Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 හදීස්
හදීස්
Imam Muslim : 3541
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ ثُمَامَةَ بْنِ شُفَيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ { وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ } أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ
[හාරුන් බින් ම'රුෆ්] අපට පවසා ඇත්තේ [ඉබ්නු වහබ්] [අබු අලි සුමමා බින් ෂුෆයි] ගෙන් [අම්රු බින් අල් හාරිත්] මට පැවසූ බවයි ['උක්බා බින් 'අමීර්] මෙසේ පවසනු ඇසූ බව ඔහු අපට පැවසීය, 'මම වරක් අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් ධර්මාසනයේ සිටියදී මෙසේ පැවසූ බව අසා ඇත්තෙමි: '-ඔබට හැකි ඕනෑම ශක්තියකින් ඒවාට මුහුණ දීමට සූදානම් වන්න-' - ප්‍රශ්න. අල් අන්ෆාල්: 60-, බලය විසි කරන බව දැනගන්න, බලය විසි කරන බව දැනගන්න, බලය විසි කරන බව දැනගන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 3542
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ أَرَضُونَ وَيَكْفِيكُمُ اللَّهُ فَلَا يَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ و حَدَّثَنَاه دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[හාරුන් බින් ම'රුෆ්] අපට පවසා ඇති පරිදි [ඉබ්නු වහබ්] [අබු 'අලි] ගෙන් [අම්රු බින් අල් හාරිත්] මට [අබු 'අලි] ගෙන් [උක්බා බින් 'අමීර්] ගෙන් මෙසේ පැවසූ බව ඔහු පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූ බව මම අසා ඇත්තෙමි: 'ඔබ බොහෝ රටවල් ජය ගනු ඇත, අල්ලාහ් ඔබට ඔහුගේ පොරොන්දුව සම්පූර්ණ කරනු ඇත, එබැවින් දුනු ශිල්පය පුහුණුවීමෙන් කම්මැලි නොවන්න'. තවද [දාවුද් බින් රුසයිඩ්] [අල් වලීද්] [බක්ර් බින් මුඩ්ලර්] ගෙන් [අම්රු බින් අල් හාරිත්] [අබු අලි අල් හම්දානි] ගෙන් අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; ඉහත හදීසය මෙන් ['උක්බා බින් 'අමීර්] නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගෙන් මට වරක් ඇසුණි'.
හදීස්
Imam Muslim : 3543
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ أَنَّ فُقَيْمًا اللَّخْمِيَّ قَالَ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ تَخْتَلِفُ بَيْنَ هَذَيْنِ الْغَرَضَيْنِ وَأَنْتَ كَبِيرٌ يَشُقُّ عَلَيْكَ قَالَ عُقْبَةُ لَوْلَا كَلَامٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أُعَانِيهِ قَالَ الْحَارِثُ فَقُلْتُ لِابْنِ شَمَاسَةَ وَمَا ذَاكَ قَالَ إِنَّهُ قَالَ مَنْ عَلِمَ الرَّمْيَ ثُمَّ تَرَكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا أَوْ قَدْ عَصَى
[අල් හාරිත් බින් යා'ක්බ්] [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් සයිමාමා] වෙතින් [අල් ලයිට්ස්] [මුහම්මද් බින් රම්හ් බින් අල් මුහාජිර්] අපට පවසා ඇත්තේ ෆුකයිම් අල් ලක්මි ['උක්බා බින් 'අමීර්] ට මෙසේ පැවසූ බවයි, 'ඔබ දැනටමත් මහලු වී ඇති අතර දැනටමත් බරින් යුක්ත වුවද - දැනටමත් දුර්වල- වුවද ඔබ මෙම ඉලක්ක දෙක ගැන සැමවිටම බැරෑරුම් ය'. 'උක්බා මෙසේ පැවසීය, 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ වචන මා අසා ඇත්නම්, මම ඒවා ආරක්ෂා නොකරමි'. එවිට මම ඉබ්නු සියාමාසාගෙන් ඇසුවෙමි, 'ඔහු කුමක් කීවාද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ, 'ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'අපේ කණ්ඩායමේ නොවේ - නැතහොත් ඔහු අකීකරු වී ඇත - දුනු ශිල්පයේ විද්‍යාව දන්නා නමුත් ඔහු එය අතහැර දැමූ ඕනෑම අයෙකි'.
