Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3601
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ سَمِعَ الشَّعْبِيَّ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ سَعْدٌ وَأُتُوا بِلَحْمِ ضَبٍّ فَنَادَتْ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا فَإِنَّهُ حَلَالٌ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ سَعْدٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ
Kandi atugambiire [Ubaidullah bin Mua’dz] atugambiire [taata] atugambiire [Syu’bah] kuruga [Taubah Al ‘Anbari] akahurira [Sya’bi] ngu akahurira [Ibn Umar], ngu nabi saw. Reero babaheereza enyama y'enzigye, ahonaaho omukazi kuruga omukazi wa nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akagamba n'eiraka rihango ati, 'Eyo n'enyama y'enzigye'. Nahabwekyo nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Murye ahabwokuba enyama ni halal, kwonka terikuruga omu by’okurya ebi nkira kurya’. Kandi atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga [Taubah Al ‘Anbari] akagira ati; [Nk’oku Sha’bi] rimwe yangira ati, ‘Nogira ngu hadiisi ya Al Hasan kuruga ahari nabi saw. N’obu ndaabe naabaire ningyenda na [Ibnu Umar] kumara emyaka nka ebiri nari omwaka n’ekicweka, tinkahuriraga naashoboorora kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ebindi kureka hadiisi egi’. Akagarukamu ati, ‘Ekibinja ky’abantu kuruga omu banywani ba nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, omuri abo hakaba harimu Sa’d...nka hadiisi ya Mu’adz’.
Hadith
Imam Muslim : 3602
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
Kitugambirwe [Yahya bin Yahya] akagira ati; Nkakishoma [Malik] omu maisho; kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] kuruga ahari [Abdullah bin Abbas] akagira ati, ‘Nyowe na Khalid hamwe na Rasulullah shallallahu ‘alaahi wasallam tukaija omu nju ya Maimunah, bwanyima akatuheereza enyama y’enzigye eyokize, Rasulullah omukono gwe gukarugayo. enyama, ahonaaho abakazi abamwe ababaire bari omu nju ya Maimunah bakagira bati: Gambira omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam aha ky’okurya eki arikwenda kurya.’ N’ahabw’ekyo, akagarurayo omukono gwe. Reero nabuuza nti, Enyama egi ni haram, iwe Mutumwa wa Allah? Akagarukamu ati: ‘Ngaaha, kwonka ahabw’okugira ngu tikiri omu nsi y’abantu bangye, nimpurira nshobeirwe kukirya’. Khalid akagira ati: Reero nkatwara enyama nagirya, obwo Rasulullah arikureeba.
Hadith
Imam Muslim : 3603
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ سَيْفُ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ وَخَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ فَوَجَدَ عِنْدَهَا ضَبًّا مَحْنُوذًا قَدِمَتْ بِهِ أُخْتُهَا حُفَيْدَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ فَقَدَّمَتْ الضَّبَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ قَلَّمَا يُقَدَّمُ إِلَيْهِ طَعَامٌ حَتَّى يُحَدَّثَ بِهِ وَيُسَمَّى لَهُ فَأَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ إِلَى الضَّبِّ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ النِّسْوَةِ الْحُضُورِ أَخْبِرْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا قَدَّمْتُنَّ لَهُ قُلْنَ هُوَ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ يَنْظُرُ فَلَمْ يَنْهَنِي و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَهِيَ خَالَتُهُ فَقُدِّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمُ ضَبٍّ جَاءَتْ بِهِ أُمُّ حُفَيْدٍ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ وَكَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي جَعْفَرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَأْكُلُ شَيْئًا حَتَّى يَعْلَمَ مَا هُوَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَحَدَّثَهُ ابْنُ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ وَكَانَ فِي حَجْرِهَا و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ بِضَبَّيْنِ مَشْوِيَّيْنِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ يَزِيدَ بْنَ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَعِنْدَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِلَحْمِ ضَبٍّ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
