Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
Akkasumas asaara beekamaa Nabiyyi sallallaahu aleeyhi wasallam ture, 'Namni hadiisa tokko narraa odeesse, kan soba jedhame, sana booda inni - odeesse - sobdoota sana keessaa tokkodha'. Nutti himeera [Abu Bakr bin Abu Syaibah] [Waki’] irraa [Syu’bah] irraa [al Hakam] irraa [Abdurrahman bin Abu Laila] irraa [Samurah bin Jundab] irraa nutti himeera. -Owiyaa biraa keessattis ni caqafama- akkasumas nutti himameera [Abu Bakr bin Abu Syaibah] [Syu’bah] irraa [Waki’] nuuf himeera, [Sufyan] [Habib] irraa [Maimun bin Abu Syabib] irraa [al-Mughirah bin Syu’bah] irraa lamaan isaanii iyyuu ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam waa’ee kanaa jedhe’ jedhan.
Hadith
Imam Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
Akkasumas nutti himee jira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] [Ghundar] [Syu’bah] irraa nutti himee jira -rewiyaa biraa keessattis ni eerameera- Akkasumas nutti himeera [Muhammad bin al Mutsanna] fi [Ibn Basysyar] lamaan isaanii jedhan, nutti himeera [Muhammad bin Ja’far] [Syu’bah] [Mansur] irraa [Rib’i] irraa nutti himeera Hirasy] akka [Aliin] lallabu dhaga’e, ‘Ergamaan Rabbii s.a.w akkana jedhan: ‘Maqaa kiyyaan hin sobin, sababni isaas namni maqaa kiyyaan sobu dhugumatti gara jahannam seena’.
Hadith
Imam Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
[Zuhair bin Harb] nuun [Ismaa’il] - jechuunis Ibnu Ulayyah - [Abdul Aziz bin Shuhaib] irraa [Anas bin Maalik] irraa akkana jedhe, ‘Dhugumatti wanti hadiisa baay’ee isinitti himuu irraa na dhorku, Ergamaan Rabbii shallallahu ‘alaihi wasallam akkana jedhan: ‘Namni itti yaadee waa’ee kijiba natti hime, bakka isaa haa bu’u Ibidda jedhu.'
Hadith
Imam Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Nutti himee jira [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] [Abu Awanaah] irraa [Abu Hashin] irraa [Abu Saalih] irraa [Abu Hurairah] irraa akkana jedhe, ‘Ergamaan Rabbii sallallaahu ‘alaihi wasallam akkana jedhan: ‘Namni maqaa kiyyaan sobu, teessoo isaa jahannam irraa haa qabatu’.
Hadith
Imam Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
Nutti himee jira [Muhammad bin Abdullah bin Numair] nutti himeera [abbaan koo] nutti himeera [Sa’id bin Ubaid] nutti himee jira [Ali bin Rabi’ah] akkana jedhe, ‘Ani gara masjiida deeme osoo al-Mughirah, bulchaa kufaa. Innis akkana jedhe, ‘Ergasii [al-Mughiraan] ‘Ergamaan Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jechuu isaanii dhaga’e: ‘Dhugumatti maqaa kootiin sobuun maqaa nama biraatiin sobuun tokko miti, namni maqaa kiyyaan itti yaadee sobe, teessoo isaa jahannam irraa haa qabatu’ jedheen. Akkasumas natti himamee jira [Ali bin Hujr akka Sa’diin] nutti himeera [Ali bin Mushir] nuuf himeera [Muhammad bin Qais al Asdi] irraa [Ali bin Rabi’ah al Asdi] irraa [al-Mughirah bin Syu’bah] irraa Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam irraa hadiisa akkanaa waliin, inni qofti, ‘Dhuguma, maqaa kiyyaan sobaan jira maqaa namaa sobuu wajjin tokko miti'.
