Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3661
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ أَبُو عُثْمَانَ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ كَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنْ الْمَغْنَمِ يَوْمَ بَدْرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي شَارِفًا مِنْ الْخُمُسِ يَوْمَئِذٍ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاعَدْتُ رَجُلًا صَوَّاغًا مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ يَرْتَحِلُ مَعِيَ فَنَأْتِي بِإِذْخِرٍ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ مِنْ الصَّوَّاغِينَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ فِي وَلِيمَةِ عُرْسِي فَبَيْنَا أَنَا أَجْمَعُ لِشَارِفَيَّ مَتَاعًا مِنْ الْأَقْتَابِ وَالْغَرَائِرِ وَالْحِبَالِ وَشَارِفَايَ مُنَاخَانِ إِلَى جَنْبِ حُجْرَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَجَمَعْتُ حِينَ جَمَعْتُ مَا جَمَعْتُ فَإِذَا شَارِفَايَ قَدْ اجْتُبَّتْ أَسْنِمَتُهُمَا وَبُقِرَتْ خَوَاصِرُهُمَا وَأُخِذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا فَلَمْ أَمْلِكْ عَيْنَيَّ حِينَ رَأَيْتُ ذَلِكَ الْمَنْظَرَ مِنْهُمَا قُلْتُ مَنْ فَعَلَ هَذَا قَالُوا فَعَلَهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَهُوَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فِي شَرْبٍ مِنْ الْأَنْصَارِ غَنَّتْهُ قَيْنَةٌ وَأَصْحَابَهُ فَقَالَتْ فِي غِنَائِهَا أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ فَقَامَ حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ فَاجْتَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا فَأَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا فَقَالَ عَلِيٌّ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ قَالَ فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِيَ الَّذِي لَقِيتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ قَطُّ عَدَا حَمْزَةُ عَلَى نَاقَتَيَّ فَاجْتَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا وَهَا هُوَ ذَا فِي بَيْتٍ مَعَهُ شَرْبٌ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِدَائِهِ فَارْتَدَاهُ ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ حَتَّى جَاءَ الْبَابَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنُوا لَهُ فَإِذَا هُمْ شَرْبٌ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلُومُ حَمْزَةَ فِيمَا فَعَلَ فَإِذَا حَمْزَةُ مُحْمَرَّةٌ عَيْنَاهُ فَنَظَرَ حَمْزَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ إِلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى سُرَّتِهِ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى وَجْهِهِ فَقَالَ حَمْزَةُ وَهَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِأَبِي فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ثَمِلٌ فَنَكَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَقِبَيْهِ الْقَهْقَرَى وَخَرَجَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
En [Abu Bakr bin Ishaq] heeft ons verteld [Sa'id bin Katsir bin 'Ufair Abu Uthman Al Mishri] heeft ons verteld [Abdullah bin Wahb] heeft het mij verteld [Yunus bin Yazid] van [Ibn Shihab] heeft het mij verteld ['Ali bin Husain bin Ali] dat [Husain bin Ali] het hem vertelde, dat [Ali] zei: "Ooit had ik een kameel gekregen van de verdeling van de buit van de Slag bij Badr. Op diezelfde dag gaf de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) mij een kameel van een vijfde deel. Toen ik een gezin wilde stichten met Fatimah - de dochter van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) - had ik een belofte gedaan aan een goudsmid uit Bani Qainuqa' om met mij mee te gaan en idzkir (een soort plant) mee te nemen die ik zou verkopen. Het geld van de verkoop kon ik gebruiken om mijn bruiloft te organiseren en goederen te kopen voor de behoeften van de twee." kamelen, zoals zadel, zak en touw. Op dat moment stonden mijn twee kamelen vastgebonden naast het huis van een Ansar, en ik ontdekte dat mijn twee kamelen – nadat de nodige voorbereidingen waren getroffen – hun bulten waren afgesneden, hun buiken opengesneden en hun levers verwijderd. Ik kon er niet tegen om ernaar te kijken, dus vroeg ik: "Wie heeft dit gedaan?" De mensen antwoordden: "Hamzah bin Abdul Muttalib, en hij is nu in dit