Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3641
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَأْكُلْ أَحَدٌ مِنْ لَحْمِ أُضْحِيَّتِهِ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Kandi atugambiire [Qutaiba bin Sa’id] atugambiire [Laits]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Kikangambirwa ngu [Muhammad bin Rumh] akatugambira [Al Laits] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, ngu akagira ati: ‘Tihariho n’omwe omuriimwe oshemerire kurya enyama y’ekitambo bwanyima y’ebiro bishatu’. Kandi kigambirwe nyowe [Muhammad bin Hatim] akatugambira [Yahya bin Sa’id] kuruga ahari [Ibn Juraij]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Kikagambirwa nyowe [Muhammad bin Rafi’] atugambiire [Ibn Abu Fudaik] atugambiire [Adl Dlahak] -nikwo kugira ngu Ibn Uthman- bombi kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] kuruga ahari nabi saw.
Hadith
Imam Muslim : 3642
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَأْكُلُ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ بَعْدَ ثَلَاثٍ
Kandi atugambiire [Ibn Abu Umar] na [Abd bin Humaid]; [Ibn Abu Umar] akagira ati; atugambiire, kandi [Abd] akagira ati; atumanyiise [Abdurrazaq] atumanyiise [Ma’mar] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Salim] kuruga ahari [Ibn Umar], ngu Omutumwa wa Allah (saww) akazibira okurya enyama y’ekitambo bwanyima y’ebiro bishatu’. Salim akagira ati, ‘Ibn Umar nawe tarariire nyama y’ekitambo bwanyima y’ebiro bishatu’. Ibn Abu Umar akagira ati, ‘ebiro ebirikukira ahari bishatu’.
Hadith
Imam Muslim : 3643
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ فَقَالَتْ صَدَقَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ دَفَّ أَهْلُ أَبْيَاتٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الْأَضْحَى زَمَنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادَّخِرُوا ثَلَاثًا ثُمَّ تَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ يَتَّخِذُونَ الْأَسْقِيَةَ مِنْ ضَحَايَاهُمْ وَيَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا نَهَيْتَ أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَتَصَدَّقُوا
Atugambiire [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] atugambiire [Rauh] atugambiire [Malik] kuruga ahari [Abdullah bin Abu Bakr] kuruga ahari [Abdullah bin Waqid] akagira ati, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akazibira okurya enyama y’enyamaishwa ishatu z’okutambirwa’. [Abdullah bin Abu Bakr] akagira ati, ‘bwanyima nkagambira [’Amrah] eki, kandi ‘Amrah akagira ati, ‘Ahikire, nanye mpurire [’Aisyah] arikugira ati, ‘Abataka bakatunguura omuvuyo gwabo kandi bairuka kuza omu kiro kya Eid al-Adha omu bwire bwa Rasulullah, Rasulullah, Rasulullah, Rasulullah, Rasulullah. 'Biika - enyama y'ekitambo - okuhitsya ebiro bishatu, bwanyima y'ekyo ekisigaireho kyona okihe abakyeyo'. Ebyo ku byahingwireho, abantu bakagira bati: ‘Iwe Mutumwa wa Allah, buzima abantu nibakoresa ekitambo, nibasheenya ebishaju kandi nibabikoramu geriba’. Akagira ati: ‘Ekyo nikiba kiri kibi ki?’ Bagira ngu 'Ozibiire okurya enyama y'ekitambo bwanyima y'ebiro bishatu kuhinguraho'. Akagira ati: ‘Buzimazima, ninzibira ekibiina ky’abantu abarikwija omu bwangu, n’ahabw’ekyo murye, mubike kandi muheyo’.
Hadith
Imam Muslim : 3644
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا
Ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya] akagira ati; Nkakishoma omu maisho ga [Malik]; kuruga ahari [Abu Az Zubair] kuruga ahari [Jabir] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, ngu akazibira okurya enyama y’ekitambo bwanyima y’ebiro bishatu, bwanyima akagira ati: ‘Mugirye kandi mugibiike nk’eby’okurya byanyu’.