Hadith
Imam Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Akkasumas nutti himee jira [Ubaidullah bin Mu’adz al Anbari] nutti himee jira [abbaa koo] -owwaa biraa keessatti ni eerameera-, Nutti himeera [Muhammad bin al Mutsanna] nutti himeera [Abdurrahman bin Mahdi] lamaan isaanii jedhan, nutti himeera [Syu’bah] [Khubaib bin Abdurrahman] irraa [Hafsh bin Ashim] irraa jedhe, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akkana jedhe: 'Namni tokko waan dhaga'e hunda yoo dubbate akka sobaatti fudhatamuun isaa gahaadha'. Nutti himee jira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nutti himeera [Ali bin Hafsh] [Syu'bah] irraa [Khubaib bin Abdurrahman] irraa [Hafsh bin 'Ashim] irraa [Abu Hurairah] irraa Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam irraa hadiisa wal fakkaatuun' nutti himeera.
Hadith
Imam Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
Akkasumas nutti himee jira [Muhammad bin Abdullah bin Numair] fi [Zuhair bin Harb] lamaan isaanii jedhan, nutti himeera [Abdullah bin Yazid] jedhe, natti himeera [Sa’id bin Abu Ayyub] jedhe, natti himeera [Abu Hani’] [Abu Usmaan Muslim bin Yasar] irraa [Abu Hurairah] irraa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi’ irraa wasallam, akka inni jedhe: 'Ni ta'a dhuma ummaa koo irratti namoonni hadiisa isin dhageessee hin beekne fi abbootiin keessan hin qabne isinitti himan jiru. Kanaafuu ati irraa fagaattee isaanis fagaatu'.
Hadith
Imam Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
Natti himee jira [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran at-Tujibi] jedheera, nutti himeera [Ibn Wahb] jedhe, nutti himeera [Abu Syuraih] akka dhaga’e [Syarahil bin Yazid] jedhe, natti himeera [Muslim bin Yasar] akka dhaga’e [Abu Hurairah] ‘Ergamaa Rabbii (s.a. fi rahmanni Allaah isarratti haa jiraatu) akkana jedhe: ‘Ni jiraata Dhuma yeroo irratti kijiboonni Dajjaal hadiisa isin dhageessee hin beeknee fi abbootiin keessanis dhaga’anii hin beekne isiniif fidu. Kanaaf isaan irraa fagaadhaa irraa fagaadhaa. Si dogoggorsuu hin danda'an, si maqsuus hin danda'an'.
Hadith
Imam Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Natti himee jira [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] [Waki’] [Kahmas] irraa [Abdullah bin Buraidah] irraa [Yahya bin Ya’mar] irraa nutti hime. -Owiyaa biraa keessattis ibsameera- Akkasumas nutti himee jira [Ubaidullah bin Mu’adz al-’Anbari] kunis hadiisaadha, nutti himeera [abbaan koo] [Kahmas] [Ibn Buraidah] irraa [Yahya bin Ya’mar] irraa nutti himee jira akkana jedhe, ‘Namni jalqaba hiree irratti Basraa keessatti mari’ate Ma’bad al-Juhani ture, kanaaf ani fi Humaid bin Abdurrahman al-Himyari Hajjii ykn Umraa irra deeme, sana booda ‘yoo sahaabaa Ergamaa Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam keessaa tokkoon wal argine, sana booda waan isaan hiree wajjin walqabatu dubbatan isa gaafanna’ jenne. Kanaaf [Abdullah bin Umar] taufik -Rabbiin- nuuf kenname, osoo inni masjiida seenu. Achiis aniifi hiriyaankoo tokko keenya mirga isaa, kaan immoo bitaa isaatiin isa dura dhaabbanne. Ergasii hiriyaan kiyya naaf dubbadha jedheen yaade, kanaaf, ‘yaa Abuu Abdurrahmaan, dhugumatti, ummanni tokko Qur’aana qara’ee beekumsa barbaadu, achiis hireen hin jiru, dubbiin isaaniis haarawaa - hiree ykn beekumsa Rabbiitiin hin durfamu jedhanii himatu argineerra -’ Kanaaf [Abdullah ibn Umar] akkana jedhee deebiseef, ‘Namoota kanaan yommuu wal