Kandi yangira [Abu At Thahir] na [Harmalah] buri kimwe kuruga ahari [Ibn Wahb]. [Harmala] akagira ati; atugambiire [Ibnu Wahb] yangira [Yunus] kuruga ahari [Ibnu bin Shihab] kuruga ahari [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif Al Ansari] ngu [Abdullah bin Abbas] amugambiire ngu [Khalid bin Walid] orikumanywa nk’ekisyo kya Allah akamugambira; ngu we, hamwe na nabi, rimwe bakabugana Maimunah, omukazi wa nabi - akaba ari ssenga wa Khalid kandi na ssenga wa Ibn Abbas - bwanyima akashanga enyama y'enzigye eyokize, eyohereziibwe kuruga ahari munyaanya, Hufaidah omureeberezi kuruga ahari ser Nazarat, omureeberezi, akaba ari ssenga wa Khalid. omurangi w'omutaano. Kikaba kitari kya buriijo munonga kuheebwa eby’okurya kuhitsya obu yaagambirwe eiziina ry’eby’okurya ebi barikumuha, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ku yaabaire ari haihi kutwara enyama y’enzigye y’okureeberera, omwe aha bakazi abaabaire bariho akagira ati, ‘Mugambire Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam aha nyama ei murikugaburira!’ Twaheza twagira tuti, Eyo n'enyama y'enzigye y'okureeberera, iwe Mutumwa wa Allah! Ahonaaho nabi yaimutsya omukono gwe, Khalid bin Walid yagira ati, 'Ei Mutumwa wa Allah, enyama y'enzigye y'okureeberera eri haram?' Akagarukamu ati: 'Ngaaha, kwonka omu ihanga ry'abantu bangye tinkareebaga enyama egi, n'ahabw'ekyo ninkyenga -kugirya-'. Khalid ati: 'Bwanyima nkareeta enyama haihi nagirya, obwo omutumwa wa Allah arikunreeba kandi atagizibiire'. Ku yaaherize kungambira [Abu Bakar bin An Nadlr] na [Abdurrahman bin Humaid], Abd akagira ati; akaba anmanyiise, kandi Abu Bakr akagira ati; akatugambira [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] akatugambira [taata wangye] kuruga ahari [Salih bin Kaisan] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Abu Umamah bin Sahl] kuruga ahari [Ibnu Abbas] akamugambira, ngu [Khalid bin Walid] akamugambira, ngu akaba ari ow’omu nju y’omukama. Maimunah bint Al Harith - Maimunah ni ssenga wa Khalid, obwo Rasulullah akatunga obujanjabi bw’okureeberera enyama y’enzigye, eyamuheirwe Umm Hufaidl kuruga Najd, obwo Umm Hufaidl ari omukazi w’omushaija kuruga Bani Ja’far. Ogu gukaba guri omuze gwa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ngu akaba atarikurya ekiihuro kuhitsya obu yaabaire naamanya ekiihuro ekyo... obwo omugambi akagamba aha hadiisi ya Yunus. Kandi akayongyeraho aha muheru gwa hadiisi. Kandi akaba amugambiire ngu [Ibnu Al Asham] akaba naaruga [Maimunah], obwo we - Ibnu Al Asham - ari omwe aha baana be abu yaabaire naareeberera’. Kandi atugambiire [Abd bin Humaid] atugambiire [Abdurrazaq] atugambiire [Ma’mar] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] kuruga ahari [Ibnu Abbas] akagira ati, ‘Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akaba naheebwa emirundi ebiri omu bwire bw’okurya. enju...nk’oku hadiisi yaabo eri, kwonka taragambire eiziina Yazid bin Al Asham kuruga Maimunah’. Kandi atugambiire [Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits] atugambiire [taata] kuruga [tatenkuru] angambiire [Khalid bin Yazid] angambiire [Sa’id bin Abu Hilal] kuruga [Ibnu Al Munkadir] ngu [Abu Umamah bin Sahl] kuruga [Rabbasul] akamuha ripooti ahari [Ishekuru]. shallallahu ‘alaihi wasallam akajanjabibwa rimwe okureeba enyama y’enzigye, obwire obwo akaba ari omuka ya Maimunah, obwo aharubaju rwe hariho Khalid bin Walid...bwanyima omugambi akagamba aha hadiisi eyaabaire neeshushana na hadiisi ya Zuhri’.
