Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadisi
Hadisi
Imam Muslim : 3561
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ بَيَانٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلَابِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلَابَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ وَإِنْ قَتَلْنَ إِلَّا أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ فَإِنْ أَكَلَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَهَا كِلَابٌ مِنْ غَيْرِهَا فَلَا تَأْكُلْ
Ya gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ya gaya mana [Ibn Fudlail] daga [Bayan] daga [Ash Sya'bi] daga [Adi bin Hatim] ya ce, "Na taɓa tambayar Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam, "Na ce, 'Mu mutane ne da galibi ke farautar karnuka ta amfani da waɗannan karnukan. Ta yaya hakan yake?' Annabi sallallahu alaihi wasallam ya amsa: "Idan kun saki karnukan da aka horar da ku ta hanyar faɗin sunan Allah, to ku ci sakamakon ko da naman ya mutu a cikin kama. Sai dai idan karnukan sun ci kama, to kada ku ci shi ma, domin ina jin tsoron su (kare) su kama naman da kansu. Ko kuma, idan wani kare ya raka su kama (karen), to kada ku ci shi."
Hadisi
Imam Muslim : 3562
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلَا تَأْكُلْ وَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكَلْبِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّهُ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ قُلْتُ فَإِنْ وَجَدْتُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا آخَرَ فَلَا أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَهُ قَالَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنِي شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ يَقُولُا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمِعْرَاضِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ وَعَنْ نَاسٍ ذَكَرَ شُعْبَةُ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمِعْرَاضِ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Kuma ya gaya mana [Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] ya gaya mana [mahaifina] ya gaya mana [Syu'bah] daga [Abdullah bin Abu As Safar] daga [Ash Sya'bi] daga [Adi bin Hatim] ya ce, "Na tambayi Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam game da Mi'radl, sai ya ce: "Idan kaifi ne, to ku ci shi, amma idan shi ne." Sannan na tambayi Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) game da karnukan farauta, sai ya amsa: "Idan ka saki karenka na farauta bayan ka ambaci sunan Allah, to ka ci naman, matuƙar karen farautarka bai ci shi ba." Kuma ya gaya mini [Yahya bin Ayyub] ya gaya mana [Ibn Ulayyah] ya ce; kuma ya gaya mini, [Syu'bah] daga [Abdullah bin Abu As Safar] ya ce; Na ji [Ash Sha'abi] ya ce; Na ji daga [Adi bin Hatim] yana cewa; Na tambayi Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) sallallahu alaihi wasallam game da mi'radl, sannan ya ambaci hakan a sama. Kuma ya gaya mini [Abu Bakr bin Nafi' Al 'Abdi] ya gaya mana [Ghundar] ya gaya mana [Syu'bah] ya gaya mana [Abdullah bin Abu As Safar] kuma daga mutanen da aka ambata [Syu'bah] daga [Ash Sya'bi] ya ce; Na ji daga [Adi bin Hatim] yana cewa; Na tambayi Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam game da mi'radl, kamar yadda aka ambata a sama.
Hadisi
Imam Muslim : 3563
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْهُ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ فَقَالَ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ فَكُلْهُ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ أَخْذُهُ فَإِنْ وَجَدْتَ عِنْدَهُ كَلْبًا آخَرَ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَهُ مَعَهُ وَقَدْ قَتَلَهُ فَلَا تَأْكُلْ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْهُ عَلَى غَيْرِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Kuma bayan ya gaya mana [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ya gaya mana [mahaifina] ya gaya mana [Zakariya] daga [Amir] daga [Adi bin Hatim] sai ya ce, "Na tambayi Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam game da naman da ya mutu da makamin Mi'radl." Sai ya amsa: "Idan ya buga a gefen kaifi to ku ci shi, amma idan ya buga a gefen da ba shi da kyau to naman ne ke mutuwa sakamakon buguwa." Sai na tambaye shi game da karnukan farauta, sai ya amsa: "Abin da kare ya kama kuma bai ci shi ba, to ku ci naman domin kun yanka shi ta hanyar da ba ta dace ba, idan kun same shi tare da wani kare, to ana jin tsoron cewa wani kare ne ya kashe naman, don haka kada ku ci naman. Kawai ku ambaci sunan Allah ga karenku, ba ga sauran karnuka ba." Kuma ya gaya mana [Ishaq bin Ibrahim] ya gaya mana [Isa bin Yunus] ya gaya mana [Zakariya bin Abu Zaidah] da wannan sandar.