huis samen met de Ansar die graag alcohol drinken. Hij en zijn vrienden worden vermaakt door een zangeres die in een van haar liedjes de woorden 'O Hamzah, denk aan de dikke kamelen' heeft opgenomen." Daarop stond Hamzah op met getrokken zwaard. Toen hakte hij de bulten van de twee kamelen af en sneed hij de magen van beide open, waarna hij de levers van beide kamelen eruit haalde." Ali zei: "Daarna ging ik onmiddellijk naar de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem), die op dat moment bij Zaid bin Harithah zat." Ali zei: "Aan mijn gezichtsuitdrukking te zien, wist de Profeet (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) wat er gebeurd was." De Profeet (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) vroeg: "Wat is er met je gebeurd?" Ik antwoordde: "O Boodschapper van Allah, bij Allah, ik heb zoiets nog nooit in mijn leven meegemaakt. Hamzah heeft mijn twee kamelen aangevallen, hij heeft hun bulten afgehakt en hun ingewanden opengesneden. Nu is hij thuis met zijn vrienden die graag drank drinken." Ali zei: "Toen nam Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zijn gewaad." Nadat hij het had aangetrokken, ging hij te voet naar het huis dat hij had genoemd, terwijl Zaid en ik hem volgden. Bij de deur van het huis waar Hamza was aangekomen, vroeg de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) toestemming om binnen te komen. De bewoners van het huis gaven hem ook toestemming. Het bleek dat ze alcoholisten waren. Toen begon de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) Hamza te berispen voor wat hij had gedaan. Op dat moment werden Hamza's ogen rood en begon hij de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) van zijn knieën tot aan zijn navel en uiteindelijk tot aan zijn gezicht te bekijken. Toen zei Hamza: "Jullie zijn niets anders dan de slaven van mijn vader." Uiteindelijk besefte de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) dat Hamza erg dronken was. Toen deed hij een stap achteruit en kwam naar buiten. Toen we hem volgden, zei hij: "[Muhammad bin Abdullah Al Quhzadza] tegen mij dat [Abdullah bin Uthman] het van [Abdullah bin Mubarak] van [Yunus] van [Az Zuhri] had gehoord met een dergelijke sanad."
Hadith
Imam Muslim : 3662
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ يَوْمَ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ فِي بَيْتِ أَبِي طَلْحَةَ وَمَا شَرَابُهُمْ إِلَّا الْفَضِيخُ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ فَإِذَا مُنَادٍ يُنَادِي فَقَالَ اخْرُجْ فَانْظُرْ فَخَرَجْتُ فَإِذَا مُنَادٍ يُنَادِي أَلَا إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ قَالَ فَجَرَتْ فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ اخْرُجْ فَاهْرِقْهَا فَهَرَقْتُهَا فَقَالُوا أَوْ قَالَ بَعْضُهُمْ قُتِلَ فُلَانٌ قُتِلَ فُلَانٌ وَهِيَ فِي بُطُونِهِمْ قَالَ فَلَا أَدْرِي هُوَ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ }
Er is mij verteld [Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Daud Al 'Ataki] heeft ons [Hammad] verteld - namelijk Ibn Zaid - heeft ons [Thabit] verteld van [Anas bin Malik] dat hij zei: "Ik heb eens khamer over een groep mensen in het huis van Abu Thalhah gegoten, terwijl khamer verboden was. In die tijd dronken ze alleen Fadlih (een sterke drank gemaakt van dadelsap), jonge dadels en gekookte dadels. Plotseling riep iemand, waarop Abu Thalhah zei: 'Kom naar buiten en kijk wat er gebeurd is.' Het bleek dat iemand riep: 'Is wijn niet verboden?' Anas zei: 'Toen verspreidde het nieuws zich door de hele stad Medina. Abu Thalhah zei tegen mij: 'Kom naar buiten en ruik eraan.' Dus heb ik het meteen over hen heen gegoten. Op dat moment zeiden de mensen, of sommigen van hen zeiden: 'Iemand is gestorven, terwijl de wijn nog in hun maag zat.' - aldus Thabit; "Maar ik weet niet of het is opgenomen in de hadith van Anas - Allah de Verhevene zei: '(Er is geen zonde voor degenen die geloven en rechtvaardige daden verrichten omdat zij voedsel eten dat zij eerder hebben gegeten, als zij vroom zijn en geloof hebben en rechtvaardige daden verrichten...)' (? Qs. Al Maidah: 93).
