Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadisi
Hadisi
Imam Muslim : 3621
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ ح و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ حَدَّثَنِي جُنْدَبُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ شَهِدْتُ الْأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَعْدُ أَنْ صَلَّى وَفَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ سَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَرَى لَحْمَ أَضَاحِيَّ قَدْ ذُبِحَتْ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِهِ فَقَالَ مَنْ كَانَ ذَبَحَ أُضْحِيَّتَهُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ أَوْ نُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ
Ya gaya mana [Ahmad bin Yunus] ya gaya mana [Zuhair] ya gaya mana [Al Aswad bin Qais]. (a wata hanyar da aka ambata) Ya gaya mana [Yahya bin Yahya] ya gaya mana [Abu Khaitsamah] daga [Al Aswad bin Qais] ya gaya mini [Jundab bin Sufyan] ya ce, "Na taɓa halartar sallar Idin Adha tare da Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam, ba da daɗewa ba bayan kammala salla, sai ya ga naman hadaya da aka yanka, sai ya ce: "Wa ke yanka dabbobi? Ya yanka kafin sallah, ya maimaita ta. Kuma duk wanda bai yanka ba tukuna ya yanka da sunan Allah."
Hadisi
Imam Muslim : 3622
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ شَهِدْتُ الْأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ بِالنَّاسِ نَظَرَ إِلَى غَنَمٍ قَدْ ذُبِحَتْ فَقَالَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيَذْبَحْ شَاةً مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا عَلَى اسْمِ اللَّهِ كَحَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ
Kuma an gaya mana [Abu Bakar bin Abu Syaibah] ya gaya mana [Abu Al Ahwash Sallam bin Sulaim] daga [Al Aswad bin Qais] daga [Jundab bin Sufyan] ya ce, "Na taɓa halartar sallar Idin Adha tare da Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam. Bayan ya gama sallah tare da mutane, sai ya ga akuya da aka yanka, sai ya ce: "Duk wanda ya yanka kafin ya yi sallah, ya sake yankawa a madadinsa. Kuma duk wanda bai yi yanka ba tukuna ya yanka da sunan Allah." Kuma an ba mu labarinsa [Qutaibah bin Sa'id] ya ba mu labarinsa [Abu 'Awanah]. (a wata hanyar an ambaci hakan) Ya ba mu labarinsa [Ishaq bin Ibrahim] da [Ibn Abu Umar] daga [Ibn 'Uyainah] duka daga [Al Aswad bin Qais] da wannan isnadi, duka biyun suna cewa, 'Da sunan Allah,' kamar yadda yake a hadisin Abu Al Ahwash."
Hadisi
Imam Muslim : 3623
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَسْوَدِ سَمِعَ جُنْدَبًا الْبَجَلِيَّ قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ أَضْحًى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُعِدْ مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ya gaya mana [Ubaidullah bin Mu'adz] ya gaya mana [mahaifina] ya gaya mana [Syu'bah] daga [Al Aswad] cewa ya ji [Jundab Al Bajali] yana cewa, "Na taɓa halartar sallar Idin Adha tare da Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam, sannan ya yi wa'azi: "Duk wanda ya yanka kafin ya yi sallah ya maimaita ta, duk wanda bai yanka ba ya ambaci sunansa. Allah." Ya gaya mana [Muhammad bin Al Mutsanna] kuma [Ibn Basyar] duk sun ce; ya gaya mana [Muhammad bin Ja'afar] ya gaya mana [Syu'bah] da isnadi kamar haka."