Hadisi
Imam Muslim : 3564
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ وَكَانَ لَنَا جَارًا وَدَخِيلًا وَرَبِيطًا بِالنَّهْرَيْنِ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا قَدْ أَخَذَ لَا أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَ قَالَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ و حَدَّثَنَا مَحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
Ya gaya mana [Muhammad bin Al Walid bin Abdul Hamid] ya gaya mana [Muhammad bin Ja'afar] ya gaya mana [Syu'bah] daga [Sa'id bin Masruq] ya gaya mana [Kamar yadda Sya'bi] ya ce; Na taɓa jin [Adi bin Hatim] - lokacin da muke a Nahrain, muna maƙwabtaka da shi - cewa ya taɓa tambayar Annabi sallallahu alaihi wasallam, ya ce, "Na taɓa sakin karen farautata, a bayyane yake ya kama naman da wani kare, ban san wane kare ya kama dabbar ba." Ya ce: "Kada ku ci shi, domin kuna karanta bismillah ga karenku ba ga sauran karnuka ba." Kuma ya gaya mana [Muhammad bin Al Walid] ya gaya mana [Muhammad bin Ja'afar] ya gaya mana [Syu'bah] daga [Al Hakam] daga [As Sya'bi] daga [Adi bin Hatim] daga Annabi sallallahu alaihi wasallam haka."
Hadisi
Imam Muslim : 3565
حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ فَإِنْ أَمْسَكَ عَلَيْكَ فَأَدْرَكْتَهُ حَيًّا فَاذْبَحْهُ وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ فَكُلْهُ وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَ كَلْبِكَ كَلْبًا غَيْرَهُ وَقَدْ قَتَلَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَيُّهُمَا قَتَلَهُ وَإِنْ رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ فَإِنْ غَابَ عَنْكَ يَوْمًا فَلَمْ تَجِدْ فِيهِ إِلَّا أَثَرَ سَهْمِكَ فَكُلْ إِنْ شِئْتَ وَإِنْ وَجَدْتَهُ غَرِيقًا فِي الْمَاءِ فَلَا تَأْكُلْ
Ya gaya min [Al Walid bin Syuja' As Sakuni] ya gaya mana [Ali bin Mushir] daga [Ashim] daga [As Sya'bi] daga [Adi bin Hatim] ya ce, "Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya taɓa ce mini: "Lokacin da ka saki kare da aka farauta, to ka kira sunan Allah, idan ya sami dabbar farauta da ke raye to ka yanka shi, idan ya sami dabbar farauta da ta mutu, kuma bai ci ba, to ka ci dabbar farauta. Amma, idan ya bayyana cewa yana tare da wani kare, kuma yana ɗauke da dabbar farauta da ta mutu, to kada ka ci shi, domin ba ka san wanne daga cikin biyun ya kashe dabbar farauta ba. Idan ka jefa kibiyarka, to ka ambaci sunan Allah, idan ka sami alamar huda daga kibiyarka (a kan dabbar farauta), idan kana son cin ta, amma idan ka ga dabbar farautar ta nutse, to kada ka ci ta."
Hadisi
Imam Muslim : 3566
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّيْدِ قَالَ إِذَا رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ قَتَلَ فَكُلْ إِلَّا أَنْ تَجِدَهُ قَدْ وَقَعَ فِي مَاءٍ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي الْمَاءُ قَتَلَهُ أَوْ سَهْمُكَ
Ya gaya mana [Yahya bin Ayyub] ya gaya mana [Abdullah bin Mubarak] ya gaya mana [Ashim] daga [As Sya'bi] daga [Adi bin Hatim] ya ce, "Na taɓa tambayar Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam game da dabbobin farauta, sai ya amsa: "Idan ka harbi to ka ambaci sunan Allah, idan ka ga an kashe shi to ka ci (dabban farautar), sai dai idan ka same ta. Ya nutse a cikin ruwa, domin ba ka san ko ruwan ne ya kashe shi ko kibiyarka ba."