හදීස්
Imam Muslim : 3544
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَذَلِكَ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ وَهُمْ كَذَلِكَ
[සයිද් බින් මන්ෂුර්] සහ [අබු අර් රබි අල් 'අටකි] සහ [කුටයිබා බින් සයිද්] යන අය අපට මෙසේ පැවසූහ; [හම්මාද්] - එනම් ඉබ්නු සයිද් - [අයුබ්] සිට [අබු කිලාබා] සිට [අබු අස්මා] සිට [සෞබාන්] දක්වා ඔහු අපට මෙසේ පැවසීය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'සත්‍යයෙන් දිනාගත් මගේ උම්මාවරුන්ගෙන් සෑම විටම කණ්ඩායමක් සිටිති, ඔවුන් එලෙසම සිටින තුරු විනිශ්චය දිනය දක්වා ඔවුන්ට සතුරු වන අයට එය හානියක් නොකරනු ඇත'. කෙසේ වෙතත්, කුටයිබා හදීසයේ 'ඔවුන් එලෙසම සිටියදී' යනුවෙන් සඳහන් නොවේ.
හදීස්
Imam Muslim : 3545
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدَةُ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يَزَالَ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَرْوَانَ سَوَاءً
ඔහු [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [වාකි] ගැන පවසා ඇත. - තවත් ආකාරයකින් එය සඳහන් කර ඇත- [ඉබ්නු නුමෙයාර්] අපට [වාකි] සහ [අබ්දා] යන දෙදෙනාම [ඉස්මායිල් බින් අබු කාලිඩ්] ගෙන් අපට පවසා ඇත. - තවත් ආකාරයකින් එය සඳහන් කර ඇත- [ඉබ්නු අබු 'උමර්] අපට පවසා ඇති අතර මෙය ඔහුගේ ප්‍රකාශයයි, [අල් මුගිරා] හි [කයිස්] හි [ඉස්මායිල්] ගෙන් [මර්වාන්] - එනම් අල් ෆසාරි - අපට පවසා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි: 'අල්ලාහ්ගේ තීරණය - විනිශ්චය දිනය - පැමිණෙන තෙක් මගේ උම්මාවෙන් මිනිසුන් දිනා ගන්නා පිරිසක් සැමවිටම සිටිති. [මුහම්මද් බින් රාෆි'] මට [අබු උසාමා] අපට [කයිස්] ගෙන් [ඉස්මායිල්] මට පැවසූ බව ඔහු මෙසේ පැවසීය: මර්වාන්ගේ හදීසය වැනි දෙයක් රසූල් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ පවසනු මට ඇසිණි” යනුවෙන් [අල් මුගීරා බින් සයුබා] පවසනු මට ඇසුණි.
හදීස්
Imam Muslim : 3546
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَنْ يَبْرَحَ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا يُقَاتِلُ عَلَيْهِ عِصَابَةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
තවද [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] සහ [මුහම්මද් බින් බසිසියාර්] යන දෙදෙනාම අපට මෙසේ පැවසූහ; [මුහම්මද් බින් ජ'ෆර්] අපට මෙසේ පැවසූ බව [සිමාක් බින් හාර්බ්] වෙතින් [ජාබීර් බින් සමුරා] වෙතින් [සියුබා] අපට මෙසේ පැවසූ බව නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් අපට මෙසේ පවසා ඇත: 'අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ සටන් කරන මුස්ලිම් කණ්ඩායමක් සිටින තාක් කල් - විනිශ්චය දිනය පැමිණෙන තෙක් - මෙම ආගම සැමවිටම ජයග්‍රහණය කරනු ඇත'.