argitan, ani isaan irraa bilisa ta’uu koo isaan beeksisa, . akkasumas na jalaa bilisa akka ta’an. Akkasumas Nama gabroota Rabbii ittiin kakataniin, isin keessaa namni tokko akka gaara Uhud warqee yoo baasee, hanga hiree gaarii fi hamaatti amanutti sadaqaan isaa hin fudhatama ture.' Innis akkana jedhe, ‘Ergasii hadiisa odeessuu jalqabee akkana jedhe [’Umar bin al-Khattab] yeroo tokko Ergamaa Rabbii (saw) bira turre, namni uffata isaa baay’ee adii, rifeensi isaa baay’ee gurraacha, fi ashaan imala tokkollee isa irratti hin mul’anne tokko nutti dhufe. Tokko keenyayyuu isa hin beekne, hanga inni gara Nabiyyii (saw) dhufee jilba isaa jilba isaatti hirkatee, 'yaa Muhammad waa'ee Islaamaa naaf beeksisi?' Ergamaan Rabbii s.a.w akkana jedhanii deebisaniif: ‘Rabbiin malee gabbaramaan biraa akka hin jirree fi Muhaammad gabrichaa fi ergamaa Isaa ta’uu isaa, salaata dhaabuu, zakaa kaffaluu, Ramadaana soomana, yoo gara manaatti imaluu dandeesse immoo hajjii manaa taasisuu’ jedheen. Innis, 'Ati sirrii dubbatte' jedheen. Umar, 'Kanaaf waa'ee kanaa waan gaafatee fi mirkaneesseef isa ajaa'ibsiifanne' jedhe. Ammas, ‘Waa’ee amantii kanaa natti himi? ' Innis akkana jedhee deebise: 'Isin Rabbiin, malaaykota Isaa, kitaabota Isaa, Ergamtoota Isaa, Guyyaa Qiyaamaa, fi hiree gaarii fi badaa ni amantan'. Innis 'Sirrii dubbatte' jedhe. Innis 'Waa'ee ihsaan natti himi? ' Innis akkana jedhee deebiseef: 'Ati Rabbiin akka waan isa argitanitti gabbartan, sana booda yoo isa hin argine ta'e, dhugumatti Inni isin arga'. Ammas ‘Guyyaan dhumaa yoom ta’a? ' Innis akkana jedhee deebiseef: 'Namni gaafatame nama gaafate caalaa hin beeku.' Innis, 'Egaa waa'ee mallattoolee natti himi? ' Innis akkana jedhee deebiseef: 'Gabrichi mucaa gooftaa isaa yoo deesse, nama miila qullaa, qullaa, hiyyeessa, tiksee re'ee, garuu gamoo ijaaruutti of jaju yoo argite'. Sana booda ni deeme. Kanaaf ammallee na ajaa'ibe sana booda akkas jedhe; 'Yaa Umar gaafataa eenyu akka ta'e beektaa?' Anis, 'Rabbii fi Ergamaan Isaa caalaa beeku' jedheen deebiseef. Innis: 'Sun Gabri'eel, waa'ee beekumsa amantii kee si barsiisuuf sitti dhufe'' jedhe. Nutti himamee jira [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] fi [Abu Kamil al-Jahdari] fi [Ahmad bin Abdah] isaan jedhan, nutti himeera [Hammad bin Yazid] [Mathar al Warraq] irraa [Abdullah bin Buraidah] irraa [Yahya bin Ya'mar] irraa inni akkana jedhe, 'Yeroo Ma'bad waa dubbate waa'ee dhimma isaa hiree, sana booda ni haalne'. Ammas 'Ergasii Humaid bin Abdurrahman al-Himyari waliin Hajjii godhe' jedhe. Ergasii hiikkaa hadiisa kahmas waliin hadiisa kaasan. Qubeewwan dabalataa fi dhabaman tokko tokko of keessaa qaba. Akkasumas nutti himeera [Muhammad bin Hatim] nutti himeera [Yahya bin Sa’id al Qaththan] nutti himeera [Usmaan bin Ghiyats] [Yahya bin Ya’mar] irraa [Abdullah bin Buraidah] nuuf himee jira [Humaid bin Abdurrahman] lamaan isaanii iyyuu ‘[Abdullah bin Umar] waliin wal barre, sana booda waa’ee hiree fi yaada isaanii waa’ee kanaa kaafne hadiisicha akkuma [Umar] radialllahu anhuma Rasuula sallallaahu aleeyhi wasallam irraa qabanitti odeesse, isa keessa immoo ida’uu fi hir’isuutu jira’. Akkasumas nutti himeera [Hajjaj bin ash-Sya’ir] nutti himeera [Yunus bin Muhammad] [al-Mu’tamir] [abbaa isaa] irraa [Yahya bin Ya’mar] irraa [Ibn Umar] irraa [Umar] irraa Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam irraa fakkeenya hadiisa isaanii waliin nuuf himee jira’.