Hadisi
Imam Muslim : 3567
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ يَقُولُا أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ نَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ وَأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ أَوْ بِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَخْبِرْنِي مَا الَّذِي يَحِلُّ لَنَا مِنْ ذَلِكَ قَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكُمْ بِأَرْضِ قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ تَأْكُلُونَ فِي آنِيَتِهِمْ فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَ آنِيَتِهِمْ فَلَا تَأْكُلُوا فِيهَا وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَاغْسِلُوهَا ثُمَّ كُلُوا فِيهَا وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ صَيْدٍ فَمَا أَصَبْتَ بِقَوْسِكَ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ ثُمَّ كُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ ثُمَّ كُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ كِلَاهُمَا عَنْ حَيْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ الْمُبَارَكِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ ابْنِ وَهْبٍ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ صَيْدَ الْقَوْسِ
Ya gaya mana [Hannad bin As Sari] ya gaya mana [Ibnu Al Mubarak] daga [Haiwah bin Syuraih] ya ce; Na ji [Rabi'ah bin Yazid Ad Dimasyqi] yana cewa; ya sanar da ni [Abu Idris 'Aidzullah] ya ce; Na ji [Abu Tsa'labah Al Khusani] yana cewa, "Na taɓa zuwa wurin Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam na tambaye shi, 'Ya Rasulullah, muna zaune a ƙasar mutanen littafi, kuma muna cin abinci da tukwanensu, alhali rayuwarsu farauta ce. Ina kuma farauta da kibiyoyi da karnuka da aka horar da kuma waɗanda ba a horar da su ba, don haka ka gaya mana wani abu da yake halal daga ciki?" Ya amsa: "Dangane da yanayinka wanda ke zaune a ƙasar Ahlul Kitabi kuma yana cin abinci daga farantinsa, to idan za ka iya samun faranti banda farantinsa, to kada ka yi amfani da farantinsa. Amma, idan ba ka sami faranti ba banda farantinsa, wanke farantinsa ka ci da wannan faranti. Dangane da yanayinka wanda ke zaune a ƙasar waɗanda abincinsu shine farauta, idan ka yi farauta da kibiyarka, ka ambaci sunan Allah da farko sannan ka ci naman, idan kuma ka kama naman da karensa, ka ambaci sunan Allah da farko, sannan ka ci naman, idan kuma ka kama naman da karnuka marasa horo kuma har yanzu kana da lokacin yanka shi, to ka ci naman." Kuma ya gaya mini [Abu At Thahir] ya gaya mana [Ibn Wahb]. (ta wata hanyar an ambaci) An gaya mini [Zuhair bin Harb] ya gaya mana [Al Muqri`] duka daga [Haiwah] da wannan sanad kamar hadisin Ibn Mubarak, amma a cikin hadisin Ibn Wahab bai ambaci, 'Farauta da kibiya' ba."
Hadisi
Imam Muslim : 3568
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ فَغَابَ عَنْكَ فَأَدْرَكْتَهُ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ
Ya gaya mana [Muhammad bin Mihran Ar Razi] ya gaya mana [Abu Abdullah Hammad bin Khalid Al Hiyyath] daga [Mu'awiyah bin Salih] daga [Abdurrahman bin Jubair] daga [mahaifinsa] daga [Abu Tsa'labah] daga Annabi sallallahu alaihi wasallam, ya ce: "Idan wasan da ka harba ya ɓace kuma ka sake samunsa, to ka ci naman tun bai ruɓe ba tukuna."
Hadisi
Imam Muslim : 3569
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي يُدْرِكُ صَيْدَهُ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَهُ فِي الصَّيْدِ ثُمَّ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ وَأَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ بِمِثْلِ حَدِيثِ الْعَلَاءِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ نُتُونَتَهُ وَقَالَ فِي الْكَلْبِ كُلْهُ بَعْدَ ثَلَاثٍ إِلَّا أَنْ يُنْتِنَ فَدَعْهُ
Kuma ya gaya min [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf] ya gaya mana [Ma'an bin Isa] ya gaya min [Mu'awiyah] daga [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] daga [mahaifinsa] daga [Abu Tsa'labah] daga Annabi sallallahu alaihi wasallam game da wani mutum da ya sami namansa bayan kwana uku, sai ya ce masa ya ci shi alhali bai ruɓe ba." Kuma ya gaya min [Muhammad bin Hatim] ya gaya mana [Abdurrahman bin Mahdi] daga [Mu'awiyah bin Salih] daga [Al 'Ala] daga [Makhul] daga [Abu Tsa'labah Al Khusani] daga Annabi sallallahu alaihi wasallam akan hadisinsa game da dabbobin farauta, sannan [Ibnu Hatim] ya ce; Zahiriyyah] daga [Jubair bin Nufair] daga [Abu Tsa'labah Al Khusani] kamar Al 'Ala ne amma bai ce, 'Muddin bai ruɓe ba', kuma ya ce game da karnukan farauta, "Ku ci su ko da kuwa Kwanaki uku sun shude sai dai idan sun ruɓe, to ku bar su."
