Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 341
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلَّاهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ
Kandi kitugambirwe [Abu ath-Tahir] na [Yunus bin Abdul A’la] bombi bakagira ngu, batugambiire [Abdullah bin Wahb] kuruga ahari [Amru bin al-Harits] ngu [Hukaim bin Abdullah al-Qurasyi] amugambiire, ngu [Nafi’ bin A Jubair aine we] kandi [ ngu A] [Muadz bin Abdurrahman] abagambiire bombi kuruga ahari [Humran] owaabaire ari omuhuuku wa Uthman bin Affan, kuruga ahari [Uthman bin Affan] akagira ati, ‘Nkahurira Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: ‘Omuntu weena orikukora okunaaba ahabw’okushaba, reero akaheza okunaaba kwe kuza omu kushaba, reero abantu be, nari n’ekibiina, nari omu muzigiti, buzima Allah naija kumusaasira ebibi bye’.
Hadith
Imam Muslim : 342
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَاةُ الْخَمْسُ وَالْجُمْعَةُ إِلَى الْجُمْعَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُ
Atugambiire [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah bin Sa’id] na [Ali bin Hujr] boona kuruga [Ismail], [Ibn Ayyub] akagira, atugambiire [Ismail bin Ja’far] akangambira [al-Ala’ bin Abdurrahman bin Ya’qub owa] owabaire ari al-buhis kuruga [Ahurahla, Hurairah] ngu omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi Wasallam akagira ati: ‘Eshaara itaano eza buri izooba n’eshaara ezirikukurataho ez’orwakataano kuhika aha rwakataano n’okucungura ebibi ebiri ahagati y’ebibi ebi kasita batakozire ebibi bihango’.
Hadith
Imam Muslim : 343
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمْعَةُ إِلَى الْجُمْعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
Akangambira [Nashr bin Ali al-Jahdlami] atugambiire [Abdul A’la] atugambiire [Hsyam] kuruga ahari [Muhammad] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Okushaba emirundi etaano buri izooba n’okushaba okushoborora kuruga aha Rwakatano kuhika aha Rwakataano orurikukurataho n’ekibi ekindi.
Hadith
Imam Muslim : 344
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي صَخْرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ إِسْحَقَ مَوْلَى زَائِدَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمْعَةُ إِلَى الْجُمْعَةِ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ مُكَفِّرَاتٌ مَا بَيْنَهُنَّ إِذَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَ
Kikatugambirwa [Abu ath-Tahir] na [Harun bin Sa’id al-Aili] bombi bakagira ngu, kikatugambirwa [Ibn Wahab] kuruga ahari [Abu Shakhr] ngu [Umar bin Ishaq] owaabaire ari omuhuuku wa Zaidah, akamugambira, kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurailah akagira ati: 'Shaba emirundi etaano omu izooba n'okushaba kw'orwakatano kuhika aha Rwakatano orurikukurataho, kandi Ramadlan kuhika aha Ramadlan erikukurataho n'okusasira ebibi ebiri ahagati y'ebibi ebikuru yaaba nayetantara ebibi ebihango'.