හදීස්
Imam Muslim : 3547
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
[හාරුන් බින් අබ්දුල්ලාහ්] සහ [හජ්ජාජ් බින් අස් සයිර්] යන දෙදෙනාම පැවසූ බව මට දන්වා ඇත; ඔහු [හජ්ජාජ් බින් මුහම්මද්] අපට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය; [ඉබ්නු ජුරයිජ්] පැවසීය; ඔහු [ජබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] වරක් මෙසේ පවසනු ඇසූ බව [අබු අස් සුබයිර්] මට දන්වා ඇත, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පවසනු මම වරක් අසා ඇත්තෙමි: 'මගේ උම්මාහි සෑම විටම විනිශ්චය දිනය දක්වා සත්‍යය වෙනුවෙන් සටන් කරමින් ජයග්‍රහණය කරන කණ්ඩායමක් සිටිති'.
හදීස්
Imam Muslim : 3548
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ هَانِئٍ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَائِمَةً بِأَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ أَوْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ
[මන්සූර් බින් අබු මුසාහිම්] අපට [යාහ්යා බින් හම්සා] [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් යසිද් බින් ජාබිර්] ගෙන් අපට [උමයිර් බින් හනි`] පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'මම [මුආවියා] ධර්මාසනයේදී මෙසේ පවසනු අසා ඇත්තෙමි, 'මම වරක් අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් මෙසේ පවසනු අසා ඇත්තෙමි: 'අල්ලාහ්ගේ අණපනත් ක්‍රියාත්මක කරන මගේ උම්මාවරුන්ගෙන් කණ්ඩායමක් සැමවිටම සිටිනු ඇත, විනිශ්චය දිනය පැමිණෙන තෙක් ඔවුන්ට අපහාස කරන හෝ විරුද්ධ වන අයට හානි කරන කිසිවෙක් නැත, ඔවුන් සැමවිටම මිනිසුන් කෙරෙහි ජයග්‍රහණය කරනු ඇත'.
හදීස්
Imam Muslim : 3549
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ وَهُوَ ابْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ذَكَرَ حَدِيثًا رَوَاهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَسْمَعْهُ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِنْبَرِهِ حَدِيثًا غَيْرَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَلَا تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
තවද ඔහු [ඉෂාක් බින් මන්ෂුර්] අපට [කට්සිර් බින් හසීම්] අපට [ජ'ෆර්] - එනම් ඉබ්නු බුර්කාන් - අපට [යාසිද් බින් අල් අෂාම්] අපට පවසා ඇති බව මට පැවසීය; [මුආවියා බින් අබු සුෆියාන්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් පැවසූ හදීසයක් ගැන සඳහන් කරනවා මම අසා ඇත්තෙමි, මෙම හදීසය හැර වෙනත් හදීසයක් ඔහු තම දේශනා ස්ථානයෙන් පවසනු මම අසා නැත. මුආවියා පැවසුවේ, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'අල්ලාහ් යහපත කිරීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට අල්ලාහ් ආගමේ කාරණාවලදී ඔහුව තේරුම් ගනීවි. සත්‍යය වෙනුවෙන් සටන් කරන සහ විනිශ්චය දිනය දක්වා ඔවුන්ට සතුරු පුද්ගලයින් සැමවිටම දිනා ගන්නා මුස්ලිම් කණ්ඩායමක් සැමවිටම සිටිති.'
