Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadisi
Hadisi
Imam Muslim : 3641
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَأْكُلْ أَحَدٌ مِنْ لَحْمِ أُضْحِيَّتِهِ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Kuma ya gaya mana [Qutaibah bin Sa'id] ya gaya mana [Laits]. (a wata hanyar kuma an faɗi) An gaya mini cewa [Muhammad bin Rumh] ya ba mu labari [Al Laits] daga [Nafi'i] daga [Ibn Umar] daga Annabi sallallahu alaihi wasallam, cewa ya ce: "Kada ɗayanku ya ci naman hadaya bayan kwana uku." Kuma an gaya mini [Muhammad bin Hatim] ya gaya mana [Yahya bin Sa'id] daga [Ibn Juraij]. (a wata hanyar kuma an faɗi) Ya gaya mini [Muhammad bin Rafi'] ya gaya mana [Ibn Abu Fudaik] ya gaya mana [Adl Dlahak] - wato Ibn Uthman - dukkansu daga [Nafi'i] daga [Ibn Umar] daga Annabi sallallahu alaihi wasallam kamar yadda yake a cikin hadisin Laits."
Hadisi
Imam Muslim : 3642
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَأْكُلُ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ بَعْدَ ثَلَاثٍ
Kuma ya gaya mana [Ibn Abu Umar] da [Abd bin Humaid]; [Ibn Abu Umar] ya ce; ya gaya mana, kuma [Abd] ya ce; ya sanar da mu [Abdurrazaq] ya sanar da mu [Ma'amar] daga [Az Zuhri] daga [Salim] daga [Ibn Umar], cewa Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya hana cin naman hadaya bayan kwana uku." Salim ya ce, "Ibn Umar bai taba cin naman hadaya ba bayan kwana uku." Ibn Abu Umar ya ce, "fiye da kwana uku."
Hadisi
Imam Muslim : 3643
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ فَقَالَتْ صَدَقَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ دَفَّ أَهْلُ أَبْيَاتٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الْأَضْحَى زَمَنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادَّخِرُوا ثَلَاثًا ثُمَّ تَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ يَتَّخِذُونَ الْأَسْقِيَةَ مِنْ ضَحَايَاهُمْ وَيَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا نَهَيْتَ أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَتَصَدَّقُوا
Ya gaya mana [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ya gaya mana [Rauh] ya gaya mana [Malik] daga [Abdullah bin Abu Bakr] daga [Abdullah bin Waqid] ya ce, "Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya hana cin naman dabbobin hadaya bayan kwana uku." [Abdullahi bin Abu Bakr] ya ce, "sai na gaya wa ['Amrah] wannan, sai Amrah ya ce, "Ya yi gaskiya, na kuma ji ['Aisyah] tana cewa, "Mutanen ƙauyen sun yi sauri suka yi sauri suka halarci Idin Adha a zamanin Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam, sai Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Ku ajiye (naman hadaya) har zuwa kwana uku, bayan haka ku bayar da sadaka ga duk abin da ya rage." Bayan haka, sai mutanen suka ce, "Ya Manzon Allah, lallai mutane suna amfani da hadayar, suna narke kitsen kuma daga gare ta suna yin geriba." Ya ce: "Me ke faruwa da hakan?" Suka ce, "Ka haramta cin naman hadayar bayan kwana uku sun shude." Ya ce: "Hakika, na hana wata ƙungiyar mutane da suka zo da gaggawa, don haka ku ci, ku ajiye kuma ku bayar da sadaka."
Hadisi
Imam Muslim : 3644
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا
Bayan ya gaya mana [Yahya bin Yahya] sai ya ce; Na karanta a gaban [Malik]; daga [Abu Az Zubair] daga [Jabir] daga Annabi sallallahu alaihi wasallam, cewa ya hana cin naman hadaya bayan kwana uku, sannan ya ce: "Ku ci shi ku ajiye shi a matsayin abincinku."
