Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 හදීස්
හදීස්
Imam Muslim : 341
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلَّاهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ
තවද [අබු අත්-තහීර්] සහ [යූනුස් බින් අබ්දුල් අ'ලා] යන දෙදෙනාම [අම්රු බින් අල්-හාරිස්] ගෙන් [හුකයිම් බින් අබ්දුල්ලා අල්-කුරාසි] තුමා ඔහුට පැවසූ බව [නෆි' බින් ජුබයිර්] සහ [අබ්දුල්ලා බින් අබු සලාමා] යන දෙදෙනාම ඔහුට පැවසූ බව [මුආඩ්ස් බින් අබ්දුර්රහ්මාන්] ඔවුන් දෙදෙනාටම [හුම්රාන්] උස්මාන් බින් අෆ්ෆාන්ගේ හිටපු වහලෙකුගෙන් [උස්මාන් බින් අෆ්ෆාන්] තුමාගෙන් පැවසූ බව [අබු අත්-තහීර්] සහ [යූනුස් බින් අබ්දුල් අ'ලා] තුමා අපට දන්වා ඇත. [හුම්රාන්] උස්මාන් බින් අෆ්ෆාන්ගේ හිටපු වහලෙකුගෙන් [මුආඩ්ස් බින් අබ්දුර්රහ්මාන්] තුමා ඔවුන්ට පැවසූ බව [උස්මාන් බින් අෆ්ෆාන්] තුමා මෙසේ පැවසීය. 'යමෙක් සලාතය සඳහා වුස් කර, පසුව ඔහුගේ වුස් සම්පූර්ණ කර, පසුව ඔහුගේ ෆර්දුල් සලාතය දෙසට ඇවිද යන විට, ඔහු එය මිනිසුන් සමඟ හෝ සභාව සමඟ හෝ පල්ලියේදී ඉටු කරන්නේ නම්, අල්ලාහ් නිසැකවම ඔහුගේ පව් කමා කරනු ඇත' යනුවෙන් පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි.
හදීස්
Imam Muslim : 342
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَاةُ الْخَمْسُ وَالْجُمْعَةُ إِلَى الْجُمْعَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُ
[යාහ්යා බින් අයුබ්] සහ [කුටයිබා බින් සඊද්] සහ [අලි බින් හුජ්ර්] අප සැමට [ඉස්මයිල්] ගෙන් විස්තර කළ බව [ඉබ්නු අයුබ්] පැවසීය, [ඉස්මයිල් බින් ජ'ෆර්] අල්-හුරකාහි හිටපු වහලෙකු වූ [අල්-අලා' බින් අබ්දුර් රහ්මාන් බින් යා'කුබ්] මට [ඔහුගේ පියා] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ] මෙසේ පැවසූහ: 'දිනපතා පස් වතාවක් සලාතය සහ ඊළඟ සිකුරාදා සලාතය දක්වා සිකුරාදා සලාතය ඔවුන් අතර පාපයන්ට සමාවකි, එය කෙනෙකු විශාල පාපයක් නොකරන තාක් කල්'.
හදීස්
Imam Muslim : 343
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمْعَةُ إِلَى الْجُمْعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
[නෂ්ර් බින් අලි අල්-ජහ්ද්ලමි] මට කිව්වා [අබ්දුල් අ'ලා] අපට කිව්වා [හිස්යාම්] [මුහම්මද්] තුමාගෙන් [අබු හුරෙයිරා] තුමාගෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාගෙන්, ඔහු කිව්වා: 'දිනකට පස් වතාවක් යාච්ඤා කිරීම සහ සිකුරාදා සිට ඊළඟ සිකුරාදා දක්වා යාච්ඤා කිරීම ඒ දෙක අතර පාපවලට සමාවක්'.