Hadith
Imam Muslim : 345
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ كَانَتْ عَلَيْنَا رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَجَاءَتْ نَوْبَتِي فَرَوَّحْتُهَا بِعَشِيٍّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا يُحَدِّثُ النَّاسَ فَأَدْرَكْتُ مِنْ قَوْلِهِ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ مُقْبِلٌ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ قَالَ فَقُلْتُ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَإِذَا قَائِلٌ بَيْنَ يَدَيَّ يَقُولُ الَّتِي قَبْلَهَا أَجْوَدُ فَنَظَرْتُ فَإِذَا عُمَرُ قَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكَ جِئْتَ آنِفًا قَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُبْلِغُ أَوْ فَيُسْبِغُ الْوَضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرِ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Akangambira [Muhammad bin Hatim bin Maimun] atugambiire [Abdurrahman bin Mahdi] atugambiire [Muawiyah bin Salih] kuruga ahari [Rabi’ah] - nikwo kugira ngu Ibn Yazid - kuruga ahari [Abu Idris al-Khaulani] kuruga ahari [Uqbah bin Amir]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi yangira [Abu Uthman] kuruga [Jubair bin Nufair] kuruga [Uqbah bin Amir] akagira ati, ‘Tukaba turisa engamira, reero ekiro kyahika, mbwenu nkazihuumuriza ndikuziha eky’okurya kya kyamushana. Reero nkashanga omurangi sallallaahu 'alaihi wasallam ayemereire arikugamba n'abantu. Kandi kuruga omu bigambo bye ebimwe ebi nahuriire bikaba biri ebi: ‘Ti musiraamu orikukora okunaaba reero akaheza okunaaba kwe, reero akashaba rak’a ibiri omutima n’amaisho ge birikureeba hare, okwihaho paradiso yaaba eri ey’obujunaanizibwa ahariwe’. Uqbah akagira ati, ‘Nahabwekyo nkagira nti, ‘Eki ni kirungi ka,’ ahonaaho omugambi owabaire ari omu maisho gangye akagira ati, ‘Owabandize akaba ari murungi’. Ku naareebire, kyashangwa ngu akaba ari [Umar]’. Uqbah bwanyima akagira ati, 'Buzima nkureebire noija hati'. Umar bwanyima akagira ati: Tikiri kya omwe omuriimwe okunaaba, reero ahikyeho okunaaba kwe nari kuheza okunaaba kwe reero akaha obujurizi ngu tihaine ruhanga oshemerire kuramibwa okwihaho Allah, kandi ngu Muhammad n’omuheereza we kandi omutumwa we kwonka enyiigi munaana z’eiguru niziija kumwigurirwa. Naataaha omu rwigi rwona oru arikwenda''. Kandi kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Zaid bin al-Hubab] atugambiire [Muawiyah bin Salih] kuruga ahari [Rabi’ah bin Yazid] kuruga ahari [Abu Idris al-Khaulani] na [Abu Uthman] kuruga ahari [Jubair bin al-Nufair] al-Juhani] ngu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira...Bwanyima yagamba aha hadiisi nk’egyo, kwonka akagira ati, ‘Orikuhamya ngu tihaine ruhanga oshemerire kuramibwa okwihaho Allah wenka, taine munywani we, kandi nyowe ninhamya ngu Muhammad n’omuheereza we kandi omutumwa we’.
Hadith
Imam Muslim : 346
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ قِيلَ لَهُ تَوَضَّأْ لَنَا وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَكْفَأَ مِنْهَا عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ هُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكَعْبَيْنِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَلَمْ يَقُلْ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بِمِثْلِ إِسْنَادِهِمْ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ مِنْ ثَلَاثِ غَرَفَاتٍ وَقَالَ أَيْضًا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً قَالَ بَهْزٌ أَمْلَى عَلَيَّ وُهَيْبٌ هَذَا الْحَدِيثَ و قَالَ وُهَيْبٌ أَمْلَى عَلَيَّ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى هَذَا الْحَدِيثَ مَرَّتَيْنِ