Hadith
Imam Muslim : 3645
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا لَا نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلَاثِ مِنًى فَأَرْخَصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا قُلْتُ لِعَطَاءٍ قَالَ جَابِرٌ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Ali bin Mushir]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Atugambiire [Yahya bin Ayyub] atugambiire [Ibnu Ulayyah] bombi kuruga ahari [Ibnu Juraij] kuruga ahari [‘Atha`] kuruga ahari [Jabir]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Akangambira [Muhammad bin Hatim] obwo lafadz ari kuruga ahariwe, atugambiire [Yahya bin Sa’id] kuruga ahari [Ibn Juraij] atugambiire [‘Atha`] akagira ati; Nkahurira [Jabir bin Abdullah] arikugira ati, ‘Titwarya enyama yaitu ey’ekitambo kumara ebiro birikurenga ahari bishatu omuri Mina, bwanyima Rasulullah akatuikiriza kugirya. Akagira ati: ‘Murye kandi mubiike eby’okukoresa byanyu’. Nkabuuza Atha nti, Jabir akagira ngu okuhitsya obu twahikire Madiina? ’ akagarukamu ati, ‘Eego’.
Hadith
Imam Muslim : 3646
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا لَا نُمْسِكُ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَزَوَّدَ مِنْهَا وَنَأْكُلَ مِنْهَا يَعْنِي فَوْقَ ثَلَاثٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُهَا إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kitugambirwe ngu [Ishaq bin Ibrahim] akatugambira [Zakaria bin ‘Adi] kuruga ahari [Ubaidillah bin ‘Amru] kuruga ahari [Zaid bin Abu Unaisah] kuruga ahari [‘Atha bin Abu Rabah] kuruga ahari [Jabir bin Abdullah] akagira ati, ‘Titwakuuma dasacriullah eshatu bwanyima y’okushaba, 'alaihi wasallam akaturagiira kugibiika nk'eby'okurya, kandi tukarya enyama bwanyima y'ebiro bishatu'. Kandi kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Sufyan bin Uyainah] kuruga ahari [‘Amru] kuruga ahari [‘Atha] kuruga ahari [Jabir] akagira ati, ‘Tukakibiika ahabw’ebintu by’okutwara Madiina omu bwire bwa nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Muslim : 3647
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ لَا تَأْكُلُوا لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَشَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ لَهُمْ عِيَالًا وَحَشَمًا وَخَدَمًا فَقَالَ كُلُوا وَأَطْعِمُوا وَاحْبِسُوا أَوْ ادَّخِرُوا قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى شَكَّ عَبْدُ الْأَعْلَى
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abdul A’la] kuruga [Al Jurairi] kuruga [Abu Nadlrah] kuruga [Abu Sa’id Al Khudri]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambiire [Abdul A’la] atugambiire [Sa’id] kuruga [Qatadah] kuruga [Abu Nadlrah] kuruga [Abu Sa’id Al Khudri] akagira ati, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ow’abantu bashatu akagira ati: Ibn Mutsanna akagira ati, ‘Bwanyima y’ebiro bishatu’. Bwanyima bakeetomboitira nabi sallallaahu 'alaihi wasallam ngu baine amaka, abaheereza n'abaheereza. Yaheza yagira ati: '-Ku oraabe so- kurya, ohe kandi okwate,' Nari, 'Okigumye'. Ibn Mutsanna akagira ati, ‘Abdul A’la akahurira aine okubanganisa’.
Hadith
Imam Muslim : 3648
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ضَحَّى مِنْكُمْ فَلَا يُصْبِحَنَّ فِي بَيْتِهِ بَعْدَ ثَالِثَةٍ شَيْئًا فَلَمَّا كَانَ فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفْعَلُ كَمَا فَعَلْنَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ لَا إِنَّ ذَاكَ عَامٌ كَانَ النَّاسُ فِيهِ بِجَهْدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ يَفْشُوَ فِيهِمْ
Kitugambirwe [Ishaq bin Manshur] akatugambira [Abu ‘Ashim] kuruga [Yazid bin Abu Ubaid] kuruga [Salamah bin Al Akwa’], ngu Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Omuntu weena omuriimwe orikubaaga ekitambo, arekye kukigumaho bwanyima y’okukisiga - omu nju ye -’. Omwaka ogwakuratsireho bakabuuza bati, iwe Mutumwa wa Allah, tukore nk’oku twakozire omwaka oguhweire? Akagarukamu ati: ‘Ngaaha, omu mazima omwaka oguhwaire abantu bakaba bari omu mbeera egumire munonga ngu nkaba ninyenda ngu enyama y’enyamaishwa ezi ez’okutambirwa ebagabirwe kimwe’.
