Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3601
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ سَمِعَ الشَّعْبِيَّ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ سَعْدٌ وَأُتُوا بِلَحْمِ ضَبٍّ فَنَادَتْ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا فَإِنَّهُ حَلَالٌ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ سَعْدٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ
Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Ubaidullah bin Mua’dz] aka akyerɛ yɛn sɛ [m’agya] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Taubah Al ‘Anbari] sɛ ɔtee [Sya’bi] sɛ ɔtee [Ibn Umar], sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam abom ne n’ahokafoɔ, a Sa’d ka ho. Afei wɔde akɔre nam maa wɔn, mpofirim ara ɔbaa bi a ɔfiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam yere mu teateaam sɛ, ‘Ɛno ne akɔre nam’. Enti Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Di efirise nam ye halal, nanso ennye aduane a metaa di no mu'. Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Taubah Al ‘Anbari] ɔkaa sɛ; [Sɛdeɛ Sha’bi] ka kyerɛɛ me bere bi sɛ, ‘Dɛn na wodwene wɔ Al Hasan hadith a ɛfiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ no ho? Ɛwom sɛ me ne [Ibnu Umar] kɔe bɛyɛ mfeɛ mmienu anaa afe ne fã deɛ, nanso mante sɛ ɔreka asɛm afiri Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ da sɛ ɛnyɛ saa hadith yi’. 3buaa se, 'Nnipa kuo bi a wofiri Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam ahokafoo mu, a Sa'd ka won ho...te se Mu'adz hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 3602
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya] kaa sɛ; Makenkan no ansa na [Malik] aba; efi [Ibn Shihab] firi [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] firi [Abdullah bin Abbas] kaa se, ‘Me ne Khalid ne Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam boom baa Maimunah fie, afei ɔmaa yɛn monitor akraman nam a wɔayam, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam afei ɔtenee ne nsa sɛ ɔrebɛfa nam no, mpofirim ara mmaa no bi a na wɔwɔ Maimunah fie no kaa sɛ, 'Monka aduane a ɔpɛ sɛ odi no ho asɛm kyerɛ Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam.' Enti, ɔtwee ne nsa. Afei mebisae se, 'So nam haram yei, O Allah Somafoa?' Obuae sɛ: ‘Dabi, nanso esiane sɛ enni me nkurɔfo asase so nti, ɛyɛ me yaw sɛ medi’. Khalid kaa sɛ, 'Afei mefaa nam no na medii no, bere a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hwɛɛ no'.
Hadith
Imam Muslim : 3603
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ سَيْفُ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ وَخَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ فَوَجَدَ عِنْدَهَا ضَبًّا مَحْنُوذًا قَدِمَتْ بِهِ أُخْتُهَا حُفَيْدَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ فَقَدَّمَتْ الضَّبَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ قَلَّمَا يُقَدَّمُ إِلَيْهِ طَعَامٌ حَتَّى يُحَدَّثَ بِهِ وَيُسَمَّى لَهُ فَأَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ إِلَى الضَّبِّ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ النِّسْوَةِ الْحُضُورِ أَخْبِرْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا قَدَّمْتُنَّ لَهُ قُلْنَ هُوَ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ يَنْظُرُ فَلَمْ يَنْهَنِي و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَهِيَ خَالَتُهُ فَقُدِّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمُ ضَبٍّ جَاءَتْ بِهِ أُمُّ حُفَيْدٍ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ وَكَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي جَعْفَرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَأْكُلُ شَيْئًا حَتَّى يَعْلَمَ مَا هُوَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَحَدَّثَهُ ابْنُ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ وَكَانَ فِي حَجْرِهَا و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ بِضَبَّيْنِ مَشْوِيَّيْنِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ يَزِيدَ بْنَ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَعِنْدَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِلَحْمِ ضَبٍّ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
