Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3661
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ أَبُو عُثْمَانَ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ كَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنْ الْمَغْنَمِ يَوْمَ بَدْرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي شَارِفًا مِنْ الْخُمُسِ يَوْمَئِذٍ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاعَدْتُ رَجُلًا صَوَّاغًا مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ يَرْتَحِلُ مَعِيَ فَنَأْتِي بِإِذْخِرٍ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ مِنْ الصَّوَّاغِينَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ فِي وَلِيمَةِ عُرْسِي فَبَيْنَا أَنَا أَجْمَعُ لِشَارِفَيَّ مَتَاعًا مِنْ الْأَقْتَابِ وَالْغَرَائِرِ وَالْحِبَالِ وَشَارِفَايَ مُنَاخَانِ إِلَى جَنْبِ حُجْرَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَجَمَعْتُ حِينَ جَمَعْتُ مَا جَمَعْتُ فَإِذَا شَارِفَايَ قَدْ اجْتُبَّتْ أَسْنِمَتُهُمَا وَبُقِرَتْ خَوَاصِرُهُمَا وَأُخِذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا فَلَمْ أَمْلِكْ عَيْنَيَّ حِينَ رَأَيْتُ ذَلِكَ الْمَنْظَرَ مِنْهُمَا قُلْتُ مَنْ فَعَلَ هَذَا قَالُوا فَعَلَهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَهُوَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فِي شَرْبٍ مِنْ الْأَنْصَارِ غَنَّتْهُ قَيْنَةٌ وَأَصْحَابَهُ فَقَالَتْ فِي غِنَائِهَا أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ فَقَامَ حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ فَاجْتَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا فَأَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا فَقَالَ عَلِيٌّ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ قَالَ فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِيَ الَّذِي لَقِيتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ قَطُّ عَدَا حَمْزَةُ عَلَى نَاقَتَيَّ فَاجْتَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا وَهَا هُوَ ذَا فِي بَيْتٍ مَعَهُ شَرْبٌ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِدَائِهِ فَارْتَدَاهُ ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ حَتَّى جَاءَ الْبَابَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنُوا لَهُ فَإِذَا هُمْ شَرْبٌ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلُومُ حَمْزَةَ فِيمَا فَعَلَ فَإِذَا حَمْزَةُ مُحْمَرَّةٌ عَيْنَاهُ فَنَظَرَ حَمْزَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ إِلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى سُرَّتِهِ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى وَجْهِهِ فَقَالَ حَمْزَةُ وَهَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِأَبِي فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ثَمِلٌ فَنَكَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَقِبَيْهِ الْقَهْقَرَى وَخَرَجَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Na waka akyerɛ me sɛ [Abu Bakr bin Ishaq] aka akyerɛ yɛn [Sa’id bin Katsir bin ‘Ufair Abu Uthman Al Mishri] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdullah bin Wahb] aka akyerɛ me sɛ [Yunus bin Yazid] a ofi [Ibn Shihab] aka akyerɛ me [’Ali bin Husain bin Ali] sɛ [Husain bin Ali] ka kyerɛɛ no, sɛ [Ali] kaa sɛ, ‘Once Na mewɔ yoma bi a ɛfiri Badr ɔko no mu asade kyekyɛ mu, saa da no ara na Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam maa no yoma bi a ɛfiri kyɛfa nkyekyɛmu anum mu baako mu. Bere a mepɛ sɛ me ne Fatimah - Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam babea - si fie - na me ne sikadwumfo bi a ofi Bani Qainuqa’ ahyɛ bɔ sɛ ɔne me bɛkɔ de idzkir - afifide bi - a mɛtɔn aba, na metumi de sika a efi adetɔn no mu no ayɛ m’ayeforohyia ho nhyehyɛe. Bere a wɔresiesie nneɛma a ehia ma yoma abien no, te sɛ atenae, nkotoku ne hama no. Saa berɛ no na wɔakyekyere me yoma mmienu no wɔ Ansar bi fie nkyɛn, na ɛbɛdaa adi sɛ mehunuu sɛ me yoma mmienu no nyinaa - berɛ a masiesie nneɛma a ɛhia akyi - wɔatwa wɔn akuturuku, wɔatwa wɔn yafunu mu na wɔayi wɔn mmerɛboɔ afiri mu. M’ani antumi annye antom sɛ mɛhwɛ ade a wohui no, afei mibisae sɛ, ‘Hena na ɔyɛɛ eyinom nyinaa?’ Nkurofoo no buaa se, 'Hamzah bin Abdul Muttalib, na seesei ɔne Ansarfoɔ a wɔpɛ sɛ wɔnom nsa no abom wɔ saa fie yi mu.' Ɔne ne nnamfonom regye n’ani wɔ ɔbea odwontofo bi a ɔde nsɛmfua, ‘O Hamzah, kae yoma a wɔyɛ duruduru’ kaa ne nnwom biako ho. Enti Hamsa sɔre gyinaa hɔ a na watwe ne nkrante. Afei otwitwaa yoma abien no asen na otwitwaa wɔn yafunu mu na afei oyii wɔn mmerɛbo fii mu.’ Ali kaa sɛ, 'Afei ntɛm ara mekɔɔ hɔ kɔhwɛɛ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, a saa berɛ no na ɔne Zaid bin Harithah te.' Ali kaa sɛ, 'Sɛ mehunu m'anim hwɛbea a, ɛbɛdaa adi sɛ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nim asɛm a ɛsiiɛ no'. Enti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bisaa se: 'Den na ato wo?' Mebuaa se, 'O Allah Somafoa, Allah nti, menhunuu biribiara te se nne da wo m'asetena mu.' Na Hamzah ato ahyɛ me yoma mmienu no so, na watwa wɔn akuturuku na watwa wɔn dwensɔtwaa. Seesei ɔne ne nnamfo a wɔpɛ sɛ wɔnom nsa no wɔ fie.’ Ali kaa se, 'Afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam faa n'atade.' Bere a ɔhyɛɛ no wiei no ɔde nantew kɔɔ fie a ɔkaa ho asɛm no mu, bere a me ne Zaid fii n’akyi dii n’akyi. Ɔduruu fie a Hamza wɔ mu no pon ano no, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam srɛɛ kwan sɛ ɔbɛhyɛn mu. Wɔn a wɔte fie hɔ no nso maa kwan sɛ wɔnkɔ mu. Ɛbɛdaa adi sɛ wɔyɛ asadweamfo. Afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hyɛɛ aseɛ kasa tiaa Hamza wɔ deɛ wayɛ no ho. Saa berɛ no, Hamzah ani danee kɔkɔɔ na ɔsan nso hyɛɛ aseɛ hwɛɛ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam firi ne nkotodwe so kɔsii n’asen na awieeɛ koraa no ɔhwɛɛ n’anim. Afei Hamza kaa sɛ, 'Monyɛ hwee sɛ m'agya nkoa'. Awiei koraa no Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hunuu sɛ Hamzah bow nsa paa. Afei ɔsan n’akyi na ofii adi bae. Wohunuu sɛ yɛfirii adi sɛ yɛrekɔdi n’akyi’. Na waka akyerɛ me sɛ [Muhammad bin Abdullah Al Quhzadza] aka akyerɛ me [Abdullah bin Uthman] afiri [Abdullah bin Mubarak] hɔ afiri [Yunus] afiri [Az Zuhri] a ɔwɔ sanad te sɛ yei’.