Hadith
Imam Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
Akkasumas [Abu Bakr bin Abu Syaibah] fi [Zuhair bin Harb] [Ibn Ulayyah] irraa waan hunda nuuf himee jira, [Zuhair] akkana jedhe, [Ismail bin Ibrahim] irraa [Abu Hayyan] irraa [Abu Zur’ah bin Amru bin Jarir] [Abu Hurairah] irraa [Abu Hurairah] irraa nuuf himee jira ni jedhe, ‘Ergamaan Rabbii sallallaahu ‘alaihi wasallam tokko ture guyyaa bakka namoonni jiranitti, sana booda namni tokko yaa Ergamaa Rabbii iimaanni maali? ' Innis deebisee, 'Ati Rabbiin, malaaykota Isaa, kitaaba Isaa ni amanta, taatee isa waliin wal arguutti ni amanta, Ergamtoota Isaa ni amanta, guyyaa qiyaamaa isa dhumaa ni amanta'. Innis ‘yaa Ergamaa Rabbii Islaamummaan maali? ' Innis ni deebise, 'Islaamummaan Rabbiin gabbaruu fi homaa Isatti hin shariyne, salaata waajibaa raawwachuu, zakaa waajiba kaffaluu, Ramadaanaa soomana jechuudha.' Ammas yaa Ergamaa Rabbii ihsaan maali? ' Innis deebisee, 'Ati Rabbiin akka waan isa argitutti gabbarta, sana booda yoo isa hin argine dhugumatti Inni si arga' jedheen. Ammas yaa Ergamaa Rabbii Guyyaan Qiyaamaa yoom ta’a? ' Innis deebisee, 'Namni waa'ee kanaa gaafatame isa gaafate caalaa deebii isaa hin beeku, garuu waa'ee mallattoolee sitti hima; jechuunis yeroo hojjettuun dubartii gooftaa ishee deesse. Mallattoolee keessaa tokko kanuma. -Lammaffaa- namni qullaa, miila qullaa yoo hoogganaa dhala namaa ta'e. Mallattoolee keessaa tokko kanuma. -Sadaffaa- yoo tiksitoonni re'ee gamoo -gamoo- keessatti wal dorgoman. Sunis mallattoolee shanan keessaa tokko, Rabbiin malee eenyullee hin beeku,’ ergasii sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhee dubbise: ‘-Dhugumatti Rabbiin, beekumsi guyyaa qiyaamaa Isa qofa bira jira; akkasumas Inni rooba buusu, waan gadameessa keessa jirus ni beeka. Akkasumas eenyullee beekuu hin danda'u - mirkanaa'inaan - boru maal akka hojjetu. Lafa kanarra eessatti akka duʼus eenyullee beekuu hin dandaʼu. Dhugumatti Rabbiin Beeka, Hunduma Beeka-' -Qs. Luqmaan: 34-. Sana booda namichi ammas ni deeme. Kanaafuu Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhan: 'namicha natti deebisi'. Kanaaf ammas bilbiluu jalqaban, garuu homaa hin argine. Kanaaf Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhe: 'Kun Jibriil, waa'ee amantii isaanii namoota barsiisuuf dhufe''. Nutti himee jira [Muhammad bin Abdullah bin Numair] nutti himeera [Muhammad bin Bisyr] sanad kanaan hadiisa akkasii nuuf himeera [Abu Hayyan at-Taimi], odeessa qofa keessatti hima, ‘Gabroonni dubaraa yeroo abbaa warraa isaanii, jechuunis saadhattoota deesse’ jedhutu jira.