Hadisi
Imam Muslim : 3645
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا لَا نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلَاثِ مِنًى فَأَرْخَصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا قُلْتُ لِعَطَاءٍ قَالَ جَابِرٌ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ
Ya gaya mana [Abubakar bin Abu Syaibah] ya gaya mana [Ali bin Mushir]. (a wata hanyar kuma an faɗi) Ya gaya mana [Yahya bin Ayyub] ya gaya mana [Ibnu Ulayyah] duka daga [Ibnu Juraij] daga [Atha`] daga [Jabir]. (a wata hanyar kuma an faɗi) Ya gaya mini [Muhammad bin Hatim] alhali lafadz daga gare shi ne, ya gaya mana [Yahya bin Sa'id] daga [Ibnu Juraij] ya gaya mana [Atha`] ya ce; Na ji [Jabir bin Abdullah] yana cewa, "Ba mu ci naman hadayarmu ba fiye da kwana uku a Mina, sannan Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ya bar mu mu ci. Ya ce: "Ku ci ku ajiye shi don abincinku." Na tambayi 'Atha, "Shin Jabir ya ce, 'Har sai mun isa Madina?' ya amsa, "Eh."
Hadisi
Imam Muslim : 3646
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا لَا نُمْسِكُ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَزَوَّدَ مِنْهَا وَنَأْكُلَ مِنْهَا يَعْنِي فَوْقَ ثَلَاثٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُهَا إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ya gaya mana [Ishaq bin Ibrahim] ya gaya mana [Zakariya bin 'Adi] daga [Ubaidillah bin 'Amru] daga [Zaid bin Abu Unaisah] daga [Atha bin Abu Rabah] daga [Jabir bin Abdullah] ya ce, "Ba mu ajiye naman hadaya ba bayan kwana uku, sai Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya umarce mu da mu ajiye shi a matsayin abinci, kuma muka ci naman bayan kwana uku." Kuma an gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ya gaya mana [Sufyan bin Uyainah] daga [Amru] daga [Atha] daga [Jabir] ya ce, "Mun ajiye shi don abinci zuwa Madina a lokacin Annabi sallallahu alaihi wasallam."
Hadisi
Imam Muslim : 3647
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ لَا تَأْكُلُوا لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَشَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ لَهُمْ عِيَالًا وَحَشَمًا وَخَدَمًا فَقَالَ كُلُوا وَأَطْعِمُوا وَاحْبِسُوا أَوْ ادَّخِرُوا قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى شَكَّ عَبْدُ الْأَعْلَى
Ya gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ya gaya mana [Abdul A'la] daga [Al Jurairi] daga [Abu Nadlrah] daga [Abu Sa'id Al Khudri]. (a wata hanyar da aka ambata) Ya gaya mana [Muhammad bin Al Mutsanna] ya gaya mana [Abdul A'la] ya gaya mana [Sa'id] daga [Qatadah] daga [Abu Nadlrah] daga [Abu Sa'id Al Khudri] ya ce, "Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Ya ku mutanen Madina, kada ku ci naman hadaya bayan uku." Ibn Mutsanna ya ce, "Bayan kwana uku." Sai suka kai ƙara ga Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam cewa suna da iyalai, bayi da bayi." Sai ya ce: "(Idan haka ne) ku ci, ku ba shi ku riƙe shi," Ko kuma, "Ku ajiye shi." Ibn Mutsanna ya ce, "Abdul A'la ya ji shakku."
Hadisi
Imam Muslim : 3648
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ضَحَّى مِنْكُمْ فَلَا يُصْبِحَنَّ فِي بَيْتِهِ بَعْدَ ثَالِثَةٍ شَيْئًا فَلَمَّا كَانَ فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفْعَلُ كَمَا فَعَلْنَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ لَا إِنَّ ذَاكَ عَامٌ كَانَ النَّاسُ فِيهِ بِجَهْدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ يَفْشُوَ فِيهِمْ
[Ishaq bin Mansur] ya ba mu labari [Abu 'Ashim] daga [Yazid bin Abu Ubaid] daga [Salamah bin Al Akwa'], cewa Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya ce: "Duk wanda ya yanka hadaya daga cikinku bai kamata ya ajiye komai a gidansa ba bayan kwana uku." A shekara mai zuwa suka tambaya, "Ya Manzon Allah, shin za mu yi kamar yadda muka yi a bara?" Ya amsa, "A'a, hakika a bara mutane suna cikin mawuyacin hali har na so a raba naman wannan hadayar daidai gwargwado a tsakaninsu."