Hadith
Imam Muslim : 3649
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِيَّتَهُ ثُمَّ قَالَ يَا ثَوْبَانُ أَصْلِحْ لَحْمَ هَذِهِ فَلَمْ أَزَلْ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمَ الْمَدِينَةَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Akangambira ngu [Zuhair bin Harb] atugambiire [Ma’n bin Isa] atugambiire [Mu’awiyah bin Salih] kuruga ahari [Abu Az Zahiriyah] kuruga ahari [Jubair bin Nufair] kuruga ahari [Tsauban] akagira ati: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ngu akaita enyamaishwa emwe: enyama egi nk’okutunga’. Kandi nkaguma ninkirya kwonka - omu muhanda - kuhitsya obu naahikire Madiina'. Kandi kitugambirwe ngu [Abu Bakr bin Abu Syaiba] na [Ibn Rafi’] bombi bakagira ngu; akatugambira [Zaid bin Hubab]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Atugambiire [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] atumanyiise [Abdurrahman bin Mahdi] bombi [Mu’awiyah bin Salih] na isnad egi’.
Hadith
Imam Muslim : 3650
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَصْلِحْ هَذَا اللَّحْمَ قَالَ فَأَصْلَحْتُهُ فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغَ الْمَدِينَةَ و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
Kandi angambiire [Ishaq bin Manshur] atugambiire [Abu Mushir] atugambiire [Yahya bin Hamzah] angambire [Az Zubaidi] kuruga [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] kuruga [ishe] kuruga [Tsauban] owaabaire ari omuhuuku wa Rasulullah akagira ati, 'alaihi wasallam akangira omu bwire bwa Hajj Wada': 'Biika enyama egi ahabw'ebintu'. Tsauban akagira ati, ‘Bwanyima nkagibiika nk’ebintu by’okukoresa, kandi akagumizamu narya eby’okukoresa ebi kuhitsya obu yaahikire Madiina’. Kandi kikangambirwa [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] atugambiire [Muhammad bin Al Mubarak] atugambiire [Yahya bin Hamzah] na isnad egi, kwonka we taragambire, ‘Obu Hajj Wada’.
Hadith
Imam Muslim : 3651
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ
Kitugambirwe ngu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bombi bakagira ngu; atugambiire [Muhammad bin Fudlail], [Abu Bakr] akagira ati; kuruga ahari [Abu Sinan], kandi [Ibn Al Mutsanna] akagira ati; kuruga ahari [Dlirar bin Murrah] kuruga ahari [Muharib] kuruga ahari [Ibn Buraidah] kuruga ahari [ishe]. -omu muringo ogundi nikigambwaho- Atugambiire [Muhammad bin Abdullah bin Numair] atugambiire [Muhammad bin Fudlail] atugambiire [Dlirar bin Murrah Abu Sinan] kuruga ahari [Muharib bin Ditsar] kuruga ahari [Abdullah bin Buraidah] kuruga ahari ‘Ishe akagira ati: ‘Nkakuzibira kutaayaayira ekituuro, hati kora orugyendo rw’okuramya. kandi nkakuzibira kurya enyama y'ekitambo bwanyima y'ebiro bishatu, hati ogibiikye ahabw'ebyetengo byawe. Kandi nkakuzibira kunywa viinyo kureka omu bikopo by’okunywa, hati muginywe omu bikopo byawe byona, kwonka otanywa ekintu kyona ekirikubatamiiza." Kandi kikagambirwa nyowe [Hajjaj bin Sya'ir] atugambiire [Adl Dlahak bin Makhlad] kuruga [Suqanub] kuruga [Suqanub] kuruga [Suqanub] [ishe] ngu Rasulullah akagira ati: ‘Nkakuzibira rimwe...bwanyima akagamba aha hadiisi ya Abu Sinan’.
Hadith
Imam Muslim : 3652
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةَ زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ
Ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya At Tamimi] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [‘Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb], Yahya akagira ati; atugambiire, kandi abandi nibagira ngu; akatugambira ahari [Sufyan bin ‘Uyainah] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Sa’id] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi saw. -omu muringo ogundi nikigambwa- Akangambira [Muhammad bin Rafi’] na [Abd bin Humaid], Abd akagira ati; atumanyiise, kandi Ibn Rafi’ akagira ati; atugambiire [Abdurrazaq] atugambiire [Ma’mar] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Ibn Musayyab] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati: ‘Tihariho fara’ na Atirah’. Ibn Rafi’ akayongyeraho omu byafaayo bye, ‘Fara’ niyo ntaana y’engamira eyabandize kuzaarwa eyaabaire neeteerwa ahabw’okuramya’.
