Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 341
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلَّاهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ
Akkasumas nutti himameera [Abu ath-Tahir] fi [Yunus bin Abdul A’la] lamaan isaanii akka jedhan, [Abdullah bin Wahb] [Amru bin al-Harits] irraa akka [Hukaim bin Abdullah al-Qurasyi] itti hime, akka [Nafi’ bin Jubair] fi [Abdullah bin Abu salamah] lamaan isaanii iyyuu itti himan, akka [Muadz bin] nutti himaniiru Abdurrahmaan] lamaan isaaniitti himee jira [Humran] gabricha duraanii Usmaan bin Affaan irraa, [Usmaan bin Affaan] irraa akkana jedhe akkana jedhe Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jechuu isaanii dhaga’eera: ‘Namni salaataaf wuduu’a raawwate, ergasii wuduu’a isaa xumure, sana booda gara salaata fardlu isaa deemu, sana booda namoota waliin, ykn jamaa wajjin, ykn masjiida, Rabbiin keessatti raawwata cubbuu isaa akka dhiisu hin shakkisiisu'.
Hadith
Imam Muslim : 342
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَاةُ الْخَمْسُ وَالْجُمْعَةُ إِلَى الْجُمْعَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُ
[Yahya bin Ayyuub] fi [Qutaibah bin Sa’id] fi [Ali bin Hujr] hunda keenya [Ismaa’el] irraa odeeffaniiru, [Ibn Ayyuub] akkana jedhe, [Ismaa’il bin Ja’far] natti hime [al-Ala’ bin Abdurrahman bin Ya’qub] gabricha duraanii al-Huraqah, [abbaa isaa] irraa [Abu Hurairah] irraa akka Ergamaan Rabbii shallallahu 'alaihi wasallam akkana jedhan: 'Salaanni guyyaa shanan fi salaanni jum'aa hanga salaata jum'aa itti aanutti hanga namni cubbuu guddaa hin hojjanneetti cubbuu isaan gidduu jiruuf kaffaara ta'a'.
Hadith
Imam Muslim : 343
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمْعَةُ إِلَى الْجُمْعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
Natti himee jira [Nashr bin Ali al-Jahdlami] nutti himee jira [Abdul A'la] [Hisyam] irraa [Muhammad] irraa [Abu Hurairah] irraa Nabi sallallaahu alaihi wasallam irraa nutti himee jira, akkana jedhe: 'Guyyaatti si'a shan salaatuu fi Jum'aa irraa kaasee hanga Jum'aa itti aanutti salaatuun dilii lamaan gidduu jiruuf kaffaara ta'a.'
Hadith
Imam Muslim : 344
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي صَخْرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ إِسْحَقَ مَوْلَى زَائِدَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمْعَةُ إِلَى الْجُمْعَةِ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ مُكَفِّرَاتٌ مَا بَيْنَهُنَّ إِذَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَ
Nutti himamee jira [Abu ath-Tahir] fi [Harun bin Sa’id al-Aili] lamaan isaanii akka jedhanitti, nuuf [Ibn Wahab] [Abu Shakhr] irraa akka [Umar bin Ishaq] gabricha Zaayidaa duraanii, itti hime, [abbaa isaa] irraa [Abu Hurairah] irraa akka Ergamaan Rabbii sallallaahu ‘alaihi wasallam jedhe: 'Guyyaatti si'a shan salaata jum'aa immoo gara Jum'aa itti aanutti, Ramadlaanni immoo hanga Ramadlaanni itti aanutti cubbuu gurguddaa irraa yoo fagaate cubbuu lamaan gidduu jiruuf kaaffaata'.