හදීස්
Imam Muslim : 3550
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيُّ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مَسْلَمَةَ بْنِ مُخَلَّدٍ وَعِنْدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ الْخَلْقِ هُمْ شَرٌّ مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يَدْعُونَ اللَّهَ بِشَيْءٍ إِلَّا رَدَّهُ عَلَيْهِمْ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ لَهُ مَسْلَمَةُ يَا عُقْبَةُ اسْمَعْ مَا يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ عُقْبَةُ هُوَ أَعْلَمُ وَأَمَّا أَنَا فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى أَمْرِ اللَّهِ قَاهِرِينَ لِعَدُوِّهِمْ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى تَأْتِيَهُمْ السَّاعَةُ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَجَلْ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا كَرِيحِ الْمِسْكِ مَسُّهَا مَسُّ الْحَرِيرِ فَلَا تَتْرُكُ نَفْسًا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ الْإِيمَانِ إِلَّا قَبَضَتْهُ ثُمَّ يَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ عَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُ
ඔහු [අහ්මද් බින් අබ්දුර්රහ්මාන් බින් වහබ්] මට කිව්වා මගේ මාමා [අබ්දුල්ලාහ් බින් වහබ්] අපට කිව්වා [අම්රු අල් හාරිස්] මට කිව්වා [යාසිඩ් බින් අබු හබීබ්] මට කිව්වා [අබ්දුල්ලාහ්මාන් බින් සයිමාමා අල් මහ්රි] ඔහු කිව්වා 'මම ඒ කාලේ මස්ලාමා බින් මුඛල්ලාද්ගේ ස්ථානයේ සිටියදී [අබ්දුල්ලාහ් බින් අම්රු බින් අල් 'අෂ්]. අබ්දුල්ලා පැවසුවේ, 'විනිශ්චය දිනය ඉතාමත් නපුරු ජීවීන්ට මිස සිදු නොවේ. ඔවුන් නොදැනුවත්කමේ යුගයේ ජීවත් වූ මිනිසුන්ට වඩා නරක ය. ඔවුන් අල්ලාහ්ගෙන් යමක් ඉල්ලන්නේ නැත, ඔහු එය නිසැකවම ප්‍රතික්ෂේප කරන තුරු - එය ලබා නොදෙන තුරු -'. ඔවුන් මෙසේ කතා කරමින් සිටියදී, හදිසියේම [උක්බා බින් 'අමීර්] පැමිණියේය. එබැවින් මස්ලාමා ඔහුට මෙසේ කීවේය, 'ඕ උක්බා, අබ්දුල්ලා පවසන දේට සවන් දෙන්න'. එවිට 'උක්බා' පැවසුවේ, 'ඔහු හොඳින් දනී.' මා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඇත්ත වශයෙන්ම මම අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් මෙසේ පවසනු අසා ඇත්තෙමි: 'අල්ලාහ්ගේ දේවල් වෙනුවෙන් සටන් කරන, ඔවුන්ගේ සතුරන් පරාජය කරන, ඔවුන්ට විරුද්ධ වන අයට නැවත නැඟිටීමේ දිනය පැමිණෙන තුරු ඔවුන්ට සුළු හානියක් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත'. අබ්දුල්ලා ද පිළිතුරු දුන්නේය, 'ඒක හරි'. එවිට අල්ලාහ් කස්තුරි සුවඳ හමන සහ සේද මෙන් මෘදු සුළඟක් එව්වේය, එය හදවතේ ඇදහිල්ල ඇති පුද්ගලයෙකු මතට නොයනු ඇත, එය බීජයක බර පමණක් වුවද, ඔහු නිසැකවම මිය යන තුරු. එබැවින් නපුරු මිනිසුන් පමණක් ඉතිරි වනු ඇත, එවිට විනාශය පැමිණේ.
හදීස්
Imam Muslim : 3551
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ أَهْلُ الْغَرْبِ ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට [හුසයිම] [දාවුද් බින් අබු හින්ද්] [අබු 'උස්මාන්] [සාද් බින් අබු වක්කාෂ්] වෙතින් පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත. ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'මග්‍රිබ් - ෂියාම් - හි ජනතාව විනිශ්චය දිනය පැමිණෙන තෙක් සත්‍යයට ඉහළින් සිටිනු ඇත'.
හදීස්
Imam Muslim : 3552
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَظَّهَا مِنْ الْأَرْضِ وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَأَسْرِعُوا عَلَيْهَا السَّيْرَ وَإِذَا عَرَّسْتُمْ بِاللَّيْلِ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ فَإِنَّهَا مَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ
[සුහයිර් බින් හාර්බ්] මට [ජරීර්] [සුහයිල්] වෙතින් [ඔහුගේ පියා] [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් [ජරීර්] වාර්තා කළේය. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඔබ සාරවත් තණබිම් හරහා ගමන් කරන විට, ඔටුවන්ට පොළොවේ තණකොළ උලා කෑමට ඔවුන්ගේ අයිතිය ලබා දෙන්න, ඔබ වියළි කාලයේදී ගමන් කරන විට, ඔබේ ගමන ඉක්මන් කරන්න - එවිට ඔබට ඉක්මනින් ඔබේ ගමනාන්තයට ළඟා විය හැකිය. ඔබ රාත්‍රියේ විවේක ගන්නා විට, මහාමාර්ගවලින් ඈත් වන්න, මන්ද මහාමාර්ග රාත්‍රියේ කෘමීන් ගමන් කරන ස්ථානයයි.'