Hadith
Imam Muslim : 3604
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا أَهْدَتْ خَالَتِي أَمُّ حُفَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنْ السَّمْنِ وَالْأَقِطِ وَتَرَكَ الضَّبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kandi kitugambirwe [Muhammad bin Basyyar] na [Abu Bakr bin Nafi’], [Ibnu Nafi’] bakagira ngu; atugambiire [Ghundar] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Abu Bisyr] kuruga ahari [Sa’id bin Jubair] akagira ati; Nkahurira [Ibn Abbas] arikugira ati, ‘Ssenga wangye, Umm Hufaid, rimwe akahayo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam amajuta g’ebishaka, amate agomire n’okureeberera, bwanyima akarya amajuta g’ebishaka n’amate agomire, kandi yaasigaho enyama y’ebinyonyi ahabw’okuhurira aine ekiniga. Kwonka enyama egi ekaba egaburwa - eriibwa - aha meeza y'okuriiraho eya Rasulullah, kuri yaabaire eri haram, buzima ekaba etarikugaburwa - eriibwa - aha meeza y'okuriiraho eya Rasulullah.
Hadith
Imam Muslim : 3605
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ قَالَ دَعَانَا عَرُوسٌ بِالْمَدِينَةِ فَقَرَّبَ إِلَيْنَا ثَلَاثَةَ عَشَرَ ضَبًّا فَآكِلٌ وَتَارِكٌ فَلَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ مِنْ الْغَدِ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَكْثَرَ الْقَوْمُ حَوْلَهُ حَتَّى قَالَ بَعْضُهُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا آكُلُهُ وَلَا أَنْهَى عَنْهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِئْسَ مَا قُلْتُمْ مَا بُعِثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مُحِلًّا وَمُحَرِّمًا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ وَعِنْدَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَامْرَأَةٌ أُخْرَى إِذْ قُرِّبَ إِلَيْهِمْ خُوَانٌ عَلَيْهِ لَحْمٌ فَلَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْكُلَ قَالَتْ لَهُ مَيْمُونَةُ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَكَفَّ يَدَهُ وَقَالَ هَذَا لَحْمٌ لَمْ آكُلْهُ قَطُّ وَقَالَ لَهُمْ كُلُوا فَأَكَلَ مِنْهُ الْفَضْلُ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْمَرْأَةُ وَقَالَتْ مَيْمُونَةُ لَا آكُلُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَيْءٌ يَأْكُلُ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atugambiire [Abu Bakar bin Abu Syaibah] atugambiire [Ali bin Musyhir] kuruga ahari [Ash Syaibani] kuruga ahari [Yazid bin Al Asham] akagira ati, ‘Obwire obumwe tukaba twetsirwe aha bugyenyi bw’obugyenyi omuri Madiina, kandi enyama y’enzigye ikumi n’eshatu ekatugaburwa, n’ahabw’ekyo abamwe omuriitwe tibaragirya. Ekiro ekyakuratsireho nkaza ahari [Ibn Abbas] namugambira, obwo aharubaju rwe hariho ekibinja ky’abantu, kuhitsya obu abamwe aha bantu baagambire bati, ‘Omutumwa wa Allah (saww) akagira ati: ‘Tindikukirya, tikiri kuzibirwa nari kuzibirwa kukirya’. Ibn Abbas nawe akagira ati, buzima eki orikugamba ni kibi, nabi sallallaahu alaihi wasallam taratumirwe kureka okuhindura ebintu kuba ekiragiro nari okuzibirwa. Omurangi ku yaabaire ari omuka ya Maimunah, obwo aharubaju rwe hariho Fadl bin Abbas, Khalid bin Walid n’omukazi, bakaba baheereza enyama omu nsaka mpango, omurangi ku yaabaire ari haihi kugirya, Maimunah akamugira ati: ‘Tizarhat me’. N’ahabw’ekyo akagarurayo omukono gwe, yagira ati: ‘Enyama egi tinkaryagaho na kakye’. Kandi akagambira abo abaabaire bariyo ati: ‘Murye enyama egi’. Mbwenu Al Fadll na Khalid hamwe n'omukazi bakagirya. Maimunah kandi akagira ati, ‘tindikwija kurya ekintu kureka omutumwa wa Allah saw.
