Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3581
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
Ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya] akagira ati; Nkagishoma omu maisho ga [Malik bin Anas]; okuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Abdullah] na [Hasan] bombi batabani ba Muhammad bin Ali, kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Ali bin Abu Talib], ngu Omutumwa wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emigisha ya Allah ebe ahariwe) akazibira okukora Mut’ah nikah - okukora endagaano y’obushwere - n’okukora endagaano y’obushwere. Kitugambirwe [Abu Bakar bin Abu Syaiba] na [Ibn Numair] na [Zuhair bin Harb] bakagira ngu; atugambiire [Sufyan]. -omu murongooti ogundi nikigambwa- Atugambiire [Ibn Numair] atugambiire [taata] atugambire [‘Ubaidullah]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Kigambirwe ngu [Abu At Thahir] na [Harmalah] bombi bakagira ngu; akatumanyisa [Ibn Wahb] akamanyisa nyowe [Yunus]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Kitugambirwe ngu [Ishaq] na [Abd bin Humaid] bombi bakagira ngu; atumanyiise [Abdurrazaq] atumanyiise [Ma’mar] buri kimwe kuruga ahari [Az Zuhri] na sanad egi, obwo omu hadiisi ya Yunus kirikugambwa ngu, ‘Kandi nikizibirwa kurya enyama y’endogoya ezimanyirwe’.
Hadith
Imam Muslim : 3582
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
Kandi kitugambirwe [Al Hasan bin ‘Ali Al Hulwani] na [Abd bin Humaid] bombi kuruga [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] batugambiire [taata] kuruga [Salih] kuruga [Ibn Shihab] ngu [Abu Idris] amumanyiise, ngu [Abu] Omutegyeki akagira ahari Allah Tsa’ala, wasallam akazibira okurya enyama y’endogoya z’omu ka’.
Hadith
Imam Muslim : 3583
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ وَسَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
Kandi atugambiire [Muhammad bin Abdullah bin Numair] atugambiire [taata] atugambiire [‘Ubaidullah] agambiire nyowe [Nafi’] na [Salim] kuruga ahari [Ibn Umar], ngu omutumwa wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emigisha ya Allah abe ahariwe) akazibira okurya enyamaishwa z’omu ka.
Hadith
Imam Muslim : 3584
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبِي وَمَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ يَوْمَ خَيْبَرَ وَكَانَ النَّاسُ احْتَاجُوا إِلَيْهَا
Kandi angambire [Harun Bin Abdullah] atugambire [Muhammad Bin Bakr] atugambire [Ibn Juraij] angambire [Nafi’] akagira ati; [Ibnu Umar] akagira ati; -Omu muringo ogundi nikigambwaho- Kitugambirwe [Ibn Abu Umar] akatugambira [taata] na [Ma’n bin Isa] kuruga ahari [Malik bin Anas] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] akagira ati, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akanzibira kurya aha bwire bw’orutaro, ngu abantu bakyetenga. endogoya -okutwara ebintu-'.
Hadith
Imam Muslim : 3585
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَقَالَ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ يَوْمَ خَيْبَرَ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَصَبْنَا لِلْقَوْمِ حُمُرًا خَارِجَةً مِنْ الْمَدِينَةِ فَنَحَرْنَاهَا فَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ اكْفَئُوا الْقُدُورَ وَلَا تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا فَقُلْتُ حَرَّمَهَا تَحْرِيمَ مَاذَا قَالَ تَحَدَّثْنَا بَيْنَنَا فَقُلْنَا حَرَّمَهَا أَلْبَتَّةَ وَحَرَّمَهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaiba] atugambiire [Ali bin Mushir] kuruga [Ash Syaibani] akagira ati; Nkabuuza [Abdullah bin Abu Aufa] aha nyama y’endogoya ezitendekirwe, akagarukamu ati, ‘Obu twabaire turi na Rasulullah omu rutaro rwa Khaibar, tukatunga ghanimah omu muringo gw’endogoya nyingi kuruga aheeru ya Madiina, reero tukazishara kandi ebiyungu byaitu bikaba nibifuka melyat - Rasulullah akagamba n'eiraka rihango ati, 'Musheeshe ebiyungu byanyu, kandi mutarya aha nyama y'endogoya! ' Reero nagira nti: 'Akakizibira ahabw'okuba niki haram kita?' akagarukamu ati, ‘Tukakigambaho rimwe, abamwe omuriitwe bakagira ngu ni haram ebiro byoona, kandi hariho n’abagambire ngu ni haram ahabw’okuba nikibaho kakye munonga’.
