Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3541
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ ثُمَامَةَ بْنِ شُفَيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ { وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ } أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ
Atugambiire [Harun bin Ma’ruf] atugambiire [Ibnu Wahb] akangambira [Amru bin Al Harith] kuruga ahari [Abu Ali Tsumamah bin Shufayi] ngu akahurira [’Uqbah bin ‘Amir] arikugira ati, ‘Obwire obumwe nkahurira omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi ‘aha maisho gaabo arikubatebeekanisa- amaani agu orikubaasa-’ -Ks. Al Anfaal: 60-, manya ngu obushoboorozi nibuteera, manya ngu obushoboorozi nibuteera, manya ngu obushoboorozi nibuteera’.
Hadith
Imam Muslim : 3542
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ أَرَضُونَ وَيَكْفِيكُمُ اللَّهُ فَلَا يَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ و حَدَّثَنَاه دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Atugambiire [Harun bin Ma’ruf] atugambiire [Ibnu Wahb] akangambira [‘Amru bin Al Harith] kuruga ahari [‘Abu ‘Ali] kuruga ahari [‘Uqbah bin ‘Amir] akagira ati, ‘Nkahurira omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: ‘Noija kutunga obusinguzi bwingi - okuburabura okwegyezamu okuteera obuta’. Kandi atugambiire [Daud bin Rusyaid] atugambiire [Al Walid] kuruga ahari [Bakr bin Mudlar] kuruga ahari [Amru bin Al Harith] kuruga ahari [Abu Ali Al Hamdani] akagira ati; Obwire obumwe nkahurira [‘Uqbah bin ‘Amir] kuruga ahari nabi saww nk’oku hadiisi eri ahaiguru’.
Hadith
Imam Muslim : 3543
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ أَنَّ فُقَيْمًا اللَّخْمِيَّ قَالَ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ تَخْتَلِفُ بَيْنَ هَذَيْنِ الْغَرَضَيْنِ وَأَنْتَ كَبِيرٌ يَشُقُّ عَلَيْكَ قَالَ عُقْبَةُ لَوْلَا كَلَامٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أُعَانِيهِ قَالَ الْحَارِثُ فَقُلْتُ لِابْنِ شَمَاسَةَ وَمَا ذَاكَ قَالَ إِنَّهُ قَالَ مَنْ عَلِمَ الرَّمْيَ ثُمَّ تَرَكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا أَوْ قَدْ عَصَى
Kitugambirwe [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir] atugambiire [Al Laits] kuruga ahari [Al Harith bin Ya’qub] kuruga ahari [Abdurrahman bin Syimamah] ngu Fuqaim Al Lakhmi akagambira [‘Uqbah bin ‘Amir] ati, ‘Obwire bwona nooba ori omunyabwengye aha bigyendererwa ebi bibiri n’obu oraabe oine ebigyendererwa bya ira. -yaheza kuba omukye-'. Uqbah akagira ati: Kuri naahurira ebigambo bya nabi sallallaahu alaihi wasallam, nkaba ntarikwija kubirinda. Bwanyima nkabuuza Ibn Syamasah nti: Akagira ki? akagarukamu ati: ‘Ti kuruga omu guruupu yaitu - narishi atwire nagomera - omuntu weena orikumanya sayansi y’okuteera obuta kwonka akagireka’.
Hadith
Imam Muslim : 3544
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَذَلِكَ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ وَهُمْ كَذَلِكَ
Kitugambirwe [Sa’id bin Manshur] na [Abu Ar Rabi’ Al ‘Ataki] na [Qutaibah bin Sa’id] bakagira ngu; akatugambira [Hammad] - nikwo kugira ngu Ibn Zaid - kuruga ahari [Ayyub] kuruga ahari [Abu Qilabah] kuruga ahari [Abu Asma’] kuruga ahari [Tsauban] akagira ati: ‘Buriijo hariho ekibiina ky’aba ummah bangye abarikusingurwa amazima, tikirikwija kukora kubi abo abari nk’eizooba eryo. Kwonka omu hadiisi ya Qutaibah tihariho ekigambirwe ngu, ‘Obu baabaire bagumire batyo’.