Hadith
Imam Muslim : 3606
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ وَقَالَ لَا أَدْرِي لَعَلَّهُ مِنْ الْقُرُونِ الَّتِي مُسِخَتْ
Kitugambirwe ngu [Ishaq bin Ibrahim] na [Abd bin Humaid] bombi bakagira ngu; akatumanyisa [Abdurrazaq] kuruga ahari [Ibn Juraij] akamanyisa [Abu Az Zubair] ngu akahurira [Jabir bin Abdullah] arikugira ati, ‘Omutumwa wa Allah saw. form Allah akahinduka rimwe’.
Hadith
Imam Muslim : 3607
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ الضَّبِّ فَقَالَ لَا تَطْعَمُوهُ وَقَذِرَهُ وَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُحَرِّمْهُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْفَعُ بِهِ غَيْرَ وَاحِدٍ فَإِنَّمَا طَعَامُ عَامَّةِ الرِّعَاءِ مِنْهُ وَلَوْ كَانَ عِنْدِي طَعِمْتُهُ
Kandi ku yaaherize kungambira [Salamah bin Syabib] akaba atugambiire [Al Hasan bin A’yan] akaba atugambiire [Ma’qil] kuruga [Abu Az Zubair] akagira ati, ‘Nkabuuza [Jabir] aha nyama y’enzigye y’okureeberera, akagarukamu ati, ‘Otagirya, ahabw’okuba n’eby’okurya ebirikushiisha’. Kandi akagira ati, ‘Kwonka [Umar bin Khatthab] rimwe akagira ati, ‘Buzima, nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam tarakizibiire, kandi nakyo Allah Azza Wa Jalla tarikugasira ekika kimwe kyonka, kwonka ngu n’eby’okurya by’abariisa, kuri kyabaire kiri aha, nkaba ninza kukirya’.
Hadith
Imam Muslim : 3608
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ مَضَبَّةٍ فَمَا تَأْمُرُنَا أَوْ فَمَا تُفْتِينَا قَالَ ذُكِرَ لِي أَنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ فَلَمْ يَأْمُرْ وَلَمْ يَنْهَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ عُمَرُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَنْفَعُ بِهِ غَيْرَ وَاحِدٍ وَإِنَّهُ لَطَعَامُ عَامَّةِ هَذِهِ الرِّعَاءِ وَلَوْ كَانَ عِنْدِي لَطَعِمْتُهُ إِنَّمَا عَافَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Akangambira [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambiire [Ibn Abu ‘Adi] kuruga [Daud] kuruga [Abu Nadlrah] kuruga [Abu Sa’id] akagira ati, ‘Omushaija akabuuza ati, ‘Iwe Mutumwa wa Allah, buzima nintuura omu ihanga eririmu ebinyonyi bingi ebirikureeberera, mbwenu noturagiira ki?’ Nari shi, ‘Mutuhe fatwa erikukwata ahari ekyo!’. Akagira ati: ‘Kikagambirwa ahariinye ngu abaana n’abaijukuru b’Abaisraeli bakahindurwa enyamaishwa’. Taraturagiire kukirya, kandi taratuzibiire.’ [Abu Sa’id] akagira ati, ‘Obwire bwanyima y’ekyo, [Umar bin Khattab] akagira ati, ‘Buzima, nawe buzima Allah tarikugasira guruupu emwe yonka, niwe by’okurya by’abariisa aba abaingi. Enyama egi kuri eri aha, nkaba ninza kugirya. Rasulullah akaha obusingye aha nyama egyo.