Hadisi
Imam Muslim : 3649
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِيَّتَهُ ثُمَّ قَالَ يَا ثَوْبَانُ أَصْلِحْ لَحْمَ هَذِهِ فَلَمْ أَزَلْ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمَ الْمَدِينَةَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ya gaya min [Zuhair bin Harb] ya gaya mana [Ma'an bin Isa] ya gaya mana [Mu'awiyah bin Salih] daga [Abu Az Zahiriyyah] daga [Jubair bin Nufair] daga [Tsauban] ya ce, "Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya taɓa yanka dabbar hadaya, sannan ya ce: "Ya Tsauban, ajiye wannan naman a matsayin abinci." Kuma ina ci gaba da cin sa (a hanya) har sai kun isa Madina." Kuma an gaya mana cewa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] da [Ibn Rafi'] duk sun ce; ya gaya mana [Zaid bin Hubab]. (a wata hanyar an faɗi) Ya gaya mana [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ya gaya mana [Abdurrahman bin Mahdi] duka game da [Mu'awiyah bin Salih] da wannan isnadi."
Hadisi
Imam Muslim : 3650
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَصْلِحْ هَذَا اللَّحْمَ قَالَ فَأَصْلَحْتُهُ فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغَ الْمَدِينَةَ و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
Kuma ya gaya mini [Ishaq bin Manshur] ya gaya mana [Abu Mushir] ya gaya mana [Yahya bin Hamzah] ya gaya min [Az Zubaidi] daga [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] daga [mahaifinsa] daga [Tsauban] tsohon bawan Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam, ya ce, "Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce mini a lokacin Hajji Wada': "Ajiye wannan naman don abinci." Tsauban ya ce, "Sannan na ajiye shi a matsayin abinci, kuma ya ci gaba da cin abincin har sai da ya isa Madina."
Hadisi
Imam Muslim : 3651
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ
An gaya mana cewa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] da [Muhammad bin Al Mutsanna] duk sun ce; ya gaya mana [Muhammad bin Fudlail], [Abu Bakr] ya ce; daga [Abu Sinan], kuma [Ibn Al Mutsanna] ya ce; daga [Dlirar bin Murrah] daga [Muharib] daga [Ibn Buraidah] daga [mahaifinsa]. (a wata hanyar da aka ambata) Ya gaya mana [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ya gaya mana [Muhammad bin Fudlail] ya gaya mana [Dlirar bin Murrah Abu Sinan] daga [Muharib bin Ditsar] daga [Abdullah bin Buraidah] daga [mahaifinsa] ya ce, "Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Na taɓa hana ku ziyartar kabari, yanzu ku yi aikin hajji. Na kuma hana ku cin naman hadaya bayan kwana uku, yanzu ku ajiye shi don buƙatunku." Kuma na hana ku shan giya sai dai idan yana cikin kwano, yanzu ku sha a cikin dukkan kwano, amma kada ku sha wani abu mai maye." Kuma ya gaya mini [Hajjaj bin Sya'ir] ya gaya mana [Adl Dlahak bin Makhlad] daga [Sufyan] daga [Alqamah bin Martsad] daga [Ibn Buraidah] daga [mahaifinsa] cewa Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Na taɓa hana ku... sannan ya ambaci hadisin Abu Sinan."
Hadisi
Imam Muslim : 3652
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةَ زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ
Bayan ya gaya mana [Yahya bin Yahya At Tamimi] da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] da [Amru An Naqid] da [Zuhair bin Harb], Yahya ya ce; ya gaya mana, wasu kuma suna cewa; ya gaya mana game da [Sufyan bin 'Uyainah] daga [Az Zuhri] daga [Sa'id] daga [Abu Hurairah] daga Annabi sallallahu alaihi wasallam. (a wata hanyar kuma an faɗi) Ya gaya mini [Muhammad bin Rafi'] da [Abd bin Humaid], Abd ya ce; ya sanar da mu, kuma Ibn Rafi' ya ce; ya gaya mana [Abdurrazaq] ya gaya mana [Ma'amar] daga [Az Zuhri] daga [Ibn Musayyab] daga [Abu Hurairah] ya ce, "Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Babu fara'a da Atirah."
