Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 341
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلَّاهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ
Kandi twabwiwe [Abu ath-Tahir] na [Yunus bin Abdul A’la] bompi bati; yatumenyesheje [Abudulayi bin Wahb] avuye kuri [Amru bin al-Harits] ko [Hukayimu bin Abudulayi al-Qurasyi] yamubwiye; ko [Nafi’ bini Jubair] na [Abudullah bini Abu Salama] bompi bari bamubwiye; ko [Muadz bin Abdurrahman] yari yababwiye bompi bivuye kuri [Humran] uwahoze ari umuja wa Usimani bin Afhan, bivuye kuri [Usimani bin Affan] ati; 'Numvise Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam avuga ati; 'Uwuzokwiyuhagira kugira ngo asenge, hanyuma akaheza kwiyuhagira, hanyuma akagenda yerekeza ku gisabisho ciwe ca fardlu, hanyuma akagikorana n'abantu, canke n'ishengero, canke mu musigiti, Allah azomubabarira ata kabuza ivyaha vyiwe'.
Hadith
Imam Muslim : 342
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَاةُ الْخَمْسُ وَالْجُمْعَةُ إِلَى الْجُمْعَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُ
Amaze kutubwira [Yahya bin Ayyub] na [Qutaiba bin Said] na [Ali bin Hujr] vyose vyavuye kuri [Ismail], [Ibn Ayyub] ati; yatubwiye [Ismail bin Ja’far] yambwiye [al-Ala’ bin Abdurrahman bin Yaqub] yahora ari umuja wa al-Huraqah, avuye kuri [se wiwe] avuye kuri [Abu Hurairah] ko Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yavuze; 'Amasengesho atanu y'umusi n'amasengesho akurikira kuva ku wa gatanu gushika ku wa gatanu ni impongano y'ivyaha biri hagati y'ivyo bibiri igihe cose batakoze ivyaha bikomeye'.
Hadith
Imam Muslim : 343
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمْعَةُ إِلَى الْجُمْعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
Yambwiye [Nashr bin Ali al-Jahdlami] yatubwiye [Abdul A’la] yatubwiye [Hsyyam] avuye kuri [Muhamadi] avuye kuri [Abu Hurairah] avuye ku Ntumwa y’Imana, ati; 'Amasengesho atanu y'umusi n'isengesho ryo ku wa gatanu rikurikira ni impongano y'ivyaha biri hagati y'ivyo bibiri.'
Hadith
Imam Muslim : 344
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي صَخْرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ إِسْحَقَ مَوْلَى زَائِدَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمْعَةُ إِلَى الْجُمْعَةِ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ مُكَفِّرَاتٌ مَا بَيْنَهُنَّ إِذَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَ
Twarabwiwe ko [Abu ath-Tahir] na [Harun bin Said al-Aili] bompi bavuze ngo; yatumenyesheje [Ibnu Wahab] avuye kuri [Abu Shakhr] ko [Umar bin Ishaq] yahora ari umuja wa Zaida, yamubwiye, avuye kuri [se wiwe] avuye kuri [Abu Hurairah] ko Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yavuze; 'Gusenga incuro zitanu ku musi no gusenga kuva ku wa gatanu gushika ku wa gatanu ukurikira, na Ramadlan gushika ku wa Ramadlan ukurikira ni impongano y'ivyaha biri hagati y'abo babiri iyo baririnze ivyaha bikomeye'.