Hadisi
Imam Muslim : 3570
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السَّبُعِ زَادَ إِسْحَقُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِمَا قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ نَسْمَعْ بِهَذَا حَتَّى قَدِمْنَا الشَّامَ
Ya gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah] da [Ishaq bin Ibrahim] da [Ibn Abu Umar], Ishaq ya ce; ya sanar da mu, yayin da sauran biyun suka ce; ya gaya mana [Sufyan bin 'Uyainah] daga [Az Zuhri] daga [Abu Idris] daga [Abu Tsa'labah] ya ce, "Annabi sallallahu alaihi wasallam ya hana cin namun daji da maƙogwaro." Ishaq da Ibn Abu Umar sun ƙara da cewa a cikin hadisinsu, Az Zuhri ya ce, "Ba mu ji wannan hadisin ba sai da muka isa ƙasar Sham."
Hadisi
Imam Muslim : 3571
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ عُلَمَائِنَا بِالْحِجَازِ حَتَّى حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ وَكَانَ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الشَّامِ
Kuma ya gaya min [Harmalah bin Yahya] ya gaya mana [Ibn Wahb] ya gaya min [Yunus] daga Ibn Shihab daga [Abu Idris Al Khaulani] cewa ya ji [Abu Tsa'labah Al Khusni] yana cewa, "Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya hana cin kowace dabbar daji mai haƙora." Ibn Shihab ya ce, "Ban taɓa jin wannan hadisi daga malamanmu a Hijaz ba har sai da Abu Idris ya gaya mini, duk da cewa yana ɗaya daga cikin malaman ƙasar Sham."
Hadisi
Imam Muslim : 3572
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَغَيْرُهُمْ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ ح و حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ وَعَمْرٍو كُلُّهُمْ ذَكَرَ الْأَكْلَ إِلَّا صَالِحًا وَيُوسُفَ فَإِنَّ حَدِيثَهُمَا نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السَّبُعِ
Kuma ya gaya min [Harun bin Sa'id Al Aili] ya gaya mana [Ibn Wahb] ya gaya mana [Amru] - wato Ibn Al Harith - cewa [Ibn Shihab] ya gaya masa daga [Abu Idris Al Khaulani] daga [Abu Tsa'labah Al Khusyani], cewa Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya hana cin kowace dabba ta daji mai haƙori." Kuma ya gaya mana [Abu At Thahir] ya gaya mana [Ibn Wahb] ya gaya mini [Malik bin Anas] da [Ibn Abu Dzi`ib] da [Amru bin Harith] da [Yunus bin Yazid] da sauransu (a wani layin da aka ambata) Ya gaya mini [Muhammad bin Rafi'] da [Abdu bin Khumaid] da [Abdurrazaq] daga [Ma'mar]. Ya gaya mana [Yahya bin Yahya] ya sanar da mu [Yusuf bin Majisyun]. (a wata hanyar an ambaci hakan) Ya gaya mana [Al Khulwani] da ['Abdu bin Khumaid] daga [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] ya gaya mana [mahaifina] daga [Salih] dukkansu daga [Az Zuhri] da wannan sanada kamar hadisin Yunus da 'Amru, dukkansu sun ambaci Al Aklu (cin abinci), sai Salih da Yusuf. A hadisi na biyu an ce, 'Ya hana cin kowace dabbar daji da maƙogwaro'."
Hadisi
Imam Muslim : 3573
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ فَأَكْلُهُ حَرَامٌ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kuma an gaya min [Zuhair bin Harb] ya gaya mana [Abdurrahman] - wato Ibn Mahdi - daga [Malik] daga [Isma'il bin Abu Hakim] daga [Abidah bin Sufyan] daga [Abu Hurairah] daga Annabi sallallahu alaihi wasallam, ya ce: "Kowace dabbar daji da ke da haƙora, cinta haramun ne." Kuma an gaya mini [Abu At Thahir] ya gaya mana [Ibnu Wahb] ya gaya mini [Malik bin Anas] da sand kamar haka."