Hadith
Imam Muslim : 3586
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُا أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ لَيَالِيَ خَيْبَرَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ وَقَعْنَا فِي الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَانْتَحَرْنَاهَا فَلَمَّا غَلَتْ بِهَا الْقُدُورُ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ اكْفَئُوا الْقُدُورَ وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا قَالَ فَقَالَ نَاسٌ إِنَّمَا نَهَى عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ وَقَالَ آخَرُونَ نَهَى عَنْهَا أَلْبَتَّةَ
Kandi kitugambirwe [Abu Kamil Fudlail bin Husain] atugambiire [Abdul Wahid i.e. Ibnu Ziyad] atugambiire [Sulaiman As Syaibani] akagira ati; Nkahurira [Abdullah bin Abu Aufa] arikugira ati, ‘Ku twabaire turi Khaibar ekiro kihango, tukahurira twine enjara nyingi, n’ahabw’ekyo tukakwata endogoya emanyirwe twagiita. Enyungu yeitu ku yaabaire neefuka, ahonaaho omuteezi w’esimu owaabaire ahindukire omutumwa wa nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagamba n’eiraka rihango, ati, ‘Sheka enyungu yaawe, kandi otarya enyama y’endogoya yoona’. Abdullah bin Abu Aufa akagira ati, 'Bwanyima abantu bakagira ngu omutumwa wa Allah saw akazibira okurya enyama y'endogoya ahabw'okuba ekaba eri nkye munonga. Omu bwire obwo, abandi bakagira ngu akakizibira qath'I -buzimazima akakizibira-'.
Hadith
Imam Muslim : 3587
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولَانِ أَصَبْنَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْفَئُوا الْقُدُورَ
Atugambiire [Ubaidillah bin Mu’adz] atugambiire [taata] atugambiire [Syu’bah] kuruga [Adi] - nikwo kugira ngu Ibn Thabit - akagira ati; Nkahurira [Al Barra] na [Abdullah bin Abu Aufa] bombi barikugira ngu, ‘Obwire obumwe tukakwata endogoya kandi tukaba turi haihi kugiteeka, ahonaaho omuteezi w’esimu owaabaire naahinduka omutumwa wa nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati, ‘Musheeshe ebiyungu byanyu’.
Hadith
Imam Muslim : 3588
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ الْبَرَاءُ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ اكْفَئُوا الْقُدُورَ
Kandi kikatugambirwa ngu [Ibn Al Mutsanna] na [Ibn Basyyar] bombi bakagira ngu; atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga [Abu Ishaq], [Al Barra’] akagira ati, ‘Omu rutaro rwa Khaibar, rimwe tukakwata endogoya, ahonaaho omuteezi w’esimu owaahindukire omutumwa w’omutumwa wa Allah akagira ati ‘potaha yaawe akaba ari.’
Hadith
Imam Muslim : 3589
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا نُهِينَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
Kandi kitugambirwe [Abu Kuraibu] na [Ishaq bin Ibrahimu], [Abu Kuraibu] akagira ati; atugambiire [Ibn Bisyr] kuruga [Mis’ar] kuruga [Thabit bin ‘Ubaid] akagira ati; Nkahurira [Al Barra] arikugira ngu, ‘Tuzibiirwe kurya enyama y’endogoya ey’omu ka’.
Hadith
Imam Muslim : 3590
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُلْقِيَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ نِيئَةً وَنَضِيجَةً ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Kandi ku yaaherize kutugambira [Zuhair bin Harb] akaba atugambiire [Jarir] kuruga [‘Ashim] kuruga [Nk’oku Sha’bi] kuruga [Al Barra bin ‘Azib] akagira ati, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akaturagiira okunaga enyama y’endogoya eziteirwe gye ezi twabaire nituteeka, yaaba yaaragiire ngu bwanyima y’okuteeka, ni'. Kandi yangira [Abu Sa’id Al Asyaj] akatugambira [Hafsh] - nikwo kugira ngu Ibn Ghiyats - kuruga ahari [‘Ashim] na sanad nk’egi’.
Hadith
Imam Muslim : 3591
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا أَدْرِي إِنَّمَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
Kandi ku yaaherize kungambira [Ahmad bin Yusuf Al Azdi] akaba atugambiire [Umar bin Hafsh bin Ghiyast] akaba atugambiire [taata] kuruga ahari [Ashim] kuruga ahari [Amir] kuruga ahari [Ibn Abbas] akagira ati, ‘Tindikumanya, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam okutwarwa kukaba kuri okuzibira ea’. kwenda ngu kihweho, nari shi ngu akaba agizibiire aha izooba rya Khaibar - enyama y’endogoya ezimanyirwe -’.