Hadith
Imam Muslim : 3609
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي فِي غَائِطٍ مَضَبَّةٍ وَإِنَّهُ عَامَّةُ طَعَامِ أَهْلِي قَالَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَقُلْنَا عَاوِدْهُ فَعَاوَدَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ثَلَاثًا ثُمَّ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ يَا أَعْرَابِيُّ إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ أَوْ غَضِبَ عَلَى سِبْطٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَسَخَهُمْ دَوَابَّ يَدِبُّونَ فِي الْأَرْضِ فَلَا أَدْرِي لَعَلَّ هَذَا مِنْهَا فَلَسْتُ آكُلُهَا وَلَا أَنْهَى عَنْهَا
Kikagambirwa nyowe [Muhammad bin Hatim] atugambiire [Bahz] atugambiire [Abu 'Aqil Ad Dauraqi] atugambiire [Abu Nadlrah] kuruga [Abu Sa'id], ngu omubedouin akaija aha Mutumwa wa Allah (obusingye n'emigisha ya Allah bibe ahariwe) ahu abanyamaishwa baingi barikutuura omu ihanga eri, 'I eby’okurya bya buriijo eby’abantu b’omu -ihanga- ryeitu’. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam taragarukiremu, n'ahabw'ekyo tukagambira Ababeduini tuti: Garuka! ’, reero yaagaruka yaagarukamu ekibuuzo ekyo kandi nabwo tarakigarukiremu, n’ahabw’ekyo akagaruka yaagarukamu ekibuuzo ekyo emirundi eshatu. Bwanyima y’obwire bwa kashatu, Rasulullah akamweta ati: ‘Imwe Ababeduini! Buzima, Allah akakyeena abantu kuruga omu Bani Israel kandi yahindura ekishushani kyabo nk’enyamaishwa. Tindamanya yaaba ekinyamaishwa kiri -eki- ekinyonyi ky'okureeberera. Nikyo ntarikukunda kukirya, kwonka kandi tindikuzibira kukirya.’
Hadith
Imam Muslim : 3610
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ سَبْعَ غَزَوَاتٍ و قَالَ إِسْحَقُ سِتَّ و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ سِتَّ أَوْ سَبْعَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ
Atugambiire [Abu Kamil Al Jahdari] atugambiire [Abu Awanah] kuruga ahari [Abu Yafur] kuruga ahari [Abdullah bin Abu Aufa] akagira ati, ‘Tukarwana n’omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam omu ntaro mushanju, ezi twabaire turya enzigye’. Kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] na [Ibn Abu Umar] boona kuruga ahari [Ibn Uyainah] kuruga ahari [Abu Yafur] na isnad egi. Abu Bakr akagamba omu byafaayo bye, ‘Entaro mushanju’. Kandi Ishaq akagira ati, ‘Entaro mukaaga’. Kandi Ibn Umar akagira ati, ‘entaro mukaaga nari mushanju’. Kandi atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambiire [Ibn Abu ‘Adi]. -omu muringo ogundi nikigambwaho- Atugambiire [Ibn Basyyar] kuruga ahari [Muhammad bin Ja’far] bombi kuruga ahari [Syu’bah] kuruga ahari [Abu Ya’fur] na isnad egi. Akagira ati, ‘Emirundi mushanju’.