Akangambira [Muhammad bin ash-Shabbah] akatugambira [Khalid bin Abdullah] kuruga ahari [Amru bin Yahya bin Umarah] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abdullah bin Zaid bin ‘Ashim al-Ansari] omwe ahari banywani be, akagira ngu akabuuzibwaho rimwe oku Allah saihillaahuw yaabaire ari, ‘Saho naakora okunaaba! Abdullah bwanyima akashaba ekikopo ky'amaizi, bwanyima yashuka amaizi makye aha biganja bye bibiri kandi yabinaaba emirundi eshatu. Bwanyima akata omukono gwe omu kiibo kusheenya amaizi - n'omukono gwe - yaayozya akanwa ke yaata amaizi omu nyindo n'amaizi nigo gamwe emirundi eshatu kuruga aha kiganja kimwe. Bwanyima akagaruka yaateera amaizi, yaanaaba omu maisho emirundi eshatu. Bwanyima y’ekyo, akagaruka yaakora scoop n’emikono ye reero yaayozya engaro kuhika aha bikumu emirundi ebiri nari ebiri. Reero yaagaruka yaamukoora yaasiimura omutwe arikusiimura engaro kuruga omu maisho g’omutwe kuhika enyima, reero yaanaaba amaguru kuhika aha bibero. Bwanyima y’ekyo, akagira ati: ‘Oku nikwo omutumwa wa Ruhanga saw. Kandi kikangambirwa [al-Qasim bin Zakariya] atugambiire [Khalid bin Makhlad] kuruga [Sulaiman] ngu ni Ibn Bilal, kuruga [Amru bin Yahya] aine hadiisi egi eya isnad, nk’eya hadiisi, kandi tarikugamba aha kigambo ‘al-Ka’bain’. Kandi akangambira [Ishaq bin Musa al-Ansari] atugambiire [Ma’n] atugambiire [Malik bin Anas] kuruga [Amru bin Yahya] na isnad egi, kandi akagamba ati, ‘Abdullah akashekyerera akanwa ke kandi yaakora istintsar ye emirundi eshatu,’ kandi taragambire ‘kuruga omu mukono gumwe.’ Kandi yayongyeraho bwanyima y’ebigambo bye ati, ‘Bwanyima akagisheenya kuruga omu maisho n’enyima, yaatandika kuruga omu maisho g’omutwe gwe. Bwanyima akatandika nazo zombi aha rubaju rw’omu maisho, reero yaazigarurayo kuhitsya obu zaagarukire omu mwanya gw’okubanza ogu yaatandikiremu. Bwanyima yaanaaba ebigyere bye’. Atugambiire [Abdurrahman bin Bisyr al-‘Abdi] atugambiire [Bahz] atugambiire [Wuhaib] atugambiire [Amru bin Yahya] n’eby’okureeberaho bya isnad yaabo, bwanyima yaashoboorora hadiisi. Kandi akagambaho ati, ‘Bwanyima akasiimura akanwa ke kandi wastinsaq - yaata amaizi omu nyindo - reero beristintsar - yaiha amaizi omu nyindo - emirundi eshatu. Kandi nawe akagira ati, ‘Bwanyima yaasiiga omutwe, bwanyima yaatandika kuruga omu maisho kuza enyima omurundi gumwe’. Bahz akagira ati, ‘Wuhaib akanragiira hadiisi egi’. Kandi Wuhaib akagira ati: ‘Amru bin Yahya akanragiira hadiisi egi emirundi ebiri’.
Hadith
Imam Muslim : 347
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثُمَّ اسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْأُخْرَى ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
Atugambiire [Harun bin Ma’ruf]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi kitugambiire [Harun bin Sa’id al-Aili] na [Abu ath-Tahir] bakagira ngu, kitugambiire [Ibn Wahab] kitugambiire [Amru bin al-Harits] ngu [Habban bin Wasi’] akamugambira, ngu [ishe we Zalah biard akagambira [Abu ath-Tahir], . al-Mazini] kugamba, ngu akareeba omutumwa wa Allah (saww) ‘alaihi wasallam yaakora okunaaba, bwanyima yaanaaba akanwa ke, bwanyima ya beristintsar -yaata amaizi omu nyindo ye-, bwanyima yaanaaba omu maisho ge emirundi eshatu, omukono gwe gwa buryo emirundi eshatu witer kuruga aha mutwe gwe ogwa bumosho gukaba gutari wipe emirundi eshatu. engaro, kandi yaanabisa ebigyere bye byombi okuhitsya obu byashemeire’. [Abu ath-Tahir] akagira ati, akatugambira [Ibn Wahab] kuruga ahari [Amru bin al-Harits].