Hadisi
Imam Muslim : 3574
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنْ الطَّيْرِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ya gaya mana [Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] ya gaya mana [mahaifina] ya gaya mana [Syu'bah] daga [Al Hakam] daga [Maimun bin Mihran] daga [Ibn Abbas] ya ce, "Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya hana cin kowace dabba ta daji mai haƙori, da kowace irin tsuntsu mai ƙusoshi don kamawa." Kuma an gaya mini [Hajjaj bin As Sya'ir] ya gaya mana [Sahl bin Hammad] ya gaya mana [Syu'bah] da sand kamar haka."
Hadisi
Imam Muslim : 3575
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ وَأَبُو بِشْرٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنْ الطَّيْرِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَبُو بِشْرٍ أَخْبَرَنَا عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى ح و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ
Kuma ya gaya mana [Ahmad bin Hanbal] ya gaya mana [Sulaiman bin Daud] ya gaya mana [Abu 'Awanah] ya gaya mana [Al Hakam] da [Abu Bisyr] daga [Maimun bin Mihran] daga [Ibn Abbas], cewa Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya hana (cin) kowace tauraro na daji mai haƙora da kowace irin tsuntsu mai ƙusoshi don kamawa." Kuma ya gaya mana [Yahya bin Yahya] ya gaya mana [Husyaim] daga [Abu Bisyr]. 'Awanah] daga [Abu Bisyr] daga [Maimun bin Mihran] daga [Ibn Abbas] ya ce, "Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya hana... kamar hadisin Shu'bah daga Al Hakam."
Hadisi
Imam Muslim : 3576
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّرَ عَلَيْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ نَتَلَقَّى عِيرًا لِقُرَيْشٍ وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ لَمْ يَجِدْ لَنَا غَيْرَهُ فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعْطِينَا تَمْرَةً تَمْرَةً قَالَ فَقُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ بِهَا قَالَ نَمَصُّهَا كَمَا يَمَصُّ الصَّبِيُّ ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهَا مِنْ الْمَاءِ فَتَكْفِينَا يَوْمَنَا إِلَى اللَّيْلِ وَكُنَّا نَضْرِبُ بِعِصِيِّنَا الْخَبَطَ ثُمَّ نَبُلُّهُ بِالْمَاءِ فَنَأْكُلُهُ قَالَ وَانْطَلَقْنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَرُفِعَ لَنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ كَهَيْئَةِ الْكَثِيبِ الضَّخْمِ فَأَتَيْنَاهُ فَإِذَا هِيَ دَابَّةٌ تُدْعَى الْعَنْبَرَ قَالَ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَيْتَةٌ ثُمَّ قَالَ لَا بَلْ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ اضْطُرِرْتُمْ فَكُلُوا قَالَ فَأَقَمْنَا عَلَيْهِ شَهْرًا وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ حَتَّى سَمِنَّا قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نَغْتَرِفُ مِنْ وَقْبِ عَيْنِهِ بِالْقِلَالِ الدُّهْنَ وَنَقْتَطِعُ مِنْهُ الْفِدَرَ كَالثَّوْرِ أَوْ كَقَدْرِ الثَّوْرِ فَلَقَدْ أَخَذَ مِنَّا أَبُو عُبَيْدَةَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا فَأَقْعَدَهُمْ فِي وَقْبِ عَيْنِهِ وَأَخَذَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ فَأَقَامَهَا ثُمَّ رَحَلَ أَعْظَمَ بَعِيرٍ مَعَنَا فَمَرَّ مِنْ تَحْتِهَا وَتَزَوَّدْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَشَائِقَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ هُوَ رِزْقٌ أَخْرَجَهُ اللَّهُ لَكُمْ فَهَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ فَتُطْعِمُونَا قَالَ فَأَرْسَلْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ فَأَكَلَهُ