Hadith
Imam Muslim : 3663
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سَأَلُوا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الْفَضِيخِ فَقَالَ مَا كَانَتْ لَنَا خَمْرٌ غَيْرَ فَضِيخِكُمْ هَذَا الَّذِي تُسَمُّونَهُ الْفَضِيخَ إِنِّي لَقَائِمٌ أَسْقِيهَا أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا أَيُّوبَ وَرِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِنَا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ بَلَغَكُمْ الْخَبَرُ قُلْنَا لَا قَالَ فَإِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ يَا أَنَسُ أَرِقْ هَذِهِ الْقِلَالَ قَالَ فَمَا رَاجَعُوهَا وَلَا سَأَلُوا عَنْهَا بَعْدَ خَبَرِ الرَّجُلِ
En nadat [Yahya bin Ayyub] ons had verteld wat [Ibn Ulayyah] ons had verteld wat [Abdul Aziz bin Shuhaib] ons had verteld, zei hij: "Men vroeg [Anas bin Malik] naar een drankje gemengd met jonge dadels." Hij antwoordde: "In die tijd hadden we geen andere khamr dan een drankje gemengd met dadels, zoals jullie Al Fadlikh noemen. Toen ik het dadelmengsel aan Abu Talha, Abu Ayyub en verschillende metgezellen van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam in ons huis aan het schenken was, kwam er plotseling een man en vroeg: 'Heeft u al nieuws gehoord?' Wij antwoordden: 'Nog niet.' Hij zei: 'Inderdaad, Khamer is verboden.' Toen zei Abu Talha: 'O Anas, giet deze kan leeg.' Anas zei: 'Nadat de mannen het nieuws hadden overgebracht, keerden ze terug en vroegen zich niet langer af wat de wet inhield.'"
Hadith
Imam Muslim : 3664
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ إِنِّي لَقَائِمٌ عَلَى الْحَيِّ عَلَى عُمُومَتِي أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخٍ لَهُمْ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ سِنًّا فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ فَقَالُوا اكْفِئْهَا يَا أَنَسُ فَكَفَأْتُهَا قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ مَا هُوَ قَالَ بُسْرٌ وَرُطَبٌ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ سُلَيْمَانُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنْتُ قَائِمًا عَلَى الْحَيِّ أَسْقِيهِمْ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَأَنَسٌ شَاهِدٌ فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ ذَاكَ و قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي بَعْضُ مَنْ كَانَ مَعِي أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُا كَانَ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ
En nadat [Yahya bin Ayyub] het ons had verteld, zei [Ibn Ulayyah], en [Sulaiman At Taimi] het ons had verteld, zei [Anas bin Malik]: "Ik was eens een bediende die de drank voor mijn ooms inschonk. Ik schonk hen Fadlikh (sap van jonge dadels), ik was toen de jongste van hen. Plotseling kwam er een man en zei: 'Khamr is inderdaad verboden.' Toen zeiden ze: 'O Anas, gooi het weg!' Toen morste ik het. Sulaiman zei: 'Ik vroeg Anas: "Wat voor drank is dat?" Anas antwoordde: "Busyr (jonge dadels) en ruthab (rijpe dadels)."' De verteller zei: "Toen zei Abu Bakr bin Anas: 'In die tijd was hun khamer Al Fadlih (een drankje gemengd met dadels)'. [Sulaiman] zei: '[Een man] vertelde mij van [Anas bin Malik] dat hij dat ook zei.' Het werd mij verteld [Muhammad bin Abdul A'la] werd mij [Al Mu'tamir] verteld van [zijn vader] hij zei; [Anas] zei: 'Ik was eens een dienaar bij een volk om hen drank in te schenken... zoals de hadith van Ibn Ulayyah, alleen zei hij: 'Abu Bakar bin Anas zei: 'Hun khamer was in die tijd Al Fadlikh (gemaakt van een mengsel van dadels)'. Anas was degene die het destijds zag, dus hij ontkende het niet.' [Ibn Abdul A'la] zei; heeft mij [Al Mu'tamir] verteld van [zijn vader] hij zei; Hij [een aantal van de mensen die bij me waren] vertelde dat hij [Anas] had horen zeggen: "In die tijd was hun khamr Al Fadlikh."