Hadith
Imam Muslim : 348
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ وِتْرًا وَإِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلِيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْتَثِرْ
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] na [Amru an-Naqid] na [Muhammad bin Abdullah bin Numair] byona ebigambirweho kuruga ahari [Ibn Uyainah], [Qutaibah] akagira ngu, atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Abu az-Zinad] kuruga ahari [al-A-A-A’Raj] kuruga ahari [na] sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Omwe omuriimwe ku arikweza n’amabaare, akore ekyo n’omubaro ogutarikushushana, kandi ku araakore okunaaba, ate amaizi omu nyindo reero agafukye’.
Hadith
Imam Muslim : 349
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَنْشِقْ بِمَنْخِرَيْهِ مِنْ الْمَاءِ ثُمَّ لِيَنْتَثِرْ
Atugambiire [Muhammad bin Rafi’] atugambiire [Abdurrazzaq bin Hammam] atugambiire [Ma’mar] kuruga ahari [Hammam bin Munabbih] akagira ati, eki nikyo kyatugambirwe [Abu Hurairah] kuruga ahari Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam, reero yaamugambaho kuruga ahari, akagira ati: ‘Omwe omuriimwe Ku araabe naakora okunaaba, ahuute amaizi n’enyindo zombi reero agashohore’.
Hadith
Imam Muslim : 350
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولَانِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya] akagira ati, Nkakishoma omu maisho ga [Malik]; kuruga ahari [Ibn Syihab] kuruga ahari taata [Idris al-Khaulani] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu Omutumwa wa Allah akagira ati: ‘Orikukora okunaaba akore okunaaba - amaizi garugye omu nyindo ye -, kandi orikukora istijmarlf - amushemeze - amushemeze’. Atugambiire [Sa’id bin Mansur] atugambiire [Hassan bin Ibrahim] atugambiire [Yunus bin Yazid]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi kikagambirwa nyowe [Harmalah bin Yahya] atumanyiise [Ibn Wahab] amanyiise [Yunus] kuruga [Ibn Shihab] amanyiise [Abu Idris al-Khaulani] ngu akahurira [Abu Hurairah] na [Abu Raihillaah ‘Abu Raihilaah al- wasallam akagira nk’oku kiri omu hadiisi’.
Hadith
Imam Muslim : 351
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيَاشِيمِهِ
Kigambirwe nyowe [Bisyr bin al-Hakam al-Abdi] akatugambira [Abdul Aziz] -nikwo kugira ngu ad-Darawardi- kuruga ahari [Ibn al-Had] kuruga ahari [Muhammad bin Ibrahim] kuruga ahari [Isa bin Thalhah] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu nabi akaba ari omwe owawe akagira ati: okugwejegyera, reka akore intintsar - reka amaizi garugye omu nyindo ye - emirundi eshatu, ahabwokuba sitaani akamara ekiro aha bridge y’enyindo ye’.
Hadith
Imam Muslim : 352
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُوتِرْ
Atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] kandi [Muhammad bin Rafi’] akagira ngu Ibnu Rafi’ atugambiire [Abdurrazzaq] atugambiire [Ibn Juraij] angambiire [Abu az-Zubair] ngu akahurira [Jabir bin Abdullah] arikugira ati, ‘omwe ahari Rasulullah illa akagira ati: -ashemeziibwe n'eibare-, reero akore omubaro ogutarikushushana'.