හදීස්
Imam Muslim : 3553
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَظَّهَا مِنْ الْأَرْضِ وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَبَادِرُوا بِهَا نِقْيَهَا وَإِذَا عَرَّسْتُمْ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ
කුටයිබා බින් සඊද්, ඔහුගේ පියා වන අබු හුරෙයිරාගෙන් සුහයිල්ගෙන් අපට වාර්තා කළේය. අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් මෙසේ පැවසූහ: "ඔබ තණබිමක් හරහා යන විට, ඔබේ ඔටුවන්ට බිම තණ කන්න දෙන්න. වියළි කාලයේදී ඔබ ගමන් කරන විට, ඔබේ ගමන ඉක්මනින් ළඟා කර ගැනීම සඳහා ඔබේ ගමන ඉක්මන් කරන්න. රාත්‍රියේ ඔබ විවේක ගන්නා විට, මහාමාර්ගවලින් ඈත් වන්න, මන්ද ඒවා රාත්‍රියේදී උරගයින් සහ කෘමීන් ගමන් කරන ස්ථාන වේ."
හදීස්
Imam Muslim : 3554
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ وَأَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ وَمَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ سُمَيٌّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ قَالَ نَعَمْ
[අබ්දුල්ලාහ් බින් මස්ලාමා බින් ක'නාබ්] සහ [ඉස්මායිල් බින් අබු උවයිස්] සහ [අබු මුස්අබ් අස් සුහ්රි] සහ [මන්සූර් බින් අබු මුසාහිම්] සහ [කුටයිබා බින් සයිද්] යන අයට අපට දන්වා ඇති බව ඔවුහු පැවසූහ; [මලික්] අපට දන්වා ඇත. - තවත් ආකාරයකින් එය සඳහන් කර ඇත- [යාහ්යා බින් යාහ්යා තමිමි] අපට පැවසූ අතර මෙය ඔහුගෙන් ලැබුණු ලෆඩ්ස් එකක් බව ඔහු පැවසීය; මම වරක් [මලික්] ගෙන් ඇසුවෙමි, '[සුමයි] ඔබට [අබු සාලිහ්] ගෙන් [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [අබු සාලිහ්] ගෙන් අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ [සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්] පැවසූ බව කවදා හෝ පැවසුවාද? 'ගමන යනු අඩක් වධහිංසාවකි, මන්ද එය ඔබගෙන් කෙනෙකුට නිදාගැනීම, ආහාර ගැනීම සහ පානය කිරීම වළක්වා ගත හැකිය, එබැවින්, ඔබේ කටයුතු අවසන් වූ පසු, වහාම ඔබේ පවුල වෙත ආපසු යන්න'. මලික් පිළිතුරු දුන්නේ, 'ඒක හරි' යනුවෙනි.
හදීස්
Imam Muslim : 3555
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَطْرُقُ أَهْلَهُ لَيْلًا وَكَانَ يَأْتِيهِمْ غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ لَا يَدْخُلُ
අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) රාත්‍රියේ ගමනකින් පැමිණි තම පවුල වෙත කිසි විටෙකත් නොපැමිණි බවත්, ඔහු උදේ හෝ සවස තම පවුල වෙත පැමිණි බවත් [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] [යාසිද් බින් හාරුන්] [හමාම්] වෙතින් [ඉෂාක් බින් අබ්දුල්ලා බින් අබු තල්හා] [අනස් බින් මලික්] වෙතින් [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට පවසා ඇත. තවද [සුහයිර් බින් හාර්බ්] අපට පවසා ඇති පරිදි [අබ්දුෂ් ෂමාඩ් බින් අබ්දුල් වාරිට්ස්] [හමාම්] අපට පවසා ඇති පරිදි [අනස් බින් මලික්] වෙතින් [ඉෂාක් බින් අබ්දුල්ලා බින් අබු තල්හා] ඉහත හදීසයේ මෙන් නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) වෙතින් [අනස් බින් මලික්] වෙතින් [ඉෂාක් බින් අබ්දුල්ලා බින් අබු තල්හා] අපට පවසා ඇත, ඔහු පැවසුවේ, 'ඔහු කිසි විටෙකත් ඇතුළු වූයේ නැත -...' යනුවෙනි.