Hadith
Imam Muslim : 3665
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا دَاخِلٌ فَقَالَ حَدَثَ خَبَرٌ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ فَأَكْفَأْنَاهَا يَوْمَئِذٍ وَإِنَّهَا لَخَلِيطُ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ قَالَ قَتَادَةُ وَقَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَقَدْ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ وَكَانَتْ عَامَّةُ خُمُورِهِمْ يَوْمَئِذٍ خَلِيطَ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ إِنِّي لَأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ بْنَ بَيْضَاءَ مِنْ مَزَادَةٍ فِيهَا خَلِيطُ بُسْرٍ وَتَمْرٍ بِنَحْوِ حَدِيثِ سَعِيدٍ
Yahya bin Ayyub heeft ons verteld wat Ibn 'Ulayyah ons heeft verteld, zei hij; en Sa'id bin Abu 'Arubah heeft ons van Qatadah van Anas bin Malik bericht: "Ik schonk eens drank in voor Abu Talhah, Abu Dujanah en Mu'adz bin Jabal in een groep Ansar, toen er plotseling iemand binnenkwam en riep: 'Er is nieuws! Khamr is verboden!' We morsten het meteen, terwijl khamr in die tijd gemaakt werd van een mengsel van busr (jonge dadels) en tamr (gedroogde dadels)." [Qatadah] zei: "Anas bin Malik zei: 'Inderdaad, khamr is verboden, terwijl khamr in die tijd over het algemeen gemaakt werd van een mengsel van busr en tamr.'" En [Abu Ghassan Al Misma'i], [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibn Basyar] hebben ons verteld; [Mu'adz bin Hisham] heeft mij [mijn vader] verteld, van [Qatadah] van [Anas bin Malik], die zei: "Voorwaar, ik heb eens een mengsel van busr en tamr over Abu Talhah, Abu Dujanah en Suhail bin Baidla` gegoten (gedronken) uit een grote geriba... zoals vermeld in de hadith van Sa'id."
Hadith
Imam Muslim : 3666
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّهْوُ ثُمَّ يُشْرَبَ وَإِنَّ ذَلِكَ كَانَ عَامَّةَ خُمُورِهِمْ يَوْمَ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ
En mij is verteld [Abu Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] heeft ons verteld [Abdullah bin Wahb] heeft mij verteld ['Amru bin Al Harith] dat [Qatadah bin Di'amah] hem heeft verteld dat hij [Anas bin Malik] eens heeft horen zeggen: "Voorwaar, de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam verbood het drinken van dadels die rijpe dadels met jonge dadels vermengen, omdat dat het begin van Khamr was, is verboden."
Hadith
Imam Muslim : 3667
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَتَمْرٍ فَأَتَاهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجَرَّةِ فَاكْسِرْهَا فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى تَكَسَّرَتْ
En [Abu At Thahir] heeft ons verteld [Ibn Wahb] heeft mij [Malik ibn Anas] verteld van [Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Thalhah] van [Anas ibn Malik] dat hij zei: "Ik schonk eens een drankje van Fadlikh (een drankje gemaakt van een mengsel van jonge dadels) en Tamr (een drankje gemaakt van dadels) aan Abu Ubaidah ibn Jarrah, Abu Talhah en Ubay ibn Ka'ab. Plotseling kwam er iemand naar hen toe en zei: 'Wijn is inderdaad verboden.' Toen zei Abu Talhah: 'O Anas, sta op! Neem en breek dit vat (khamer).' Toen nam ik ons vat en sloeg erop tot het brak."