Hadith
Imam Muslim : 3653
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَتْ الْعَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَمَسَّ مِنْ شَعَرِهِ وَبَشَرِهِ شَيْئًا قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ لَا يَرْفَعُهُ قَالَ لَكِنِّي أَرْفَعُهُ
Kitugambirwe [Ibn Abu Umar Al Makki] akatugambira [Sufyan] kuruga ahari [Abdurrahman bin Humaid bin Abdurrahman bin ‘Auf] ngu akahurira [Sa’id bin Musayyab] arikugambira kuruga ahari [Ummu Salamah] ngu nabi sallallahu ‘alaihi owa Hinahi wa -alaihi wa ‘wasallam akagira ati: ekitambo, obwo otashara eishokye ryawe nari okushara emisumaari yaawe n’obu yaakuba kakye’. Kikagambirwa [Sufyan] ngu, 'Abantu abamwe tibarikwetegyereza -hadiisi egi-?' Sufyan akagarukamu ati, 'Kwonka nkamuhutaaza'.
Hadith
Imam Muslim : 3654
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ تَرْفَعُهُ قَالَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ وَعِنْدَهُ أُضْحِيَّةٌ يُرِيدُ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَأْخُذَنَّ شَعْرًا وَلَا يَقْلِمَنَّ ظُفُرًا
Kandi kitugambirwe [Ishaq bin Ibrahim] atugambiire [Sufyan] yangira [Abdurrahman bin Humaid bin Abdurrahman bin ‘Auf] kuruga [Sa’id bin Musayyab] kuruga [Ummu Salamah] kandi akakigambira nabi sallallahu has aalaihi akagira ati: -Dzul Hijjah-, obwo aine ekinyamaishwa ky’okutambirwa eky’okutambirwa, obwo tashemerire kushara omutwe nari okushara emisumaari’.
Hadith
Imam Muslim : 3655
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلْيُمْسِكْ عَنْ شَعْرِهِ وَأَظْفَارِهِ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عُمَرَ أَوْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Kandi kikangambirwa [Hajjaj bin Sya’ir] yangira ngu [Yahya bin Katsir Al ‘Anbari Abu Ghassan] akatugambira [Syu’bah] kuruga ahari [Malik bin Anas] kuruga ahari [Umar bin Muslim] kuruga ahari [Sa’id bin Musayyab] kuruga ahari [Ummu Salalam hilam] akagira ati: ikumi Dhul Hijjah, kandi omwe omuriimwe Ku arikwenda kuhayo ekitambo, atabanza yashara omutwe nari kushara emisumaari’. Kandi atugambiire [Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam Al Hasyimi] atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Malik bin Anas] kuruga ahari [Umar] nari ‘Amru bin Muslim na sanad egi, nk’oku hadiisi’.
Hadith
Imam Muslim : 3656
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو اللَّيْثِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ لَهُ ذِبْحٌ يَذْبَحُهُ فَإِذَا أُهِلَّ هِلَالُ ذِي الْحِجَّةِ فَلَا يَأْخُذَنَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلَا مِنْ أَظْفَارِهِ شَيْئًا حَتَّى يُضَحِّيَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارٍ اللَّيْثِيُّ قَالَ كُنَّا فِي الْحَمَّامِ قُبَيْلَ الْأَضْحَى فَاطَّلَى فِيهِ نَاسٌ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَمَّامِ إِنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَكْرَهُ هَذَا أَوْ يَنْهَى عَنْهُ فَلَقِيتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي هَذَا حَدِيثٌ قَدْ نُسِيَ وَتُرِكَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ الْجُنْدَعِيِّ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ
Kandi ku yaaherize kungambira [Ubaidullah bin Mu’adz Al ‘Anbari] akaba atugambiire [taata] akaba atugambiire [Muhammad bin ‘Amru Al Laitsi] kuruga ahari [Umar bin Muslim bin ‘Ammar bin Ukaimah Al Laitsi] akagira ati; Nkahurira [Sa’id bin Musayyab] arikugira ati; Nkahurira [Umm Salamah] omukazi wa nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: ‘Omuntu weena oine ekinyamaishwa ky’okutambirwa, ashemerire kukitambira obu hilal ikumi ya Dhul Hujjah erikureebeka gye, tashemerire kubanza aine livent omutwe gwe, akahezaho ekitambo’. Kikagambirwa nyowe [Al Hasan bin Ali Al Khulwani] atugambiire [Abu Usamah] akangira [Muhammad bin ‘Amru] atugambiire [‘Amru bin Muslim bin ‘Ammar Al Laitsi] akagira ati, ‘Obwire obumwe tukaba turi omu mwanya gw’okwogyeramu Eid al-Adha etakahikire, obwo abantu abamwe barikugira ngu n’abantu bamwe ba arrs omu bwire bwabo, ‘Buzima Sa’id bin Musayab eki naakiyanga. ekyo, nari naakizibira’. Reero nkabugana Sa’id bin Musayyab namugambira aha nshonga egi, yangarukamu ati, ‘Ei mwihwa wangye, hadiisi egi eyebirwe, nari erekyeirweho’. Kikagambirwa nyowe [Ummu Salamah], omukazi wa nabi, akagira ati, ‘Omutumwa wa Allah akagamba nikyo kimwe na hadiisi ya Mu’adz kuruga ahari Muhammad bin ‘Amru’. Kandi akangira ngu [Harmala bin Yahya] na [Ahmad bin Abdurrahman Akhi Ibn Shihab] bombi bakagira ngu; akatugambira [Abdullah bin Wahb] akangira [Haiwah] angambira [Khalid bin Yazid] kuruga ahari [Sa’id bin Abu Hilal] kuruga ahari [Umar bin Muslim Al Junda’i] ngu [Ibn Musaynib] amugambiire, ngu [Ummu Salamah] omukazi wa Murangi akamugambira, Nabi saw oyetegyereze hadiisi yaabo'.
Hadith
Imam Muslim : 3657
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ مَرْوَانَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسِرُّ إِلَيْكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسِرُّ إِلَيَّ شَيْئًا يَكْتُمُهُ النَّاسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ حَدَّثَنِي بِكَلِمَاتٍ أَرْبَعٍ قَالَ فَقَالَ مَا هُنَّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الْأَرْضِ
Ku yaaherize kutugambira [Zuhair bin Harb] na [Suraij bin Yunus] bombi kuruga [Marwan], [Zuhair] akagira ati; atugambiire [Marwan bin Mu’awiyah Al Fazari] atugambiire [Mansur bin Hayyan] atugambiire [Abu At Thufail ‘Amir bin Wastilah] akagira ati, ‘Nkaba ndi aha rubaju rwa [Ali bin Abu Talib], ahonaaho omushaija akaija kumureeba kandi yagira ati, ‘Ekihama ky’omurangi kikaba kitari . abantu -?' Abu Thufail akagira ati, ‘Ali akagira ekiniga yagira ati, ‘Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam tarampaire ekihama kandi tarampaire abantu, okwihaho ngu rimwe akampa ebintu bina’. Abu Thufail akagira ati: Omushaija akabuuza ati: Ebintu bina ni biiha, iwe Amirul Mukminin? Abu Thufail akagumizamu ati, ‘Ali bwanyima akagarukamu ati, ‘Allah nakyeena abo abarikukyeena abazaire baabo, nakyeena abo abarikuhiiga ahabw’abandi batari Allah, nakyeena abo abarikucumita abakozi b’ebibi kandi nakyeena abo abarikuhindura ensharo z’eitaka’.
Hadith
Imam Muslim : 3658
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْنَا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبِرْنَا بِشَيْءٍ أَسَرَّهُ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَسَرَّ إِلَيَّ شَيْئًا كَتَمَهُ النَّاسَ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَيْهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ الْمَنَارَ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abu Khalid Al Ahmar Sulaiman bin Hayyan] kuruga [Mansur bin Hayyan] kuruga [Abu At Thufail] akagira ati; Nkagambira [Ali bin Abu Talib] nti, 'Ngambira ekintu eki nabi saww yaakubiikire omu kihama!' Ali akagarukamu ati, ‘Tihaine eki tarasherekire abantu kuruga ahariinye, kwonka nkahurira nagira ati: ‘Allah nakyeena abo abarikuhiiga ahabw’abandi batari Allah, kandi nakyeena abo abarikurinda ebikorwa bibi, nakyeena abo abarikujuma abazaire baabo, kandi nakyeena abo abarikuhingisa obubonero bw’ensharo z’itaka’.