Hadith
Imam Muslim : 353
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالُوا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى شَدَّادٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَوْ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي سَالِمٌ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فِي جَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَمَرَرْنَا عَلَى بَابِ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ كُنْتُ أَنَا مَعَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَذَكَرَ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Atugambiire [Harun bin Sa’id al-Aili] na [Abu ath-Tahir] na [Ahmad bin Isa] bakagira ngu, batugambiire [Abdullah bin Wahb] kuruga ahari [Makhramah bin Bukair] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Salim] owaabaire ari omuhuuku wa Syaddad, akagira ati, ‘Nkagira ati: aha izooba eri Sa’d bin Abu yaafeereiremu Waqqash. Reero Abdurrahman bin Abu Bakr yaataaha yaakora okunaaba aharubaju rwe, bwanyima Aisha yagira ati: 'Iwe Abdurrahman, heza okunaaba kwawe, ahabw'okuba nkahurira omutumwa wa Allah (saww) arikugira ati: 'Kabi aha bigyere - ebitarikwozya n'amaizi g'okunaaba -. Kandi atugambiire [Harmalah bin Yahya] atugambiire [Ibnu Wahb] atugambiire [Haiwah] atugambiire [Muhammad bin Abdurrahman] ngu [Abu Abdullah] owaabaire ari omuhuuku wa Syaddad bin al-Had, amugambiire, ngu rimwe akeemerera omu mwanya gwa [Aisyah. Omurangi na hadiisi nk'egyo'. Atugambiire [Muhammad bin Hatim] na [Abu Ma’n ar-Raqasyi] bombi bakagira, atugambiire [Umar bin Yunus] atugambiire [Ikrimah bin Ammar] atugambiire [Yahya bin Abu Kathir] akagira ngu, akangambira, nari itwe [Abu Salamah bin Abdurrah owa] al-Mahri, akagira ati, ‘Nyowe na Abdurrahman bin Abu Bakr tukarugayo kuhitsya omutumbi gwa Sa’d bin Abu Waqqash, bwanyima tukaraba omu muryango gw’ekishengye kya [Aisyah]...bwanyima akagamba hadiisi kuruga ahariwe kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, nk’egyo hadiisi’. Atugambiire [Salamah bin Shabib] atugambiire [al-Hasan bin A’yan] atugambiire [Fulaih] atugambiire [Nu’aim bin Abdullah] kuruga ahari [Salim] owabaire ari omuhuuku Syaddad bin al-Had, akagira ati, ‘Nkaba ndi na [Aisyah] radiallahu menhadition kuruga omu... 'alayihi wasalam, nk'oku hadiisi egyo'.
Hadith
Imam Muslim : 354
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ فَتَوَضَّئُوا وَهُمْ عِجَالٌ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ وَفِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِى يَحْيَى الْأَعْرَجِ
Kandi atugambiire [Zuhair bin Harb] atugambiire [Jarir]. -omu nkuru endiijo nikigambwa- Kandi ku yaaherize kutugambira [Ishaq] ngu akatugambira [Jarir] kuruga ahari [Mansur] kuruga ahari [Hilal bin Yisaf] kuruga ahari [Abu Yahya] kuruga ahari [Abdullah bin Amru] akagira ati, ‘Eizooba rimwe, tukagaruka n’omutumwa wa Allah saw. Ahagati y'omuhanda, ku twahikire omu mwanya ogwabaire gurimu amaizi, tukashanga ekibinja ky'abantu bari omu bwangu bw'okunaaba ahabw'okuba obwire bwa Asr bukaba buri haihi kuhwaho. Ku twabahikireho, tukashanga ebigyere byabo byomire kandi bitaine maizi. Nahabwekyo nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ebigyere - ebitarikwogibwa n’amaizi g’okunaaba - n’omuriro gwa Gehena. Manya okunaaba kwawe kurungi'. Kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Waki’] kuruga ahari [Sufyan]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi kitugambirwe [Ibn al-Mutsanna] na [Ibn Basyyar] bombi bakagira, atugambiire [Muhammad bin Ja’far] akagira ngu, atugambiire [Syu’bah] bombi kuruga [Mansur] na sanad egi, kandi omu ‘Syu’er tihariho ab Sath hadi yaawe. Kandi omu hadiisi kuruga ahari [Abu Yahya al-Araj].