Hadith
Imam Muslim : 345
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ كَانَتْ عَلَيْنَا رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَجَاءَتْ نَوْبَتِي فَرَوَّحْتُهَا بِعَشِيٍّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا يُحَدِّثُ النَّاسَ فَأَدْرَكْتُ مِنْ قَوْلِهِ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ مُقْبِلٌ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ قَالَ فَقُلْتُ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَإِذَا قَائِلٌ بَيْنَ يَدَيَّ يَقُولُ الَّتِي قَبْلَهَا أَجْوَدُ فَنَظَرْتُ فَإِذَا عُمَرُ قَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكَ جِئْتَ آنِفًا قَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُبْلِغُ أَوْ فَيُسْبِغُ الْوَضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرِ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Yambwiye [Muhamadi bin Hatim bin Maimun] yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] yatubwiye [Muawiya bin Salih] kuva kuri [Rabiya] - ni ukuvuga Ibn Yazid - kuva kuri [Abu Idris al-Khaulani] kuva kuri [Uqba bin Amir]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yambwiye [Abu Uthman] avuye kuri [Jubair bin Nufair] avuye kuri [Uqbah bin Amir] ati; ‘Twarakunda kuragira ingamiya, hanyuma ijoro rikagera, nca ndaziruhutsa mu kuziha ivyo kurya vya nijoro. Maze nca mbona Rasulullah ahagaze ariko arayaga n’abantu. Kandi mu majambo yiwe amwe amwe numvise ni aya; 'Si ivy'umuyisilamu gukora ubwogero hanyuma akaheza ubwogero, hanyuma agasenga amaraka abiri umutima wiwe n'isura yiwe biraba kure, kiretse iyo paradizo ari itegeko kuri we'. Uqbah ati; ‘Nuko ndavuga nti; Umuvugizi umwe yari imbere yanje yaravuze bukwi na bukwi ati: ‘Ese ukuntu ivyo ari vyiza; 'Irya mbere ryari ryiza kuruta'. Nca ndaba, nca mbona ko ari [Umar]’. Uqbah aca ati; 'Mu vy'ukuri narakubonye uza ubu nyene'. Umar aca ati: «Ntibibereye umwe muri mwebwe kwiyuhagira, hanyuma akamushikana canke akaheza kwiyuhagira hanyuma agashingira intahe ko ata mana ikwiye gusengwa kiretse Allah, kandi ko Muhamadi ari umusavyi wiwe n’intumwa yiwe ariko inzugi umunani z’ijuru zizomwiyugururira. Yinjira mu muryango wose yipfuza''. Kandi vyaratubwiwe [Abu Bakar bin Abu Syaibah] yatubwiye [Zaid bin al-Hubab] yatubwiye [Muawiyah bin Salih] kuva kuri [Rabi’ah bin Yazid] kuva kuri [Abu Idris al-Khaulani] na [Abu Uthman] kuva kuri [Jubair bin al-Nufair] al-Juhani] ko Rasulullah sallallaahu Alaihi Wasallam yavuze...Hanyuma avuga hadithi nk’iyo, gusa ati: ‘Uwuzoshingira intahe ko ata mana ibereye gusengwa kiretse Allah wenyene, nta mugenzi afise, nanje ndashingira intahe ko Muhamadi ari umusuku wiwe n’intumwa yiwe’.
Hadith
Imam Muslim : 346
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ قِيلَ لَهُ تَوَضَّأْ لَنَا وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَكْفَأَ مِنْهَا عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ هُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكَعْبَيْنِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَلَمْ يَقُلْ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بِمِثْلِ إِسْنَادِهِمْ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ مِنْ ثَلَاثِ غَرَفَاتٍ وَقَالَ أَيْضًا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً قَالَ بَهْزٌ أَمْلَى عَلَيَّ وُهَيْبٌ هَذَا الْحَدِيثَ و قَالَ وُهَيْبٌ أَمْلَى عَلَيَّ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى هَذَا الْحَدِيثَ مَرَّتَيْنِ