Hadisi
Imam Muslim : 3624
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ ضَحَّى خَالِي أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً مِنْ الْمَعْزِ فَقَالَ ضَحِّ بِهَا وَلَا تَصْلُحُ لِغَيْرِكَ ثُمَّ قَالَ مَنْ ضَحَّى قَبْلَ الصَّلَاةِ فَإِنَّمَا ذَبَحَ لِنَفْسِهِ وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ
Kuma an gaya mana [Yahya bin Yahya] ya gaya mana [Khalid bin Abdullah] daga [Mutharif] daga [Amir] daga [Al Barra'] ya ce, "Kawuna, Abu Burdah, ya taɓa yanka kafin ya yi sallar Idin Adha, sai Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Akuya ce aka yanka don namanta." Kawuna ya ce, "Ya Rasulullah, ina da ɗan akuya ɗaya." Ya ce: "A yanka ta, kuma wannan naka ne kawai ba na wani ba." Sannan ya ci gaba da faɗinsa: "Duk wanda ya yi yanka kafin sallah (Iedul Adlha), yana yanka wa kansa ne kawai, kuma duk wanda ya yi yanka bayan sallah (Iedul Adlha), to ibadarsa ta cika kuma ya aiwatar da sunnar Musulmai daidai."
Hadisi
Imam Muslim : 3625
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ خَالَهُ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ نِيَارٍ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ وَإِنِّي عَجَّلْتُ نَسِيكَتِي لِأُطْعِمَ أَهْلِي وَجِيرَانِي وَأَهْلَ دَارِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعِدْ نُسُكًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ لَبَنٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ فَقَالَ هِيَ خَيْرُ نَسِيكَتَيْكَ وَلَا تَجْزِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ لَا يَذْبَحَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يُصَلِّيَ قَالَ فَقَالَ خَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ هُشَيْمٍ
Ya gaya mana [Yahya bin Yahya] ya gaya mana [Husyaim] daga [Daud] daga [Ash Sya'bi] daga [Al Barra' bin 'Azib], cewa kawunsa, Abu Burdah bin Niyar, ya yanka dabbar hadaya kafin Annabi sallallahu alaihi wasallam ya yanka, sai ya ce, "Ya Manzon Allah, hakika yau ce ranar rabon nama, kuma ranar cin abinci. Don haka, ina so in fara yankawa domin in ciyar da iyalina da maƙwabtana." Sai Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Maimaita hadayarka." Ya ce, "Ya Manzon Allah, hakika ina da akuya wadda ba ta isa ba tukuna, kuma ta fi akuya biyu kyau." Ya amsa: "Wannan ita ce mafi kyawun hadaya da za ka yi, kuma kada ka bari wani ya yi yanka da Jada bayanka." Kuma ya gaya mana [Muhammad bin Al Mutsanna] ya gaya mana [Ibn Abu 'Adi] daga [Daud] daga [As Sya'bi] daga [Al Barra' bin 'Azib] ya ce, "Manzon Allah sallallahu 'alaihi wasallam' ya taɓa yin wa'azi game da idin hadaya, sannan ya ce: "Kada ɗayanku ya yi hadaya har sai an gama sallah." Barra' ya ce, "Sai kawuna ya ce, "Ya Manzon Allah, hakika yau ce ranar da ake raba naman hadaya, kuma ranar cin abinci..., sannan ya ambaci hadisi wanda yayi kama da hadisin Husyaim."
Hadisi
Imam Muslim : 3626
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا وَوَجَّهَ قِبْلَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَلَا يَذْبَحْ حَتَّى يُصَلِّيَ فَقَالَ خَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ نَسَكْتُ عَنْ ابْنٍ لِي فَقَالَ ذَاكَ شَيْءٌ عَجَّلْتَهُ لِأَهْلِكَ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي شَاةً خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْنِ قَالَ ضَحِّ بِهَا فَإِنَّهَا خَيْرُ نَسِيكَةٍ
Kuma an gaya mana [Abubakar bin Abu Syaibah] ya gaya mana [Abdullah bin Numair]. (a wata hanyar da aka ambata) Ya gaya mana [Ibn Numair] ya gaya mana [mahaifina] ya gaya mana [Zakariya] daga [Firas] daga [Amir] daga [Al Barra'] ya ce, "Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Duk wanda ya yi sallah yayin da muke sallah ta hanyar fuskantar alkiblarmu da ibada yayin da muke bautawa, kada ya yanka dabbar hadaya har sai ya gama sallah." Sai kawuna ya ce, "Ya Manzon Allah, na yanka dabbar hadayar ɗana." Ya ce: "Wannan abu ne da kake gaggawa ga iyalinka." Kawuna ya ce, "Amma har yanzu ina da akuya da ta fi awaki biyu kyau." Ya ce: "Ku yanka ta, domin tana cikin mafi kyawun ibada."
