Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 341
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلَّاهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ
Kendo osewachnwa [Abu ath-Tahir] kod [Yunus bin Abdul A’la] duto ne giwacho ni, osewachonwa [Abdullah bin Wahb] kowuok kuom [Amru bin al-Harits] ni [Hukaim bin Abdullah al-Qurasyi] osenyise, ni [Nafi’ bin Abdullah al-Qurasyi] osenyise ni [Nafi’ bin A’la] [Muadz bin Abdurrahman] osenyisogi ariyo duto kowuok kuom [Humran] ma ne en jatich machon mar Uthman bin Affan, kowuok kuom [Uthman bin Affan] nowacho niya, ‘Ne awinjo ka Rasulullah Sallallahu wacho kama: ‘Ng’at ma timo lwoko mar lamo, bang’e otieko lwoko mare nyaka e lamo, to owuotho gi ji mabor, kata gi oganda, kata e masikiti, Allah biro weyo ne richo mage adier’.
Hadith
Imam Muslim : 342
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَاةُ الْخَمْسُ وَالْجُمْعَةُ إِلَى الْجُمْعَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُ
Onyisowa [Yahya bin Ayyub] kod [Qutaibah bin Sa’id] kod [Ali bin Hujr] duto kowuok [Ismail], [Ibn Ayyub] nowacho ni, osenyisowa [Ismail bin Ja’far] osenyisowa [al-Ala’ bin Abdurrahman bin Ya’qub] mar al-Abuh machon kowuok [Arahis] Hurairah] ni Jaote mar Nyasaye nowacho niya: ‘Lamo abich ma itimo pile ka pile kod lamo maluwo ma itimo e odiechieng’ Jumapil nyaka Jumapil gin ng’uono mar richo ma nitie e kindgi ariyo ka ok gitimo richo madongo’.
Hadith
Imam Muslim : 343
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمْعَةُ إِلَى الْجُمْعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
Onyisowa ni [Nashr bin Ali al-Jahdlami] osenyisowa [Abdul A’la] osenyisowa [Hsyam] kowuok kuom [Muhammad] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote, nowacho ni: ‘Lamo nyadi abich e odiechieng’ achiel kendo lamo kuom richo chakre jumapil nyaka jumapil maluwo.
Hadith
Imam Muslim : 344
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي صَخْرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ إِسْحَقَ مَوْلَى زَائِدَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمْعَةُ إِلَى الْجُمْعَةِ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ مُكَفِّرَاتٌ مَا بَيْنَهُنَّ إِذَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَ
Ne onyisiwa [Abu ath-Tahir] kod [Harun bin Sa’id al-Aili] duto ne giwacho ni, osenyisiwa [Ibn Wahab] kowuok kuom [Abu Shakhr] ni [Umar bin Ishaq] ma ne en jatich machon mar Zaidah, osenyise, kowuok kuom [wuon mare] kowuok kuom [Abu Hurailah] ni: 'Lamo nyadi abich e odiechieng' achiel kendo lamo mag jumapil nyaka Jumapil maluwo, kendo Ramadlan nyaka Ramadlan maluwo en ng'uono mar richo ma ni e kind ji ariyogo ka ogeng'o richo madongo'.