Hadith
Imam Muslim : 3611
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ مَرَرْنَا فَاسْتَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَسَعَوْا عَلَيْهِ فَلَغَبُوا قَالَ فَسَعَيْتُ حَتَّى أَدْرَكْتُهَا فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَ بِوَرِكِهَا وَفَخِذَيْهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبِلَهُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بِوَرِكِهَا أَوْ فَخِذَيْهَا
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga [Hsyyam bin Zaid] kuruga [Anas bin Malik] akagira ati, ‘Obwire obumwe tukaba nituhingura ahari Marru Zhahran -eiziina ry’omwanya-, ahonaaho tukaba nitutandika, oruhire'. Anas akagumizamu ati, nanye nkamubinga kuhisya obu namushangire, bwanyima namutwara ahari Abu Talha, bwanyima yamushara kandi yayohereza ebibero byombi aha Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.' Bwanyima nkagireeta omu maisho g'omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kandi yaakiikiriza.' Kandi yangira ngu [Zuhair bin Harb] akatugambira [Yahya bin Sa’id]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Kikagambirwa nyowe [Yahya bin Habib] atugambiire [Khalid] -nikwo kugira ngu Ibn Al Harith- bombi kuruga [Syu’bah] na isnad egi. Kandi omu hadiisi ya Yahya nikigambwa ngu, ‘N’ebibero byombi’.
Hadith
Imam Muslim : 3612
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ رَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغَفَّلِ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ لَا تَخْذِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَهُ أَوْ قَالَ يَنْهَى عَنْ الْخَذْفِ فَإِنَّهُ لَا يُصْطَادُ بِهِ الصَّيْدُ وَلَا يُنْكَأُ بِهِ الْعَدُوُّ وَلَكِنَّهُ يَكْسِرُ السِّنَّ وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ ثُمَّ رَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ أُخْبِرُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَهُ أَوْ يَنْهَى عَنْ الْخَذْفِ ثُمَّ أَرَاكَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ كَلِمَةً كَذَا وَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا كَهْمَسٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Atugambiire [‘Ubaidullah bin Mu’adz Al ‘Anbari] atugambiire [taata] atugambiire [Kahmas] kuruga [Ibn Buraidah] akagira ati, ‘[Abdullah bin Mughafal] akareeba omushaija kuruga ahari bagyenzi be arikuteera -n’omuhoro-. Reero Abdullah yamugira ati: Otateera! ahabwokuba nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akakyenga - nari akagira ngu -, akazibira okuteera, ahabwokuba kikaba kitarikwija kwita omuzaano nari kusingura omuzigu, kureka kikaba nikibaasa kuhenda ameino gonka n’okuhumiza amaisho’. Bwanyima y'ekyo Abdullah akareeba omushaija ogwo naagaruka nateera, reero yamugira ati: 'Obwire obumwe nkakugambira ngu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akaba nayanga ekyo - nari akazibira okuteera -, reero nkareeba noogaruka nookiteera. Buzima, tindigaruka kugamba ebintu nk’ebi n’ebi’. Kandi kikangambirwa [Abu Daud Sulaiman bin Ma’bad] atugambiire [Uthman bin Umar] atugambiire [Kahmas] na sanad nk’egi’.
Hadith
Imam Muslim : 3613
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَذْفِ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ إِنَّهُ لَا يَنْكَأُ الْعَدُوَّ وَلَا يَقْتُلُ الصَّيْدَ وَلَكِنَّهُ يَكْسِرُ السِّنَّ وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ و قَالَ ابْنُ مَهْدِيٍّ إِنَّهَا لَا تَنْكَأُ الْعَدُوَّ وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْقَأُ الْعَيْنَ
Kandi atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambiire [Muhammad bin Ja’far] na [Abdurrahman bin Mahdi] bombi bakagira ngu; akatugambira [Syu’bah] kuruga [Qatadah] kuruga [Uqbah bin Shahban] kuruga [Abdullah bin Mughaffal] akagira ati, ‘Omutumwa wa Allah saw akazibira okuteera amabaare nari obubaare aha nyamaishwa. Ibn Ja’far akagira omu hadiisi ye ati, ‘Buzima tikirikubaasa kusingura omuzigu nari kwita enyamaishwa z’omu ishwa, nikibaasa kuhenda ameino gonka n’okuhumiza amaisho’. Kandi Ibn Mahdi akagira ati, ‘Tikirikubaasa kusingura omuzigu’. Kandi otagamba ngu, ‘Okuhumiza amaisho’.