Hadith
Imam Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
Nutti himee jira [Zuhair bin Harb] [Jarir] [Umara] irraa - jechuunis Ibn al-Qa'qaa' - [Abu Zur'ah] irraa [Abu Hurairah] irraa nutti himee jira akkana jedhe, 'Rasulullah sallallaahu aleihi wasallam akkana jedhe: 'Ati na gaafadhu'. Isaan garuu sodaatanii isa gaafachuu irraa duubatti jedhan. Kanaaf namichi tokko dhufee jilba isaa dura taa'e, namichis yaa Ergamaa Rabbii Islaamummaan maali? ' Innis ni deebise, 'Islaamummaan Rabbiin shariikaa homaa waliin hin shariyne, salaata hin godhin, zakaa hin kafalin, Ramadaana keessa soomana' jechuu dha.' Innis 'Sirrii dubbatte' jedhe. Ergasii ammas ‘yaa Ergamaa Rabbii iimaanni maali? ' Innis deebisee, 'Ati Rabbiin, malaaykota Isaa, kitaaba Isaa ni amantu, taatee isa waliin wal arguutti ni amantu, Ergamtoota Isaatti ni amantu, Guyyaa Qiyaamaas ni amantee hiree hundaatti ni amanta' jedheen. Innis 'Sirrii dubbatte' jedhe. Ergasii ammas yaa Ergamaa Rabbii ihsaan maali? ' Innis deebisee, 'Ati -khasyyah- Rabbiin akka waan isa argitutti sodaatta, sana booda yoo isa hin argine ta'e dhugumatti Inni si arga'. Innis 'Sirrii dubbatte' jedhe. Ergasii ammas ‘yaa Ergamaa Rabbii Guyyaan Qiyaamaa yoom ta’a? ' Innis deebisee, 'Namni waa'ee kanaa gaafatame isa gaafate caalaa deebii isaa hin beeku, garuu waa'ee mallattoolee sitti hima; jechuunis yeroo garbittii dubartii gooftaa ishee deessee argitu. Mallattoolee keessaa tokko kanuma. -Lammaffaa- namni miila qullaa, gurri isaa hin dhageenye, doofa ta'e tokko dachee irratti hoogganaa -nama- ta'uu yoo argite. Mallattoolee keessaa tokko kanuma. -Sadaffaa- tiksitoonni re'ee gamoo -gamoo- keessatti hanga olka'iinsaatti wal dorgoman yoo argitan. Sunis mallattoolee dhoksaa shanan keessaa tokko, Rabbiin malee eenyullee hin beeku,’ ergasii akkana jedhee dubbise: ‘-Dhugumatti Rabbiin, beekumsi guyyaa qiyaamaa Isa qofa bira jira; akkasumas Inni rooba buusu, waan gadameessa keessa jirus ni beeka. Akkasumas eenyullee beekuu hin danda'u - mirkanaa'inaan - boru maal akka hojjetu. Lafa kanarra eessatti akka duʼus eenyullee beekuu hin dandaʼu. Dhugumatti Rabbiin Beeka, Hunduma Beeka-' -Qs. Luqmaan: 34-. Ergasii namichi ka’ee - ofirraa deebi’e -, sana booda Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhan: ‘Natti isa waamaa! ' Kanaaf barbaadame malee isa hin arganne. Ergasii Ergamaan Rabbii s.a.w akkana jedhan: "Namni kun Jibriil kan ati waan hin gaafanneef amantii akka barattu barbaadudha."