Hadith
Imam Muslim : 3592
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ فَتَحَهَا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا أَمْسَى النَّاسُ الْيَوْمَ الَّذِي فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ أَوْقَدُوا نِيرَانًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذِهِ النِّيرَانُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تُوقِدُونَ قَالُوا عَلَى لَحْمٍ قَالَ عَلَى أَيِّ لَحْمٍ قَالُوا عَلَى لَحْمِ حُمُرٍ إِنْسِيَّةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْرِيقُوهَا وَاكْسِرُوهَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ نُهَرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ أَوْ ذَاكَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Kandi atugambiire [Muhammad bin ‘Abbad] na [Qutaiba bin ‘Sa’id] bombi bakagira ngu; atugambiire [Hatim] - nikwo kugira ngu Ibn Isma’il - kuruga ahari [Yazid bin Abu ‘Ubaid] kuruga [Salamah bin Al Akwa’] akagira ati, ‘Tukarugayo n’omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam turikuza Khaibar. Bwanyima Allah akagisingura ahabw’obusinguzi bwabo - abasiraamu -. Ku kyahikire omu mwabazyo, abaserukare baingi bakateera omuriro, n’ahabw’ekyo nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akabuuza ati: ‘Nimuteera ki omuriro?’ Bagarukamu bati 'Okuteeka enyama'. Akabuuza ati: ‘Enyama ki?’ Bagarukamu bati, ‘Enyama y’endogoya ey’omu ka’. Nahabwekyo omurangi sallallaahu alaihi wasallam akagira ati: 'Musheeshe enyama kandi muhenda ekiyungu!' Omushaija akabuuza ati, iwe Mutumwa wa Allah, kandi shi twasheesha ebirimu reero twayozya ekiyungu? Akagarukamu ati: ‘Ekyo nakyo ni kirungi’. Kandi atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] atugambiire [Hammad bin Mas’adah] na [Shafwan bin Isa]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Atugambiire [Abu Bakr bin Nadlr] atugambiire [Abu Ashim An Nabil] boona kuruga ahari [Yazid bin Abu Ubaid] na sanad egi’.
Hadith
Imam Muslim : 3593
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ أَصَبْنَا حُمُرًا خَارِجًا مِنْ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَا مِنْهَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْهَا فَإِنَّهَا رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَأُكْفِئَتْ الْقُدُورُ بِمَا فِيهَا وَإِنَّهَا لَتَفُورُ بِمَا فِيهَا
Kandi atugambiire [Ibn Abu Umar] atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Ayyub] kuruga ahari [Muhammad] kuruga ahari [Anas] akagira ati, ‘Ku yasingire Khaibar, tukakwata endogoya aheeru y’orurembo reero twaziteeka. Ahonaaho omutumwa kuruga ahari Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akaija arikuteera akaari ati, ‘Mute omutima! Buzima, Allah n’omutumwa we bakabazibira mwena okuteeka enyama y’endogoya, ahabw’okuba enyama y’endogoya teshemeire, omu mazima n’omurimo gwa sitaane’. N’ahabw’ekyo omwe aharibo akateera ekiyungu omutwe kugira ngu ebirimu byasheesheka.’
Hadith
Imam Muslim : 3594
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ جَاءَ جَاءٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُكِلَتْ الْحُمُرُ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُفْنِيَتْ الْحُمُرُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا طَلْحَةَ فَنَادَى إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ أَوْ نَجِسٌ قَالَ فَأُكْفِئَتْ الْقُدُورُ بِمَا فِيهَا
Atugambiire [Muhammad bin Al Minhal Ad Dlarir] atugambiire [Yazid bin Zurai’] atugambiire [Hsyyam bin Hasan] kuruga ahari [Muhammad bin Sirin] kuruga [Anas bin Malik] akagira ati, ‘Obu okusingura Khaibar kwasingirwe, ahonaaho omuntu akaija yagira ati, ‘Oh Allah!’ Tihakyahingwireho obwire buraingwa, omuntu ondiijo akaija yagira ati, 'Ei Mutumwa wa Allah, endogoya ziri haihi kuhwaho!' Nahabwekyo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akaragiira Abu Talha, bwanyima yagira ati, ‘Buzima, Allah n’omutumwa we nibazibira okuteeka enyama y’endogoya, ahabw’okuba enyama y’endogoya teshemeire kandi n’omurimo gwa sitaani’. Anas akagumizamu ati, ‘Bwanyima ebiyungu bikasheesheka kuhitsya obu ebyabaire birimu byasheesheka’.
Hadith
Imam Muslim : 3595
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ
Atugambiire [Yahya bin Yahya] na [Abu Ar rabi’ Al ‘Ataki] na [Qutaibah bin Sa’id] kandi egi ni lafadz ya Yahya, Yahya akagira ati; atumanyiise, obwo abandi babiri barikugira ngu; akatugambira [Hammad bin Ziad] kuruga ahari [‘Amru bin Dinar] kuruga ahari [Muhammad bin Ali] kuruga ahari [Jabir bin Abdullah], ngu omu bwire bw’orutaro rwa Khaibar, Omutumwa wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emigisha ya Allah ebe ahariwe) akazibira okurya enyama y’endogoya z’omumaka e meaatse kandi akaikiriza.