Hadith
Imam Muslim : 3614
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ قَرِيبًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ خَذَفَ قَالَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْخَذْفِ وَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكَأُ عَدُوًّا وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ قَالَ فَعَادَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ ثُمَّ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] akatugambira [Isma’il bin Ulayyah] kuruga ahari [Ayyub] kuruga ahari [Sa’id bin Jubair], ngu munywani wa [Abdullah bin Mughaffal] ow’ahamara akaba nateera, reero akazibira munywani we eki akaba naagira ati, ‘Indelamlahallah - okuteera n’amabaare -, akagira ati: ‘Buzima tikirikubaasa kwita enyamaishwa. juba kandi tihaine n’omwe orikubaasa kusingura omuzigu, naabaasa kuhenda ameino n’amaisho gonka’. Sa’id bin Jubair akagira ati, ‘Munywani we ku yaagarukiremu ebikorwa bye, Abdullah bin Mughaffal akagira ati, ‘Nkakugambira ngu Rasulullah akazibira ekikorwa eki kwonka nabwo nokigarukamu, buzima tindikwija kukushaba kugaruka kugamba!’ Kandi atugambiire [Ibn Abu Umar] atugambiire [Aha Tsaqafi] kuruga [Ayyub] n’isnad nk’egi’.
Hadith
Imam Muslim : 3615
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ ثِنْتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ فَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ بِإِسْنَادِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ
Atugambiire [Abu Bakar bin Abu Syaibah] atugambiire [Isma’il bin ‘Ulayyah] kuruga ahari [Khalid Al Khaddza`] kuruga ahari [Abu Qilabah] kuruga ahari [Abu Al Asy’ats] kuruga ahari [Syaddad bin Aus] akagira ati, ‘Ebintu bibiri ebi n’obutoosha ndikwijuka bikaba biri kuruga ahari Mutumwa wa Allah: kikakihindura ekiragiro kuguma noogira embabazi ahari buri omwe. ekintu, waaba nooita reero okiite omu muringo murungi, waaba noobaita reero okiite omu muringo murungi, oshemeze omusyo gwawe kandi oshemeze enyamaishwa yaawe ei obaitire’. Kandi atugambiire [Yahya bin Yahya] atugambiire [Husyaim]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] atugambiire [Abdul Wahhab At Tsaqafi]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Atugambiire [Abu Bakr bin Nafi’] atugambiire [Ghundar] atugambiire [Syu’bah]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Atugambiire [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] atugambiire [Muhammad bin Yusuf] kuruga [Sufyan]. -omu muringo ogundi nikigambwaho- Atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] atugambiire [Jarir] kuruga [Mansur] boona nibaruga [Khalid Al Khaddza`] baine sanad n’amakuru nigo gamwe nk’aga hadiisi ya Ibn ‘Ulayyah’.
Hadith
Imam Muslim : 3616
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ جَدِّي أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ دَارَ الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ فَإِذَا قَوْمٌ قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] akagira ati; Nkahurira [Hysyam bin Zaid bin Anas bin Malik] arikugira ati, ‘Nyowe na ishekuru, [Anas bin Malik], tukaija omu nju ya Al Hakam bin Ayyub, nikireebeka nkashanga abantu okwo barikukoresa enkoko nk’ebintu by’okuteera obuta. Nahabwekyo Anas akagira ati: 'Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akazibira okukozesa enyamaishwa nk'ebigyendererwa by'okuteera obuta.' Kandi yangira ngu [Zuhair bin Harb] akatugambira [Yahya bin Sa’id] na [Abdurrahman bin Mahdi]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Kikagambirwa nyowe [Yahya bin Habib] atugambiire [Khalid bin Al Harith]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Atugambiire [Abu Kuraib] atugambiire [Abu Usamah] boona kuruga [Shu’bah] na isnad egi’.