හදීස්
Imam Muslim : 3556
حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلًا أَيْ عِشَاءً كَيْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ
[ඉස්මායිල් බින් සලීම්] අපට [හුසයිම්] අපට [සයියාර්] අපට [යහ්යා බින් යාහ්යා] අපට මෙය පැවසූ බව මට පැවසුවා. - තවත් ආකාරයකින් එය සඳහන් කර ඇත- [යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට මෙය පැවසූ අතර මෙය ඔහුගේ ප්‍රකාශයයි, [ජබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] අපට [යසාර්] [අස් සා'බි] [හුසයිම්] අපට [ජබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අපි වරක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සමඟ සටන් කළෙමු, අපි මදීනාවට පැමිණි පසු, අපි වහාම අපගේ අදාළ නිවෙස් වෙත ආපසු යාමට අදහස් කළෙමු. කෙසේ වෙතත්, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'හරිම සවස් වන තුරු ඉන්න, පළමුව ඔබේ පැටලී ගිය කොණ්ඩය පීරන්න, ඔබේ පවුලේ අයට සූදානම් වීමට සහ අලංකාර කිරීමට අවස්ථාවක් දෙන්න - ඔබේ පැමිණීම පිළිගැනීමට -'.
හදීස්
Imam Muslim : 3557
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمَ أَحَدُكُمْ لَيْلًا فَلَا يَأْتِيَنَّ أَهْلَهُ طُرُوقًا حَتَّى تَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ وَتَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
"ඔබගෙන් කෙනෙකු ගමනකින් පැමිණියහොත්, ඔබේ පවුලේ අයට සූදානම් වී ඔබේ පැමිණීම සාදරයෙන් පිළිගෙන ඔවුන්ගේ හිසකෙස් පීරන්නට හැකි වන පරිදි, මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඔබේ පවුලේ නිවසට ආපසු නොයන්න" යනුවෙන් අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ පැවසූහ. තවද [යාහ්යා බින් හබීබ්] [රාවු බින් උබදා] [සයියාර්] අපට පැවසූ බව [සයියාර්] අපට පැවසූ බව [යසාර්] වෙතින් [අමීර්] වෙතින් [ජාබීර්] වෙතින් [සියුබා] අපට පැවසූ බව [මුහම්මද් බින් අල් මුත්සන්නා] අපට පැවසූ බව [යසාර්] වෙතින් [අබ්දුෂ් ෂමාද්] අපට පැවසීය.