හදීස්
Imam Muslim : 344
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي صَخْرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ إِسْحَقَ مَوْلَى زَائِدَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمْعَةُ إِلَى الْجُمْعَةِ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ مُكَفِّرَاتٌ مَا بَيْنَهُنَّ إِذَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَ
[අබුඅත්-තහීර්] සහ [හාරුන් බින් සයිද් අල්-අයිලි] යන දෙදෙනාම අපට [ඉබ්නු වහබ්] [අබු ෂක්ර්] ගෙන් අපට වාර්තා වී ඇති බව අපට දන්වා ඇත, සයිදාහි හිටපු වහලෙකු වූ [උමර් බින් ඉෂාක්] [ඔහුගේ පියා] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් ඔහුට පැවසූ බව අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'දිනකට පස් වතාවක් යාච්ඤා කරන්න සහ ඊළඟ සිකුරාදා දක්වා සිකුරාදා යාච්ඤා කරන්න, ඊළඟ රාමද්ලාන් දක්වා රාමද්ලාන් යනු දෙදෙනා අතර පාපවලට සමාවකි, ඔහු ප්රධාන පාපවලින් වැළකී සිටින්නේ නම්'.
හදීස්
Imam Muslim : 345
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ كَانَتْ عَلَيْنَا رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَجَاءَتْ نَوْبَتِي فَرَوَّحْتُهَا بِعَشِيٍّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا يُحَدِّثُ النَّاسَ فَأَدْرَكْتُ مِنْ قَوْلِهِ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ مُقْبِلٌ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ قَالَ فَقُلْتُ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَإِذَا قَائِلٌ بَيْنَ يَدَيَّ يَقُولُ الَّتِي قَبْلَهَا أَجْوَدُ فَنَظَرْتُ فَإِذَا عُمَرُ قَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكَ جِئْتَ آنِفًا قَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُبْلِغُ أَوْ فَيُسْبِغُ الْوَضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرِ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
[මුහම්මද් බින් හාතිම් බින් මයිමුන්] අපට [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් මහදි] අපට [මුආවියා බින් සාලිහ්] [රබියා] - එනම් ඉබ්න් යාසිඩ් - [අබු ඉද්රිස් අල්-කෞලානි] [උක්බා බින් අමීර්] වෙතින් අපට පැවසීය. - තවත් විස්තරයක මෙසේ සඳහන් වේ- තවද ඔහු [ජුබයිර් බින් නුෆයිර්] [උක්බා බින් අමීර්] වෙතින් [අබු උත්මාන්] මට මෙසේ පැවසීය, 'අපි ඔටුවන් බලා ගැනීමට පුරුදුව සිටියෙමු, පසුව රාත්රිය උදා විය, එබැවින් මම ඔවුන්ට රාත්රී ආහාරය ලබා දීමෙන් විවේක ගත්තෙමි. එවිට නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් මිනිසුන් සමඟ කතා කරමින් සිටිනු මම දුටුවෙමි. තවද මට ඇසුණු ඔහුගේ සමහර වචන වලින්: 'ස්වර්ගය ඔහුට අනිවාර්ය නොවේ නම්, වන්දු කිරීම සිදු කර පසුව වන්දු කිරීම සම්පූර්ණ කර, පසුව හදවත සහ මුහුණ ඉවතට හරවාගෙන රක්අත් දෙකක් සලාත් කරන මුස්ලිම්වරයෙකු නොවේ'. "ඉතින් මම කිව්වා, 'මේක කොච්චර හොඳද' කියලා, එකපාරටම මගේ ඉස්සරහ හිටපු කථිකයෙක් කිව්වා, 'පෙර එක හොඳයි' කියලා. මම බැලුවම, ඒක [උමර්]." ඊට පස්සේ උක්බා කිව්වා, "ඇත්තෙන්ම, මම දැන් ඔයා එනවා දැක්කා." ඊට පස්සේ උමර් කිව්වා, "ඔබ අතරෙන් කිසිවෙක් වන්ධ්යාකරණය කරන්නේ නැහැ, පසුව ඔහුගේ වන්ධ්යාකරණය කරන්නේ නැහැ, නැතහොත් ඔහුගේ වන්ධ්යාකරණය සම්පූර්ණ කරන්නේ නැහැ, පසුව අල්ලාහ් හැර නමස්කාර කිරීමට සුදුසු දෙවියෙකු නොමැති බවත්, මුහම්මද් ඔහුගේ සේවකයා සහ පණිවිඩකරු බවත් සාක්ෂි දෙනවා, නමුත් පාරාදීසයේ දොරටු අට ඔහුට විවෘත වේ. ඔහු කැමති ඕනෑම දොරටුවකින් ඇතුළු වනු ඇත." තවද [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [සයිද් බින් අල්-හුබාබ්] අපට [මුආවියා බින් සාලිහ්] [රබියා බින් යාසිද්] [අබු ඉද්රිස් අල්-කෞලානි] සහ [ජුබයිර් බින් නුෆයිර් බින් මලික් අල්-හද්ල්රාමි] [උක්බා බින් අමීර් අල්-ජුහානි] වෙතින් [අබු උත්මාන්] අපට [උක්බා බින් අමීර් අල්-ජුහානි] වෙතින් [මුආවියා බින් සාලිහ්] අපට පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත... ඉන්පසු ඔහු එවැනි හදීසයක් සඳහන් කළේය, ඔහු පැවසුවේ, 'අල්ලාහ් පමණක් හැර නැමදීමට සුදුසු දෙවියෙකු නොමැති බව කවුරුන් හෝ සාක්ෂි දරන්නේ නම්, ඔහුට සහකරුවෙකු නොමැති අතර, මුහම්මද් ඔහුගේ සේවකයා සහ පණිවිඩකරු බව මම සාක්ෂි දරමි' යනුවෙනි.
