al Ansari] daga Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam, cewa ya hana yin ruwan inabi tare da tamr (cikakken dabino) tare, kuma ya hana yin ruwan busr (ƙananan dabino) tare da ruthab (sabbin dabino) zuwa Ɗaya."
Hadisi
Imam Muslim : 3678
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا وَعَنْ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا
"An gaya mana [Yahya bin Yahya] ya sanar da mu [Yazid bin Zurai'] daga [At Taimi] daga [Abu An Nadlrah] daga [Abu Sa'id], cewa Annabi sallallahu alaihi wasallam ya hana a haɗa dabino da giya da kuma tsakanin dabino (cikakken dabino) da busr (ƙananan dabino) don yin ruwan 'ya'yan itace."
Hadisi
Imam Muslim : 3679
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَخْلِطَ بَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَأَنْ نَخْلِطَ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ya gaya mana [Yahya bin Ayyub] ya gaya mana [Ibn Ulayyah] ya gaya mana [Sa'id bin Zaid Abu Maslamah] daga [Abu Nadlrah] daga [Abu Sa'id] ya ce, "Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya hana mu yin ruwan 'ya'yan itace ta hanyar haɗa inabi da dabino, ƙananan dabino da 'ya'yan dabino da suka nuna." Ya gaya mana [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ya gaya mana [Bisyr] - wato Ibn Mufadlal - daga [Abu Maslamah] da sand kamar haka."
Hadisi
Imam Muslim : 3680
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ النَّبِيذَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْهُ زَبِيبًا فَرْدًا أَوْ تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ وَقَالَ مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ
Ya gaya mana [Qutaibah bin Sa'id] ya gaya mana [Waki'] daga [Isma'il bin Muslim Al 'Abdi] daga [Abu Al Mutawakkal An Naji] daga [Abu Sa'id Al Khudri] ya ce, "Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Duk wanda ya sha ruwan Annabi daga cikinku ya kamata ya sha ruwan inabi kawai, ko kuma dabino masu nuna isa, ko kuma dabino masu ƙanana kawai (kada ku haɗa su lokacin yin ruwan 'ya'yan itace)." Kuma bayan ya gaya mini [Abu Bakr bin Ishak] ya gaya mana [Rauh bin 'Ubadah] ya gaya mana [Isma'il bin Muslim Al 'Abdi] da wannan isnadin, ya ce, "Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya hana yin ruwan 'ya'yan itace ta hanyar haɗa dabino masu nuna isa, ko giya da dabino masu nuna isa, ko giya da dabino masu nuna isa." Ya ce: "Duk wanda daga cikinku... to ya ambaci irin wannan hadisin "Waki."