Yambwiye [Muhammad bin Ash-Shabbah] yatubwiye [Khalid bin Abdullah] avuye kuri [Amru bin Yahya bin Umarah] avuye kuri [se wiwe] avuye kuri [Abdullah bin Zaid bin Ashim al-Ansari] umwe mu bagenzi biwe, yavuze ko yigeze kubazwa twebwe ingene, 'Sho gukaraba! Abdullah aca asaba igikombe c’amazi, aca asuka amazi makeyi ku biganza vyiwe bibiri arabiyoza incuro zitatu. Hanyuma ashira ukuboko kwiwe mu gitereko kugira ngo akure amazi - n’ukuboko kwiwe - aca akaraba akanwa kiwe, ashira amazi mu zuru n’ayo mazi nyene incuro zitatu avuye ku kiganza kimwe. Hanyuma yongera gutora amazi, yoga mu maso incuro zitatu. Ivyo biheze, aca asubira gukubita n’ibiganza, hanyuma akayoza ibiganza gushika ku bitugu incuro zibiri canke zibiri. Hanyuma yongera kumukubita, amuhanagura mu mutwe mu guhanagura ibiganza kuva imbere y’umutwe gushika inyuma, hanyuma aramuhanagura amaguru gushika ku maguru. Ivyo biheze, ati; « Uko ni ko Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yakora ubwogero ». Kandi vyambwiwe ko [Al-Qasim bin Zakariya] yatubwiye [Khalid bin Makhlad] avuye kuri [Sulaiman] ko ari Ibn Bilal, avuye kuri [Amru bin Yahya] afise iyi hadithi ya isnad, nk’iyo hadithi, kandi ntavuga ijambo ‘al-Ka’bain’. Kandi yambwiye [Ishaq bin Musa al-Ansari] yatubwiye [Ma’n] yatubwiye [Malik bin Anas] avuye kuri [Amru bin Yahya] n’iyi isnad, kandi yaravuze ati: ‘Abdullah yarakaravye akanwa kiwe, akora istintsar yiwe incuro zitatu,’ kandi ntiyavuze ngo ‘kuva ku kuboko kumwe’. Yongerako inyuma y’amajambo yiwe ati: ‘Araheza arayikubura imbere n’inyuma, atangura imbere y’umutwe wiwe. Hanyuma atangura na zo zompi ku nzira y’imbere, hanyuma akazigarura gushika zisubiye aho yatanguriye. Hanyuma arakaraba ibirenge vyiwe’. Yatubwiye [Abdurrahman bin Bisyr al-’Abdi] yatubwiye [Bahz] yatubwiye [Wuhaib] yatubwiye [Amru bin Yahya] n’ingero z’isnad yabo, hanyuma bavuga hadithi. Kandi yavuze muri ryo ati: ‘Hanyuma arakaraba akanwa kiwe, wastinsaq – ashira amazi mu zuru ryiwe – hanyuma beristintsar – akura amazi mu zuru ryiwe – incuro zitatu. Kandi nawe ati: ‘Aca asiga umutwe, aca atangura kuva imbere gushika inyuma rimwe’. Bahz ati; 'Wuhaib niwe yampaye iyi hadithi'. Wuhayibu ati: Amru bin Yahya yarampaye iyi hadithi incuro zibiri’.
Hadith
Imam Muslim : 347
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثُمَّ اسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْأُخْرَى ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
Yaratubwiye [Haruni bin Ma’ruf]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi vyatubwiwe [Harun bin Said al-Aili] na [Abu at-Tahir] bati; yatubwiye [Ibn Wahab] yatubwiye [Amru bin al-Harits] ko [Habban bin Wasi’] yamubwiye; ivyo [se wiwe] yamubwiye; ko yumvise [Abudula bin Zayidi bin Ashim al-Mazini] avuga; ko yabonye Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam akora ablution, hanyuma akaraba akanwa kiwe hanyuma akora istintsar -ashira amazi mu zuru ryiwe-, hanyuma akaraba mu maso incuro zitatu, ukuboko kwiwe kw’iburyo incuro zitatu n’ukuboko kwiwe kw’ibubamfu incuro zitatu, hanyuma akuraho umutwe wiwe n’amazi atasigaye ku biganza vyiwe bibiri, kandi. [Abu Asi-Tahir] ati; yatubwiye [Ibn Wahab] avuye kuri [Amru bin al-Harits].