Hadith
Imam Muslim : 3545
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدَةُ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يَزَالَ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَرْوَانَ سَوَاءً
Kandi atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaibah] atugambiire [Waki’]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Atugambiire [Ibnu Numair] atugambiire [Waki’] na [‘Abdah] bombi kuruga ahari [Isma’il bin Abu Khalid]. -omu muringo ogundi nikigambwaho- Atugambiire [Ibn Abu ‘Umar] kandi eki nikyo kigambo kye, atugambiire [Marwan] -nikwo kugira ngu Al Fazari- kuruga [Isma’il] kuruga [Qais] kuruga [Al Mughirah] akagira ati, ‘Nkahurira omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi w’abantu wasallam ou ummahs kusingura ekibiina kyangye ky’abantu ni buriijo arikugira ati: Okusharamu kwa Allah - ekiro ky'okucwera orubanja - nikiija. Kandi ku yaaherize kungambira [Muhammad bin Rafi’] akaba atugambiire [Abu Usamah] akaba angambiire [Isma’il] kuruga [Qais] akagira ati; Nkahurira [Al Mughirah bin Syu’bah] arikugira ati, ‘Nkahurira Rasulullah nagamba ekintu nk’ekya hadiisi ya Marwan’.
Hadith
Imam Muslim : 3546
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَنْ يَبْرَحَ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا يُقَاتِلُ عَلَيْهِ عِصَابَةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Kandi kitugambirwe [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basysyar] bombi bakagira ngu; atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Simak bin Harb] kuruga ahari [Jabir bin Samurah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, ngu akagira ati: ‘Ediini egi neija kuguma neesinga kasita hakiriho ekibiina ky’abasiraamu abarikurwana - omu muhanda gwa Allah judg erikwija’.
Hadith
Imam Muslim : 3547
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Kigambirwe ngu [Harun Bin Abdullah] na [Hajjaj Bin As Sya’ir] bombi bakagira ngu; atugambiire [Hajjaj bin Muhammad] ngu akagira ati; [Ibn Juraij] akagira ati; amanyiise [Abu Az Zubair] ngu rimwe akahurira [Jabir bin Abdullah] arikugira ati, ‘Obwire obumwe nkahurira omutumwa wa Allah saw.
Hadith
Imam Muslim : 3548
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ هَانِئٍ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَائِمَةً بِأَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ أَوْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ
Kitugambirwe [Mansur bin Abu Muzahim] akatugambira [Yahya bin Hamzah] kuruga ahari [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] ngu [‘Umair bin Hani‘] akamugambira, akagira ati, ‘Nkahurira [Mu’awiyah] arikugira aha minbari ati, ‘Obwire obumwe nkahurira ‘Omukama wa Allah akagira ati: buriijo mube ekibiina kya ummah yangye ekirikuta omu nkora ebiragiro bya Allah, tihaine orikukora kubi abo abarikubajuma nari abarikubahakanisa okuhisya obu ekiro ky’okucwera orubanja kiraije, kandi nibaija kuguma nibasingura abantu’.
Hadith
Imam Muslim : 3549
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ وَهُوَ ابْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ذَكَرَ حَدِيثًا رَوَاهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَسْمَعْهُ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِنْبَرِهِ حَدِيثًا غَيْرَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَلَا تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Kandi angambiire [Ishaq bin Manshur] atugambiire [Katsir bin Hasyim] atugambire [Ja’far] - nikwo kugira ngu Ibn Burqan - atugambire [Yazid bin Al Asham] akagira ati; Nkahurira [Mu’awiyah bin Abu Sufyan] arikugamba aha hadiisi ei yaagambire kuruga ahari nabi saw. Mu’awiyah akagira ati: ‘Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omuntu weena ou Allah arikwenda ngu abe murungi, Allah naija kumwetegyereza omu nshonga z’ediini. Kandi butoosha nihaba hariho ekibiina ky’abasiraamu abarikurwanirira amazima kandi butoosha nibasinga abantu abarikubazinga kuhitsya aha kiro ky’okucwerwa orubanja.’