Hadith
Imam Muslim : 345
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ كَانَتْ عَلَيْنَا رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَجَاءَتْ نَوْبَتِي فَرَوَّحْتُهَا بِعَشِيٍّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا يُحَدِّثُ النَّاسَ فَأَدْرَكْتُ مِنْ قَوْلِهِ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ مُقْبِلٌ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ قَالَ فَقُلْتُ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَإِذَا قَائِلٌ بَيْنَ يَدَيَّ يَقُولُ الَّتِي قَبْلَهَا أَجْوَدُ فَنَظَرْتُ فَإِذَا عُمَرُ قَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكَ جِئْتَ آنِفًا قَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُبْلِغُ أَوْ فَيُسْبِغُ الْوَضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرِ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Natti himee jira [Muhammad bin Hatim bin Maimun] nutti himeera [Abdurrahman bin Mahdi] [Muawiyah bin Salih] [Rabi'ah] irraa - jechuunis Ibn Yazid - [Abu Idris al-Khaulani] irraa [Uqbah bin Amir] irraa nutti himeera. -Oduu biraa keessattis ibsameera- Innis [Abu Usmaan] [Jubair bin Nufair] irraa [Uqbah bin Amiir] irraa akkana jedhee natti hime, ‘Nuti gaala tiksaa turre, sana booda halkan ga’e, kanaaf irbaata isaaniif kennuudhaan isaan boqochiise. Sana booda Rasuulli sallallaahu aleeyhi wasallam dhaabbatee namoota waliin haasa'aa jiru argadhe. Jechoota isaa tokko tokko irraas kan ani dhaga’e: ‘Muslimni wuduu’a godhee booda wuduu’a isaa xumuree, ergasii qalbii fi fuulli isaa garagalchee raka’aa lama salaate miti, jannanni yoo isarratti dirqama ta’e malee’. Uqbah akkana jedhe, "Kanaaf ani 'kun akkam gaarii dha' jedheen, akka tasaa dubbataan tokko fuuldura koo jiru 'inni duraa wayya' naan jedhe." Yeroon ilaalu [Umar] ture." Uqbah sana booda "Dhugumatti amma qofa dhuftee si argeera" jedhe. Sana booda Umar akkana jedhe, "Isin keessaa namni wuduu'a hin godhu, ergasii wuduu'a isaa hin geessisu ykn wuduu'a isaa xumuree booda Rabbiin malee gabbaramaan gabbaramuu malu akka hin jirre ragaa bahee, Muhaammad gabrichaa fi ergamaa Isaa ta'uu isaa ragaa bahee, garuu karra jannataa saddeettu isaaf banama. Inni karra fedhe kamiin ni seena." Akkasumas nutti himamee jira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nutti himeera [Zaid bin al-Hubab] [Muawiyah bin Salih] [Rabi'ah bin Yazid] irraa [Abu Idris al-Khaulani] irraa fi [Abu Usmaan] [Jubair bin Nufair bin Malik al-Hadlrami] irraa [Uqbah bin Amir al-Juhani] irraa nutti himeera. akka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jedhe...Ergasii hadiisa akkasii kaase, inni qofti, ‘Namni Rabbiin tokkicha malee gabbaramaan gabbaramuu malu akka hin jirre ragaa ba’e, Shariika hin qabu, Muhaammad gabrichaa fi ergamaa Isaa ta’uu isaas ragaa nan ba’a’ jedhe.
Hadith
Imam Muslim : 346
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ قِيلَ لَهُ تَوَضَّأْ لَنَا وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَكْفَأَ مِنْهَا عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ هُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكَعْبَيْنِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَلَمْ يَقُلْ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بِمِثْلِ إِسْنَادِهِمْ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ مِنْ ثَلَاثِ غَرَفَاتٍ وَقَالَ أَيْضًا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً قَالَ بَهْزٌ أَمْلَى عَلَيَّ وُهَيْبٌ هَذَا الْحَدِيثَ و قَالَ وُهَيْبٌ أَمْلَى عَلَيَّ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى هَذَا الْحَدِيثَ مَرَّتَيْنِ