Hadith
Imam Muslim : 3662
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ يَوْمَ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ فِي بَيْتِ أَبِي طَلْحَةَ وَمَا شَرَابُهُمْ إِلَّا الْفَضِيخُ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ فَإِذَا مُنَادٍ يُنَادِي فَقَالَ اخْرُجْ فَانْظُرْ فَخَرَجْتُ فَإِذَا مُنَادٍ يُنَادِي أَلَا إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ قَالَ فَجَرَتْ فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ اخْرُجْ فَاهْرِقْهَا فَهَرَقْتُهَا فَقَالُوا أَوْ قَالَ بَعْضُهُمْ قُتِلَ فُلَانٌ قُتِلَ فُلَانٌ وَهِيَ فِي بُطُونِهِمْ قَالَ فَلَا أَدْرِي هُوَ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ }
Wɔaka akyerɛ me sɛ [Abu Ar Rabi’ Sulaiman bin Daud Al ‘Ataki] aka akyerɛ yɛn sɛ [Hammad] - a ɛne Ibn Zaid - aka akyerɛ yɛn [Thabit] afiri [Anas bin Malik] hɔ sɛ, ‘Bere bi mehwiee khamer guu nnipa kuo bi so wɔ Abu Talhah fie berɛ a wɔbaraa khamer, na saa berɛ no na wɔnnom gyese Fadlih - nsa a wɔayɛ efi date, date nketewa ne date a abere nsu mu. Mpofirim ara obi teɛɛm, afei Abu Talhah kaa sɛ, 'Fi adi na hwɛ nea ɛbɛsi'. Ɛda adi sɛ obi teɛɛm sɛ, ‘So ɛnyɛ bobesa na wɔayɛ haram’. Anas kaa sɛ, 'Afei asɛm no trɛwee wɔ Medina kuropɔn no mu nyinaa, afei Abu Talhah ka kyerɛɛ me sɛ, 'Fi adi na fa frafra'. Enti mehwie guu mu ntɛm ara. Saa bere no nkurɔfo kaa, anaasɛ wɔn mu binom kae sɛ, ‘Obi awu, bere a bobesa no da so ara wɔ wɔn yafunu mu’. - Saabit kaa se; 'Nanso mennim sɛ ɛka Anas hadith ho- Enti Allah Azza Wa Jalla kaa sɛ: '-Bɔne biara nni hɔ mma nkurafoa a wɔgye die na wɔyɛ nneyɛɛ a ɛtenenee ɛfiri sɛ wodi aduane a wɔadi pɛn, sɛ wɔyɛ nyamesomfoɔ na wɔwɔ gyidie na wɔyɛ atrenee nnwuma a...-' -? Qs. Al Maidah: 93- na ɔkyerɛwee.
Hadith
Imam Muslim : 3663
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سَأَلُوا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الْفَضِيخِ فَقَالَ مَا كَانَتْ لَنَا خَمْرٌ غَيْرَ فَضِيخِكُمْ هَذَا الَّذِي تُسَمُّونَهُ الْفَضِيخَ إِنِّي لَقَائِمٌ أَسْقِيهَا أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا أَيُّوبَ وَرِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِنَا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ بَلَغَكُمْ الْخَبَرُ قُلْنَا لَا قَالَ فَإِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ يَا أَنَسُ أَرِقْ هَذِهِ الْقِلَالَ قَالَ فَمَا رَاجَعُوهَا وَلَا سَأَلُوا عَنْهَا بَعْدَ خَبَرِ الرَّجُلِ
Na bere a waka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Ayyub] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Ulayyah] aka akyerɛ yɛn [Abdul Aziz bun Shuhaib] ɔkaa sɛ, ‘Nkurɔfo bisaa [Anas bin Malik] anom a wɔde date nketewa afra ho’. Obuae se, 'Saa bere no na yenni bobesa foforo biara gyese date afrafra anom a wofre no Al Fadlikh no.' Berɛ a na merehwie date afrafra no agu Abu Talha, Abu Ayyub ne Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ahokafoɔ dodoɔ bi so wɔ yɛn fie no, mpofirim ara ɔbarima bi baa hɔ bɛkaa sɛ, ‘So asɛm bi adu mo nkyɛn?’. yɛbuaa sɛ, 'Ɛnnya nyɛɛ saa'. Ɔkaa sɛ, 'Nokwarem no, wɔabara Khamer'. Enti Abu Talhah kaa se, 'O Anas, hwie saa ahina yi gui'. Anas kaa sɛ, 'Bere a ɔbarima no de asɛm no kɔmaa no akyi no, wɔsan baeɛ na wɔannwene mmara no ho bio'.