Hadisi
Imam Muslim : 3627
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ الْإِيَامِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا نُصَلِّي ثُمَّ نَرْجِعُ فَنَنْحَرُ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا وَمَنْ ذَبَحَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لِأَهْلِهِ لَيْسَ مِنْ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ وَكَانَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ قَدْ ذَبَحَ فَقَالَ عِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ فَقَالَ اذْبَحْهَا وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ سَمِعَ الشَّعْبِيَّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Kuma an gaya mana [Muhammad bin Al Mutsanna] da [Ibn Basyar] yayin da lafadz daga Ibn Mutsanna ne, dukansu sun ce; ya gaya mana [Muhammad bin Ja'afar] ya gaya mana [Syu'bah] daga [Zubaid Al Iyyami] daga [As Sha'abi] daga [Al Barra' bin 'Azib] ya ce, "Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Aiki na farko da muke yi a yau shine sallah. Bayan mun yi sallah, sai mu koma gida mu yanka layya. Duk wanda ya yi haka, a zahiri yana aiwatar da sunnata daidai." Amma duk wanda ya yanka hadayar kafin sallar Idi, naman ne kawai ake bai wa iyalinsa, kuma ba hadaya ba ce kwata-kwata." A lokacin Abu Burdah bin Niyar ya yanka dabbar hadayar, sannan ya ce, "Ina da ɗan akuya wanda ya fi akuya ta yau da kullun kyau." Sai ya ce: "Ku yanka ta, kada ku bari wani ya yanka Jada a bayanku." Kuma an gaya mana [Ubaidullah bin Mu'adz] ya gaya mana [mahaifina] ya gaya mana [Syu'bah] daga [Zubaid] cewa ya ji [Syu'bi] daga [Al Barra' bin 'Azib] daga Annabi sallallahu 'alaihi wasallam kamar yadda aka fada a hadisin da ke sama." Kuma an gaya mana [Qutaibah bin Sa'id] kuma [Hannad bin As Sarri] duka sun ce; ya gaya mana [Abu Al Ahwash]. (a wata hanyar kuma an ambaci) Ya gaya mana [Uthman bin Abu Syaibah] da [Ishaq bin Ibrahim] duk daga [Jarir] duka daga [Mansur] daga [As Sha'bi] daga [Al Barra` bin 'Azib] ya ce, "Manzon Allah sallallahu 'alaihi wasallam' ya taɓa yin wa'azi kan idin layya bayan ya yi sallah... sannan ya ambaci hadisinsu."
Hadisi
Imam Muslim : 3628
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ نَحْرٍ فَقَالَ لَا يُضَحِّيَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يُصَلِّيَ قَالَ رَجُلٌ عِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ قَالَ فَضَحِّ بِهَا وَلَا تَجْزِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
Kuma ya gaya min [Ahmad bin Sa'id bin Shakhr Ad Darimi] ya gaya mana [Abu Nu'man 'Arim bin Al Fadl] ya gaya mana [Abdul Wahid] - wato Ibn Ziyad - ya gaya mana [Ashim Al Ahwal] daga [As Sya'bi] ya gaya mini [Al Barra' bin 'Azib] ya ce, "Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya taɓa yin wa'azi a ranar Iedul Adlha, ya ce: "Kada ɗayanku ya yanka dabbar hadaya har sai an gama sallah (Eid)." Sai wani mutum ya ce, "Ina da akuya babba wadda ta fi awaki biyu na yau da kullun kyau."