Natti himee jira [Muhammad bin ash-Shabbah] [Khalid bin Abdullah] irraa [Amru bin Yahya bin Umarah] irraa [abbaa isaa] irraa [Abdullah bin Zaid bin 'Ashim al-Ansari] sahaabaa isaa keessaa tokko irraa nutti himee jira, yeroo tokko akkana jedhame, 'Ergamaan Rabbii sallallaahu 'alaihi wasallam akkamitti akka raawwatu nutti agarsiisi wuduu'aa! Abdallaan sana booda meeshaa bishaanii tokko gaafate, sana booda bishaan xiqqoo harka isaa lamaan irratti naqee yeroo sadii dhiqe. Sana booda harka isaa bishaan fudhachuuf meeshaa sana keessa galchee - harka isaatiin - afaan isaa dhiqatee bishaanuma sanaan yeroo sadii harka tokko irraa bishaan hidhii isaa keessa galche. Sana booda ammas bishaan funaanee si'a sadii fuula isaa dhiqate. Sana booda ammas harka isaatiin scoop godhee ergasii harka isaa hanga jilba isaatti yeroo lama ykn lama dhiqate. Sana booda ammas ol isa fuudhee harka isaa fuuldura mataa isaa irraa gara duubaatti haxaa'ee mataa isaa haxaa'ee, achiis miila isaa hanga jilbaatti dhiqate. Sana booda, ‘Ergamaan Rabbii sallallaahu ‘alaihi wasallam wuduu’a akkana’ jedhe. Akkasumas natti himameera [al-Qasim bin Zakariya] [Khalid bin Makhlad] [Sulaiman] irraa inni Ibn Bilal, [Amru bin Yahya] irraa hadiisa isnad kanaan, akkuma hadiisaatti, jecha 'al-Ka'bain'' jedhu akka hin kaasne nutti himeera. Akkasumas natti himeera [Ishaq bin Musa al-Ansari] nutti himeera [Ma'n] [Malik bin Anas] [Amru bin Yahya] irraa isnaada kanaan nutti himeera, akkasumas 'Abdullah afaan isaa garg godhee istintsaar isaa yeroo sadii raawwate' jedhee eereera, 'harka tokko irraa'' hin jenne. Jecha isaa boodas itti dabaluudhaan, 'Ergasii fuulduraa fi duubaa irraa haxaa'ee, mataa isaa fuulduraa irraa jalqabe. Sana booda lamaan isaanii fuulduraa irratti jalqabe, achiis hamma bakka jalqabaa irraa jalqabeetti deebi'anitti deebise. Sana booda miila isaa dhiqate'. Nutti himeera [Abdurrahman bin Bisyr al-'Abdi] nutti himeera [Bahz] nutti himeera [Wuhaib] fakkeenya isnaada isaanii waliin [Amru bin Yahya] nutti himee jira, sana booda hadiisa odeesse. Innis keessattis eereera, 'Ergasii afaan isaa dhiqatee wastinsaq - bishaan hidhii isaa keessa galche - sana booda beristintsar - bishaan hidhii isaa keessaa baase - yeroo sadii.' Akkasumas 'Ergasii mataa isaa xuuxe, achiis al tokko fuulduraa gara duubaatti jalqabe' jedheera. Bahz 'Wuhaib hadiisa kana natti ajaje' jedhe. Wuhaayib immoo 'Amru bin Yahya hadiisa kana yeroo lama natti ajaje' jedhe.
Hadith
Imam Muslim : 347
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثُمَّ اسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْأُخْرَى ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
[Harun bin Ma’ruf] nutti himee jira -owwaa biraa keessatti ni caqafama- Akkasumas [Harun bin Sa’id al-Aili] nutti himee jira akkasumas [Abu ath-Tahir] akka jedhanitti, [Ibn Wahab] akka [Habban bin Wasi’] itti hime, akka [abbaan isaa] itti hime, akka inni [Abdullah bin dhaga’e] nutti himeera Zaid bin Asim al-Mazini] akka jedhanitti, Ergamaan Rabbii shallallahu ‘alaihi wasallam wuduu’a raawwachuu arge, ergasii afaan isaa dhiqachuu ergasii istintsaar - bishaan hidhii isaa keessa galchuu - sana booda fuula isaa yeroo sadii dhiqachuu, harka mirgaa isaa yeroo sadii fi bitaa isaa yeroo sadii dhiqachuu, sana booda bishaan harka isaa irraa hin hafneen mataa isaa haxaa’uu, fi miila isaa hanga qulqullaa’utti dhiqachuu’. [Abu ath-Tahir] akkana jedhe, [Ibn Wahab] [Amr bin al-Harith] irraa nutti himeera.
Hadith
Imam Muslim : 348
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ وِتْرًا وَإِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلِيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْتَثِرْ
[Qutaibah bin Sa’id] fi [Amru an-Naqid] fi [Muhammad bin Abdullah bin Numair] hunduu [Ibn Uyainah] irraa odeesse nutti himee jira, [Qutaibah] akkana jedhe, [Sufyaan] [Abu az-Zinad] irraa [al-A’raj] irraa [Abu Hurairah] irraa nuuf himeera, innis -hanga- Nabiyyitti nuuf hime sallallaahu aleihi wasallam akkana jedhe: ‘Isin keessaa namni tokko dhagaadhaan yommuu qulqulleessu lakkoofsa odd ta’een haa godhu, yeroo wuduu’u immoo bishaan hidhii isaa keessa galchee booda bishaan sana haa afuufu’.