Hadith
Imam Muslim : 3659
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي بَزَّةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ سُئِلَ عَلِيٌّ أَخَصَّكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ فَقَالَ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ لَمْ يَعُمَّ بِهِ النَّاسَ كَافَّةً إِلَّا مَا كَانَ فِي قِرَابِ سَيْفِي هَذَا قَالَ فَأَخْرَجَ صَحِيفَةً مَكْتُوبٌ فِيهَا لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ سَرَقَ مَنَارَ الْأَرْضِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basyyar] kandi ogu ni lafadz Ibn Mutsanna, bombi bakagira ngu; atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] akagira ati; Nkahurira [Al Qasim bin Abu Bazzah] arikushoborora ngu kuruga ahari [Abu Thufail] akagira ati, ' [Ali] akabuuzibwa rimwe ati, 'Omutumwa wa Allah saw. akagarukamu ati, ‘Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam tarabiikire ekihama kyona ekitamanyirwe abantu, okwihaho aha kintu ekiri omu nshaho yangye y’ekisyo’. Abu Thufail akagira ati: ‘Bwanyima Ali akaihayo orupapura oruhandiikirweho ati: ‘Allah nakyeena abo abarikuhiiga ahabw’abandi abatari Allah, nakyeena abo abarikuhingisa ensharo z’eitaka, nakyeena abo abarikujuma abazaire baabo kandi nakyeena abo abarikurinda abakozi b’ebibi’.
Hadith
Imam Muslim : 3660
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ أَصَبْتُ شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغْنَمٍ يَوْمَ بَدْرٍ وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَارِفًا أُخْرَى فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ بَابِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا لِأَبِيعَهُ وَمَعِي صَائِغٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَشْرَبُ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ مَعَهُ قَيْنَةٌ تُغَنِّيهِ فَقَالَتْ أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ فَثَارَ إِلَيْهِمَا حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا ثُمَّ أَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا قُلْتُ لِابْنِ شِهَابٍ وَمِنْ السَّنَامِ قَالَ قَدْ جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا فَذَهَبَ بِهَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عَلِيٌّ فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ زَيْدٌ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ فَقَالَ هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِآبَائِي فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَهْقِرُ حَتَّى خَرَجَ عَنْهُمْ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Atugambiire [Yahya bin Yahya At Tamimi] atugambiire [Hajjaj bin Muhammad] kuruga [Ibn Juraij] akangambira [Ibn Shihab] kuruga [Ali bin Husain bin Ali] kuruga ahari ishe [Husain bin Ali] kuruga [Ali bin Abu Talib] kuruga [Ali bin Abu Talib owa Bad] akagira ati, 'O. Rasulullah, reero Rasulullah yanyongyeraho engamira endiijo. Eizooba rimwe nkaboha enyamaishwa ibiri omu maisho g'omuryango gw'enju y'abantu ba Ansar, nkaba ninyenda kureeta idzkhir nkagita aha migongo y'enyamaishwa ibiri ngu nguze, obwo ndi n'omushaija orikuguza ezaabu kuruga Bani Qainuqa`. Kandi esente ezirikuruga omu kuguza ninyija kuzikoresa kutebeekanisa obugyenyi bw’obugyenyi bwa Fatimah. Kikashangwa ngu omunju Hamzah bin Abdul Mutthalib akaba nanywa amaarwa, akaba nashemezibwa omweshongozi omukazi owaabaire atairemu ebigambo omu kimwe aha byeshongoro bye, ‘Oi Hamzah, ijuka engamira ezigumire’. N'ahabw'ekyo Hamza yaayemerera aine ekisyo kye. Bwanyima akasharaho ebihimba by’engamira ibiri, reero yaasharaho enda zaazo, yaihamu emitima eyabaire eri omunda.’ Ntyo nabuuza Ibn Shihab nti, 'Kandi ebihumba bibiri?' akagarukamu ati: Kandi akasharaho ebibunu byombi eby'engamira'. Ibn Shihab akagira ati: Ali akagira ati, nkareeba ekintu ekyandeeteire kutangaara, mbwenu ahonaaho nkaza ahari nabi saw. Bwanyima nkamugambira ekyabaireho. Bwanyima y’ekyo akarugayo na Zaid bin Thabit, naanye nkaza nawe. Bwanyima akabugana Hamzah yaamutonganira. Kikashangwa ngu Hamza akamureeba yagira ati 'timuri kintu kyona kureka abahuuku ba taata'. Aha muheru omutumwa wa Allah saw akagaruka omuka yaabasigaho. Kandi atugambiire [‘Abd bin Humaid] angambire [Abdurrazaq] angambire [Ibn Juraij] n’isnad nk’egi’.