[Ahmad bin Yunus] ya ba mu labarin [Zuhair] wanda ya ba mu labarin [Abu Az Zubair] daga [Jabir]. (a wata hanyar kuma an ambaci hakan) [Yahya bin Yahya] ya ba mu labarin [Abu Khaitsamah] daga [Abu Az Zubair] daga [Jabir] ya ce, "Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya aiko mu tare da Abu Ubaidah a matsayin kwamandansa don mu tare da ayarin Quraysh. An ba mu jakar dabino kawai, ba wani abu ba. Saboda haka, Abu Ubaidah ya raba mana su gunduwa-gunduwa." Abu Az Zubair ya ce, "Sai na ce, "Me za ka iya yi da dabino?" Jabir ya amsa, "Muna tsotsarsa kamar jarirai. Sannan mu sha ruwa. Wannan ya isa mana na yini ɗaya har dare. Haka kuma mukan buga ganye da sanduna, sannan mu zuba musu ruwa sannan mu ci su. Bayan mun isa bakin teku, sai muka fuskanci wani abu da ya yi kama da tarin ruwa, lokacin da muka kusance shi, sai ya zama dabbar teku da ake kira 'anbar (wani nau'in kifi mai dogon kai da babba)." Jabir ya ce, "Sai Abu Ubaidah ya ce, "Gawa ce." Sai ya ci gaba, "Amma kada ku damu, mu manzannin Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ne waɗanda ke gudanar da wani aiki fi sabilillah kuma kuna cikin yanayi na buƙata, don haka an ba ku izinin cin sa." Jabir ya ce, "Mun zauna a wannan wurin na tsawon wata guda, kuma mun kai ɗari uku, kuma dukkanmu mun yi kiba (daga cin wannan naman)." Jabir ya ci gaba da cewa, "Hakika mun riga mun sani, a lokacin mun ɗauki mai daga cikin ramukan idonsa muka saka shi a cikin babban tulu. Sannan muka yanka naman gunduwa-gunduwa kamar yanka sa. Sai Abu Ubaidah ya kira sojoji goma sha uku su shiga ramukan ido na kifin, sannan suka ɗauki firam ɗin suka daidaita shi, sannan aka sa babban raƙuminmu ya yi tafiya a ƙarƙashin firam ɗin kifin. Sai muka ɗauki naman kifin a matsayin abincinmu kuma don mu dafa. Bayan mun isa Madina, mun haɗu da Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam muka gaya masa game da shi, sannan ya ce: "Wannan shine abincin da Allah ya ba ku, shin kun kawo mana naman ne don mu ci?"
Hadisi
Imam Muslim : 3577
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةِ رَاكِبٍ وَأَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ نَرْصُدُ عِيرًا لِقُرَيْشٍ فَأَقَمْنَا بِالسَّاحِلِ نِصْفَ شَهْرٍ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ فَسُمِّيَ جَيْشَ الْخَبَطِ فَأَلْقَى لَنَا الْبَحْرُ دَابَّةً يُقَالُ لَهَا الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهَا نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا مِنْ وَدَكِهَا حَتَّى ثَابَتْ أَجْسَامُنَا قَالَ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنَصَبَهُ ثُمَّ نَظَرَ إِلَى أَطْوَلِ رَجُلٍ فِي الْجَيْشِ وَأَطْوَلِ جَمَلٍ فَحَمَلَهُ عَلَيْهِ فَمَرَّ تَحْتَهُ قَالَ وَجَلَسَ فِي حَجَاجِ عَيْنِهِ نَفَرٌ قَالَ وَأَخْرَجْنَا مِنْ وَقْبِ عَيْنِهِ كَذَا وَكَذَا قُلَّةَ وَدَكٍ قَالَ وَكَانَ مَعَنَا جِرَابٌ مِنْ تَمْرٍ فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعْطِي كُلَّ رَجُلٍ مِنَّا قَبْضَةً قَبْضَةً ثُمَّ أَعْطَانَا تَمْرَةً تَمْرَةً فَلَمَّا فَنِيَ وَجَدْنَا فَقْدَهُ
Ya gaya mana [Abdul Jabbar bin Al 'Ala] ya gaya mana [Sufyan] cewa; ['Amru] ya taɓa jin [Jabir bin Abdullah] yana cewa, "Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya aiko mu da mahaya ɗari uku waɗanda Abu 'Ubaidah bin Jarrah ke jagoranta don mu leƙa ayarin masu ciniki na Kuraishawa, don haka muka zauna a bakin teku na tsawon rabin wata har sai da muka ji yunwa. Sai muka ci ganyayen al Khabath (ganye) da suka faɗo daga bishiyoyi, don haka aka kira mu da rundunar al Khabath. Sai teku ta kama wani babban kifi wanda ya kira Al 'Anbar a gare mu, sai muka ci shi muka ɗauki man har sai ƙarfinmu ya dawo ya sake ƙarfi." Jabir ya ci gaba, "Sai Abu Ubaidah ya ɗauki haƙarƙarin ya kafa shi, bayan haka ya umarci mafi tsayi a cikinmu da raƙumi mafi tsayi su yi tafiya a ƙarƙashin ramin (ƙashin kifi)." Jabir ya ci gaba, "Wasu mutane kuma suka shiga cikin ramin idonsa." Jabir ya ce, "Sannan muka ɗauki naman daga ramin ido, wato ɗan man." Jabir ya ce, "A lokacin mun kuma kawo jakar dabino, kuma Abu 'Ubaidah ya ba wa kowane soja 'yan kwanuka na dabino, har sai da ya ba mu rana ɗaya kawai - rana ɗaya, lokacin da aka gama kwanakin an maye gurbinmu da (gawar kifi)."