Na ɔkaa biribiara kyerɛɛ me [Abu At Thahir] ne [Harmalah] firi [Ibn Wahb] hɔ. [Harmalah] kae sɛ; aka akyerɛ yɛn sɛ [Ibnu Wahb] aka akyerɛ me [Yunus] afiri [Ibnu bin Shihab] afiri [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif Al Ansari] hɔ sɛ [Abdullah bin Abbas] aka akyerɛ no sɛ [Khalid bin Walid] a wɔato no din sɛ Allah nkrante no aka akyerɛ no; sɛ ɔne Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam boom hyiaa Maimunah, Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam yere bere bi - na ɔyɛ Khalid maame nuabea na ɔsan nso yɛ Ibn Abbas maame nuabea - afei ohuu monitor lizard nam a wɔahyew, a wɔde firii ne nuabea, Hufaidah bint Al Harith a ofi Najd hɔ, afei wɔde monitor lizard nam no maa Ɔkɔmhyɛni no sallallaahu 'alaihi wasallam a woagye atom. Na ɛntaa nsi koraa sɛ wɔde aduane bɛma no kɔsii sɛ wɔkaa aduane a wɔde rema no din kyerɛɛ no, berɛ a na Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam rebɛfa monitor lizard nam no, mmaa a na wɔwɔ hɔ no mu baako kaa sɛ, ‘Ka nam a woresom no ho asɛm kyerɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam!’. Afei yɛkaa sɛ, 'Ɛno ne monitor lizard nam, O Allah Somafoɔ!' Ntɛm ara na Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam maa ne nsa so, Khalid bin Walid kaa sɛ, 'O Allah Somafoɔ, so monitor lizard nam yɛ haram?' Obuae se: 'Dabi, nanso me man man mu no, minhuu saa nam yi da, enti metwentwɛn me nan ase sɛ -mebedi-'. Khalid kaa se, 'Afei mede nam no ben na midii, wo abere a Allah Somafoa no hunuu me na wanbara'. Bere a ɔka kyerɛɛ me [Abu Bakr bin An Nadlr] ne [Abdurrahman bin Humaid] no, Abd kae sɛ; na abɔ me amanneɛ, na Abu Bakr kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn sɛ [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] aka akyerɛ yɛn [m’agya] afiri [Salih bin Kaisan] hɔ afiri [Ibn Shihab] afiri [Abu Umamah bin Sahl] hɔ afiri [Ibnu Abbas] aka akyerɛ no, sɛ [Khalid bin Walid] ka kyerɛɛ no, sɛ berɛ bi ɔne Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam hyɛnee Maimunah bint fie Al Harith - Maimunah yɛ Khalid maame nuabea, afei wɔyɛɛ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ayaresa sɛ ɔnhwɛ akɔre nam, a Umm Hufaidl a ɔfiri Najd de maa no, berɛ a na Umm Hufaidl yɛ ɔbarima bi a ɔfiri Bani Ja'far yere. Na ɛyɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam su, sɛ ɔrenni aduane kɔsi sɛ ɔbɛhunu deɛ aduane no yɛ... afei ɔkyerɛwfoɔ no kaa Yunus hadith ho asɛm. Na ɔde kaa ho wɔ hadith no awieeɛ. Na na waka akyerɛ no sɛ [Ibnu Al Asham] firi [Maimunah], ɛberɛ a ɔno - Ibnu Al Asham - yɛ ne mma a wɔagye no no mu baako'. Na waka akyerɛ yɛn [Abd bin Humaid] aka akyerɛ yɛn [Abdurrazaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Az Zuhri] afiri [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] afiri [Ibnu Abbas] ɔkaa sɛ, ‘Bere bi na wɔsom Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam monitor lizard nam mmienu a wɔayam, saa berɛ no na yɛwɔ Maimunah fie...as won hadith, nanso wanka edin Yazid bin Al Asham a efiri Maimunah'. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits] aka akyerɛ yɛn sɛ [m’agya] afiri [me nana] aka akyerɛ me sɛ [Khalid bin Yazid] aka akyerɛ me [Sa’id bin Abu Hilal] afiri [Ibnu Al Munkadir] sɛ [Abu Umamah bin Sahl] abɔ amanneɛ akyerɛ no afiri [Ibn Abbas] hɔ sɛ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bere bi wɔyɛɛ no yare sɛ ɔnhwɛ akraman nam so, saa bere no na ɔwɔ Maimunah fie, bere a na Khalid bin Walid wɔ ne nkyɛn...afei ɔkyerɛwfo no kaa hadith bi a ɛte sɛ Zuhri' hadith no ho asɛm.