Hadith
Imam Muslim : 348
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ وِتْرًا وَإِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلِيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْتَثِرْ
Yatubwiye [Qutayba bin Said] na [Amru an-Naqid] na [Muhammad bin Abdullah bin Numair] vyose vyavuzwe na [Ibn Uyainah], [Qutayba] ati; yatubwiye [Sufyan] avuye kuri [Abu az-Zinad] avuye kuri [al-A’raj] avuye kuri [Abu Hurairah] kandi yarabivuze -ku- Nkurunziza w’Imana, ati; ‘Nihagira umwe muri mwebwe asukuye n’amabuye, akore n’umubare udasanzwe, kandi iyo akora ubusuku, ashire amazi mu zuru, hanyuma afuhe amazi’.
Hadith
Imam Muslim : 349
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَنْشِقْ بِمَنْخِرَيْهِ مِنْ الْمَاءِ ثُمَّ لِيَنْتَثِرْ
Yatubwiye [Muhamadi bin Rafi’] yatubwiye [Abdurrazzaq bin Hammam] yatubwiye [Ma’mar] kuva kuri [Hammam bin Munabbih] ati; Ivyo nivyo vyatubwiwe na [Abu Hurairah] bivuye kuri Muhamadi, hanyuma avuga hadithi zivuye kuri we, Rasulullah ati; «Umwe muri mwebwe niyakora ubusuku, ahumeke amazi n’amazuru yompi, hanyuma ayarukane.»
Hadith
Imam Muslim : 350
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولَانِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] ati; Narayisomereye [Malik]; kuva kuri [Ibnu Shihab] kuva kuri dawe [Idris al-Khaulani] kuva kuri [Abu Hurairah] ivyo Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam yavuze; 'Uwuzokwiyuhagira wese akwiye gukora istintsar - gufuha amazi mu zuru -, uwuzokora istijmar wese - yisukure n'ibuye - akore umubare udasanzwe.' Yatubwiye [Said bin Mansur] yatubwiye [Hassan bin Ibrahim] yatubwiye [Yunus bin Yazid]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yambwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahab] yambwiye [Yunus] kuva kuri [Ibnu Shihab] yambwiye [Abu Idris al-Khaulani] ko yumvise [Abu Hurairah] na [Abu Said al-Khudri] bavuga; 'Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam yavuze nk'iyi hadithi'.
Hadith
Imam Muslim : 351
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيَاشِيمِهِ
Nambwiwe ko [Bisyr bin al-Hakam al-Abdi] yatubwiye [Abdul Aziz] -ari we ad-Darawardi- avuye kuri [Ibn al-Had] avuye kuri [Muhamadi bin Ibrahim] avuye kuri [Isa bin Talhah] avuye kuri [Abu Hurairah] ko Nkurunziza w’Imana yavuze; ‘Umwe muri mwebwe niyavyuka, akore istintsar - afuhe amazi mu zuru ryiwe - incuro zitatu, kuko shetani yaraye ku kiraro c’izuru ryiwe’.
Hadith
Imam Muslim : 352
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُوتِرْ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahimu] na [Muhammad bin Rafi’] ati Ibnu Rafi’ yatubwiye [Abdurrazzaq] yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye [Abu az-Zubair] ko yumvise [Jabir bin Abdulla] avuga ati; 'Umukuru w'Imana yavuze ati; 'Nimba umwe muri mwebwe akora istijmar -yisukura n'ibuye-, rero akore umubare udasanzwe.'