Hadith
Imam Muslim : 345
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ كَانَتْ عَلَيْنَا رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَجَاءَتْ نَوْبَتِي فَرَوَّحْتُهَا بِعَشِيٍّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا يُحَدِّثُ النَّاسَ فَأَدْرَكْتُ مِنْ قَوْلِهِ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ مُقْبِلٌ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ قَالَ فَقُلْتُ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَإِذَا قَائِلٌ بَيْنَ يَدَيَّ يَقُولُ الَّتِي قَبْلَهَا أَجْوَدُ فَنَظَرْتُ فَإِذَا عُمَرُ قَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكَ جِئْتَ آنِفًا قَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُبْلِغُ أَوْ فَيُسْبِغُ الْوَضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرِ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Onyisowa ni [Muhammad bin Hatim bin Maimun] osenyisowa [Abdurrahman bin Mahdi] osenyisowa [Muawiyah bin Salih] kowuok kuom [Rabi’ah] - ma en Ibn Yazid - kowuok kuom [Abu Idris al-Khaulani] kowuok kuom [Uqbah bin Amir]. -e sigana machielo owacho ni- Kendo nonyisowa ni [Abu Uthman] kowuok kuom [Jubair bin Nufair] kowuok kuom [Uqbah bin Amir] nowacho ni, ‘Ne wabedo ka warito ngamia, bang’e otieno ne ochopo, omiyo ne ayueyogi kuom miyogi chiemb midhiambo. Kae to ne ayudo Jaote ka ochung’ ka owuoyo gi ji. Kendo kuom weche moko ma ne owacho ma ne awinjo ne gin: ‘Ok en Ja-Muslim ma timo ng’uono kendo bang’e otieko ng’uono mare, bang’e olamo rak’at ariyo ka chunye kod wang’e ochung’ oko, mak mana ka paradiso en gima onego otimne’. Uqbah nowacho ni, ‘Omiyo ne awacho ni, ‘Ma en gima ber ahinya,’ apoya nono ng’at moro ma ne wuoyo e nyima nowacho ni, ‘Ma ne okalo ne ber moloyo’. Ka ne aneno, ne afwenyo ni en [Umar]’. Uqbah bang’e nowacho ni, ‘Adier, aseneno ka ibiro sani’. Umar bang’e nowacho ni, ‘Ok en mar ng’ato kuomu mondo otim ng’injo, bang’e oter ng’injo mare kata otim ng’injo mare bang’e ochiw neno ni onge nyasaye ma owinjore lamo mak mana Allah, kendo ni Muhammad en jatichne kendo jaote to dhoudi aboro mag polo ibiro yawore ne. Odonjo kowuok e dhoot moro amora ma odwaro''. Kendo osewachonwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osewachonwa [Zaid bin al-Hubab] osewachonwa [Muawiyah bin Salih] kowuok kuom [Rabi’ah bin Yazid] kowuok kuom [Abu Idris al-Khaulani] kod [Abu Uthman] kowuok kuom [Jubair bin Malik al-Nufair] al-Juhani] ma ne owacho ni...Kae to ne owuoyo kuom hadith moro ma kamano, mana ni ne owacho ni, ‘Ng’at ma chiwo neno ni onge nyasaye ma owinjore lamo mak mana Allah kende, onge ng’at ma ohero, kendo an bende amiyo neno ni Muhammad en jatichne kendo jaote’.
Hadith
Imam Muslim : 346
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ قِيلَ لَهُ تَوَضَّأْ لَنَا وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَكْفَأَ مِنْهَا عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ هُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكَعْبَيْنِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَلَمْ يَقُلْ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بِمِثْلِ إِسْنَادِهِمْ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ مِنْ ثَلَاثِ غَرَفَاتٍ وَقَالَ أَيْضًا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً قَالَ بَهْزٌ أَمْلَى عَلَيَّ وُهَيْبٌ هَذَا الْحَدِيثَ و قَالَ وُهَيْبٌ أَمْلَى عَلَيَّ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى هَذَا الْحَدِيثَ مَرَّتَيْنِ