Hadith
Imam Muslim : 349
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَنْشِقْ بِمَنْخِرَيْهِ مِنْ الْمَاءِ ثُمَّ لِيَنْتَثِرْ
Nutti himee jira [Muhammad bin Rafi'] nutti himeera [Abdurrazzaq bin Hammam] nutti himee jira [Ma'mar] [Hammam bin Munabbih] irraa akkana jedhe, kun waan [Abu Hurairah] Muhammad sallallaahu aleeyhi wasallam irraa nutti himamedha, sana booda hadiisa isarraa kaase, Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhe: 'Isin keessaa tokko Yeroo wudu'u yoo wudu'u qaawwa hidhii lamaan bishaan afuura baafachuu qaba ergasii hafuura baafachuu qaba'.
Hadith
Imam Muslim : 350
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولَانِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[Yahya bin Yahya] erga nutti himee booda akkana jedhe, bakka [Malik] jirutti dubbise; [Ibn Syihab] irraa abbaa kiyya [Idris al-Khaulani] irraa [Abu Hurairah] irraa akka Ergamaan Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhan: 'Namni wuduu'a godhe wuduu'a haa godhu - bishaan hidhii isaa keessaa haa bahu -, namni istijmar godhe - dhagaadhaan of qulqulleessu - lakkoofsa odd gochuu qaba'. Nutti himeera [Sa’id bin Mansur] nutti himeera [Hassan bin Ibrahim] nutti himeera [Yunus bin Yazid]. -Oduu biraa keessattis ibsameera- Akkasumas natti himameera [Harmalah bin Yahya] nuuf beeksiseera [Ibn Wahab] [Ibn Shihab] irraa [Yunus] naaf beeksiseera [Abu Idris al-Khaulani] akka dhaga’e [Abu Hurairah] fi [Abu Sa’id al-Khudri] lamaan isaanii iyyuu ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi’ jedhan wasallam akkuma hadiisa keessatti jedhe'.
Hadith
Imam Muslim : 351
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيَاشِيمِهِ
Natti himamee jira [Bisyr bin al-Hakam al-Abdi] [Abdul Aziz] -jechuunis ad-Darawardi- irraa [Ibn al-Had] irraa [Muhammad bin Ibrahim] irraa [Isa bin Thalhah] irraa [Abu Hurairah] irraa akka nuuf himetti Nabiyyi sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhe: ‘Isin keessaa tokko hirriba isaa irraa yeroo dammaqee haa tolchu inintsar tokko - bishaan hidhii isaa keessaa haa bahu - yeroo sadii, sababiin isaas seexanni riqicha hidhii isaa irratti halkan dabarseera'.
Hadith
Imam Muslim : 352
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُوتِرْ
Nutti himee jira [Ishaq bin Ibraahim] fi [Muhammad bin Rafi’] jedhe Ibn Rafi’ nutti himeera [Abdurrazzaq] nutti himee jira [Ibn Juraij] natti himee jira [Abu az-Zubair] akka dhaga’e [Jabir bin Abdullah] ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam’ akkana jedhe: ‘Ishina keessaa tokko istijmar yoo ta’e -dhagaadhaan qulqullaa'e-, sana booda lakkoofsa odd haa hojjetu'.