Hadith
Imam Muslim : 353
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالُوا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى شَدَّادٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَوْ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي سَالِمٌ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فِي جَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَمَرَرْنَا عَلَى بَابِ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ كُنْتُ أَنَا مَعَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَذَكَرَ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Twarabwiwe [Harun bin Said al-Aili] na [Abu ath-Tahir] na [Ahmad bin Isa] bati; yatumenyesheje [Abdullah bin Wahb] bivuye kuri [Makhramah bin Bukair] bivuye kuri [se wiwe] bivuye ku wahora ari umusuku wa [Salim] Syaddad, ati; 'Nagendeye [Aisyah], umugore w'Umuhanuzi w'Imana ku musi Sa'd bin Abu Waqqash yapfuye. Hanyuma Abdurrahman bin Abu Bakr arinjira, akora ubwogero iruhande yiwe, hanyuma Aisyah aravuga ati; 'Ewe Abdurrahman, heza ubwogero bwawe, kuko numvise Rasulullah avuga ngo; 'Igowe ku birenge - bitayozwe n'amazi yo kwiyuhagira - n'umuriro w'umuriro w'iteka'. Kandi yatubwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yatubwiye [Haiwah] yatubwiye [Muhamadi bin Abdurrahman] ko [Abu Abdullah] yahora ari umuja wa Syaddad bin al-Had, yamubwiye; ko yigeze guhagarara aho [Aisyah] yari.... Hanyuma avuga hadithi ivuye kuri we, ivuye ku Muhanuzi Sallallahu Alaihi Wasallam ifise hadithi isa n’iyo. Twarabwiwe ko [Muhamadi bin Hatim] na [Abu Ma’n ar-Raqasyi] bompi bavuze ngo; yatubwiye [Umar bin Yunus] yatubwiye [Ikrimah bin Ammar] yatubwiye [Yahya bin Abu Kathir] ati; yari yambwiye, canke twebwe [Abu Salama bin Abdurrahman] twari twatubwiye uwahoze ari umuja wa [Salim] al-Mahri, ni ko yavuze; 'Jewe na Abdurrahman bin Abu Bakar twasohotse tuja guherekeza umurambo wa Sa'd bin Abu Waqqash, hanyuma turarenga ku muryango w'icumba ca [Aisyah]...hanyuma avuga hadithi yavuye ku Ntumwa y'Imana sallallaahu alaihi Wasallam, nk'iyo hadithi'. Yatubwiye [Salamah bin Syabib] yatubwiye [al-Hasan bin A’yan] yatubwiye [Fulaih] yatubwiye [Nu’aim bin Abdullah] w’uwahoze ari umuja wa [Salim] Syaddad bin al-Had, ati; 'Nari kumwe na [Aisyah] Radliallahu Anha... aca avuga hadithi ivuye kuri we ivuye ku Nkurunziza, nk'iyo hadithi'.
Hadith
Imam Muslim : 354
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ فَتَوَضَّئُوا وَهُمْ عِجَالٌ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ وَفِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِى يَحْيَى الْأَعْرَجِ
Kandi yaratubwiye [Zuhayiri bin Harb] yaratubwiye [Yariri]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yaratubwiye [Ishaq] yatubwiye [Jarir] avuye kuri [Mansur] avuye kuri [Hilal bin Yisaf] avuye kuri [Abu Yahya] avuye kuri [Abdullah bin Amru] ati; 'Umusi umwe, twagiye muhira turi kumwe na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tuva i Makka tuja i Medina. Hagati mu nzira, twashitse ahantu hari amazi, twasanze umugwi w’abantu bariko barihuta kwiyuhagira kuko igihe ca Asr cari hafi guhera. Twabegereye, dusanga ibirenge vyavyo vyumye kandi bitatose amazi. Nuko Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam ati; ‘Igowe ku birenge - bitayozwe n’amazi yo kwiyuhagira - n’umuriro w’Ikuzimu. Uzuze neza ubwogero bwawe’. Kandi yatubwiye [Abu Bakar bin Abu Syaiba] yatubwiye [Waki’] kuva kuri [Sufyani]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi twabwiwe ko [Ibn al-Mutsanna] na [Ibn Basyyar] bompi bavuze ngo; yatubwiye [Muhamadi bin Ja’far] ati; yatubwiye [Syu’bah] bompi bavuye kuri [Mansur] n’iyi sanad, kandi muri hadithi ya Syu’bah nta jambo rivuga ngo ‘Utunganye ubwogero bwawe’. Kandi muri hadithi ivuye kuri [Abu Yahya al-A’raj].