Onyisowa ni [Muhammad bin Ash-Shabbah] osenyisowa ni [Khalid bin Abdullah] kowuok kuom [Amru bin Yahya bin Umarah] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Abdullah bin Zaid bin ‘Ashim al-Ansari] achiel kuom jowetene, nowacho ni ne openjewa kinde moro kaka Nyasaye ne en ng’at ma ng’won. timo ng’iyo mar lwoko! Abdullah nokwayo mondo omiye kontena mar pi, bang’e nobolo pi matin e lwete ariyo kendo nolosogi nyadidek. Bang’e ne oketo lwete e kontena mondo oting’ pi - gi lwete - kendo ne oloso dhoge kendo oketo pi e ume gi pi maromreno nyadidek kowuok e lwete achiel. Bang’e, ne oting’o pi kendo kendo noluwo wang’e nyadidek. Bang’e, ne ogolo kendo gi lwete kendo bang’e ne oloso lwete nyaka e ng’ute nyadi riyo kata nyadi riyo. Bang’e ne oting’o wiye kendo kendo oumo wiye kuom yueyo lwetene kowuok e nyim wiye nyaka e tokgi, bang’e ne oumo tiende nyaka e ng’ute. Bang’ mano, nowacho ni, ‘Ma e kaka Jaote mar Nyasaye ng’ato ng’ado bura’. Kendo osewachona ni [Al-Qasim bin Zakariya] osenyisowa ni [Khalid bin Makhlad] kowuok kuom [Sulaiman] ni en Ibn Bilal, kowuok kuom [Amru bin Yahya] gi hadith ma isnad ni, mana kaka hadith, kendo ok oting’o wach mar ‘al-Ka’bain’. Kendo osenyisowa ni [Ma’n] osenyisowa [Malik bin Anas] kowuok kuom [Amru bin Yahya] gi isnad ni, kendo nowacho ni, ‘Abdullah noting’o dhoge kendo notimo istintsar mare nyadidek,’ kendo ne ok owacho ni ‘kowuok e lwete achiel.’ Kendo ne omedo bang’ weche ma ne owacho ni, ‘Kae to ne oumo wiye kowuok e nyime kod bang’e, kendo nochako kowuok e nyim wiye. Bang’e ne ochako gi ji ariyogo duto e ng’ut ng’ato, bang’e ne odwokogi nyaka ne gidwogo kama ne ochakoe. Bang’e ne oloso tiende’. Onyisowa ni [Abdurrahman bin Bisyr al-‘Abdi] osenyisowa ni [Bahz] osenyisowa ni [Wuhaib] osenyisowa [Amru bin Yahya] gi ranyisi mag isnad margi, bang’e onyisowa hadith. Kendo ne owacho e iye niya, ‘Kae to ne oloso dhoge kendo ne owastinsaq - oketo pi e ume - bang'e beristintsar - nogolo pi e ume - nyadidek. Kendo bende nowacho ni, ‘Kae to ne oting’o wiye, bang’e ne ochako kowuok e nyime nyaka e tok dichiel’. Bahz nowacho ni, ‘Wuhaib ema nondiko hadithni ne an’. To Wuhaib nowacho ni, ‘Amru bin Yahya nondikona hadithni nyadi riyo’.
Hadith
Imam Muslim : 347
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثُمَّ اسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْأُخْرَى ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
Ne owacho ne wan [Harun bin Ma’ruf]. -e ranyisi machielo owacho ni- Kendo osenyisowa [Harun bin Sa’id al-Aili] kendo [Abu ath-Tahir] ne giwacho ni, osenyisowa [Ibn Wahab] osenyisowa [Amru bin al-Harits] ni [Habban bin Wasi’] osenyise, ni [wuon mare] nonyisowa, al-Mazini] nyiso, ni ne oneno Jaote mar Nyasaye (saw kod gueth mag Nyasaye obed kode) ka otimo lwok, bang’e oloso dhoge, bang’e oloso pi e ume, bang’e oloso wang’e nyadidek, lwete ma korachwich nyadidek, to lwete ma korachwich ne ok oloso wang’e nyadidek. lwete, kendo noloso tiende ariyo nyaka gibed maler’. [Abu Ath-Tahir] nowacho ni, nonyisowa [Ibn Wahab] kowuok kuom [Amru bin al-Harits].