Hadith
Imam Muslim : 353
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالُوا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى شَدَّادٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَوْ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي سَالِمٌ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فِي جَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَمَرَرْنَا عَلَى بَابِ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ كُنْتُ أَنَا مَعَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَذَكَرَ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Nutti himee jira [Harun bin Sa’id al-Aili] fi [Abu ath-Tahir] fi [Ahmad bin Isa] isaan jedhan, [Abdullah bin Wahb] [Makhramah bin Bukair] irraa [Abbaa isaa] irraa [Salim] irraa gabricha duraanii Syaddad irraa nutti hime, ‘Ani gara [Aisyah], haadha manaa Rasuula sallallaahu ’alaihitti dhufe wasallam guyyaa Sa'd bin Abuu du'e Waqqash. Ergasii Abdurrahmaan bin Abuu Bakr seenee cinaacha isaa irratti wuduu’a godhe, achiis Aayishaan akkana jette ‘yaa Abdurrahmaan wuduu’a kee xumuri, sababni isaas Ergamaan Rabbii s.a.w akkana jechuu isaanii dhaga’eera: ‘Waayyoo kofoo - kan bishaan wuduu’aan hin dhiqamne - ibidda jahannamtiin’. Akkasumas nutti himeera [Harmalah bin Yahya] nutti himeera [Ibnu Wahb] nutti himeera [Haiwah] nutti himeera [Muhammad bin Abdurrahman] akka [Abu Abdullah] gabricha duraanii Syaddad bin al-Had, itti hime, akka inni yeroo tokko bakka [Aisyah] dhaabate....sana booda hadiisa ishee irraa kaase, Rasuula irraa sallallaahu aleeyhi wasallam hadiisa wal fakkaatuun'. Nutti himee jira [Muhammad bin Hatim] fi [Abu Ma'n ar-Raqasyi] lamaan isaanii jedhan, nutti himeera [Umar bin Yunus] nutti himeera [Ikrimah bin Ammar] nutti himeera [Yahya bin Abu Kathir] jedhe, natti himeera, ykn nuti [Abu Salamah bin Abdurrahman] nutti himneerra [Salim] gabricha duraanii al-Mahri, jedhe, 'Aniifi Abdurrahman bin Abu Bakr reeffa Sa'd bin Abu Waqqash geessuuf baane, sana booda balbala kutaa [Aisyah] keessa darbine...sana booda hadiisa Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam irraa ishee irraa kaafte, akka hadiisa sanaa'. Nutti himeera [Salamah bin Shabib] nutti himeera [al-Hasan bin A’yan] nutti himeera [Fulaih] nutti himeera [Nu’aim bin Abdullah] [Salim] irraa gabricha duraanii Syaddad bin al-Had, akkana jedhe, ‘Ani [Aisyah] radiallahu ‘anha waliin ture... sana booda hadiisa Nabi sallallaahu ’alaihi irraa isa irraa kaase wasallam, akka hadiisa sanaa'.
Hadith
Imam Muslim : 354
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ فَتَوَضَّئُوا وَهُمْ عِجَالٌ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ وَفِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِى يَحْيَى الْأَعْرَجِ
Akkasumas nutti himeera [Zuhair bin Harb] nutti himeera [Jarir]. -Owiyaa biraa keessattis ibsameera- [Ishaaq] [Mansur] irraa [Hilal bin Yisaf] irraa [Abu Yahya] irraa [Abdullah bin Amru] irraa [Jarir] nuuf gabaasee akka ture erga nutti himee booda akkana jedhe, 'Guyyaa tokko, Ergamaa Rabbii sallallaahu 'alaihi wasallam waliin Makkaa irraa gara Madiinaatti deebi'e. Karaa jidduutti bakka bishaan qabu tokko yommuu geenyu, yeroon Asrii waan dhumuuf jedhuuf wuduu’a fudhachuuf ariifatan garee tokko arganne. Yeroo isaanitti dhiyaannu, kofoo isaanii goggogaa fi bishaaniin hin jiidhina arganne. Kanaafuu Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhan: ‘Waayyoo kofoo - kan bishaan wuduu’aan hin dhiqamne - ibidda Jahannamaatiin. Wuduu'a kee sirnaan xumuri'. Akkasumas nutti himeera [Abu Bakr bin Abu Syaibah] [Sufyan] irraa [Waki’] nutti himeera. -Oduu biraa keessattis ibsameera- Akkasumas nutti himamee jira [Ibn al-Mutsana] fi [Ibn Basysyar] lamaan isaanii akka jedhan, nutti himeera [Muhammad bin Ja'far] akka jedhe, nutti himeera [Syu'bah] lamaan isaanii [Mansur] irraa sanad kanaan, hadiisa Syu'bah keessattis 'Awuduu kee guutuu' jechuun hin jiru. Akkasumas hadiisa [Abu Yahya al-A'raj] irraa argame keessatti.