Hadith
Imam Muslim : 3604
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا أَهْدَتْ خَالَتِي أَمُّ حُفَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنْ السَّمْنِ وَالْأَقِطِ وَتَرَكَ الضَّبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Na wɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Basysyar] ne [Abu Bakr bin Nafi’], [Ibnu Nafi’] kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn sɛ [Ghundar] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Abu Bisyr] hɔ afiri [Sa’id bin Jubair] hɔ ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Ibn Abbas] ka sɛ, ‘Me maame nuabea, Umm Hufaid, bere bi de ghee, nufusu a ayow ne monitor lizard nam maa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, afei odii ghee ne nufusu a ayow, na ogyaw akraman nam no efisɛ ɔtee nka sɛ ɛyɛ abofono. Nanso, bere bi na wode saa nam yi ma - wodi - wo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam adidipon so, se eye haram a, ampa ara se wonnsom - wodi - wo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' adidipon so.
Hadith
Imam Muslim : 3605
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ قَالَ دَعَانَا عَرُوسٌ بِالْمَدِينَةِ فَقَرَّبَ إِلَيْنَا ثَلَاثَةَ عَشَرَ ضَبًّا فَآكِلٌ وَتَارِكٌ فَلَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ مِنْ الْغَدِ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَكْثَرَ الْقَوْمُ حَوْلَهُ حَتَّى قَالَ بَعْضُهُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا آكُلُهُ وَلَا أَنْهَى عَنْهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِئْسَ مَا قُلْتُمْ مَا بُعِثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مُحِلًّا وَمُحَرِّمًا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ وَعِنْدَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَامْرَأَةٌ أُخْرَى إِذْ قُرِّبَ إِلَيْهِمْ خُوَانٌ عَلَيْهِ لَحْمٌ فَلَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْكُلَ قَالَتْ لَهُ مَيْمُونَةُ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَكَفَّ يَدَهُ وَقَالَ هَذَا لَحْمٌ لَمْ آكُلْهُ قَطُّ وَقَالَ لَهُمْ كُلُوا فَأَكَلَ مِنْهُ الْفَضْلُ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْمَرْأَةُ وَقَالَتْ مَيْمُونَةُ لَا آكُلُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَيْءٌ يَأْكُلُ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakar bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Ali bin Musyhir] a ofi [Ash Syaibani] fi [Yazid bin Al Asham] sɛ ɔkaa sɛ, ‘Bere bi wɔtoo nsa frɛɛ yɛn kɔɔ ayeforohyia apontow bi ase wɔ Medina, na wɔde ɔkraman nam dumiɛnsa maa yɛn, enti yɛn mu binom dii na ebinom nni. Ade kyee no mekɔɔ [Ibn Abbas] nkyɛn na meka kyerɛɛ no, bere a na nnipa kuw bi wɔ ne nkyɛn no, kɔsii sɛ nkurɔfoɔ no mu binom kaa sɛ, ‘Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Menni, ɛnyɛ nea wɔabara anaa wɔabara sɛ mɛdi’. Ibn Abbas nso kaa sɛ, ‘Ɛyɛ bɔne ankasa dee woka, wɔansoma Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam na mmom sɛ ɔbɛma nneɛma ayɛ mmara kwan so anaasɛ wɔabara. Bere a Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam wɔ Maimunah fie, bere a na Fadl bin Abbas, Khalid bin Walid ne ɔbaa bi wɔ ne nkyɛn no, wɔmaa wɔn nam wɔ toa kɛseɛ bi mu, berɛ a Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam rebɛdi no, Maimunah ka kyerɛɛ no sɛ, ‘Ɛno ne monitor lizard nam’. Enti ɔtwee ne nsa na ɔkae sɛ: ‘Minnii saa nam yi koraa da’. Ɔsan ka kyerɛɛ wɔn a na wɔwɔ hɔ no sɛ: ‘Monni saa nam yi’. Enti Al Fadll ne Khalid ne ɔbaa bi dii. Maimunah nso kaa se, 'Merenni biribi gyese Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam di no'.