Hadisi
Imam Muslim : 3629
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ ذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْدِلْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ عِنْدِي إِلَّا جَذَعَةٌ قَالَ شُعْبَةُ وَأَظُنُّهُ قَالَ وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْهَا مَكَانَهَا وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ الشَّكَّ فِي قَوْلِهِ هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ
Ya gaya mana [Muhammad bin Basyar] ya gaya mana [Muhammad] - wato Ibn Ja'afar - ya gaya mana [Syu'bah] daga [Salamah] daga [Abu Juhaifah] daga [Al Barra' bin 'Azib] ya ce, "Abu Burdah ya taɓa yanka dabbar layya kafin sallah (Eid), sai Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Ku sake yanka ta." Ya ce, "Ya Manzon Allah, ba ni da wani abu sai Jad'ah (akuya mai watanni shida zuwa shekara guda)!" Syu'bah ya ce, "Ina tsammanin ya kuma ce: "Kuma ta fi Musinnah (akuya mai shekara ɗaya) kyau." Sai Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Ku yanka shi a madadin (daga hadayarku), ba ga kowa ba bayanku." Kuma ya gaya mana [Ibn Al Mutsanna] ya gaya mini [Wahb bin Jarir]. (a wata hanyar kuma an faɗi) Ya gaya mana [Ishaq bin Ibrahim] ya gaya mana [Abu 'Amir Al 'Aqadi] ya gaya mana [Syu'bah] da wannan isnadi, amma bai ambaci wata shakka a cikin kalmominsa ba, wato, "Ya fi musinnah (akuya da ta fi shekara ɗaya) kyau."
Hadisi
Imam Muslim : 3630
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيُعِدْ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ وَذَكَرَ هَنَةً مِنْ جِيرَانِهِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَّقَهُ قَالَ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ أَفَأَذْبَحُهَا قَالَ فَرَخَّصَ لَهُ فَقَالَ لَا أَدْرِي أَبَلَغَتْ رُخْصَتُهُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لَا قَالَ وَانْكَفَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى كَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَا فَقَامَ النَّاسُ إِلَى غُنَيْمَةٍ فَتَوَزَّعُوهَا أَوْ قَالَ فَتَجَزَّعُوهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَأَمَرَ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ أَنْ يُعِيدَ ذِبْحًا ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ و حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ وَرْدَانَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أَضْحًى قَالَ فَوَجَدَ رِيحَ لَحْمٍ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَذْبَحُوا قَالَ مَنْ كَانَ ضَحَّى فَلْيُعِدْ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا
Kuma ya gaya mini [Yahya bin Ayyub] da [Amru An Naqid] da [Zuhair bin Harb] duk sun fito ne daga [Ibn 'Ulayyah] yayin da lafadz daga Amru ne, ya ce; ya gaya mana [Isma'il bin Ibrahim] daga [Ayyub] daga [Muhammad] daga [Anas] ya ce, "Manzon Allah sallallahu 'alaihi wasallam] ya ce a ranar Idin Adha: "Duk wanda ya yanka dabbar hadaya kafin sallar Idi, ya sake maimaita ta." Ba zato ba tsammani wani mutum ya miƙe ya ce, "Ya Rasulullah, shin wannan ba ranar da ake raba naman hadaya ba ne!" Sannan ya ambaci buƙatar maƙwabcinsa na nama, kuma kamar Annabi sallallahu 'alaihi wasallam ya tabbatar da hakan." Mutumin ya ce, "Ina da Jada wadda nake so fiye da awaki biyu na yau da kullun, don haka zan yanka ta?" Anas ya