Hadith
Imam Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
[Qutaibah bin Sa’id bin Jamil bin Tharif bin Abdullah ats-Tsaqafi] irraa [Malik bin Anas] irraa odeessa isa irratti dubbifame keessatti, [Abu Suhail] irraa [Abbaa isaa] irraa akka inni [Thalhah bin Ubaidullah] ‘Ummata Nejd keessaa namni rifeensi isaa dhuma irratti dhaabbate gara Rasulullah sallallaahu dhufe 'alaihi wasallam, gungumaa sagalee isaa dhageenye, garuu waan inni dubbate hubachuu hin dandeenye. jedhaa hanga Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallamitti dhihaatutti, waa'ee Islaamaa gaafachaa akka ture ta'ee argame. Kanaaf Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhee deebise: ‘Islaamummaan halkanii fi guyyaa si’a shan salaataa jira’. Ammas, ‘Ammallee Isaa irraa kan hafe dirqamni qabaa? ' Innis ni deebise: 'Lakki, yoo Ramadaana keessa salaata sunnaa gootee fi soomana malee'. Innis, ‘Ammallee Isa irraa adda ta’ee dirqama qabaa? ' Innis akkana jedheen: 'Lakki yoo sooma sunnaa eegde malee, Ergamaan Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam dirqama zakaa isarratti kaase'. Ammas, ‘Ammallee Isaa irraa kan hafe dirqamni qabaa? ' Innis akkana jedhee deebiseef: 'Lakki, yoo sadaqaa sunnaa hojjettan malee'. Seenessaan akkana jedhe, 'Ergasii namichi 'wallahi kana caalaa hin dabalu, irraas hin hir'isu' osoo jechaa jiruu boqonnaa isaa ofirraa deebise. Kanaaf Rasuulli sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhan: 'Dhugumaan yoo -hojjete- ni gammada''. [Yahya bin Ayyuub] fi [Qutaibah bin Sa’id] irraa [Ismail bin Ja’far] irraa [Abu Suhail] irraa [abbaa isaa] irraa [Thalhah bin Ubaidullah] irraa Rasuula sallallaahu aleeyhi wasallam irraa Hadiisa kanaan akka hadiisa Malik irraa waan hunda nutti himee jira, inni qofti, ‘Ergamaan Rabbii sallallaahu ‘alaihi wasallam’ jedhe jedhe: 'Inni gammada, -abbaa isaatiif- yoo sirrii ta'e', ykn gara samiitti ni deema, -abbaa isaatiif- yoo sirrii ta'e''.
Hadith
Imam Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Nutti himee jira [Amru bin Muhammad bin Bukair an-Naqid] nutti himee jira [Hasyim bin al-Qasim Abu an-Nadlr] [Anas bin Malik] irraa [Tsabit] irraa [Sulaiman bin al-Mughirah] nutti himee jira akkana jedhe, 'Nuti ergamaa Rabbii sallallaahu 'alaihi wasallam waa'ee waan tokko akka hin gaafanne dhorkamne, jechuunis dinqisiifannaa keenya dhufaatiif kan nama jiraattota gammoojjii keessaa ogeessa -beekaa- ta'e tokko, sana booda gaafate, osoo nuti dhageenyu, sana booda namni tokko ummata gammoojjii irraa dhufee 'yaa Muhammad ergamaan kee nutti dhufe, sana booda Rabbiin si erge jette jettee nuuf himate' jedheen. Rasulullaah akkana jedhee deebiseef: 'Sirriidha'. Innis, ‘Samii eenyutu uume? ' Rasulullah akkana jedhee deebise: 'Rabbii'. Innis, 'Lafa eenyutu uume? ' Rasulullah akkana jedhee deebise: 'Rabbii'. Innis ‘Eenyutu gaarreen kana hundeessee waan inni uume hunda isaan keessa tolche? ' Innis akkana jedhee deebise. Innis akkana jedhee gaafate, ‘Egaa Nama samii uume, dachii uume, gaarreen kana dhaabe sanaan Rabbiin si erge? ' Innis: 'Eeyyee' jedhee deebiseef. Innis, 'Ergamaan kee halkanii fi guyyaa si'a shan salaachuun dirqama nurra jira jedha, -kun dhugaadhaa-? ' Innis: 'Sirriidha' jedhee deebiseef. Innis, ‘Nama si ergeen, Rabbiin akkas akka gootu si ajajee? ' Innis: 'Eeyyee' jedhee deebiseef. Innis, 'Ergamaan kee waggaa waggaan Ramadlaana soomachuun dirqama kitaaba keessatti hima, - kun dhugaadhaa -? ' Innis: 'Eeyyee' jedhee deebiseef. Innis, ‘Nama si ergeen, Rabbiin akkas akka gootu si ajajee? ' Innis: 'Eeyyee' jedhee deebiseef. Innis, 'ergamaan kee warra daandii Isaa hordofuu dandeenyu nuuf hajjii gochuun dirqama nurra jira jedha, -kun dhugaadhaa-? ' Innis 'Eeyyee sirriidha' jedhee deebiseef. Sana booda garagalee 'Nama dhugaa qabattee si ergeen dirqama kana irratti hin dabalu, irraas hin hir'isu' jedhe. Kanaafuu Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhan: "Yoo wanti inni dubbate dhugaa ta'e dhugaan jannata seena." Nutti himeera [Abdullah bin Hasyim al-Abdi] nutti himeera [Bahz] nutti himeera [Sulaiman bin al-Mughirah] [Thabit] irraa akkana jedhe, [Anas] akkana jedhe, 'Waa'ee waa Qur'aana irraa ergamaa Rabbii akka hin gaafanne dhorkamneerra' jedhe. Sana booda hadiisa tokko fakkeenyaan fide.