Hadith
Imam Muslim : 3606
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ وَقَالَ لَا أَدْرِي لَعَلَّهُ مِنْ الْقُرُونِ الَّتِي مُسِخَتْ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Ishaq bin Ibrahim] ne [Abd bin Humaid] nyinaa kaa sɛ; abɔ yɛn amanneɛ [Abdurrazaq] afiri [Ibn Juraij] abɔ me amanneɛ [Abu Az Zubair] sɛ ɔtee sɛ [Jabir bin Abdullah] ka sɛ, ‘Bere bi wɔmaa Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam monitor akraman nam, nanso na ɔmpɛ sɛ ɔbɛdi na ɔkaa sɛ: ‘Minnim -fa saa nam yi ho-, ebia ɛyɛ abɔdeɛ a ne suban sesae bere bi'.
Hadith
Imam Muslim : 3607
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ الضَّبِّ فَقَالَ لَا تَطْعَمُوهُ وَقَذِرَهُ وَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُحَرِّمْهُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْفَعُ بِهِ غَيْرَ وَاحِدٍ فَإِنَّمَا طَعَامُ عَامَّةِ الرِّعَاءِ مِنْهُ وَلَوْ كَانَ عِنْدِي طَعِمْتُهُ
Na ɔka kyerɛɛ me sɛ [Salamah bin Syabib] aka akyerɛ yɛn sɛ [Al Hasan bin A’yan] aka akyerɛ yɛn [Ma’qil] afiri [Abu Az Zubair] hɔ no ɔkaa sɛ, ‘Mebisaa [Jabir] monitor lizard nam ho asɛm, ɔbuaa sɛ, ‘Nni no, ɛfiri sɛ ɛyɛ aduane a ɛyɛ abofono’. Na ɔsan nso kaa sɛ, ‘Nanso [Umar bin Khatthab] kaa sɛ, ‘Ampa ara, Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam anbara no, na ɛka ho sɛ Allah Azza Wa Jalla nnya mfasoɔ biara nko ara, sɛ ɛyɛ nguanhwɛfoɔ aduane nko ara, sɛ ɛwɔ ha a, anka mɛdi’.
Hadith
Imam Muslim : 3608
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ مَضَبَّةٍ فَمَا تَأْمُرُنَا أَوْ فَمَا تُفْتِينَا قَالَ ذُكِرَ لِي أَنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ فَلَمْ يَأْمُرْ وَلَمْ يَنْهَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ عُمَرُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَنْفَعُ بِهِ غَيْرَ وَاحِدٍ وَإِنَّهُ لَطَعَامُ عَامَّةِ هَذِهِ الرِّعَاءِ وَلَوْ كَانَ عِنْدِي لَطَعِمْتُهُ إِنَّمَا عَافَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Waka akyerɛ me sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Ibn Abu ‘Adi] a efi [Daud] fi [Abu Nadlrah] fi [Abu Sa’id] ɔkaa sɛ, ‘Onipa bi bisae sɛ, ‘O Allah Somafo, ampa ara mete ɔman bi a akraman a wɔhwɛ so bebree wɔ mu, enti dɛn na wohyɛ yɛn?’. Anaasɛ, 'Ma yɛn fatwa a ɛfa ho!' Ɔkaa sɛ: ‘Wɔaka akyerɛ me sɛ wɔadan Israel Mma mma ne wɔn mmanana ayɛ mmoa’. Wanhyɛ yɛn sɛ yenni, na wanbara nso.’ [Abu Sa’id] kaa sɛ, ‘Ɛno akyi berɛ bi no, [Umar bin Khattab] kaa sɛ, ‘Ampa ara, ɛnna ne nkyɛn no, ɛnyɛ kuw baako nko ara na Allah nya so mfasoɔ, ɔno na ɔyɛ nguanhwɛfoɔ yi mu dodoɔ no ara aduane. Sɛ nam yi wɔ ha a, anka mɛdi. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam maa saa nam no ahotɔ'.