ce, "Don haka ya ba shi sauƙi (yin yanka da Jada)." Anas ya ce, "Ban sani ba ko taimakon ya kasance na musamman ga shi ko kuma na wasu ma." Anas ya sake cewa, "Sannan Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya koma wurin awaki biyu ya yanka su, sannan mutanen nan suka ɗauki awakinsu, bayan haka suka raba naman." Ya gaya mana [Muhammad bin 'Ubaid Al 'Ubari] ya gaya mana [Hammad bin Zaid] ya gaya mana [Ayyub] da [Hisyam] daga [Muhammad] daga [Anas bin Malik], cewa Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya yi addu'a sannan ya yi huduba, sannan ya umarci waɗanda suka yi hadaya kafin sallar Idi, su maimaita hadayar... sannan ya ambaci hadisin Ibn 'Ulayyah." Kuma an gaya mini [Ziyad bin Yahya Al Hassani] ya gaya mana [Hatim] - wato Ibn Wardan - ya gaya mana [Ayyub] daga [Muhammad bin Sirin] daga [Anas bin Malik] ya ce, "Lokacin da Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam yake yin huduba a ranar Idi, ba zato ba tsammani sai ya ji ƙamshin naman da aka yanka sabo, don haka ya hana su yanka da farko, ya ce: "Kaya Duk wanda ya riga ya yi hadaya, ya maimaita hadayarsa..., sannan ya ambaci hadisi na biyu."
Hadisi
Imam Muslim : 3631
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً إِلَّا أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنْ الضَّأْنِ
Ya gaya mana [Ahmad bin Yunus] ya gaya mana [Zuhair] ya gaya mana [Abu Az Zubair] daga [Jabir] ya ce, "Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Kada ku yanka dabbobi don yanka, sai dai dabbobin da suka manyanta kawai (Musinnah). Idan yana da wahala a gare ku ku saya jadz'ah."
Hadisi
Imam Muslim : 3632
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بِالْمَدِينَةِ فَتَقَدَّمَ رِجَالٌ فَنَحَرُوا وَظَنُّوا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَحَرَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ نَحَرَ قَبْلَهُ أَنْ يُعِيدَ بِنَحْرٍ آخَرَ وَلَا يَنْحَرُوا حَتَّى يَنْحَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kuma ya gaya mini [Muhammad bin Hatim] ya gaya mana [Muhammad bin Bakr] ya gaya mana [Ibn Juraij] ya gaya mini [Abu Az Zubair] cewa ya ji [Jabir bin Abdullah] yana cewa, "Annabi sallallahu alaihi wasallam ya taɓa yin sallar Idin Adha tare da mu a Madina, sannan mutanen suka yanka (dabbobin hadaya), saboda sun yi zaton Annabi sallallahu alaihi wasallam ya yanka (dabbobin hadaya). Sai Annabi sallallahu alaihi wasallam ya umarci waɗanda suka yanka kafin sallah su maimaita hadayar, kuma ba su yanka ba har sai da Annabi sallallahu alaihi wasallam ya yanka ta da farko."
Hadisi
Imam Muslim : 3633
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِى حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ قَالَ قُتَيْبَةُ عَلَى صَحَابَتِهِ
Kuma ya gaya mana [Qutaibah bin Sa'id] ya gaya mana [Laits]. (a wata hanyar kuma an faɗi) An gaya mana cewa [Muhammad bin Rumh] ya ba mu labari [Al Laits] daga [Yazid bin Abu Habib] daga [Abu Al Khair] daga [Uqbah bin 'Amir], cewa Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya taɓa ba shi akuya don ya raba ta da sahabbansa. Bayan haka babu abin da ya rage sai ɗan akuya, sai ya gaya wa Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi), sai ya ce: "Yi hadaya da ita." Qutaibah ya ce, "Ga sahabbansa."