හදීස්
Imam Muslim : 346
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ قِيلَ لَهُ تَوَضَّأْ لَنَا وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَكْفَأَ مِنْهَا عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ هُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكَعْبَيْنِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَلَمْ يَقُلْ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بِمِثْلِ إِسْنَادِهِمْ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ مِنْ ثَلَاثِ غَرَفَاتٍ وَقَالَ أَيْضًا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً قَالَ بَهْزٌ أَمْلَى عَلَيَّ وُهَيْبٌ هَذَا الْحَدِيثَ و قَالَ وُهَيْبٌ أَمْلَى عَلَيَّ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى هَذَا الْحَدِيثَ مَرَّتَيْنِ
[මුහම්මද් බින් අෂ්-ෂබ්බා] [කාලිද් බින් අබ්දුල්ලා] [අම්රු බින් යාහ්යා බින් උමාරා] [ඔහුගේ පියා] [අබ්දුල්ලාහ් බින් සයිද් බින් අෂීම් අල්-අන්සාරි] ගෙන් අපට [කාලිද් බින් අබ්දුල්ලා] අපට පැවසූ බව ඔහු මට පැවසීය. ඔහු වරක් ඔහුගෙන් මෙසේ ඇසුවේය: 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ සලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් පිරිසිදු කිරීම සිදු කරන ආකාරය අපට පෙන්වන්න!' ඉන්පසු අබ්දුල්ලා වතුර භාජනයක් ඉල්ලා සිටියේය, පසුව ඔහු තම අත් දෙකට වතුර ස්වල්පයක් වත් කර තුන් වරක් සෝදා ගත්තේය. ඉන්පසු ඔහු තම අතෙන් වතුර ලබා ගැනීමට භාජනයට අත තබා - ඔහුගේ මුඛය සෝදාගෙන එක් අත්ලකින් එම වතුරෙන් තුන් වරක් නාසයට වතුර දැමුවේය. ඉන්පසු ඔහු නැවත වතුර ඇදගෙන තුන් වරක් මුහුණ සෝදා ගත්තේය. ඉන්පසු ඔහු නැවතත් තම දෑතින් එය ඇදගෙන වැලමිට දක්වා අත් දෙවරක් හෝ දෙවරක් සෝදා ගත්තේය. ඉන්පසු ඔහු නැවත එය ඇදගෙන හිස පිස දමා හිසේ ඉදිරිපස සිට පිටුපසට අත් අතුගා, පසුව වළලුකර දක්වා කකුල් සෝදා ගත්තේය. ඊට පස්සේ ඔහු කිව්වා, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් පිරිසිදු කිරීම මෙහෙමයි' කියලා. මට කිව්වා [අල්-කාසිම් බින් සකරියා] [සුලෙයිමාන්] ගෙන් [කාලිඩ් බින් මක්ලාද්] ඔහු ඉබ්නු බිලාල්, [අම්රු බින් යාහියා] ගෙන්, හදීස් වගේ, මේ ඉස්නාද් හදීස් එක්ක, 'අල්-ක'බයින්' කියන වචනය සඳහන් කරන්නේ නැහැ කියලා. මට කිව්වා [ඉෂාක් බින් මූසා අල්-අන්සාරි] [මාන්] අපිට කිව්වා [අම්රු බින් යාහියා] ගෙන් [මලික් බින් අනස්] ගෙන් මේ ඉස්නාද් එක්ක කිව්වා, 'අබ්දුල්ලා ඔහුගේ මුඛය උගුරේ ගාගෙන ඔහුගේ ඉස්තින්සාර් තුන් වතාවක් කළා' කියලා ඔහු කිව්වා, 'එක අතකින්' කියලා කිව්වේ නැහැ. ඔහු කිව්වා 'එතකොට ඔහු ඒක ඉස්සරහින් සහ පිටිපස්සෙන් අතුගාලා, ඔහුගේ හිසේ ඉදිරිපසින් පටන් ගත්තා' කියලා. ඔහු කිව්වා 'එතකොට ඔහු ඒක ඉස්සරහින් සහ පිටිපස්සෙන් අතුගාලා, ඔහුගේ හිසේ ඉදිරිපසින් පටන් ගත්තා.' ඉන්පසු ඔහු ඔවුන් දෙදෙනාම නළලතෙන් ආරම්භ කළ අතර, පසුව ඔවුන් ඔහු