Hadith
Imam Muslim : 3668
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي الْحَنَفِيَّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا لَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ الْآيَةَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ فِيهَا الْخَمْرَ وَمَا بِالْمَدِينَةِ شَرَابٌ يُشْرَبُ إِلَّا مِنْ تَمْرٍ
[Muhammad bin Al Mutsanna] heeft ons verteld dat [Abu Bakr] - oftewel Al Hanafi - ons heeft verteld dat [Abdul Hamid bin Ja'far] mij [mijn vader] heeft verteld dat hij Anas bin Malik eens heeft horen zeggen: "Voorwaar, Allah heeft een vers geopenbaard over het verbod op wijn. In die tijd was er in Medina geen andere wijn dan die gemaakt van dadels."
Hadith
Imam Muslim : 3669
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْخَمْرِ تُتَّخَذُ خَلًّا فَقَالَ لَا
Yahya bin Yahya heeft ons verteld wat Abdurrahman bin Mahdi ons heeft verteld. (Op een andere manier wordt het vermeld) Het is ons verteld wat [Zuhair bin Harb] ons [Abdurrahman] heeft verteld van [Sufyan] van [As Suddi] van [Yahya bin 'Abbad] van [Anas], dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam eens werd gevraagd naar wijn gemaakt van azijn, waarop hij zei: "Doe dat niet."
Hadith
Imam Muslim : 3670
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّ طَارِقَ بْنَ سُوَيْدٍ الْجُعْفِيَّ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَمْرِ فَنَهَاهُ أَوْ كَرِهَ أَنْ يَصْنَعَهَا فَقَالَ إِنَّمَا أَصْنَعُهَا لِلدَّوَاءِ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ بِدَوَاءٍ وَلَكِنَّهُ دَاءٌ
Mohammed bin Al Mutsanna en Mohammed bin Basysyar hebben ons verteld, en dit is de overlevering van Ibn Al Mutsanna, beiden zeiden: Mohammed bin Ja'far heeft ons verteld, [Syu'bah] van Simak bin Harb van Alqamah bin Wa'il van zijn vader Wa'il Al Hadlrami, dat Tariq bin Suwaid Al Ju'fi eens de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam vroeg naar khamer, waarop hij het verbood of verafschuwde om het te maken. Toen zei hij: "Ik maak het alleen als medicijn." Dus zei hij: "Khamer is geen geneesmiddel, maar een ziekte."
Hadith
Imam Muslim : 3671
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا كَثِيرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ
[Zuhair bin Harb] heeft het ons verteld, [Isma'il bin Ibrahim] heeft het ons verteld, [Al Hajjaj bin Abu Uthman] heeft het mij verteld, [Yahya bin Abu Katsir] heeft het hem verteld, van [Abu Hurairah] heeft hij gezegd: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Khamer kan gemaakt worden van deze twee soorten bomen: dadels en druiven.'"
Hadith
Imam Muslim : 3672
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ
En hij heeft ons verteld [Muhammad bin Abdullah bin Numair] heeft ons verteld [mijn vader] heeft ons verteld [Al Auza'i] heeft ons verteld [Abu Kathir] hij zei; ik hoorde [Abu Hurairah] zeggen: "Ik hoorde Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zeggen: 'Khamer kan gemaakt worden van deze twee soorten bomen: dadels en druiven.'"
Hadith
Imam Muslim : 3673
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ وَعِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ وَعُقْبَةَ بْنِ التَّوْأَمِ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ الْكَرْمَةِ وَالنَّخْلَةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ الْكَرْمِ وَالنَّخْلِ
En het is ons verteld [Zuhair bin Harb] en [Abu Kuraib] beiden hebben gezegd; het is ons verteld [Waki'] van [Al Auza'i] en [Ikrimah bin 'Ammar] en ['Uqbah bi At Tau`am] van [Abu Kathir] van [Abu Hurairah] hij zei: "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: Khamer kan gemaakt worden van deze twee soorten bomen: druiven en dadels." En in zijn overlevering noemde Abu Kuraib ook: "Wijnstokken en dadelpalmen."
Hadith
Imam Muslim : 3674
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُخْلَطَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ
"Er is ons verteld [Syaiban bin Farruh] heeft het ons verteld [Jarir bin Hazim] Ik heb gehoord dat ['Atha bin Abu Rabah] het ons heeft verteld [Jabir bin Abdullah Al Ansari], dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam het verbood om wijn met rijpe dadels te mengen, en jonge dadels met rijpe dadels (om sap te maken)."