Hadisi
Imam Muslim : 3634
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا ضَحَايَا فَأَصَابَنِي جَذَعٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَصَابَنِي جَذَعٌ فَقَالَ ضَحِّ بِهِ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَ ضَحَايَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ
Ya gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ya gaya mana [Yazid bin Harun] daga [Hismay Ad Datawa`i] daga [Yahya bin Abu Katsir] daga [Ba'jah Al Juhani] daga [Uqbah bin 'Amir Al Juhani] ya ce, "Manzon Allah sallallahu 'alaihi wasallam' ya taɓa raba mana dabbobin hadaya. Na sami ɗan akuya. Sai na gaya wa Manzon Allah sallallahu 'alaihi wasallam, "Ya Manzon Allah, na sami ɗan akuya!" Ya ce: "Yi hadaya da shi!" Kuma ya gaya mini [Yahya bin Abu Kathir] ya gaya mini [Ba'jah bin Abdullah] cewa [Uqbah bin 'Amir Al Juhani] ya sanar da shi cewa Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya raba dabbobin hadaya ga sahabbansa, kamar yadda ma'anar hadisin da ke sama ta nuna."
Hadisi
Imam Muslim : 3635
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا
Ya gaya mana [Qutaibah bin Sa'id] ya gaya mana [Abu 'Awanah] daga [Qatadah] daga [Anas] ya ce: Annabi sallallahu alaihi wasallam ya taɓa yin hadaya da tumaki biyu fararen da ƙaho, ya yanka su da hannunsa yana faɗin sunan Allah kuma ya yi takbir, ta hanyar sanya ƙafafunsa kusa da gindin wuyan tumakin."
Hadisi
Imam Muslim : 3636
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ قَالَ وَرَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا قَالَ وَسَمَّى وَكَبَّرَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَيَقُولُ بِاسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
Ya gaya mana [Yahya bin Yahya] ya gaya mana [Waki'i] daga [Syu'bah] daga [Qatadah] daga [Anas] ya ce, "Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya taɓa yanka tumaki biyu masu fararen ƙaho." Anas ya ci gaba, "Na gan shi yana yanka su duka biyun da hannunsa yana karanta basmalah da takbir, kuma ta hanyar sanya ƙafarsa a ƙasan wuyan tunkiya." Kuma ya gaya mana [Yahya bin Habib] ya gaya mana [Khalid] - wato Ibn Al Harith - ya gaya mana [Syu'bah] ya gaya mini [Qatadah] ya ce; na ji [Anas] yana cewa, "Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya taɓa yanka... kamar yadda yake a hadisin da ke sama." Syu'bah ya ce, "Sai na tambaya, "Shin kai da kanka ka ji labarin Anas?" Ya amsa, "Eh." Ya gaya mana [Muhammad bin Al Mutsanna] ya gaya mana [Ibn Abu 'Adi] daga [Sa'id] daga [Qatadah] daga [Anas] daga Annabi sallallahu 'alaihi wasallam kamar yadda yake a cikin hadisin da ke sama, amma ya ambaci, "Ta hanyar faɗin bisimillah da Allhu akbar."
Hadisi
Imam Muslim : 3637
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ قَالَ حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ يَطَأُ فِي سَوَادٍ وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ فَأُتِيَ بِهِ لِيُضَحِّيَ بِهِ فَقَالَ لَهَا يَا عَائِشَةُ هَلُمِّي الْمُدْيَةَ ثُمَّ قَالَ اشْحَذِيهَا بِحَجَرٍ فَفَعَلَتْ ثُمَّ أَخَذَهَا وَأَخَذَ الْكَبْشَ فَأَضْجَعَهُ ثُمَّ ذَبَحَهُ ثُمَّ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَمِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ثُمَّ ضَحَّى بِهِ
Ya gaya mana [Harun bin Ma'ruf] ya gaya mana [Abdullah bin Wahb] ya ce; [Haiwah] ya ce; ya ba ni labari [Abu Shahr] daga [Yazid a Qusaith] daga [Urwah bin Zubair] daga [Aisha], cewa Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya taɓa yin umarni a ɗauki tumaki biyu masu ƙaho waɗanda ke da ƙafafu baƙi a ƙafafunsu, rabe-rabe baƙi a cikinsu, da rabe-rabe baƙi a idanunsu. Sai aka miƙa masa ragon don a yanka shi, sannan ya ce wa Aishah: "Ya Aishah, kawo wuka a nan." Sai ya ce: "Ka kaifafa wannan wukar da dutse." Sai Aisha ta yi kamar yadda aka gaya masa, bayan ta kaifafa ta, sai ta ɗauki tunkiyar ta ajiye ta yanka ta." Sai ta ce: "Da sunan Allah, Ya Allah, ka karɓi wannan daga Muhammadu, iyalan Muhammadu da al'ummar Muhammadu." Sannan ta yi hadaya da shi."