Hadith
Imam Muslim : 3596
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أَكَلْنَا زَمَنَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَحُمُرَ الْوَحْشِ وَنَهَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Kandi kikagambirwa nyowe [Muhammad bin Hatim] atugambiire [Muhammad bin Bakr] atugambiire [Ibn Juraij] angambiire [Abu Az Zubair] ngu akahurira [Jabir bin Abdullah] arikugira ati, ‘Omu rutaro rwa Khaibar tukaba turya enyama y’embaraasi z’omu ishwa, kandi Pro. akatuzibira kurya enyama y’endogoya ezimanyirwe’. Kandi yangira ngu [Abu At Thahir] akatugambira [Ibn Wahb]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Kikangambirwa ngu [Ya’qub Ad Dauraqi] na [Ahmad bin Uthman An Naufali] bombi bakagira ngu; atugambiire [Abu ‘Ashim] bombi ba [Ibn Juraij] n’ekiragiro eki’.
Hadith
Imam Muslim : 3597
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلْنَاهُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Kandi atugambiire [Muhammad bin Abdullah bin Numair] atugambiire [taata] na [Hafsh bin Ghiyats] na [Waki’] kuruga ahari [Hsyam] kuruga ahari [Fatimah] kuruga ahari [Asma] akagira ati, ‘Obwire obumwe tukashara embaraasi omu bwire bw’omutumwa wa Allah. Kandi atugambiire [Yahya bin Yahya] atugambiire [Abu Mu’awiyah]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Atugambiire [Abu Kuraib] atugambiire [Abu Usamah] bombi ba [Hisham] na sanad egi’.
Hadith
Imam Muslim : 3598
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الضَّبِّ فَقَالَ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا مُحَرِّمِهِ
Atugambiire [Yahya bin Yahya] na [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] kuruga [Isma’il], [Yahya bin Yahya] akagira ati; atugambiire [Isma’il bin Ja’far] kuruga ahari [Abdullah bin Dinar] ngu akahurira [Ibn Umar] arikugira ati, ‘Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akabuuzibwa rimwe aha nyama y’enzigye, akagarukamu ati: ‘Tindikugirya kandi tindikugizibira’.
Hadith
Imam Muslim : 3599
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الضَّبِّ فَقَالَ لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ
Kandi atugambiire [Qutaiba bin Sa’id] atugambiire [Laits]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Kikagambirwa ngu [Muhammad bin Rumh] akatugambira [Al Laits] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] akagira ati, ‘Omushaija akabuuza omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam aha kurya enyama y’enzigye y’okureeberera, kandi bwanyima tindikugikora ahabw’okugira ngu.
Hadith
Imam Muslim : 3600
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ عَنْ أَكْلِ الضَّبِّ فَقَالَ لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَاه أَبُو الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الضَّبِّ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ أَيُّوبَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ فَلَمْ يَأْكُلْهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهُ وَفِي حَدِيثِ أُسَامَةَ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ
Kandi ku yaaherize kutugambira [Muhammad bin Abdullah bin Numair] akatugambira [taata] akatugambira [Ubaidullah] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] akagira ati, ‘Omushaija akabuuza Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam aha nyama y’okureeberera enzigye obu yaabaire ari aha minbari. Akagarukamu ati: ‘Tindikukirya kandi tindikukizibira’. Kandi atugambiire [Ubaidullah bin Sa’id] atugambiire [Yahya] kuruga [Ubaidullah] na sanad egi nk’eya hadiisi eri aharuguru’. Kandi kitugambirwe [Abu Ar rabi’] na [Qutaibah] bombi bakagira ngu; atugambiire [Hammad]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Akangambira [Zuhair bin Harb] atugambiire [Isma’il] bombi ba [Ayyub]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Atugambiire [Ibnu Numair] atugambiire [taata] atugambire [Malik bin Mighwal]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Akangambira [Harun bin Abdullah] atugambiire [Muhammad bin Bakr] atugambire [Ibnu Juraij]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Atugambiire [Harun Bin Abdullah] atugambiire [Syuja’ bin Al Walid] akagira ati; Nkahurira [Musa bin ‘Uqbah]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Atugambiire [Harun bin Sa’id Al Aili] atugambiire [Ibnu Wahb] angambiire [Usamah] buri kimwe kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam aha bikwatiraine n’okureeberera enyama y’enzigye, taragiriire ahabwabi’. Kandi omu hadiisi ya Usamah, akagira ati, ‘Omushaija akaba ayemereire omu muzigiti, obwo omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ari aha minbar’.