ආරම්භ කළ මුල් ස්ථානයට නැවත පැමිණෙන තෙක් ඒවා ආපසු ලබා දුන්නේය. පසුව ඔහු තම පාද සෝදා ගත්තේය'. ඔහු අපට පවසා ඇත [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් බිසීර් අල්-අබ්දි] අපට පවසා ඇත [බාස්] අපට පවසා ඇත [වුහයිබ්] ඔවුන්ගේ ඉස්නාද් උදාහරණ සමඟ [අම්රු බින් යාහ්යා] අපට පවසා ඇත, පසුව හදීසය විස්තර කළේය. ඔහු එහි සඳහන් කළේ, 'ඉන්පසු ඔහු මුඛය සෝදා, වස්ටින්සාක් - ඔහුගේ නාසයට වතුර දැම්මා - පසුව බෙරිස්ටින්සාර් - ඔහුගේ නාසයෙන් වතුර එළියට ගත්තා - තුන් වරක්. තවද ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'ඉන්පසු ඔහු තම හිස අතුල්ලමින්, පසුව ඉදිරිපස සිට පසුපසට එක් වරක් ආරම්භ කළේය'. බාස් පැවසුවේ, 'වුහයිබ් මෙම හදීසය මට කීය' කියාය. වුහයිබ් පැවසුවේ, 'අම්රු බින් යාහ්යා මෙම හදීසය මට දෙවරක් කීය' කියාය.
හදීස්
Imam Muslim : 347
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثُمَّ اسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْأُخْرَى ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
[හාරුන් බින් මඃරුෆ්] අපට පවසා ඇත - තවත් වාර්තාවක එය සඳහන් වේ - තවද [හාරුන් බින් සයිද් අල්-අයිලි] අපට පවසා ඇති අතර [අබු අත්-තහීර්] ඔවුන් මෙසේ පැවසූහ, [ඉබ්නු වහබ්] අපට පවසා ඇත්තේ [අම්ර් බින් අල්-හාරිත්] [හබ්බාන් බින් වාසි] ඔහුට පැවසූ බවත්, [ඔහුගේ පියා] ඔහුට පැවසූ බවත්, [අබ්දුල්ලාහ් බින් සයිද් බින් අසීම් අල්-මසිනි] පවසන බව තමා අසා ඇති බවත්, අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් පිරිසිදු කිරීම සිදු කරන බව දුටු බවත්, පසුව ඔහුගේ මුඛය සේදීමෙන් පසු ඉස්තින්සාර් - ඔහුගේ නාසයට වතුර දමන්න - ඉන්පසු ඔහුගේ මුහුණ තුන් වරක්, ඔහුගේ දකුණු අත තුන් වරක් සහ ඔහුගේ වම් අත තුන් වරක් සෝදන්න, ඉන්පසු ඔහුගේ අත්වලින් ඉතිරි නොවන ජලයෙන් ඔහුගේ හිස පිස දමන්න, සහ ඔහුගේ පාද පිරිසිදු වන තුරු සෝදන්න. [අබු අත්-තහීර්] පැවසුවේ, [ඉබ්නු වහබ්] [අම්ර් බින් අල්-හාරිත්] ගෙන් අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 348
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ وِتْرًا وَإِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلِيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْتَثِرْ
[කුටයිබා බින් සයිද්] සහ [අම්රු අන්-නකිද්] සහ [මුහම්මද් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් නුමෙයාර්] යන සියල්ලන්ම [ඉබ්නු උයෙයිනා] ගෙන් අපට පවසා ඇති බව [කුටයිබා] පැවසීය, [අල්-අ'රාජ්] ගෙන් [අබු අස්-සිනාද්] ගෙන් [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [සුෆ්යාන්] අපට පවසා ඇති අතර ඔහු එය නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා දක්වා විස්තර කළේය: 'ඔබගෙන් කෙනෙකු ගල්වලින් පිරිසිදු කරන විට, ඔහු ඔත්තේ සංඛ්යාවකින් එසේ කළ යුතුය. ඔහු පිරිසිදු කරන විට, ඔහු නාසයට වතුර දමා වතුර පිඹිය යුතුය'.