Hadisi
Imam Muslim : 3638
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَاقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْجِلْ أَوْ أَرْنِي مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ وَسَأُحَدِّثُكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ قَالَ وَأَصَبْنَا نَهْبَ إِبِلٍ وَغَنَمٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِهَذِهِ الْإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَإِذَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا شَيْءٌ فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ فَأَصَبْنَا غَنَمًا وَإِبِلًا فَعَجِلَ الْقَوْمُ فَأَغْلَوْا بِهَا الْقُدُورَ فَأَمَرَ بِهَا فَكُفِئَتْ ثُمَّ عَدَلَ عَشْرًا مِنْ الْغَنَمِ بِجَزُورٍ وَذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعٍ ثُمَّ حَدَّثَنِيهِ عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَاقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى فَنُذَكِّي بِاللِّيطِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَقَالَ فَنَدَّ عَلَيْنَا بَعِيرٌ مِنْهَا فَرَمَيْنَاهُ بِالنَّبْلِ حَتَّى وَهَصْنَاهُ و حَدَّثَنِيهِ الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ الْحَدِيثَ إِلَى آخِرِهِ بِتَمَامِهِ وَقَالَ فِيهِ وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَاقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فَعَجِلَ الْقَوْمُ فَأَغْلَوْا بِهَا الْقُدُورَ فَأَمَرَ بِهَا فَكُفِئَتْ وَذَكَرَ سَائِرَ الْقِصَّةِ
Ya gaya mana [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazi] ya gaya mana [Yahya bin Sa'id] daga [Sufyan] ya gaya min [mahaifina] daga [Abaya bin Rifa'ah bin Rafi' bin Khadij] daga [Rafi' bin Khadij] ya ce, "Na ce wa Manzon Allah, 'Gobe za mu haɗu da abokan gaba, alhali ba mu da wuka mai kaifi?' jini, ku faɗi sunan Allah ku ci shi, sai dai da haƙoranku da farce. Zan yi muku bayani; Haƙora nau'in ƙashi ne, yayin da farce kayan aiki ne da Habsyah ke amfani da shi (don yanka)." Sai muka sami ganimar raƙuma da awaki, lokacin da ɗaya daga cikin raƙuma ya gudu, wani mutum ya jefa kibiya a kai, har sai da ya sami damar kama shi. Sai Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Hakika, daga cikin waɗannan raƙuma akwai na daji kamar namun daji, idan kuna ganin yana da wahala ku yi su, to ku yi haka." Kuma ya gaya mana [Ishaq bin Ibrahim] ya gaya mana [Waki'] ya gaya mana [Sufyan bin Sa'id bin Masruq] daga [mahaifinsa] daga [Abaya bin Rifa'ah bin Rafi' bin Khadij] daga [Rafi' bin Khadij] ya ce, "Na taɓa kasancewa tare da Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam lokacin da a Dzul Khulaifah, daga Tihamah, muka sami ganima daga awaki da raƙuma, sannan mutane suka tafasa ruwa nan da nan a cikin kuli, amma ya yi umarni a zubar da kuli, sannan ya yi awaki goma daidai da raƙumi ɗaya... sannan mai ba da labarin ya ambaci sauran hadisin a matsayin