Hadith
Imam Muslim : 3675
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الرُّطَبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا
"Er is ons [Qutaibah bin Sa'id] verteld, wat [Laits] ons heeft verteld van ['Atha bin Abu Rabah] van [Jabir bin Abdullah Al Ansari] van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, dat hij het verbood om sap te maken van dadels samen met druiven, en dat hij het verbood om sap te maken van verse (rijpe) dadels samen met jonge dadels."
Hadith
Imam Muslim : 3676
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ لِي عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجْمَعُوا بَيْنَ الرُّطَبِ وَالْبُسْرِ وَبَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ نَبِيذًا
En mij is verteld [Muhammad bin Hatim] heeft het ons verteld [Yahya bin Sa'id] van [Ibn Juraij]. (Op een andere manier wordt het vermeld) Het is ons verteld [Ishaq bin Ibrahim] en [Muhammad bin Rafi'] en dit is lafadz Ibn Rafi', beiden zeiden; het is ons verteld [Abdurrazaq] heeft het ons verteld [Ibn Juraij] hij zei; ['Atha] zei eens; ik heb eens [Jabir bin Abdullah] horen zeggen: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Meng het sap van ruthab (verse dadels) niet met busr (jonge dadels) en het sap van druiven niet met tamr (rijpe dadels).'"
Hadith
Imam Muslim : 3677
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ مَوْلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا
En [Qutaibah bin Sa'id] heeft ons verteld [Laits]. (op een andere manier vermeld) Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Rumh] heeft ons geïnformeerd [Laits] van [Abu Az Zubair Al Makki Al Makki], een voormalige slaaf van Hakim bin Hizam, van [Jabir bin Abdullah Al Ansari] van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, dat hij verbood om druivensap te maken met tamr (rijpe dadels) samen, en verbood om busr-sap (jonge dadels) te maken met ruthab (verse dadels) in één drankje."
Hadith
Imam Muslim : 3678
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا وَعَنْ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا
"Het is ons verteld [Yahya bin Yahya] heeft ons [Yazid bin Zurai'] verteld van [At Taimi] van [Abu An Nadlrah] van [Abu Sa'id], dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam het verbood om dadels met wijn te mengen en om tamr (rijpe dadels) en busr (jonge dadels) te mengen om sap te maken."
Hadith
Imam Muslim : 3679
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَخْلِطَ بَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَأَنْ نَخْلِطَ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yahya bin Ayyub heeft ons verteld dat Ibn Ulayyah ons heeft verteld dat Sa'id bin Zaid Abu Maslamah ons heeft verteld van Abu Nadlrah van Abu Sa'id: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) verbood ons sap te maken door druiven en dadels te mengen, jonge dadels en rijpe dadels." Nashr bin Ali Al Jahdlami heeft ons verteld dat Bisyr - namelijk Ibn Mufadlal - ons heeft verteld van Abu Maslamah met een dergelijke sanad."
Hadith
Imam Muslim : 3680
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ النَّبِيذَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْهُ زَبِيبًا فَرْدًا أَوْ تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ وَقَالَ مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ
[Qutaibah bin Sa'id] heeft ons verteld [Waki'] van [Isma'il bin Muslim Al 'Abdi] van [Abu Al Mutawakkal An Naji] van [Abu Sa'id Al Khudri] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Wie van jullie het sap van de Profeet drinkt, mag alleen druivensap drinken, of alleen rijpe dadels, of alleen jonge dadels (meng ze niet bij het maken van sap)." En nadat [Abu Bakr bin Ishaq] het ons had verteld [Rauh bin 'Ubadah] het ons had verteld [Isma'il bin Muslim Al 'Abdi] met deze isnad, zei hij: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam verbood het maken van sap door jonge dadels met rijpe dadels te mengen, of wijn met rijpe dadels, of wijn met jonge dadels." Hij zei: "Wie van jullie... dan noemt hij zo'n hadith 'Waki'."