Hadisi
Imam Muslim : 3578
و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرًا يَقُولُ فِي جَيْشِ الْخَبَطِ إِنَّ رَجُلًا نَحَرَ ثَلَاثَ جَزَائِرَ ثُمَّ ثَلَاثًا ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ
Kuma bayan ya gaya mana [Abdul Jabar bin Al 'Ala] ya gaya mana [Sufyan] sai ya ce; [Amru] ya taɓa jin [Jabir] yana cewa game da Jaisul Khabath, "Wani mutum ya yanka raƙuma uku sannan ya yanka raƙuma uku, bayan haka Abu Ubaidah ya hana shi."
Hadisi
Imam Muslim : 3579
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ نَحْمِلُ أَزْوَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا
Kuma an gaya mana [Uthman bin Abu Syaibah] ya gaya mana ['Abdah] - wato Ibn Sulaiman - daga [Hisam bin 'Urwah] daga [Wahb bin Kaisan] daga [Jabir bin Abdullah] ya ce, "Annabi sallallahu alaihi wasallam ya taɓa aiko mu da sojoji ɗari uku, kuma mun ɗauki kayan abinci a kan hawa."
Hadisi
Imam Muslim : 3580
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً ثَلَاثَ مِائَةٍ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَفَنِيَ زَادُهُمْ فَجَمَعَ أَبُو عُبَيْدَةَ زَادَهُمْ فِي مِزْوَدٍ فَكَانَ يُقَوِّتُنَا حَتَّى كَانَ يُصِيبُنَا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةٌ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً أَنَا فِيهِمْ إِلَى سِيفِ الْبَحْرِ وَسَاقُوا جَمِيعًا بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ فَأَكَلَ مِنْهَا الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ كِلَاهُمَا عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا إِلَى أَرْضِ جُهَيْنَةَ وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Kuma an gaya min [Muhammad bin Hatim] ya gaya mana [Abdurrahman bin Mahdi] daga [Malik bin Anas] daga [Abu Nu'aim Wahb bin Kaisan] cewa [Jabir bin Abdullah] ya ba shi rahoto, ya ce, "Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya taɓa aiko mu tare da sojoji ɗari uku waɗanda Abu 'Ubaidah bin Jarrah ke jagoranta. Lokacin da kayan abinci suka ƙare, Abu 'Ubaidah ya tattara kayansu a cikin akwati ɗaya, sannan ya ciyar da mu da dabino ɗaya kowace rana." Kuma bayan ya gaya mana [Abu Kuraib] ya gaya mana [Abu Usamah] ya gaya mana [Al Walid] - wato Ibn Kathir - ya ce; Na ji [Wahb bin Kaisan] yana cewa; Na ji [Jabir bin Abdullah] yana cewa, "Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya taɓa aika da sojoji a wani balaguro, yayin da muke cikin wannan rundunar, har sai da muka isa bakin teku... sannan suka ci gaba da hadisin kamar yadda yake a hadisin 'Amru bin Dinar da Abu Az Zubair, amma a cikin hadisin Wahb bin Kaisan an ce, 'Sannan sojoji suka ci (daga naman dabbar) na tsawon kwana goma sha takwas." Kuma an gaya mini [Hajjaj bin As Sya'ir] ya gaya mana [Uthman bin 'Umar]. (a wata hanyar an ambaci shi) Ya gaya mini [Muhammad bin Rafi'] ya gaya mana [Abu Al Mundzir Al Qazzaz] duka daga [Daud bin Qais] daga [Ubaidullah bin Miqsam] daga [Jabir bin Abdullah] ya ce, "Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya taɓa aika (dakaru) zuwa ƙasar Juhainah ƙarƙashin jagorancin wani mutum... sannan ya ci gaba da hadisin a matsayin hadisin su."