Hadith
Imam Muslim : 355
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ تَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Yatubwiye [Syaiban bin Farrukh] na [Abu Kamil al-Jahdari] vyose bivuye kuri [Abu Awana], [Abu Kamil] ati; yatubwiye [Abu Bisyr] kuva kuri [Yusufu bin Mahak] kuva kuri [Abudula bin Amru] ati; 'Umuhanuzi sallallaahu alaihi wasallam yaradusize -mbere- mu rugendo twari turiko, rero twamusanze igihe c'isengesho rya Asr cari kigeze, rero duca dutangura kwoza ibirenge, bukwi na bukwi aca aravuga ati; ‘Igowe ku birenge - bitayozwe n’amazi yo kwiyuhagira - n’umuriro w’umuriro w’iteka. Uzuze ubwogero bwawe neza''.
Hadith
Imam Muslim : 356
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا لَمْ يَغْسِلْ عَقِبَيْهِ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Yatubwiye [Abdurrahman bin Sallam al-Jumahi] yatubwiye [ar-Rabi’] - ni ukuvuga bin Muslim - avuye kuri [Muhamadi] - ni ukuvuga Ibn Ziyad - avuye kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa y’Imana yabonye umuntu atayoze ibirenge vyiwe, ni co gituma ati; 'Igowe ku birenge - bitayozwe n'amazi yo kwiyuhagira - n'umuriro w'umuriro w'iteka'.
Hadith
Imam Muslim : 357
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ مِنْ الْمَطْهَرَةِ فَقَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنْ النَّارِ
Twarabwiwe [Qutaiba] na [Abu Bakri bin Abu Syaiba] na [Abu Kuraib] bati; yatubwiye [Waki’] avuye kuri [Syu’ba] avuye kuri [Muhamadi bin Ziyadi] avuye kuri [Abu Hurairah]; ko yabonye umugwi w’abantu bariko barakora ubwogero kugira ngo bisukure, ni co gituma yavuze; 'Mutunganye ubwogero, kuko numvise Abu al-Qasim avuga ngo; «Igowe ku birenge - bitayozwe n'amazi yo kwiyuhagira - n'umuriro w'Ikuzimu ».
Hadith
Imam Muslim : 358
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Jarir] avuye kuri [Suhail] avuye kuri [se wiwe] avuye kuri [Abu Hurairah] ati; 'Umukuru w'Imana yavuze ati; «Igowe ku birenge - bitayozwe n'amazi yo kwiyuhagira - n'umuriro w'Ikuzimu ».
Hadith
Imam Muslim : 359
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنَّ رَجُلًا تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ ثُمَّ صَلَّى
Yambwiye [Salamah bin Shabib] yatubwiye [al-Hasan bin Muhammad bin A’yan] yatubwiye [Ma’qil] avuye kuri [Abu az-Zubair] avuye kuri [Jabir] yabimbwiye [Umar bin al-Khatthab]; ko umuntu yiyuhagira hanyuma agasiga -umye- ahantu hamwe h’umusumari ku kirenge ciwe, igihe Nkurunziza sallallaahu alaihi wasallam yamubona, ati; 'Subirayo utere imbere mu kwiyuhagira'. Nuko aragaruka arasenga.
Hadith
Imam Muslim : 360
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ كَانَ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ
Yatubwiye [Suwaid bin Said] avuye kuri [Malik bin Anas]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yatubwiye [Abu at-Tahir] kandi lafazh ni yiwe, yatubwiye [Abdullah bin Wahab] kuva kuri [Malik bin Anas] kuva kuri [Suhail bin Abu Salih] kuva kuri [se] kuva kuri [Abu Hurairah] ko Rasulullah Wahab Salla yavuze; ‘Igihe umuyisilamu canke umwizera akora ubwogero, hanyuma akayoga mu maso, amakosa yose yabonye n’amaso yiwe azova mu maso hiwe n’ugumanuka kw’amazi y’ubwogero, canke n’iherezo ry’amatonyanga y’amazi. Iyo yoze ibiganza, amakosa yose ibiganza vyiwe yakoze azova mu biganza vyiwe hamwe n’ugutemba kw’amazi, canke iherezo ry’amatonyanga y’amazi gushika asohotse asukuye icaha’.