Hadith
Imam Muslim : 3664
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ إِنِّي لَقَائِمٌ عَلَى الْحَيِّ عَلَى عُمُومَتِي أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخٍ لَهُمْ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ سِنًّا فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ فَقَالُوا اكْفِئْهَا يَا أَنَسُ فَكَفَأْتُهَا قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ مَا هُوَ قَالَ بُسْرٌ وَرُطَبٌ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ سُلَيْمَانُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنْتُ قَائِمًا عَلَى الْحَيِّ أَسْقِيهِمْ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَأَنَسٌ شَاهِدٌ فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ ذَاكَ و قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي بَعْضُ مَنْ كَانَ مَعِي أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُا كَانَ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ
Na bere a waka akyerɛ yɛn no [Yahya bin Ayyub] aka akyerɛ yɛn [Ibn Ulayyah] no ɔkaa sɛ; na waka akyerɛ yɛn [Sulaiman At Taimi] aka akyerɛ yɛn [Anas bin Malik] ɔkaa sɛ, 'Bere bi na meyɛ akoa a ɔhwɛ anonneɛ a wɔhwie ma me papa nuanom, saa berɛ no na mehwie Fadlikh - nsuo a ɛfiri date nkumaa mu - brɛ wɔn, saa berɛ no na meyɛ akumaa wɔ wɔn mu, mpofirim ara ɔbarima bi baa hɔ bɛkaa sɛ, 'Ampa ara wɔabara khamr'. Afei wɔkaa sɛ, ‘O Anas, tow gu! Afei mehwie guu mu. Sulaiman kaa se, 'Mebisaa Anas se, 'Anom ben ne saa?' Anas buaa se, 'Busyr - date a ewo - ne ruthab - date a abere -'. Ɔkyerɛwfo no kaa sɛ, 'Afei Abu Bakr bin Anas kaa sɛ, 'Saa bere no na wɔn khamer yɛ Al Fadlih - anonne a wɔde date afra -'. [Sulaiman] kaa sɛ, '[ɔbarima bi] ne me abusua firii [Anas bin Malik] hɔ, sɛ ɔkaa asɛm korɔ no ara'. [Muhammad bin Abdul A’la] kaa me [Al Mu’tamir] ho asɛm fii [n’agya] hɔ ɔkaa sɛ; [Anas] kaa sɛ, 'Na meyɛ akoa ma nnipa binom, na mesom wɔn anonneɛ... te sɛ Ibn Ulayyah hadith no, gye sɛ ɔkaa sɛ, 'Abu Bakr bin Anas kaa sɛ, 'Wɔn nsa saa berɛ no yɛ Al Fadlikh - a wɔde date afrafra na ɛyɛe -'. Anas na odii ho adanse saa bere no, enti wanmpow'. [Ibn Abdul A’la] kaa sɛ; [Al Mu’tamir] kaa asɛm kyerɛɛ me fii [n’agya] hɔ ɔkaa sɛ; [nnipa a wɔka me ho] ka kyerɛɛ me sɛ wɔate sɛ [Anas] reka sɛ, ‘Wɔn bobesa saa bere no yɛ Al Fadlikh’.