Hadith
Imam Muslim : 3550
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيُّ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مَسْلَمَةَ بْنِ مُخَلَّدٍ وَعِنْدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ الْخَلْقِ هُمْ شَرٌّ مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يَدْعُونَ اللَّهَ بِشَيْءٍ إِلَّا رَدَّهُ عَلَيْهِمْ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ لَهُ مَسْلَمَةُ يَا عُقْبَةُ اسْمَعْ مَا يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ عُقْبَةُ هُوَ أَعْلَمُ وَأَمَّا أَنَا فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى أَمْرِ اللَّهِ قَاهِرِينَ لِعَدُوِّهِمْ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى تَأْتِيَهُمْ السَّاعَةُ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَجَلْ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا كَرِيحِ الْمِسْكِ مَسُّهَا مَسُّ الْحَرِيرِ فَلَا تَتْرُكُ نَفْسًا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ الْإِيمَانِ إِلَّا قَبَضَتْهُ ثُمَّ يَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ عَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُ
Akangambira [Ahmad bin Abdurrahman bin Wahb] atugambiire shwenkazi wangye [Abdullah bin Wahb] atugambiire [‘Amru Al Harith] akangambira [‘Yazid bin Abu Habib] akangambira [Abdurrahman bin Syimamah Al Mahri] akagira ati, ‘Obu naabaire ndi omu mwanya gwa bikhalamah ogwo. [Abdullah bin Amru bin Al Ash]. Abdullah akagira ati: ‘Ekiro ky’okucwera orubanja tikirikwija kuhika aha bihangirwe ebibi munonga. Nibakira abantu abaabaireho omu bunaku bw’obutamanya. Tibarikushaba Allah ekintu kureka buzima naija kukiyanga -atakiha-’. Ku baabaire nibagaaniira batyo, ahonaaho [Uqbah bin ‘Amir] akaija. Nahabwekyo Maslamah akamugira ati: 'Iwe Uqbah, hurikiza eki Abdullah arikugamba'. Reero Uqbah akagira ati: Namanya gye. Kandi nyowe, omu mazima nanye mpurire omutumwa wa Allah (saww) arikugira ati: ‘Haija kuguma hariho ekibiina kya Ummah yangye ekirikurwanirira ebintu bya Allah, nibasingura abazigu baabo, kandi abo abarikubahakanisa tibarikwija kubaasa kubakora kubi na kakye okuhitsya obu ekiro ky’okuzooka kiraije obwo bakiri omu kuzooka’. Abdullah nawe akagarukamu ati, 'Ekyo kihikire'. Reero Allah akoohereza omuyaga ogwabaire nigunuka nka musk kandi gukaba guyorobi nka silk, gukaba gutarikubaasa kuraba aha muntu owabaire aine okwikiriza omu mutima gwe, n’obu kwakuba oburemeezi bw’enjuma yonka, okwihaho yaaba aine obuhame ngu naija kufa. N'ahabw'ekyo abantu ababi bonka nibo barasigaraho, obwo ekiro ky'okucwekyerezibwa kiraije."
Hadith
Imam Muslim : 3551
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ أَهْلُ الْغَرْبِ ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Kitugambirwe ngu [Yahya bin Yahya] atugambiire [Husyaim] kuruga ahari [Daud bin Abu Hind] kuruga ahari [Abu Uthman] kuruga ahari [Sa’d bin Abu Waqqash] akagira ati: ‘Abantu ba Maghrib -Syam ebiro by’amazima- nibaija kugumizamu kwija’.
Hadith
Imam Muslim : 3552
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَظَّهَا مِنْ الْأَرْضِ وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَأَسْرِعُوا عَلَيْهَا السَّيْرَ وَإِذَا عَرَّسْتُمْ بِاللَّيْلِ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ فَإِنَّهَا مَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ
Akangambira [Zuhair bin Harb] akatugambira [Jarir] kuruga [Suhail] kuruga [ishe] kuruga [Abu Hurayrah] akagira ati: ‘Ku murikuraba omu bishaka ebiine obunyaatsi, muhe engamira obugabe bwazo - okuriisa - kuruga omu bwire bw’okuriisa, kandi mwaza omu bwire bw’obunyaatsi. orugyendo rwawe - kugira ngu orahukye kuhika ahu orikuza -. Kandi ku oraabe noohuumuraho ori omu rugendo nyekiro, reka hare n’omuhanda muhango, ahabw’okuba omuhanda muhango n’omwanya ogu ebikooko birikurabamu nyekiro.’