හදීස්
Imam Muslim : 3558
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَطَالَ الرَّجُلُ الْغَيْبَةَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ طُرُوقًا و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
"මිනිසෙකු දිගු වේලාවක් නිවසින් පිටව ගියහොත්, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ රාත්‍රියේ ආපසු එන විට නිවසට ඇතුළු වීම තහනම් කරති" යනුවෙන් අපට [මුහම්මද් බින් බසිසියාර්] අපට [මුහම්මද්] - එනම් ඉබ්නු ජ'ෆාර් අපට [සියුබා] [අෂිම්] [සියාබි] [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] ගෙන් වාර්තා කර ඇත. තවද මට [යාහ්යා බින් හබීබ්] අපට [රවුහ්] මෙම ඉස්නාද් සමඟ [සියුබා] අපට වාර්තා කර ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 3559
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلًا يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ سُفْيَانُ لَا أَدْرِي هَذَا فِي الْحَدِيثِ أَمْ لَا يَعْنِي أَنْ يَتَخَوَّنَهُمْ أَوْ يَلْتَمِسَ عَثَرَاتِهِمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَرَاهَةِ الطُّرُوقِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ
"රළියල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් රාත්‍රියේ ගමනකින් ආපසු එන විට තම බිරිඳගේ නිවසේ දොරට තට්ටු කිරීම තහනම් කළ බව - ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට හෝ ඔවුන්ට දොස් පැවරීමට අදහස් කළ බව" [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [වාකි] [සුෆ්යාන්] [මුහාරිබ්] [ජාබීර්] අපට පවසා ඇති බව අපට දන්වා ඇත. තවද [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] [අබ්දුර් රහ්මාන්] මෙම සනද් සමඟ [සුෆ්යාන්] අපට පැවසූ බව මට කීවේය. [අබ්දුර් රහ්මාන්] [සුෆ්යාන්] අපට මෙම ප්‍රකාශය පවසා ඇති බව මට දන්වා ඇත. [අබ්දුර් රහ්මාන්] පැවසීය; [සුෆ්යාන්] පැවසුවේ, 'මෙම ප්‍රකාශය මෙම හදීසයේ තිබේද නැද්ද යන්න මම නොදනිමි, එනම් 'ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට හෝ ඔවුන්ට දොස් පැවරීමට අදහස් කරන' යන වාක්‍යය. තවද [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] [මුහම්මද් බින් ජෆාර්] අපට පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත. - තවත් ආකාරයකින් එය සඳහන් වේ - [උබයිදුල්ලාහ් බින් මුආද්ස්] අපට [මගේ පියාට] පැවසූ සියල්ල අපට පවසා ඇත; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් [මුහාරිබ්] තුමාගෙන් [ජාබීර්] තුමාගෙන් [සියුබා] අපට පවසා ඇත්තේ, රාත්‍රියේ මධ්‍යම රාත්‍රියේ - හදිසියේම - නිවසට පැමිණෙන කෙනෙකු ඔහු පිළිකුල් කළ බවත්, 'ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට හෝ ඔවුන්ගේ වැරදි සොයා ගැනීමට' ඔහු සඳහන් නොකළ බවත්ය.
හදීස්
Imam Muslim : 3560
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلَابَ الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَيَّ وَأَذْكُرُ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مَعَهَا قُلْتُ لَهُ فَإِنِّي أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ الصَّيْدَ فَأُصِيبُ فَقَالَ إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْهُ وَإِنْ أَصَابَهُ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْهُ
[ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම් අල් හන්ෂාලි] අපට [ජරීර්] [මන්සූර්] [ඉබ්‍රාහිම්] [හම්මාම් බින් අල් හාරිත්] [ආදි බින් හාතිම්] වෙතින් විස්තර කර ඇත. ඔහු මෙසේ පැවසීය; මම ඇසුවෙමි, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, මම වරක් පුහුණු කරන ලද දඩයම් බල්ලෙකු නිදහස් කළ අතර, එය මුදා හරින විට අල්ලාහ්ගේ නම සඳහන් කළ පසු එය මට දඩයම අල්ලා ගත්තාද?' අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ පිළිතුරු දුන්හ: 'ඔබ පුහුණු කරන ලද දඩයම් බල්ලෙකු මුදා හරින විට අල්ලාහ්ගේ නම සඳහන් කළ පසු එය මුදා හැරියහොත්, එහි අල්ලා ගැනීම අනුභව කරන්න.' මම ඇසුවෙමි, 'ක්‍රීඩාව මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'එය මිය ගියත්, එය අල්ලා ගැනීමට වෙනත් බල්ලෙකු එය සමඟ නොමැති තාක් කල්.' මම නැවත ඇසුවෙමි, 'මම මි'රාද්ල් සමඟ ක්‍රීඩාව විසි කළ විට එය එයට පහර දුන්නොත් කුමක් කළ යුතුද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'ඔබ මි'රාද්ල් සමඟ විසි කළ විට එය ඉරා දැමුවහොත් ඔබේ ක්‍රීඩාව අනුභව කරන්න. නමුත් එය මොට කොටසට වැදුනහොත් එය අනුභව නොකරන්න.'