Hadith
Imam Muslim : 3617
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kandi kitugambirwe [Ubaidullah bin Mu’adz] atugambiire [taata] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [’Adi] kuruga ahari [Sa’id bin Jubair] kuruga ahari [Ibn Abbas], ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Otatwara ekintu kyona ekihuriire nk’ekigyendererwa’ -. Kandi atugambiire [Muhammad bin Bashyar] atugambiire [Muhammad bin Ja’far] na [Abdurrahman bin Mahdi] kuruga [Syu’bah] na isnad nk’egi’.
Hadith
Imam Muslim : 3618
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو كَامِلٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ مَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِنَفَرٍ قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَتَرَامَوْنَهَا فَلَمَّا رَأَوْا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا عَنْهَا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ فَعَلَ هَذَا
Kandi kitugambirwe [Syaiban bin Farruh] na [Abu Kamil] obwo lafadz erikuruga ahari Abu Kamil, bombi bakagira ngu; atugambiire [Abu ‘Awanah] kuruga ahari [Abu Bisyr] kuruga ahari [Sa’id bin Jubair] akagira ati, ‘Ibn Umar rimwe akahinguraho ekibinja ky’abantu ababaire nibakoresa enkoko nk’ekigyendererwa ky’okuteera obuta, ku baareebire Ibn Umar bairuka baataanira kimwe, reero [Ibnu Umar] akagira ati, ‘N’oha owaakozire eki? Buzima, Rasulullah akakyeena omuntu owaakozire eki.
Hadith
Imam Muslim : 3619
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ مَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِفِتْيَانٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ نَصَبُوا طَيْرًا وَهُمْ يَرْمُونَهُ وَقَدْ جَعَلُوا لِصَاحِبِ الطَّيْرِ كُلَّ خَاطِئَةٍ مِنْ نَبْلِهِمْ فَلَمَّا رَأَوْا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا لَعَنْ اللَّهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا
Kandi kikangambirwa [Zuhair bin Harb] atugambiire [Husyaim] atugambiire [Abu Bisyr] kuruga [Sa’id bi Jubair] akagira ati, ‘Obwire bumwe [Ibnu Umar] akahinguraho eminyeeto emwe kuruga omu Quraysh eyabaire neebiika ekinyonyi omu kaju ahabw’ekigyendererwa ky’okuteera obuta. Nibashashura mukama w'ekinyonyi buri musyo ogutarikuteera. Ku baareebire Ibn Umar, bairuka baataanira kimwe. Reero Ibn Umar akagira ati n’oha owakozire eki? Allah akyeenire omuntu orikukora eki. Buzima, nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akakyeena abantu abaabaire bakoresa ebihangirwe ebiine amagara nk’ebintu by’okuteera amasasi.
Hadith
Imam Muslim : 3620
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنْ الدَّوَابِّ صَبْرًا
Kandi kigambirwe nyowe [Muhammad bin Hatim] akatugambira [Yahya bin Sa’id] kuruga ahari [Ibn Juraij]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Atugambiire [Abd bin Humaid] atugambiire [Muhammad bin Bakr] atugambiire [Ibnu Juraij]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Kigambirwe nyowe [Harun Bin Abdullah] atugambiire [Hajjaj bin Muhammad] akagira ati; [Ibn Juraij] akagira ati; amanyiise [Abu Az Zubair] ngu akahurira [Jabir bin Abdullah] arikugira ati, ‘Omutumwa wa Allah akazibira okukoresa enyamaishwa ezihuriire nk’ebigyendererwa -okuteera amasasi-’.