Hadith
Imam Muslim : 3665
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا دَاخِلٌ فَقَالَ حَدَثَ خَبَرٌ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ فَأَكْفَأْنَاهَا يَوْمَئِذٍ وَإِنَّهَا لَخَلِيطُ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ قَالَ قَتَادَةُ وَقَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَقَدْ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ وَكَانَتْ عَامَّةُ خُمُورِهِمْ يَوْمَئِذٍ خَلِيطَ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ إِنِّي لَأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ بْنَ بَيْضَاءَ مِنْ مَزَادَةٍ فِيهَا خَلِيطُ بُسْرٍ وَتَمْرٍ بِنَحْوِ حَدِيثِ سَعِيدٍ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Ayyub] aka akyerɛ yɛn [Ibn 'Ulayyah], ɔkaa sɛ; na wabɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Sa’id bin Abu ‘Arubah] afiri [Qatadah] afiri [Anas bin Malik] ɔkaa sɛ, ‘Bere bi mehwiee -anom- maa Abu Talhah, Abu Dujanah ne Mu’adz bin Jabal wɔ Ansarfoɔ kuo bi mu, mpofirim ara obi baa mu bɛhyiaa yɛn, na ɔteɛɛm sɛ, ‘Asɛm foforɔ bi wɔ hɔ! Wɔabara Khamr'. Ntɛm ara na yehwie guu mu, bere a saa bere no na wɔde busr - date nketewa - ne tamr - date a ayow -' afrafra na ɛyɛ khamer no. [Qatadah] kaa sɛ, ‘[Anas bin Malik] kaa sɛ, ‘Nokwarem no, wɔabara khamr, ɛberɛ a ne nyinaa mu no, na wɔde busr ne tamr afrafra na ɛyɛ khamr saa berɛ no’. Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Ghassan Al Misma’i] ne [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basyar] wɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Mu'adz bin Hisham] aka akyerɛ me [m'agya] afiri [Qatadah] afiri [Anas bin Malik] sɛ, 'Nokwarem, bere bi mehwiee -nom- busr ne tamr afrafra guu Abu Talhah, Abu Dujanah ne Suhail bin Baidla` so firii geriba kɛseɛ no so... sɛdeɛ Sa'id hadith kyerɛ no'.
Hadith
Imam Muslim : 3666
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّهْوُ ثُمَّ يُشْرَبَ وَإِنَّ ذَلِكَ كَانَ عَامَّةَ خُمُورِهِمْ يَوْمَ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ
Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Abu Thahir Ahmad bin ‘Amru bin Sarh] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdullah bin Wahb] aka akyerɛ me [’Amru bin Al Harith] sɛ [Qatadah bin Di’amah] aka akyerɛ no, sɛ bere bi ɔtee sɛ [Anas bin Malik] ka sɛ, ‘Ampa ara sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam bara nsa a wɔnom denam afrafra so date a abere a date nketewa ka ho, efisɛ ɛno ne Khamr mfiase no yɛ bara'.
Hadith
Imam Muslim : 3667
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَتَمْرٍ فَأَتَاهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجَرَّةِ فَاكْسِرْهَا فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى تَكَسَّرَتْ
Na waka akyerɛ me [Abu At Thahir] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Wahb] aka akyerɛ me [Malik bin Anas] afiri [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] afiri [Anas bin Malik] hɔ sɛ ɔkaa sɛ, ‘Bere bi mehwiee anonneɛ bi a ɛfiri Fadlikh - anonneɛ a wɔde date nketewa afrafra - ne Tamr - anonneɛ a wɔde date ayɛ - maa Abu Ubaidah bin Jarrah, Abu Talhah ne Ubay bin Ka’ab, mpofirim ara obi baa wɔn nkyɛn sɛ, ‘Ampa ara wɔabara khamr’. Afei Abu Talhah kaa sɛ, ‘O Anas, sɔre gyina hɔ! Fa na bubu saa -khamer- anwenne yi'. Afei mefaa yɛn toa no na mebɔɔ ase kosii sɛ ɛbubui.’
Hadith
Imam Muslim : 3668
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي الْحَنَفِيَّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا لَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ الْآيَةَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ فِيهَا الْخَمْرَ وَمَا بِالْمَدِينَةِ شَرَابٌ يُشْرَبُ إِلَّا مِنْ تَمْرٍ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Abu Bakr] - a ɛne Al Hanafi - aka akyerɛ yɛn [Abdul Hamid bin Ja’far] aka akyerɛ me [m’agya] sɛ bere bi ɔtee [Anas bin Malik] sɛ ɔka sɛ, ‘Ampa ara Allah asoma nkyekyem bi a ɛfa nsa a wɔbara ho, saa bere no wɔ Medina no na nsa biara nni hɔ gye sɛ wɔde tamr ayɛ -dates-'.