හදීස්
Imam Muslim : 349
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَنْشِقْ بِمَنْخِرَيْهِ مِنْ الْمَاءِ ثُمَّ لِيَنْتَثِرْ
[මුහම්මද් බින් රාෆි] අපට පවසා ඇති බව [අබ්දුර්රසාක් බින් හමාම්] අපට [හම්මාම් බින් මුනබ්බිහ්] ගෙන් [මමර්] අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය, මෙය [අබු හුරෙයිරා] විසින් මුහම්මද් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් විසින් අපට පවසන ලද දෙයයි, පසුව ඔහු ඔහුගේ හදීස් ගැන සඳහන් කළේය, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'ඔබගෙන් කෙනෙකු වන්දු කරන විට, ඔහු නාස්පුඩු දෙකෙන්ම ජලය ආශ්වාස කර පසුව එය පිට කළ යුතුය'.
හදීස්
Imam Muslim : 350
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولَانِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට පැවසීමෙන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය, මම එය [මලික්] ඉදිරියේ කියෙව්වා; [ඉබ්නු සයිහාබ්] මගේ පියා [ඉද්රිස් අල්-කෞලානි] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'වදුම කරන ඕනෑම අයෙකු වුදුම කළ යුතුය - ඔහුගේ නාසයෙන් ජලය පිටවීමට ඉඩ දෙන්න - සහ ඉස්තිජ්මාර් කරන ඕනෑම අයෙකු ගලකින් පවිත්ර විය යුතුය - ඔත්තේ සංඛ්යාවක් සෑදිය යුතුය'. [සයිද් බින් මන්සූර්] අපට පවසා ඇත්තේ [හසන් බින් ඉබ්රාහිම්] අපට [යූනුස් බින් යාසිඩ්] කියා ඇති බවයි. - තවත් වාර්තාවක මෙසේ සඳහන් වේ- තවද [හර්මලා බින් යාහ්යා] අපට දන්වා ඇති බව [ඉබ්නු වහබ්] අපට දන්වා ඇති බව [ඉබ්නු ෂිහාබ්] මට දන්වා ඇති බව [අබු ඉද්රිස් අල්-කෞලානි] මට දන්වා ඇති බව [අබු හුරෙයිරා] සහ [අබු සායිද් අල්-කුද්රි] යන දෙදෙනාම 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් හදීසයේ සඳහන් කළ පරිදි' යැයි පවසන බව මට ඇසුණු බව [අබු ඉද්රිස් අල්-කෞලානි] මට දන්වා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 351
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيَاشِيمِهِ
[බිසීර් බින් අල්-හකම් අල්-අබ්දි] මට [අබ්දුල් අසීස්] - එනම් අද්-දරවර්ඩි - [ඉබ්නු අල්-හාද්] [මුහම්මද් බින් ඉබ්රාහිම්] [ඊසා බින් තල්හා] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් අපට පවසා ඇත්තේ නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් මෙසේ පැවසූ බවයි: 'ඔබගෙන් කෙනෙකු නින්දෙන් අවදි වූ විට, ඔහු ඉන්ටින්ට්සාර් එකක් සාදා ගත යුතුය - ඔහුගේ නාසයෙන් ජලය පිට කළ යුතුය - තුන් වරක්, මන්ද යක්ෂයා ඔහුගේ නාසයේ පාලම මත රාත්රිය ගත කළේය'.