Hadith
Imam Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Nutti himee jira [Muhammad bin Abdullah bin Numair] nutti himee jira [abbaan koo] nutti himee jira [Amru bin Usmaan] nutti himee jira [Musa bin Talhah] jedhe, natti himeera [Abu Ayyub], Beduin tokko osoo imala irra jiruu Ergamaa Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam gufachiise, sana booda reins gaala isaa ykn fudhate reins ishee, sana booda akkana jedhe, ‘Yaa Rasulullah, moo yaa Muhammad, waa’ee waa’ee samiitti na dhiheessuu fi waan si’ool irraa na fageessuu natti himi? ' Odeesseen akkana jedhe, 'Ergasii Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam ni dhaabbate sana booda sahaaboota isaa ilaale, achiis akkana jedhe: 'Taufik kennameera ykn qajeelfamni kennameera'. Innis 'Maal jette? ' Seenessaan 'Ergasii irra deebi'ee dubbate' jedhe. Kanaafuu Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhan: 'Ati Rabbiin gabbara, homaa isa hin mufachiisin, salaata raawwadhaa, zakaa kafalaa, hidhata hiriyummaa walitti hidhu, sana booda gaala dhiisaa''. Nutti himee jira [Muhammad bin Hatim] fi [Abdurrahman bin Bisyr] lamaan isaanii jedhan, nutti himeera [Bahz] nutti himeera [Syu’bah] nutti himeera [Muhammad bin Usmaan bin Abdullah bin Mauhab] fi abbaa isaa [Usmaan] akka isaan lamaan [Musa bin Talhah] [Abu Ayyuub] irraa Nabi sallallaahu irraa himu dhaga’aniiru 'alaihi wasallam waan akka hadiisa kanaa wajjin'.
Hadith
Imam Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
Nutti himeera [Yahya bin Yahya at-Tamimi] nutti himeera [Abu al-Ahwash]. -Owiyaa biraa keessattis ibsameera- Akkasumas nutti himameera [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nutti himeera [Abu al-Ahwash] irraa [Abu Ishaaq] irraa [Musa bin Talhah] irraa [Abu Ayyub] irraa akkana jedhe, ‘Namni tokko gara Nabi sallallaahu aleeyhi wasallam dhufee, ‘shaakala samiitti na dhiheessu natti agarsiisi fi si'ool irraa na fageessa? ' Innis akkana jedhee deebiseef: 'Ati Rabbiin gabbarta, homaa hin shirkii, salaata hin raawwatin, zakaa kafalaa, maatii keessan waliin hariiroo qabaadhaa'. Yeroo nagaa dhaamu Ergamaan Rabbii s.a.w akkana jedhan: "Yoo waan itti ajajame irratti cichee samii seenuun isaa hin oolu." Seenaa [Ibn Abu Syaibah] keessattis, 'Yoo itti maxxane'.
Hadith
Imam Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
Akkasumas natti himee jira [Abu Bakr bin Ishaq] nutti himee jira [Affan] nutti himeera [Wuhaib] [Yahya bin Sa’id] [Abu Zur’ah] irraa [Abu Hurairah] irraa akka nuuf himeetti beduin tokko gara Ergamaa Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam dhufee, ‘yaa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, isa kam natti agarsiisi hojii yoo shaakaladhe. gara samiitti nan deemaa? ' Innis akkana jedhee deebise: 'Ati Rabbiin gabbara, homaa Isa hin shirkii, salaata waajibaa raawwachuu, zakaa waajiba kaffaluu, Ramadaanaa soomana.' Innis, 'Nama lubbuun koo Harka isaa jiruun, bara baraan xiqqoo kana irratti hin dabalu, irraas hin hir'isu' jedhe. Yeroo nagaa dhaamu Ergamaan Rabbii akkana jedhan: "Namni nama samii keessaa arguu barbaadu haa ilaalu."