Hadith
Imam Muslim : 3669
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْخَمْرِ تُتَّخَذُ خَلًّا فَقَالَ لَا
Ɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Yahya] aka akyerɛ yɛn [Abdurrahman bin Mahdi]. -Wɔ ɔkwan foforɔ so no wɔaka- Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Abdurrahman] afiri [Sufyan] afiri [As Suddi] afiri [Yahya bin ‘Abbad] afiri [Anas], sɛ berɛ bi wɔbisaa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam bobesa a wɔde vinegar ayɛ ho asɛm, enti ɔkaa sɛ: ‘Don’t’.
Hadith
Imam Muslim : 3670
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّ طَارِقَ بْنَ سُوَيْدٍ الْجُعْفِيَّ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَمْرِ فَنَهَاهُ أَوْ كَرِهَ أَنْ يَصْنَعَهَا فَقَالَ إِنَّمَا أَصْنَعُهَا لِلدَّوَاءِ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ بِدَوَاءٍ وَلَكِنَّهُ دَاءٌ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Muhammad bin Basysiyar] na eyi ne lafadz Ibn Al Mutsanna, wɔn baanu nyinaa kae sɛ; aka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Simak bin Harb] hɔ afiri [’Alqamah bin Wa`il] afiri n’agya [Wa`il Al Hadlrami] hɔ sɛ bere bi Thariq bin Suwaid Al Ju’fi bisaa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam khamr ho asɛm, enti ɔbaraa anaa ɔtan sɛ ɔbɛyɛ’. Afei ɔkaa sɛ, 'Meyɛɛ no sɛ aduru kɛkɛ'. Enti ɔkaa sɛ: 'Khamer nyɛ aduru, nanso ɛyɛ yareɛ'.
Hadith
Imam Muslim : 3671
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا كَثِيرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ
Waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Isma’il bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn [Al Hajjaj bin Abu Uthman] aka akyerɛ me [Yahya bin Abu Katsir] sɛ [Abu Kathir] aka akyerɛ no afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Wɔbɛtumi ayɛ Khamer afiri saa ahodoɔ mmienu yi mu nnua; dates ne bobe aba’.
Hadith
Imam Muslim : 3672
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ
Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abdullah bin Numair] aka akyerɛ yɛn [m’agya] aka akyerɛ yɛn [Al Auza’i] aka akyerɛ yɛn [Abu Kathir] ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Abu Hurairah] ka sɛ, ‘Metee sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam reka sɛ: ‘Wɔbɛtumi de nnua ahodoɔ mmienu yi ayɛ Khamer; dates ne bobe aba’.
Hadith
Imam Muslim : 3673
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ وَعِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ وَعُقْبَةَ بْنِ التَّوْأَمِ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ الْكَرْمَةِ وَالنَّخْلَةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ الْكَرْمِ وَالنَّخْلِ
Na wɔaka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb] ne [Abu Kuraib] nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Waki’] a ɔfiri [Al Auza’i] ne [Ikrimah bin ‘Ammar] ne [’Uqbah bi At Tau`am] firi [Abu Kathir] a ɔfiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: Wɔbɛtumi de nnua ahodoɔ mmienu yi ayɛ Khamer; bobe ne date’. Na wɔ n’asɛm no mu no Abu Kuraib nso kaa sɛ, ‘Bobe nnua ne date nnua’.
Hadith
Imam Muslim : 3674
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُخْلَطَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ
Waka akyerɛ yɛn [Syaiban bin Farruh] aka akyerɛ yɛn [Jarir bin Hazim] Metee sɛ ['Atha bin Abu Rabah] aka akyerɛ yɛn [Jabir bin Abdullah Al Ansari], sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam bara sɛ wɔmfa nsa ne date a abere, date nketewa a wɔde date a abere -ayɛ nsuo-'.
Hadith
Imam Muslim : 3675
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الرُّطَبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Laits] a efi [’Atha bin Abu Rabah] a efi [Jabir bin Abdullah Al Ansari] a efi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, sɛ ɔbara sɛ wɔnyɛ nsu a efi date mu a wɔde bobe abom ayɛ, na wabara sɛ wɔnyɛ nsu a efi date a ɛyɛ foforo -a abere- a wɔde date nketewa ka ho ayɛ biako’.