හදීස්
Imam Muslim : 352
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُوتِرْ
[ඉෂාක් බින් ඉබ්රාහිම්] සහ [මුහම්මද් බින් රාෆි] අපට පැවසූ බව ඉබ්නු රාෆි අපට පැවසූ බව [අබ්දුර්රාසාක්] අපට පැවසූ බව [ඉබ්නු ජුරයිජ්] මට [අබු අස්-සුබයිර්]ට පැවසූ බව [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] පවසනු ඇසුණු බව අපට පැවසූ බව රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'ඔබගෙන් කෙනෙකු ඉස්තිජ්මර් - ගල් වලින් පවිත්ර කර ඇත්නම් - ඔහුට අමුතු සංඛ්යාවක් සෑදිය හැකිය'.
හදීස්
Imam Muslim : 353
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالُوا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى شَدَّادٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَوْ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي سَالِمٌ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فِي جَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَمَرَرْنَا عَلَى بَابِ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ كُنْتُ أَنَا مَعَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَذَكَرَ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[හාරුන් බින් සයිද් අල්-අයිලි] සහ [අබු අත්-තහීර්] සහ [අහ්මද් බින් ඊසා] අපට පැවසූහ, [අබ්දුල්ලාහ් බින් වහබ්] [මක්රාමා බින් බුකෙයාර්] [ඔහුගේ පියා] [සලීම්] ගෙන් අපට පැවසූහ, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'මම සাদ් බින් අබු වක්කාෂ් මිය ගිය දිනයේදී නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ බිරිඳ [අයිසියා] වෙත පැමිණියෙමි. එවිට අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අබු බකර් පැමිණ ඔහුගේ පැත්තේ වන්දු කළ අතර, පසුව අයිෂා මෙසේ පැවසුවාය, 'ඕ අබ්දුර් රහ්මාන්, ඔබේ වන්දු සම්පූර්ණ කරන්න, මන්ද අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි: 'වන්දු කළ ජලයෙන් සෝදා නොගත් විලුඹ - නිරයේ ගින්නෙන්'. තවද [හර්මලා බින් යාහ්යා] අපට පවසා ඇති පරිදි [ඉබ්නු වහබ්] අපට පවසා ඇති පරිදි [හයිවා] අපට [මුහම්මද් බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] අපට පවසා ඇති පරිදි [සයිදාද් බින් අල්-හාද්ගේ හිටපු වහලෙකු වූ [අබු අබ්දුල්ලා] වරක් [අයිසියාගේ] ස්ථානයේ නතර වූ බව ඔහුට පැවසූ බව අපට පැවසීය…. පසුව ඔහු ඇයගෙන් ලැබුණු හදීසයක්, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාගෙන් ලැබුණු සමාන හදීසයක් ගැන සඳහන් කළේය. [මුහම්මද් බින් හාතිම්] සහ [අබු මාන් අර්-රක්ආසි] යන දෙදෙනාම අපට පැවසූහ, [උමර් බින් යූනුස්] අපට පැවසූහ [ඉක්රිමා බින් අම්මාර්] අපට පැවසූහ [යාහ්යා බින් අබු කතිර්] ඔහු මට පැවසූහ, නැතහොත් අපි [අබු සලාමා බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] අල්-මහ්රිගේ හිටපු වහලෙකු වූ [සලීම්] අපට පැවසූහ, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'මම සහ අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අබු බකර් සাද් බින් අබු වක්කාෂ්ගේ දේහය භාර දීමට පිටතට පැමිණියෙමු, පසුව අපි [අයිසියාගේ] කාමරයේ දොර හරහා ගියෙමු... පසුව ඇය නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගෙන් ලැබුණු හදීසයක්, එම හදීසය වැනි' බව පැවසුවාය. [සලාමා බින් ෂබීබ්] අපට පවසා ඇති බව [අල්-හසන් බින් අයාන්] අපට පවසා ඇති බව [ෆුලයිහ්] අපට පවසා ඇති බව [සලීම්] හිටපු වහලෙකු වූ සයාදාද් බින් අල්-හාද්ගෙන් [නුඅයිම් බින් අබ්දුල්ලාහ්] අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය, 'මම [අයිස්යා] සමඟ සිටියා... පසුව ඔහු නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් ලැබුණු හදීසයක් ගැන සඳහන් කළේය, ඒ හදීසය වගේ'.