Hadith
Imam Muslim : 355
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ تَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
[Syaiban bin Farrukh] fi [Abu Kamil al-Jahdari] [Abu Awanah] irraa waan hunda nutti himee jira, [Abu Kamil] akkana jedhe, [Abu Bisyr] [Yusuf bin Mahak] irraa [Abdullah bin Amru] irraa nutti himee jira akkana jedhe, 'Nabiyyiin sallallaahu 'alaihi wasallam nu dhiise -duraan- imala nuti deemnu irratti, kanaaf yeroo salaata Asrii ga’ee arganne, kanaaf miila keenya dhiqachuu jalqabne, akka tasaa akkana jedhe: ‘Waayyoo kofoo - kan bishaan wuduu’aan hin dhiqamne - ibidda si’ooliin. Wuduu'a kee sirnaan xumuri''.
Hadith
Imam Muslim : 356
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا لَمْ يَغْسِلْ عَقِبَيْهِ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
[Abdurrahman bin Sallam al-Jumahi] nutti himeera [ar-Rabi'] - i.e. bin Muslim - [Muhammad] irraa - i.e. Ibn Ziyad - [Abu Hurairah] irraa akka Rasuulli sallallaahu aleeyhi wasallam nama kofoo isaa hin dhiqanne arge, kanaaf akkana jedhe: 'Waayyoo kofoo - kan bishaan wuduu'aan hin dhiqamne - waliin ibidda si'ool'.
Hadith
Imam Muslim : 357
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ مِنْ الْمَطْهَرَةِ فَقَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنْ النَّارِ
Isaan [Qutaibah] fi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] fi [Abu Kuraib] isaan jedhan, [Waki’] [Syu’bah] irraa [Muhammad bin Ziyad] irraa [Abu Hurairah] irraa, akka inni garee namootaa of qulqulleessuuf wuduu’a godhan arge nuuf himan, kanaaf ni jedhe, ‘wudu’a fiixaan ba’i, sababni isaas Abuu dhaga’eera al-Qasim sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhe: "Waayyoo kofoo - kan bishaan wuduu'aan hin dhiqamne - ibidda Jahannamaatiin."
Hadith
Imam Muslim : 358
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Natti himee jira [Zuhair bin Harb] [Jarir] irraa [Suhail] irraa [Abbaa isaa] irraa [Abu Hurairah] irraa akkana jedhe akkana jedhe, 'Ergamaan Rabbii sallallaahu aleihi wasallam akkana jedhan: 'Waayyoo kofoo - kan bishaan wuduu'aan hin dhiqamne - ibidda jahannamaatiin''.
Hadith
Imam Muslim : 359
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنَّ رَجُلًا تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ ثُمَّ صَلَّى
Natti himamee jira [Salamah bin Syabib] nutti himeera [al-Hasan bin Muhammad bin A’yan] nutti himeera [Ma'qil] irraa [Abu az-Zubair] irraa [Jabir] natti himeera [Umar bin al-Khaththab], akka namni tokko wuduu’a raawwatee -goggogaa- bakka mismaara tokko miila isaa irratti dhiise, yeroo Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam saw isa, 'Deebi'ii wuduu'a kee fooyyessaa' jedhe. Kanaaf deebi'ee dhufee kadhate.
Hadith
Imam Muslim : 360
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ كَانَ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ
[Malik bin Anas] irraa [Suwaid bin Sa’id] nuuf himeera. -Odeeyfannoo biraa keessattis ibsameera- Akkasumas [Abu ath-Tahir] fi lafazh kan isaa akka ta’e nutti himeera, [Abdullah bin Wahab] [Malik bin Anas] irraa [Suhail bin Abu Salih] irraa [abbaa isaa] irraa [Abu Hurairah] irraa akka nuuf gabaasee jira, Ergamaan Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhan: ‘Yeroo namni muslimni ykn mu’minaan wuduu’a raawwata, achiis fuula isaa dhiqa, fuula isaa keessaa ba’a. dogoggora ijaan arge hunda bishaan wuduu’aa gadi bu’ee, ykn dhuma copha bishaanii wajjin. Yeroo harka isaa dhiqatu, dogoggorri harki isaa hojjete hundi kufaatii bishaanii, ykn dhuma copha bishaanii wajjin harka isaa keessaa ni ba’a hanga inni cubbuu irraa qulqulluu ta’ee ba’utti’.