Hadisi
Imam Muslim : 3653
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَتْ الْعَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَمَسَّ مِنْ شَعَرِهِ وَبَشَرِهِ شَيْئًا قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ لَا يَرْفَعُهُ قَالَ لَكِنِّي أَرْفَعُهُ
An gaya mana [Ibn Abu Umar Al Makki] ya gaya mana [Sufyan] daga [Abdurrahman bin Humaid bin Abdurrahman bin 'Auf] cewa ya ji [Sa'id bin Musayyab] yana gaya wa [Ummu Salamah] cewa Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Idan goma (dzul Hijjah) ta zo kuma ɗayanku yana son yin hadaya, to kada ku aske gashinku ko ku yanke farce ko kaɗan." An ce wa [Sufyan], "Wasu mutane ba su fahimta ba (wannan hadisin)?" Sufyan ya amsa, "Amma na ji rauni."
Hadisi
Imam Muslim : 3654
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ تَرْفَعُهُ قَالَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ وَعِنْدَهُ أُضْحِيَّةٌ يُرِيدُ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَأْخُذَنَّ شَعْرًا وَلَا يَقْلِمَنَّ ظُفُرًا
Kuma an gaya mana [Ishaq bin Ibrahim] ya gaya mana [Sufyan] ya gaya min [Abdurrahman bin Humaid bin Abdurrahman bin 'Auf] daga [Sa'id bin Musayyab] daga [Ummu Salamah] kuma ya gaya wa Annabi sallallahu alaihi wasallam, ya ce: "Idan (ɗaya daga cikinsu) ya shiga goma (Dzul Hijjah), alhali yana da dabbar hadaya da zai yanka, to bai kamata ya aske kansa ko ya yanke farcensa ba."
Hadisi
Imam Muslim : 3655
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلْيُمْسِكْ عَنْ شَعْرِهِ وَأَظْفَارِهِ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عُمَرَ أَوْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Kuma an gaya min [Hajjaj bin Sya'ir] ya gaya min [Yahya bin Katsir Al 'Anbari Abu Ghassan] ya gaya mana [Syu'bah] daga [Malik bin Anas] daga [Umar bin Muslim] daga [Sa'id bin Musayyab] daga [Ummu Salamah] cewa Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Idan kun ga hilal na goma na Dhul Hijjah, kuma ɗayanku idan yana son yin hadaya, kada ya fara aske kansa ko ya yanke farcensa." Kuma ya gaya mana [Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam Al Hasyimi] ya gaya mana [Muhammad bin Ja'afar] ya gaya mana [Syu'bah] daga [Malik bin Anas] daga [Umar] ko 'Amru bin Muslim da wannan sandar, kamar hadisin."
Hadisi
Imam Muslim : 3656
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو اللَّيْثِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ لَهُ ذِبْحٌ يَذْبَحُهُ فَإِذَا أُهِلَّ هِلَالُ ذِي الْحِجَّةِ فَلَا يَأْخُذَنَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلَا مِنْ أَظْفَارِهِ شَيْئًا حَتَّى يُضَحِّيَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارٍ اللَّيْثِيُّ قَالَ كُنَّا فِي الْحَمَّامِ قُبَيْلَ الْأَضْحَى فَاطَّلَى فِيهِ نَاسٌ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَمَّامِ إِنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَكْرَهُ هَذَا أَوْ يَنْهَى عَنْهُ فَلَقِيتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي هَذَا حَدِيثٌ قَدْ نُسِيَ وَتُرِكَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ الْجُنْدَعِيِّ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ
Kuma da ya gaya mani [Ubaidullah bin Mu’az Al’anbari] ya gaya mana [Baba] ya gaya mana [Muhammad bin Amru Al Laitsi] daga [Umar bin Muslim bin 'Amar bin Ukaimah Al Laitsi] ya ce; Na ji [Sa'id bin Musayyab] yana cewa; Na ji [Umm Salamah] matar Annabi sallallahu alaihi wasallam tana cewa, "Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Duk wanda ke da dabbar layya, to ya yi yanka a lokacin da jinjirin wata na goma na Dhul Hujjah ya bayyana a fili, kada ya aske gashinsa ko ya yanke farcensa ko da kaɗan ne har sai ya gama hadayar." An gaya mini [Al Hasan bin Ali Al Khulwani] ya gaya mana [Abu Usamah] ya gaya mini [Muhammad bin 'Amru] ya gaya mana [Amru bin Muslim bin 'Ammar Al Layitsi] ya ce, "Mun taɓa yin wanka kafin Idin Al-Adha, kuma wasu mutane suna aske hammatarsu da aski, don haka wasu daga cikin mutanen da ke wurin wanka suka ce, "Hakika Sa'id bin Musayyab ba ya son hakan, ko kuma ya hana shi." Sai na haɗu da Sa'id bin Musayyab na gaya masa game da wannan, ya amsa, "Ya ɗan'uwana, an manta da wannan hadisin, ko an yi watsi da shi." An gaya min [Ummu Salamah], matar Annabi sallallahu alaihi wasallam, ta ce, "Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya faɗi haka kamar yadda hadisin Mu'adz ya faɗa daga Muhammad bin 'Amru." Kuma ya gaya mini [Harmalah bin Yahya] da [Ahmad bin Abdurrahman Akhi Ibn Shihab] duk sun ce; ya gaya mana [Abdullah bin Wahb] ya gaya mini [Haiwah] ya gaya mini [Khalid bin Yazid] daga [Sa'id bin Abu Hilal] daga [Umar bin Muslim Al Junda'i] cewa [Ibn Musayyab] ya gaya masa, cewa [Ummu Salamah] matar Annabi sallallahu alaihi wasallam, ta gaya masa, sannan ya ambaci Annabi sallallahu alaihi wasallam ya fahimci hadisinsu."
Hadisi
Imam Muslim : 3657
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ مَرْوَانَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسِرُّ إِلَيْكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسِرُّ إِلَيَّ شَيْئًا يَكْتُمُهُ النَّاسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ حَدَّثَنِي بِكَلِمَاتٍ أَرْبَعٍ قَالَ فَقَالَ مَا هُنَّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الْأَرْضِ
Bayan ya gaya mana [Zuhair bin Harb] da [Suraij bin Yunus] dukkansu daga [Marwan], [Zuhair] ya ce; ya gaya mana [Marwan bin Mu'awiyah Al Fazari] ya gaya mana [Mansur bin Hayyan] ya gaya mana [Abu At Thufail 'Amir bin Wastilah] sai ya ce, "Ina kusa da [Ali bin Abu Talib], sai ga wani mutum ya zo ya gan shi ya ce, "Shin Annabi sallallahu alaihi wasallam ya taɓa gaya muku wani sirri (wanda ba a gaya wa mutane ba)?" Abu Thufail ya ce, "Ali ma ya yi fushi yana cewa, "Annabi sallallahu alaihi wasallam bai isar min da wani sirri ba kuma bai isar wa mutane ba, sai dai ya taɓa isar min da abu huɗu." Abu Thufail ya ce, "Mutumin ya tambaya, "Menene waɗannan abubuwa huɗu, ya Amirul Muminin?" Abu Thufail ya ci gaba, "Sannan Ali ya amsa, "Allah yana la'antar waɗanda ke la'antar iyayensu, yana la'antar waɗanda ke yanka don wanin Allah, yana la'antar waɗanda ke riƙe da masu laifi kuma yana la'antar waɗanda ke motsa iyakokin ƙasa."
Hadisi
Imam Muslim : 3658
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْنَا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبِرْنَا بِشَيْءٍ أَسَرَّهُ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَسَرَّ إِلَيَّ شَيْئًا كَتَمَهُ النَّاسَ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَيْهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ الْمَنَارَ
Ya gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ya gaya mana [Abu Khalid Al Ahmar Sulaiman bin Hayyan] daga [Mansur bin Hayyan] daga [Abu At Thufail] ya ce; Na ce wa [Ali bin Abu Talib], "Ka faɗa mini wani abu da Annabi Sallallahu Alaihi Wasallama ya taɓa ɓoye maka!" Ali ya amsa, "Bai taɓa ɓoye min wani abu daga mutane ba, amma na ji yana cewa: "Allah yana la'antar waɗanda ke yanka don wanin Allah, kuma yana la'antar waɗanda ke kare munanan ayyuka, yana la'antar waɗanda ke zagin iyayensu, kuma yana la'antar waɗanda ke motsa iyakokin ƙasa."