Hadith
Imam Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Nutti himee jira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] fi [Abu Kuraib] fi lafazhnya Abu Kuraib, lamaan isaanii ja’an, [Abu Mu’awiyah] irraa [al-A’masy] irraa [Abu Sufyan] irraa [Jabir] irraa nutti himee jira akkana jedhe, An-Nu’man bin Qauqal Nabiyyii sallallaahu ‘alaihi wasallam bira dhufee gaafate, 'Yaa Ergamaa Rabbii yeroon salaata waajiba ta'e, waan haraama ta'e dhoowwu fi waan halaala ta'e hayyamu, samii nan deemaa? ' Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam ni deebisan: 'Eeyyee'. Akkasumas natti himee jira [Hajjaj bin ash-Sya’ir] fi [al-Qasim bin Zakariya’] lamaan isaanii jedhan, [Ubaidullah bin Musa] irraa [Syaiban] irraa [al-A’masy] irraa [Abu Salih] irraa fi [Abu Sufyan] [Jabir] irraa akkana jedhe, An-Nu’man bin Qauqal ‘yaa Ergamaa Rabbii’ jedhe, nama akkasii wajjin gabaasa, inni qofti itti dabaluudhaan, 'Ani immoo sana irratti iota tokkollee hin dabalu'.
Hadith
Imam Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
[Al-Hasan bin A’yan] [Ma’qil] - jechuunis Ibnu Ubaidullah - [Abu az-Zubair] irraa [Jabir] irraa akka nutti himetti [Salamah bin Syabib] natti himame, namni tokko Ergamaa Rabbii (s.a.w) ‘yoon salaata dirqamaa, sooma Ramadaanaa, tolchi jedhee gaafate wanta eeyyamame eeyyama, wanta haraamas dhoowwaa, garuu ani sana irratti homaa hin dabalu, Jannata nan seena?’ jedheen. Ergamaan Rabbii s.a.w: 'Eeyyee' jedhanii deebisaniif. Innis Rabbiin waaqayyoo ani sana irratti homaa hin dabalu’ jedhe.
Hadith
Imam Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nutti himee jira [Muhammad bin Abdullah bin Numair al-Hamdani] nutti himee jira [Abu Khalid] - jechuunis Suleymaan bin Hayyan al-Ahmar - [Abu Malik al-Asyja'i] irraa [Sa'ad bin Ubaidah] irraa [Ibn Umar] irraa Nabi sallallaahu aleeyhi wasallam irraa, akkana jedhe: 'Islaam shana irratti ijaarame hundeewwan: Jechuunis Rabbiin tokko ta’ee, salaata akka diriirsu, zakaa, sooma Ramadlaa, fi hajjii akka raawwatu. Namni tokko 'Sooma Hajjii fi -sana booda- Ramadaanaa maali' jedhee gaafate. Innis ni deebiseef: 'Lakki, soomana Ramadaanaa fi -sana booda- hajjii'. Akkasitti Ergamaa Rabbii sallallaahu 'alaihi wasallam' irraan dhagahe.
Hadith
Imam Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Nutti himee jira [Sahl bin Usman al-Askari] nutti himeera [Yahya bin Zakariya] nutti himeera [Sa’ad bin Thariq] jedhe, natti himee jira [Sa’ad bin Ubaidah as-Sulami] [Ibn Umar] irraa Nabi sallallaahu aleihi wasallam irraa, akkana jedhe: ‘Islaam bu’uura shan irratti hundaa’e: Innis akka Rabbiin haa ta’u ibaadaa fi wantootni biroo maqaa balleessuu akka qaban, salaata hundeessuun, zakaa raawwachuu, hajjii gara Baitullah gochuu, fi Ramadaanaa soomana.