Hadith
Imam Muslim : 355
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ تَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Atugambiire [Syaiban bin Farrukh] na [Abu Kamil al-Jahdari] buri kimwe kuruga ahari [Abu Awanah], [Abu Kamil] akagira ati, atugambiire [Abu Bisyr] kuruga ahari [Yusuf bin Mahak] kuruga ahari [Abdullah bin Amru] akagira ati, ‘Omurangi sallallaahu leahu ‘alaneyihial akaba ari - okukora, n’ahabw’ekyo tukamushanga obwire bw’okushaba Asr bwahika, n’ahabw’ekyo tukatandika kunaaba ebigyere byaitu, ahonaaho akagira ati: ‘Kabi aha bigyere - ebitarikwozibwa n’amaizi g’okunaaba - n’omuriro gwa gehena. Manya okunaaba kwawe kurungi''.
Hadith
Imam Muslim : 356
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا لَمْ يَغْسِلْ عَقِبَيْهِ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Kitugambirwe [Abdurrahman bin Sallam al-Jumahi] akatugambira [ar-Rabi’] - nikwo kugira ngu bin Muslim - kuruga ahari [Muhammad] - nikwo kugira ngu Ibn Ziyad - kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu nabi akareeba omushaija owaabaire atayogyeire ebigyere bye - ngu aba heels ti: okunaaba n’amaizi g’okunaaba - n’omuriro gwa gehena’.
Hadith
Imam Muslim : 357
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ مِنْ الْمَطْهَرَةِ فَقَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنْ النَّارِ
Batugambiire [Qutaibah] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bakagira ngu, bakatugambira [Waki’] kuruga ahari [Syu’bah] kuruga ahari [Muhammad bin Ziyad] kuruga ahari [Abu Hurairah], ngu akareeba ekibinja ky’abantu barikukora okunaaba kweshemeza akagira ati, al-Qasim sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: “Ebigyere - ebitarikwozya n’amaizi g’okunaaba - n’omuriro gwa Gehena.”
Hadith
Imam Muslim : 358
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
[Zuhair bin Harb] akangira ngu [Jarir] akatugambira [Suhail] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati, ‘Omutumwa wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emigisha ya Allah ebe ahariwe) akagira ati: ‘Omubonano gw’ebigyere - ebyo ebitarikwozya n’amaizi g’okunaaba - n’omuriro gwa Hell’.
Hadith
Imam Muslim : 359
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنَّ رَجُلًا تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ ثُمَّ صَلَّى
Kigambirwe nyowe [Salamah bin Syabib] akatugambira [al-Hasan bin Muhammad bin A’yan] atugambiire [Ma’qil] kuruga [Abu az-Zubair] kuruga [Jabir] akangira [Umar bin al-Khaththab], ngu omushaija akakora okunaaba aha kigyere kye kimwe kandi akarugaho nail - sallallaahu ‘alaihi wasallam akamureeba, yagira ati: Garuka oboneze okunaaba kwawe’. N’ahabw’ekyo akagaruka yaashaba.
Hadith
Imam Muslim : 360
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ كَانَ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ
Atugambiire [Suwaid bin Sa’id] kuruga ahari [Malik bin Anas]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi atugambiire [Abu ath-Tahir] kandi lafazh n’eye, atugambiire [Abdullah bin Wahab] kuruga ahari [Malik bin Anas] kuruga ahari [Suhail bin Abu Salih] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurailamahurah] ngu Omutumwa wa Allah akagira ati: “Owikiriza ngu Omutumwa wa Allah akagira ati: akora okunaaba, reero ayozya omu maisho, kiruga omu maisho ge. enshobi zoona ezi yaabaire areeba n’amaisho ge n’okushuuma kw’amaizi g’okwoga, nari n’okuhendera kw’amatondo g’amaizi. Ku arinaaba engaro, enshobi zoona ezi engaro ze zikozire niziija kuruga omu ngaro ze hamwe n’okugwa kw’amaizi, nari okuhendera kw’amatondo g’amaizi kuhitsya obu araarugye ashemeire kuruga omu kibi’.