Hadisi
Imam Muslim : 3659
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي بَزَّةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ سُئِلَ عَلِيٌّ أَخَصَّكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ فَقَالَ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ لَمْ يَعُمَّ بِهِ النَّاسَ كَافَّةً إِلَّا مَا كَانَ فِي قِرَابِ سَيْفِي هَذَا قَالَ فَأَخْرَجَ صَحِيفَةً مَكْتُوبٌ فِيهَا لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ سَرَقَ مَنَارَ الْأَرْضِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا
Ya gaya mana [Muhammad bin Al Mutsanna] da [Muhammad bin Basysyar] kuma wannan shine lafadz Ibn Mutsanna, dukkansu sun ce; ya gaya mana [Muhammad bin Ja'afar] ya gaya mana [Syu'bah] ya ce; Na ji [Al Qasim bin Abu Bazzah] yana ba da labari daga [Abu Thufail] ya ce, "An tambayi [Ali], "Shin Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam] ya ɓoye muku wani abu?" Ya amsa, "Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam bai taɓa ɓoye muku wani abu da ba a bayyana shi ba, sai dai game da wani abu da ke cikin kubena na takobi." Abu Thufail ya ce, "Sai Ali ya fitar da takarda da ke cewa: "Allah ya la'anci waɗanda ke yanka don wanin Allah, ya la'anci waɗanda ke motsa iyakokin ƙasa, ya la'anci waɗanda ke zagin iyayensu, ya kuma la'anci waɗanda ke kare azzalumai."
Hadisi
Imam Muslim : 3660
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ أَصَبْتُ شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغْنَمٍ يَوْمَ بَدْرٍ وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَارِفًا أُخْرَى فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ بَابِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا لِأَبِيعَهُ وَمَعِي صَائِغٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَشْرَبُ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ مَعَهُ قَيْنَةٌ تُغَنِّيهِ فَقَالَتْ أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ فَثَارَ إِلَيْهِمَا حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا ثُمَّ أَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا قُلْتُ لِابْنِ شِهَابٍ وَمِنْ السَّنَامِ قَالَ قَدْ جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا فَذَهَبَ بِهَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عَلِيٌّ فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ زَيْدٌ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ فَقَالَ هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِآبَائِي فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَهْقِرُ حَتَّى خَرَجَ عَنْهُمْ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ya gaya mana [Yahya bin Yahya At Tamimi] ya gaya mana [Hajjaj bin Muhammad] daga [Ibn Juraij] ya gaya min [Ibn Shihab] daga [Ali bin Husain bin Ali] daga mahaifinsa [Husain bin Ali] daga [Ali bin Abu Talib] ya ce, "Wata rana na sami raƙumi daga ganimar yaƙin Badar tare da Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam, sai Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya sake ƙara min raƙumi ɗaya. Wata rana na ɗaure dabbobin biyu a gaban ƙofar gidan mallakar Ansar, na so in kawo idzkhir in sanya shi a bayan dabbobin biyu don in sayar, yayin da nake tare da wani mutum da ke sayar da zinare daga Bani Qainuqa' kuma zan yi amfani da kuɗin da aka samu daga sayar da kayan don yin bikin auren Fatimah ta wata mawaƙiya mace wacce ke cikin ɗaya daga cikin waƙar, har da kalmomin, "Ya Hamzah, ka tuna da raƙuman masu kiba." Sai Hamzah ya tashi tsaye da takobinsa da aka zare. Sannan ya yanke tofunan raƙumi biyu, sannan Sai na yanke cikina na cire hanta da ke ciki." Sai na tambayi Ibn Shihab, "Toshin biyu kuma?" ya amsa, "Kuma ya yanke duka biyun na raƙumi." Ibn Shihab ya ce, "Ali ya ce, "Na ga wani abin da ya girgiza ni, sai na tafi wurin Annabi sallallahu alaihi wasallam nan take, kuma a gefensa akwai Zaid bin Harithah. Sai na gaya masa abin da ya faru. Bayan haka ya fito tare da Zaid bin Thabit, ni ma na tafi tare da shi. Sai ya haɗu da Hamzah ya tsawata masa. Hamzah ya dube shi ya ce, "Kai ba komai ba ne illa bayin mahaifina." A ƙarshe Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya koma gida ya bar su." Sai ya gaya mana [Abd bin Humaid] ya gaya mini [Abdurrazaq] ya gaya mini [Ibnu Juraij] da isnadi kamar wannan."