Hadith
Imam Muslim : 3609
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي فِي غَائِطٍ مَضَبَّةٍ وَإِنَّهُ عَامَّةُ طَعَامِ أَهْلِي قَالَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَقُلْنَا عَاوِدْهُ فَعَاوَدَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ثَلَاثًا ثُمَّ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ يَا أَعْرَابِيُّ إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ أَوْ غَضِبَ عَلَى سِبْطٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَسَخَهُمْ دَوَابَّ يَدِبُّونَ فِي الْأَرْضِ فَلَا أَدْرِي لَعَلَّ هَذَا مِنْهَا فَلَسْتُ آكُلُهَا وَلَا أَنْهَى عَنْهَا
Wɔaka akyerɛ me sɛ [Muhammad bin Hatim] aka akyerɛ yɛn [Bahz] aka akyerɛ yɛn [Abu ‘Aqil Ad Dauraqi] aka akyerɛ yɛn [Abu Nadlrah] afiri [Abu Sa’id] hɔ, sɛ bedouin bi baa Allah Somafoɔ (asomdwoeɛ ne Allah nhyira nka no) nkyɛn sɛ, ‘Mete ɔman bi a akraman a wɔhwɛ so bebree wɔ mu, na saa mmoa yi yɛ a aduane a wɔtaa nya ma -yɛn- man mu nnipa'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam annye mmuaeɛ, enti yɛka kyerɛɛ Bedouin no sɛ, 'Tia bio! ', afei ɔsan kaa asɛmmisa no bio na ɔda so ara mmua, enti ɔsan kaa asɛmmisa no mprɛnsa. Ne mprɛnsa so akyi no, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam frɛɛ no sɛ: ‘O Bedouins! Ampa ara se, bere bi Allah domee nkurofoo bi a wofiri Bani Israel na osesaa won su te se mmoa. Minnim sɛ aboa no yɛ -yi- monitor lizard anaa. Ɛno nti na m’ani nnye ho sɛ medi, nanso menbara sɛ medi nso.’
Hadith
Imam Muslim : 3610
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ سَبْعَ غَزَوَاتٍ و قَالَ إِسْحَقُ سِتَّ و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ سِتَّ أَوْ سَبْعَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Kamil Al Jahdari] aka akyerɛ yɛn [Abu ‘Awanah] afiri [Abu Ya’fur] hɔ afiri [’Abdullah bin Abu Aufa] hɔ sɛ, ‘Yɛne Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam koe wɔ akodie nson mu, a berɛ bi yɛdii mmoadabi’. Na waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ishaq bin Ibrahim] ne [Ibn Abu 'Umar] wɔn nyinaa firi [Ibn 'Uyaianah] a ɛfiri [Abu Ya'fur] hɔ ne saa isnad yi. Abu Bakr kaa ho asɛm wɔ n’abakɔsɛm mu sɛ, ‘Akodi ason’. Na Ishaq kaa se, 'Akodie nsia'. Na Ibn Umar kaa se, 'Akodie nsia anaa nson'. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Ibn Abu ‘Adi]. -kwan foforo so na woaka ho asem- Waka akyere yen [Ibn Basysyar] afiri [Muhammad bin Ja'far] ne mmienu nyinaa afiri [Syu'bah] afiri [Abu Ya'fur] ne saa isnad yi. Ɔkaa sɛ, 'Mpɛn nson'.