Hadith
Imam Muslim : 3676
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ لِي عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجْمَعُوا بَيْنَ الرُّطَبِ وَالْبُسْرِ وَبَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ نَبِيذًا
Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Muhammad bin Hatim] aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Sa’id] afiri [Ibn Juraij]. -kwan foforo so na woaka- Waka akyere yen [Ishaq bin Ibrahim] ne [Muhammad bin Rafi’] na wei ne lafadz Ibn Rafi’, won mmienu nyinaa kaa; aka akyerɛ yɛn [Abdurrazaq] aka akyerɛ yɛn [Ibn Juraij] ɔkaa sɛ; [‘Atha] kae bere bi sɛ; Bere bi metee sɛ [Jabir bin Abdullah] ka sɛ, ‘Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Mma ruthab nsuo - date a ɛyɛ foforɔ - nfra busr - date nketewa - ne bobe nsuo ne tamr - date a ɛberee -’.
Hadith
Imam Muslim : 3677
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ مَوْلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا
Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Laits]. -wɔ ɔkwan foforɔ so no wɔaka ho asɛm- Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Rumh] abɔ yɛn amanneɛ [Laits] afiri [Abu Az Zubair Al Makki Al Makki] a na ɔyɛ Hakim bin Hizam akoa, a ɔfiri [Jabir bin Abdullah Al Ansari] a ɔfiri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ, sɛ ɔbara sɛ ɔde tamr -ripe bɛyɛ bobe nsuo dates- bom, na baraa busr nsuo -date mmerante- ne ruthab -fresh dates- a wobebom. Baako'.
Hadith
Imam Muslim : 3678
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا وَعَنْ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Yahya] abɔ yɛn amanneɛ [Yazid bin Zurai’] afiri [At Taimi] afiri [Abu An Nadlrah] afiri [Abu Sa’id] hɔ, sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam bara sɛ wɔmfa date fra bobesa ne tamr - date a ɛberee - ne busr - date nketewa ntam - de ayɛ nsuo’.
Hadith
Imam Muslim : 3679
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَخْلِطَ بَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَأَنْ نَخْلِطَ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Ayyub] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Ulayyah] aka akyerɛ yɛn [Sa’id bin Zaid Abu Maslamah] afiri [Abu Nadlrah] hɔ afiri [Abu Sa’id] sɛ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam baraa yɛn sɛ yɛnyɛ nsuo denam bobe ne date, date nketewa ne date a abere a yɛde bɛfrafra so’. Waka akyerɛ yɛn [Nashr bin Ali Al Jahdlami] aka akyerɛ yɛn [Bisyr] - a ɛne Ibn Mufadlal - a efi [Abu Maslamah] hɔ a sanad te sɛ eyi'.
Hadith
Imam Muslim : 3680
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ النَّبِيذَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْهُ زَبِيبًا فَرْدًا أَوْ تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ وَقَالَ مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Waki’] afiri [Isma’il bin Muslim Al ‘Abdi] hɔ afiri [Abu Al Mutawakkal An Naji] hɔ afiri [Abu Sa’id Al Khudri] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔbɛnom Ɔkɔmhyɛni nsuo no, ɛsɛ sɛ ɔnom bobe nsuo nko ara, anaasɛ ɔtenenee date a abere, anaasɛ date nketewa kɛkɛ -mfra bere a woreyɛ nsu no-'. Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Abu Bakr bin Ishaq] aka akyerɛ yɛn sɛ [Rauh bin ‘Ubadah] aka akyerɛ yɛn [Isma’il bin Muslim Al ‘Abdi] de saa isnad yi, ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam baraa sɛ wɔnyɛ nsuo denam date nketewa a wɔde bɛfra date a ɛberee mu, anaa nsa a wɔde date a ɛberee afra mu, anaa nsa ne mo nna a wɔde yɛ adwuma’. Ɔkaa sɛ: 'Obiara a ɔwɔ mo mu...ɛnde ɔbɛka biribi te sɛ Waki hadith ho asɛm''.