Hadith
Imam Muslim : 348
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ وِتْرًا وَإِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلِيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْتَثِرْ
Ne owachonwa [Qutaibah bin Sa’id] kod [Amru an-Naqid] kod [Muhammad bin Abdullah bin Numair] duto ma ne okor kowuok kuom [Ibn Uyainah], [Qutaibah] nowacho ni, osenyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Abu az-Zinad] kowuok kuom [al-Aburah-Huraj] kowuok kuom [ Ne owacho kama: ‘Ka ng’ato kuomu otimo ler gi kite, mondo otim kamano gi namba ma ok owinjore, kendo ka otimo ablution, mondo oket pi e ume kae to ofuyo pigo oko’.
Hadith
Imam Muslim : 349
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَنْشِقْ بِمَنْخِرَيْهِ مِنْ الْمَاءِ ثُمَّ لِيَنْتَثِرْ
Onyisowa [Muhammad bin Rafi’] osenyisowa [Abdurrazzaq bin Hammam] osenyisowa [Ma’mar] kowuok kuom [Hammam bin Munabbih] nowacho ni, mae e gima ne owachnwa kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Muhammad, ne owacho niya: ‘Ka ng’ato kuomu Ka otimo ablution, onego oyud pi gi ng’ute ariyo duto kae to ogol oko’.
Hadith
Imam Muslim : 350
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولَانِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Bang’ nyisowa [Yaya], nowacho niya, “Ne asomo e nyim [Malik]; , Owuok kuom wuonwa [Idris al-Khaulani] kuom [Abu Hurairah] ni Jaote mar Nyasaye nowacho niya: ‘Ng’at ma timo ablution onego otim ablution - mondo pi owuok e ume -, kendo ng’at ma timo istijmar - onego olose - olose.’ Ne owachonwa ni [Sa’id bin Mansur] ne owacho ne wan [Hassan bin Ibrahim] ne owacho ne wan [Yunus bin Yazid]. -e wach machielo owacho ni- Kendo osewachona ni [Harmalah bin Yahya] osemiwa [Ibn Wahab] osemiwa [Yunus] kowuok kuom [Ibn Shihab] osemiyo [Abu Idris al-Khaulani] ni nowinjo [Abu Hurairah] kod [Abu Raihillah 'Raihid'al- Ne owacho kaka ondik e hadis’.
Hadith
Imam Muslim : 351
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيَاشِيمِهِ
Ne onyisa ni [Bisyr bin al-Hakam al-Abdi] osenyisowa [Abdul Aziz] -ma en ad-Darawardi- kowuok kuom [Ibn al-Had] kowuok kuom [Muhammad bin Ibrahim] kowuok kuom [Isa bin Thalhah] kowuok kuom [Abu Hurairah] ni Jaote ne en achiel kuomu: nindo, mondo otim intintsar - mondo pi owuok e ume - nyadidek, nikech jachien notimo otieno e wi ng’wech mar ume’.
Hadith
Imam Muslim : 352
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُوتِرْ
Onyisowa [Ishaq bin Ibrahim] kendo [Muhammad bin Rafi’] nowacho ni Ibn Rafi’ osenyisowa [Abdurrazzaq] osenyisowa [Ibn Juraij] osenyisowa [Abu az-Zubair] ni nowinjo [Jabir bin Abdullah] wacho ni, ‘Achiel mar ‘Rasulullahal’ ne en: -oler gi kidi-, bang’e we mondo otim namba ma ok opogore’.