Hadith
Imam Muslim : 3611
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ مَرَرْنَا فَاسْتَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَسَعَوْا عَلَيْهِ فَلَغَبُوا قَالَ فَسَعَيْتُ حَتَّى أَدْرَكْتُهَا فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَ بِوَرِكِهَا وَفَخِذَيْهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبِلَهُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بِوَرِكِهَا أَوْ فَخِذَيْهَا
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] aka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn sɛ [Syu’bah] fi [Hisyam bin Zaid] fi [Anas bin Malik] ɔkaa sɛ, ‘Bere bi na yɛretwam wɔ Marru Zhahran -beae no din-, mpofirim ara na kraman bi maa yɛn ho dwiriw yɛn, afei yɛ chas kraman no kɔsii sɛ wɔbrɛe’. Anas toaa so se, ‘Me nso metaa no kosii se mehunuu no, afei mede no ko Abu Talha nkyɛn, afei ɔkumm no na ɔde n’asen mmienu no nyinaa kɔmaa Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam. Afei mede baa Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam anim na ɔgyee toom.’ Na waka akyerɛ me sɛ [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Sa’id]. -kwan foforo so na woaka ho- Waka akyere me [Yahya bin Habib] aka akyere yen [Khalid] - ene Ibn Al Harith - won mmienu nyinaa firi [Syu'bah] ne saa isnad yi. Na Yahya hadith mu no wɔaka ho asɛm sɛ, ‘Ɔde n’asen mmienu’.
Hadith
Imam Muslim : 3612
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ رَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغَفَّلِ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ لَا تَخْذِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَهُ أَوْ قَالَ يَنْهَى عَنْ الْخَذْفِ فَإِنَّهُ لَا يُصْطَادُ بِهِ الصَّيْدُ وَلَا يُنْكَأُ بِهِ الْعَدُوُّ وَلَكِنَّهُ يَكْسِرُ السِّنَّ وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ ثُمَّ رَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ أُخْبِرُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَهُ أَوْ يَنْهَى عَنْ الْخَذْفِ ثُمَّ أَرَاكَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ كَلِمَةً كَذَا وَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا كَهْمَسٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Waka akyerɛ yɛn sɛ ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] aka akyerɛ yɛn sɛ [m'agya] aka akyerɛ yɛn [Kahmas] afiri [Ibn Buraidah] ɔkaa sɛ, '[Abdullah bin Mughafal] hunuu ɔbarima bi a ɔfiri n'ahokafoɔ mu sɛ ɔreto -a ɔde agyan-.' Afei Abdullah ka kyeree no se, 'Ntow! ɛfiri sɛ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam tan no - anaase ɔkaa sɛ -, ɔbaraa tow, ɛfiri sɛ ɛrenkum agodie no anaasɛ ɛrenni ɔtamfo no so nkonim, nanso ɛtumi bubu sẽ na ɛbu aniwa nko ara’. Ɛno akyi no Abdullah hunuu sɛ ɔbarima no reto bio, afei ɔka kyerɛɛ no sɛ, ‘Meka kyerɛɛ wo bere bi sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tan saa - anaasɛ ɔbara tow -, afei mehunuu sɛ woreyɛ no bio. Nokwarem no, merenka nsɛm te sɛ eyi ne eyi bio'. Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Abu Daud Sulaiman bin Ma’bad] aka akyerɛ yɛn sɛ [Uthman bin Umar] aka akyerɛ yɛn [Kahmas] de sanad te sɛ yei’.