හදීස්
Imam Muslim : 354
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ فَتَوَضَّئُوا وَهُمْ عِجَالٌ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ وَفِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِى يَحْيَى الْأَعْرَجِ
"තවත් විස්තරයක සඳහන් වන්නේ - [සුහයිර් බින් හාර්බ්] අපට [ජරීර්] ගැන පවසා ඇත. - තවත් විස්තරයක සඳහන් වේ - [ඉෂාක්] අපට [මන්සූර්] [හිලාල් බින් යිසාෆ්] [අබු යාහියා] [අබ්දුල්ලාහ් බින් අම්රු] ගෙන් [ජරීර්] වාර්තා කළ බව අපට පැවසූ පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'දිනක්, අපි අල්ලාහ්ගේ දූතයා සමඟ මක්කම සිට මදීනාවට ආපසු ගියෙමු. මාර්ගය මැද, අපි ජලය ඇති ස්ථානයකට පැමිණි විට, අස්ර් කාලය අවසන් වීමට ආසන්න බැවින්, වල් වීමක් කිරීමට කඩිමුඩියේ සිටින පිරිසක් අපට හමු විය. අපි ඔවුන් වෙත ළඟා වූ විට, ඔවුන්ගේ විලුඹ වියළි වී ජලයෙන් තෙත් වී නැති බව අපට පෙනී ගියේය. එබැවින් නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'නිරයේ ගින්නෙන් වල් වීමක් නැති විලුඹට දුක් වේ. ඔබේ වල් වීමක් නිසි ලෙස සම්පූර්ණ කරන්න'. [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] [සුෆියාන්] වෙතින් [වාකි] අපට පැවසූ බව අපට පවසා ඇත. - තවත් විස්තරයක එය සඳහන් වේ- [ඉබ්නු අල්-මුට්සන්නා] සහ [ඉබ්නු බසිසියාර්] යන දෙදෙනාම අපට පැවසූ බව අපට පවසා ඇත, [මුහම්මද් බින් ජෆාර්] අපට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය, [මන්සූර්] වෙතින් ඔවුන් දෙදෙනාම අපට [සියුබා] අපට පැවසූ බව අපට පැවසූ අතර, සියුබා හදීසයේ 'ඔබේ පිරිසිදු කිරීම පරිපූර්ණයි' යන කියමනක් නොමැත. [අබු යාහ්යා අල්-අරාජ්] ගේ හදීසයේ.
හදීස්
Imam Muslim : 355
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ تَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
[සයිබාන් බින් ෆාරුක්] සහ [අබු කාමිල් අල්-ජහ්දාරි] ගෙන් [අබු අවනා] ගෙන් සියල්ල අපට පැවසූ බව [අබු කාමිල්] අපට පැවසූ බව [යූසුෆ් බින් මහක්] ගෙන් [අබ්දුල්ලාහ් බින් අම්රු] ගෙන් [අබු බිසීර්] අපට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය. ඔහු මෙසේ පැවසීය. 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් අපව කලින් ගමනක යෙදෙමින් සිටියදී අප හැර ගියහ. එබැවින් අස්ර් සලාතයට කාලය පැමිණි විට අපි ඔහුව සොයා ගත්තෙමු. එබැවින් අපි අපගේ පාද සේදීමට පටන් ගත්තෙමු. හදිසියේම ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'වධනය කරන ජලයෙන් සෝදා නොගත් විලුඹට දුක් වේ - නිරයේ ගින්නෙන්. ඔබේ වධය නිසි ලෙස සම්පූර්ණ කරන්න.'
හදීස්
Imam Muslim : 356
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا لَمْ يَغْسِلْ عَقِبَيْهِ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
[අබ්දුර් රහ්මාන් බින් සල්ලාම් අල්-ජුමාහි] අපට [අර්-රබි'] - එනම් බින් මුස්ලිම් - [මුහම්මද්] තුමාගෙන් - එනම් ඉබ්නු සියාද් - [අබු හුරෙයිරා] තුමාගෙන් - නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් තම විලුඹ සෝදා නොගත් මිනිසෙකු දුටු බවත්, එබැවින් ඔහු මෙසේ පැවසූ බවත් අපට වාර්තා කර ඇත: 'වධනය කිරීමේ ජලයෙන් සෝදා නොගත් විලුඹ - නිරයේ ගින්නෙන්'.