Hadith
Imam Muslim : 353
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالُوا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى شَدَّادٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَوْ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي سَالِمٌ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فِي جَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَمَرَرْنَا عَلَى بَابِ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ كُنْتُ أَنَا مَعَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَذَكَرَ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Onyisowa [Harun bin Sa’id al-Aili] kod [Abu ath-Tahir] kod [Ahmad bin Isa] ne giwacho ni, osenyisowa [Abdullah bin Wahb] kowuok kuom [Makhramah bin Bukair] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Salim] ma ne en jatich machon mar Syaddad, ne [Afellah] 'Alaihi ne otho e odiechieng' ma Sa'd bin Abu nothoe Waqash. Kae to Abdurrahman bin Abu Bakr ne odonjo kendo notimo lwoko e bathe, bang’e Aisha nowacho ni, ‘O Abdurrahman, tiek lwoko mari, nikech ne awinjo ka Jaote (saw) wacho ni: ‘Masira ne ng’ut ng’ato - ma ok olos gi pi mar lwoko. Kendo osenyisowa [Harmalah bin Yahya] osenyisowa [Ibnu Wahb] osenyisowa [Haiwah] osenyisowa [Muhammad bin Abdurrahman] ni [Abu Abdullah] ma ne en jatich machon mar Syaddad bin al-Had, osenyisowa, ni kinde moro ne ochung’ e kama [Aisyah’s. Jaote ma nigi hadith ma chal gi mano. Osenyisowa [Muhammad bin Hatim] kod [Abu Ma’n ar-Raqasyi] duto nowacho ni, osenyisowa [Umar bin Yunus] osenyisowa [Ikrimah bin Ammar] osenyisowa [Yahya bin Abu Kathir] nowacho ni, osenyisowa, kata wan [Abu Salamah] osenyisowa [Abu Salamah] ni al-Mahri, nowacho niya, ‘An kod Abdurrahman bin Abu Bakr ne wawuok oko mondo water ringre Sa’d bin Abu Waqqash, bang’e ne wakalo e dhoot mar ot mar [Aisyah]...kaeto ne owuoyo kuom hadith moro ma ne owuok kuome kowuok kuom Jaote, kaka hadithno. Onyisowa ni [Salamah bin Shabib] osenyisowa [Al-Hasan bin A’yan] osenyisowa ni [Fulaih] osenyisowa ni [Nu’aim bin Abdullah] kowuok kuom [Salim] ma ne en jatich machon Syaddad bin al-Had, nowacho ni, ‘Ne an gi [Aisyah] ma ne omiye geno kuome... ‘Alaihi, ng’atno, kaka hadithno’.
Hadith
Imam Muslim : 354
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ فَتَوَضَّئُوا وَهُمْ عِجَالٌ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ وَفِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِى يَحْيَى الْأَعْرَجِ
Kendo osenyisowa ni [Zuhair bin Harb] osenyisowa [Jarir]. -e sigana machielo owacho ni- Kendo bang’ nyisowa ni [Ishaq] ne onyisowa [Jarir] kowuok kuom [Mansur] kowuok kuom [Hilal bin Yisaf] kowuok kuom [Abu Yahya] kowuok kuom [Abdullah bin Amru] nowacho niya, ‘Odiechieng’ moro, ne wadok gi Jaote mar Nyasaye ma ne owuok e piny Media. E diere yo, ka wachopo kama ne nitie pi, ne wayudo grup mar ji ma ne ng’anjo mondo gidhi giwuoth nikech kinde mar Asr ne chiegni rumo. Kane wadhi machiegni kodgi, ne wayudo ni ng’utgi otwo kendo ne ok opong’ gi pi. Omiyo, Jaote nowacho niya: ‘Masira ne ng’ut ng’ato - ma ok olos gi pi mar ng’iyo - gi mach mar Gehena. Tiek lwok mari maber’. Kendo osenyisowa ni [Abu Bakr bin Abu Saiba] osenyisowa [Waki’] kowuok kuom [Sufyan]. -e ranyisi machielo owacho ni- Kendo osewachnwa [Ibn al-Mutsanna] kod [Ibn Basysyar] duto ne owacho ni, osewachonwa [Muhammad bin Ja’far] nowacho ni, osewachonwa [Syu’bah] gin ariyogi duto kowuok [Mansur] gi wachni, kendo e ‘Syu’lu’o ni onge ng’at ma nyalo ng’ado bura maber. Kendo e hadith ma wuok kuom [Abu Yahya al-Araj].