Hadith
Imam Muslim : 3613
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَذْفِ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ إِنَّهُ لَا يَنْكَأُ الْعَدُوَّ وَلَا يَقْتُلُ الصَّيْدَ وَلَكِنَّهُ يَكْسِرُ السِّنَّ وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ و قَالَ ابْنُ مَهْدِيٍّ إِنَّهَا لَا تَنْكَأُ الْعَدُوَّ وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْقَأُ الْعَيْنَ
Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] ne [Abdurrahman bin Mahdi] baanu nyinaa kaa sɛ; aka akyere yen [Syu’bah] afiri [Qatadah] afiri [’Uqbah bin Shahban] afiri [Abdullah bin Mughaffal] so aka se, ‘Allah Somafoa sallallaahu ‘alaihi wasallam baraa abo anaa abotan a wobetow akyere aboa. Ibn Ja'far kaa wɔ ne hadith mu sɛ, 'Nokwarem no, entumi nni ɔtamfo so nkonim anaasɛ enkum mmoa a wɔkyere mmoa we, ɛtumi bubu sẽ na efura aniwa nko ara'. Na Ibn Mahdi kaa se, 'Entumi nni atamfo no so nkonim'. Na nnka, 'Aniwa a wobɛfura'.
Hadith
Imam Muslim : 3614
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ قَرِيبًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ خَذَفَ قَالَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْخَذْفِ وَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكَأُ عَدُوًّا وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ قَالَ فَعَادَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ ثُمَّ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Isma’il bin Ulayyah] afiri [Ayyub] afiri [Sa’id bin Jubair] hɔ, sɛ [Abdullah bin Mughaffal] adamfo paa bi reto, afei ɔbaraa n’adamfo no sɛ, ‘Ampa ara Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam forbade wei - . de abo tow -, okaa se: 'Ampa ara entumi nkum mmoa.' ahopere na wɔn mu biara ntumi nni ɔtamfo no so nkonim, nea obetumi abubu sẽ na aniwa afura nkutoo’. Sa'id bin Jubair kaa sɛ, 'Bere a n'adamfo no san yɛɛ ne nneyɛeɛ no, Abdullah bin Mughaffal kaa sɛ, 'Meka kyerɛɛ mo sɛ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam baraa saa adeyɛ yi nanso moda so ara san yɛ bio, ampa ara merento nsa mfrɛ mo sɛ monkasa bio!' Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Abu Umar] aka akyerɛ yɛn [At Tsaqafi] afiri [Ayyub] de isnad te sɛ yei’.
Hadith
Imam Muslim : 3615
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ ثِنْتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ فَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ بِإِسْنَادِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakar bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Isma’il bin ‘Ulayyah] afiri [Khalid Al Khaddza`] afiri [Abu Qilabah] afiri [Abu Al Asy’ats] afiri [Syaddad bin Aus] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Nneɛma mmienu a mekae daa firi Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Ampa ara sɛ Allah na wayɛ ahyɛde sɛ wɔbɛda ayamye adi akyerɛ obiara bere nyinaa. biribi, se wokum afei kum no wo kwan pa so, se wokum no afei kum no wo kwan pa so, sew wo sekan na ma wo aboa a woakum no no ani nnye'. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Yahya] aka akyerɛ yɛn [Husyaim]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn [Abdul Wahhab At Tsaqafi]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Nafi’] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ghundar] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Yusuf] afi [Sufyan]. -wɔ ɔkwan foforɔ so no wɔaka ho asɛm- Waka akyerɛ yɛn sɛ [Ishaq bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn [Jarir] afiri [Mansur] wɔn nyinaa firi [Khalid Al Khaddza`] a wɔwɔ sanad ne nteaseɛ korɔ no ara sɛ Ibn ‘Ulayyah’ hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3616
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ جَدِّي أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ دَارَ الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ فَإِذَا قَوْمٌ قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Hisyam bin Zaid bin Anas bin Malik] reka sɛ, ‘Me ne me nana, [Anas bin Malik], baa Al Hakam bin Ayyub fie, ɛda adi sɛ mihuu nnipa a wɔwɔ hɔ no sɛ wɔde nkokɔ redi dwuma sɛ agyan tow. Enti Anas kaa se, 'Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam abra mmoa a wode bedi dwuma se botaee a wode to agyan.' Na waka akyerɛ me sɛ [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Sa’id] ne [Abdurrahman bin Mahdi]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Wɔaka akyerɛ me [Yahya bin Habib] aka akyerɛ yɛn [Khalid bin Al Harith]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Kuraib] aka wɔn nyinaa akyerɛ yɛn [Abu Usamah] wɔn nyinaa fi [Shu’bah] ne saa isnad yi’.