හදීස්
Imam Muslim : 357
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ مِنْ الْمَطْهَرَةِ فَقَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنْ النَّارِ
ඔවුන් [කුටයිබා] සහ [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [අබු කුරෙයිබ්] අපට පැවසූහ, [මුහම්මද් බින් සියාද්] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [සයුබා] ගෙන් [වාකි] අපට පැවසූහ, තමන්ව පවිත්ර කර ගැනීම සඳහා වන්ද් කරන පිරිසක් ඔහු දුටු බව, එබැවින් ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'වවන්ද් කිරීම පරිපූර්ණ කරන්න, මන්ද අබු අල්-කාසිම් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසූ බව මට ඇසුණි: "වවන්ද් කරන ජලයෙන් - නිරයේ ගින්නෙන් සෝදා නොගත් විලුඹට දුක් වේ."
හදීස්
Imam Muslim : 358
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
[සුහයිර් බින් හාර්බ්] [සුහයිල්] ගෙන් [ඔහුගේ පියා] ගෙන් [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [ජරීර්] අපට පැවසූ බව මට පැවසුවා. ඔහු මෙසේ පැවසුවා. 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'නිරයේ ගින්නෙන් - පිරිසිදු කිරීමේ ජලයෙන් සෝදා නොගත් විලුඹට දුක් වේ'.'
හදීස්
Imam Muslim : 359
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنَّ رَجُلًا تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ ثُمَّ صَلَّى
[සලාමා බින් සයාබිබ්] අපට [අල්-හසන් බින් මුහම්මද් බින් අයාන්] අපට [අබු අස්-සුබයිර්] ගෙන් [ජාබිර්] ගෙන් [උමර් බින් අල්-ඛතාබ්] ගෙන් [මාකිල්] අපට [ජාබිර්] ගෙන් [අල්-හසන් බින් මුහම්මද් බින් අයාන්] අපට [මාකිල්] අපට [උමර් බින් අල්-ඛතාබ්] ගෙන් [අල්-ඛතාබ්] ගෙන්] මෙසේ පැවසූ බව මට දන්වා ඇත. එක් මිනිසෙක් වන්ධ්යාකරණය කර ඔහුගේ පාදයේ එක් නියපොත්තක් වියළී ගිය බව නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් දුටු විට ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ආපසු ගොස් ඔබේ වන්ධ්යාකරණය වැඩි දියුණු කරන්න'. එබැවින් ඔහු ආපසු පැමිණ යාච්ඤා කළේය.
හදීස්
Imam Muslim : 360
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ كَانَ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ
[මලික් බින් අනස්] ගෙන් [සුවයිද් බින් සඊද්] අපට පවසා ඇත. - තවත් විස්තරයක මෙසේ සඳහන් වේ- තවද [අබු අත්-තහීර්] අපට පවසා ඇති අතර ලෆාෂ් ඔහුට අයත් වේ, [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [මලික් බින් අබු සාලිහ්] ගෙන් [ඔහුගේ පියා] ගෙන් [අබ්දුල්ලාහ් බින් වහබ්] අපට වාර්තා කර ඇත අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් මෙසේ පැවසූහ: 'මුස්ලිම්වරයෙකු හෝ ඇදහිලිවන්තයෙකු වල් වීමක් සිදු කර, පසුව ඔහුගේ මුහුණ සෝදාගත් විට, එය ඔහුගේ මුහුණෙන් පිටවෙයි. වල් වීමක් සිදු වූ ජලය බැස යාමත් සමඟ හෝ ජල බිඳිති අවසානයේ ඔහු තම ඇස්වලින් දුටු සියලු වැරදි. ඔහු තම දෑත් සෝදාගත් විට, ඔහුගේ අත්වලින් ජලය වැටීමත් සමඟ හෝ ජල බිඳිති අවසානයේ ඔහු පාපයෙන් පිරිසිදු වන තුරු පිටතට පැමිණෙනු ඇත'.