Hadith
Imam Muslim : 355
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ تَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Onyisowa [Syaiban bin Farrukh] kod [Abu Kamil al-Jahdari] gik moko duto kowuok kuom [Abu Awanah], [Abu Kamil] nowacho ni, osenyisowa [Abu Bisyr] kowuok kuom [Yusuf bin Mahak] kowuok kuom [Abdullah bin Amru] nowacho ni, ‘Jaote ne gin timo, omiyo ne wayude ka kinde mar lamo Asr osechopo, omiyo ne wachako lwoko tiendewa, apoya nono ne owacho kama: ‘Masira ne tiende - ma ok olos gi pi mar ablution - gi mach mar liel. Tiek lwok mari maber''.
Hadith
Imam Muslim : 356
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا لَمْ يَغْسِلْ عَقِبَيْهِ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Ne owachnwa [Abdurrahman bin Sallam al-Jumahi] osenyisowa [ar-Rabi] - ma en bin Muslim - kowuok kuom [Muhammad] - ma en Ibn Ziyad - kowuok kuom [Abu Hurairah] ni Jaote ne oneno ng'at ma ne pok oloso tiende, ng’ato oloso gi pi mar lwoko - gi mach mar mach ma ok tho’.
Hadith
Imam Muslim : 357
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ مِنْ الْمَطْهَرَةِ فَقَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنْ النَّارِ
Ne ginyisowa [Qutaibah] kod [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kod [Abu Kuraib] ne giwacho ni, ne giwacho ni [Waki’] kowuok kuom [Syu’ba] kowuok kuom [Muhammad bin Ziyad] kowuok kuom [Abu Hurairah], ni ne oneno grup mar ji ka timo lwok mondo olosgi giwegi, omiyo ne owacho ni, Al-Qasim nowacho niya: “Masira ne ng’ut ng’ato - ma ok olos gi pi mar ng’iyo - gi mach mar Gehena.”
Hadith
Imam Muslim : 358
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Onyisowa ni [Jarir] kowuok kuom [Suhail] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye nowacho niya: ‘Masira ne tiende - ma ok olos gi pi mar lwoko - gi mach mar’.
Hadith
Imam Muslim : 359
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنَّ رَجُلًا تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ ثُمَّ صَلَّى
Ne onyisa ni [Salamah bin Syabib] osenyisowa ni [Al-Hasan bin Muhammad bin A’yan] osenyisowa ni [Ma’qil] kowuok kuom [Abu az-Zubair] kowuok kuom [Jabir] osenyisowa [Umar bin al-Khaththab], ni ng’at moro notimo lwoko ewi tiende achiel kendo nowuok , Ne onene, kendo nowacho niya: ‘Dwog chien kendo ilos maber ng’iyo gik moko’. Omiyo, ne odwogo kendo nolamo.
Hadith
Imam Muslim : 360
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ كَانَ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ
Ne onyisowa ni [Suwaid bin Sa’id] kowuok kuom [Malik bin Anas]. -e ranyisi machielo owacho ni- Kendo osenyisowa [Abu ath-Tahir] kendo ni lafazh en mare, osenyisowa [Abdullah bin Wahab] kowuok kuom [Malik bin Anas] kowuok kuom [Suhail bin Abu Salih] kowuok kuom [wuon mare] kowuok kuom [Abu Hurairah] ni Jaote mar Nyasaye ne owacho ni: timo ablution, bang’e oloso wang’e, owuok e wang’e. ketho duto ma ne oneno gi wang’e gi ng’ado piny mar pi mar ablution, kata gi giko mar ng’injo mag pi. Ka oloso lwete, richo duto ma lwete osetimo biro wuok e lwete kaachiel gi ng’injo mar pi, kata giko mar ng’injo mag pi nyaka owuok maler kuom richo’.