Hadith
Imam Muslim : 3617
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Na wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Ubaidullah bin Mu’adz] aka akyerɛ yɛn sɛ [m’agya] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [’Adi] afiri [Sa’id bin Jubair] afiri [Ibn Abbas] hɔ, sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Monmfa biribiara a ɛte aseɛ sɛ botaeɛ -tow tuo-’. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Bashyar] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] ne [Abdurrahman bin Mahdi] afiri [Syu’bah] a isnad te sɛ yei’.
Hadith
Imam Muslim : 3618
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو كَامِلٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ مَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِنَفَرٍ قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَتَرَامَوْنَهَا فَلَمَّا رَأَوْا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا عَنْهَا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ فَعَلَ هَذَا
Na wɔaka akyerɛ yɛn [Syaiban bin Farruh] ne [Abu Kamil] berɛ a lafadz no firi Abu Kamil, wɔn mmienu nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn sɛ [Abu ‘Awanah] firi [Abu Bisyr] firii [Sa’id bin Jubair] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Ibn Umar bere bi twaa nnipa kuo bi a na wɔde akokɔ redi dwuma sɛ agyan a wɔtow, berɛ a wɔhunuu Ibn Umar no wɔtuu mmirika tetewee, afei [Ibnu Umar] kaa sɛ, ‘Hwan na ɔyɛɛ yei? Ampa ara se, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam domee onipa a oyee yei no.'
Hadith
Imam Muslim : 3619
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ مَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِفِتْيَانٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ نَصَبُوا طَيْرًا وَهُمْ يَرْمُونَهُ وَقَدْ جَعَلُوا لِصَاحِبِ الطَّيْرِ كُلَّ خَاطِئَةٍ مِنْ نَبْلِهِمْ فَلَمَّا رَأَوْا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا لَعَنْ اللَّهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا
Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn sɛ [Husyaim] aka akyerɛ yɛn [Abu Bisyr] afiri [Sa’id bi Jubair] ɔkaa sɛ, ‘Bere bi [Ibnu Umar] twaam wɔ mmeranteɛ bi a wɔfiri Quraysh a na wɔde anomaa bi sie afiri mu ama agyantoɔ botaeɛ. Wɔtua anomaa wura no ka wɔ agyan biara a ɛnbɔ no ho. Bere a wohuu Ibn Umar no, wotuu mmirika tetew wɔn ho. Afei Ibn Umar kaa sɛ, ‘Hwan na ɔyɛɛ wei? Allah adome onipa a oye wei no. Ampa ara, Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam domee nnipa a wode abɔdeɛ a nkwa wom di dwuma sɛ wɔn a wɔtow tuo.
Hadith
Imam Muslim : 3620
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنْ الدَّوَابِّ صَبْرًا
Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Muhammad bin Hatim] aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Sa’id] afiri [Ibn Juraij]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abd bin Humaid] aka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Bakr] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Juraij]. -kwan foforo so no woka- Woaka akyere me [Harun bin Abdullah] aka akyere yen [Hajjaj bin Muhammad] okaa se; [Ibn Juraij] kaa sɛ; abɔ me amanneɛ [Abu Az Zubair] sɛ ɔtee sɛ [Jabir bin Abdullah] reka sɛ, ‘Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam baraa sɛ wɔmfa mmoa a wɔte aseɛ nni dwuma sɛ botaeɛ -tow tuo-’.