hadisin Yahya bin Sa'id." Kuma ya gaya mana [Ibn Abu Umar] ya gaya mana [Sufyan] daga [Isma'il bin Muslim] daga [Sa'id bin Masruq] daga [Abayah] daga kakansa [Rafi'] sannan ya gaya min [Umar bin Sa'id bin Masruq] daga [mahaifinsa] daga [Abayah bin Rifa'ah bin Rafi' bin Khadij] daga [kakansa] ya ce, "Mun ce, "Ya Manzon Allah, lallai gobe za mu haɗu da wani maƙiyi, alhali ba mu da wuka, sai muka yanka shi da rassan (masu kaifi)... Sannan ya ambaci hadisin tare da labarinsa, ya ƙara da cewa, "Sai ɗaya daga cikin raƙumanmu ya gudu, nan da nan muka harba kibiyoyi har sai raƙumin ya faɗi." ya gaya mini [Al Qasim bin Zakaria] ya gaya mana [Husain bin Ali] daga [Za'idah] daga [Sa'id bin Masruq] tare da wannan hadisin har zuwa na ƙarshe daidai, ya ambata a cikin hadisinsa, "Duk da cewa ba mu da wuka, za mu iya yanka shi da itace?" Kuma ya gaya mana [Muhammad bin Al Walid bin Abdul Hamid] ya gaya mana [Muhammad bin Ja'far] ya gaya mana [Syu'bah] daga [Sa'id bin Masruq] daga [Abayah bin Rifa'ah bin Rafi'] daga [Rafi' bi Khadij] cewa ya ce, "Ya Manzon Allah, lallai gobe za mu haɗu da abokan gaba, alhali ba mu da wuka (don yanka dabbar da aka yanka)... sannan ya ambata a cikin hadisin, amma bai ce ba, "Sai abokai suka yi gaggawar tafasa ruwan a cikin kuwali, amma ya umarci kuwali ya zube... sannan ya ba da labarin duk a cikin hadisin."
Hadisi
Imam Muslim : 3639
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْ لُحُومِ نُسُكِنَا بَعْدَ ثَلَاثٍ
An gaya min [Abdul Jabar bin Al 'Ala'] ya gaya mana [Sufyan] ya gaya mana [Az Zuhri] daga [Abu 'Ubaid] ya ce, "Na taɓa halartar sallar Idin Adha tare da [Ali bin Abu Talib], ya fara sallar da farko kafin huduba ya ce, "Hakika Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya hana mu cin naman hadaya bayan kwana uku."
Hadisi
Imam Muslim : 3640
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ شَهِدَ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ فَصَلَّى لَنَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ فَلَا تَأْكُلُوا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ya gaya min [Harmalah bin Yahya] ya gaya mana [Ibn Wahb] ya gaya min [Yunus] daga [Ibn Shihab] ya gaya min [Abu 'Ubaid] tsohon bawa na Ibn Azhar, cewa ya taɓa halartar sallar Idin Adha tare da Umar bin Khaththab." Abu Ubaid ya ce, "Na kuma yi salla tare da [Ali bin Abu Talib], ya yi salla kafin huduba. Bayan haka ya yi wa'azi a gaban mutane, "Hakika, Manzon Allah (SAW) ya hana ku cin naman hadaya bayan kwana uku, idan ya wuce kwana uku, to kada ku ci." (a wata hanyar kuma an ce) Ya gaya mana [Hasan Al Khulwani] ya gaya mana [Ya'qub bin Ibrahim] ya gaya mana [mahaifina] daga [Salih]. (a wata hanyar kuma an ce) Ya gaya mana [Abdurrazaq] ya gaya mana [Ma'amar] komai daga [Az Zuhri] tare da isnadi kamar haka."