Hadith
Imam Muslim : 3553
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَظَّهَا مِنْ الْأَرْضِ وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَبَادِرُوا بِهَا نِقْيَهَا وَإِذَا عَرَّسْتُمْ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Abdul Aziz] - nikwo kugira ngu Ibn Muhammad - kuruga ahari [Suhail] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ku muraabe nimuraba omu itaka ry’ebishaka, reka engamira zaanyu zize omu bwire bw’omushana. reero oyongyere aha rugendo rwawe - kugira ngu otungye ahu orikuza juba -. Kandi ku orikuhuumura ori omu rugendo nyekiro, reka hare n’omuhanda muhango, ahabw’okuba omuhanda muhango n’omwanya ogu enyamaishwa n’ebinyonyi ebirikuguruka birikurabamu nyekiro.’
Hadith
Imam Muslim : 3554
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ وَأَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ وَمَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ سُمَيٌّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ قَالَ نَعَمْ
Kitugambirwe [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] na [Isma’il bin Abu Uwais] na [Abu Mus’ab Az Zuhri] na [Mansur bin Abu Muzahim] na [Qutaibah bin Sa’id], bakagira ngu; atugambiire [Malik]. -omu muringo ogundi nikigambwaho- Atugambiire [Yahya bin Yahya At Tamimi] kandi ogu n’omu lafadz kuruga ahariwe, akagira ati; Obwire obumwe nkabuuza [Malik] nti, ‘Mbwenu shi [Sumaiy] akakugambira kuruga ahari [Abu Salih] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Okugyenda n’ekicweka ky’okubonabonesa, ahabw’okuba nikibaasa kuremesa omwe omuriimwe kubyama, kurya n’okunywa, n’ahabw’ekyo ahonaaho emirimo yaawe neehwa,’. Malik akagarukamu ati, 'Ekyo kihikire'.
Hadith
Imam Muslim : 3555
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَطْرُقُ أَهْلَهُ لَيْلًا وَكَانَ يَأْتِيهِمْ غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ لَا يَدْخُلُ
Kikagambirwa nyowe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] akatugambira [Yazid bin Harun] kuruga [Hammam] kuruga [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] kuruga [Anas bin Malik] ngu Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam taraizire omu ka ye omu ka ye akahika omu ka ye kuruga omu omu mwabazyo’. Kandi kikagambirwa nyowe [Zuhair bin Harb] atugambiire [Abdush Shamad bin Abdul Warits] atugambiire [Hammam] atugambiire [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] kuruga ahari [Anas bin Malik] kuruga ahari nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: -bugaana-...'.
Hadith
Imam Muslim : 3556
حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلًا أَيْ عِشَاءً كَيْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ
Akangambira [Isma’il bin Salim] atugambire [Husyaim] atugambire [Sayyar]. -omu muringo ogundi nikigambwaho- Atugambiire [Yahya bin Yahya] kandi eki n’ekigambo kye, atugambiire [Husyaim] kuruga [Yasar] kuruga [Nk’oku Sya’bi] kuruga [Jabir bin Abdullah] akagira ati, ‘Obwire obumwe tukarwaana na nabi saw. amaka gaabo. Kwonka akagira ati: ‘Rinda kuhitsya obu omushekye guraabe guhikire, banza oshukyeere eishokye ryawe eririkujwanzya, ohe eka yaawe omugisha gw’okwetebeekanisa n’okushemeza - okwakiira okwija kwawe -’.
Hadith
Imam Muslim : 3557
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمَ أَحَدُكُمْ لَيْلًا فَلَا يَأْتِيَنَّ أَهْلَهُ طُرُوقًا حَتَّى تَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ وَتَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] akangira ngu [Abdush Shamad] akatugambira [Syu’bah] kuruga [Yasar] kuruga [‘Amir] kuruga [Jabir] akagira ati, ‘Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ku oraabe omwe omuriimwe yaahika -kuruga omu rugendo rwa middle kuza omu ka yaanyu- otakora. ngu eka esigaireho neebaasa kwetebeekanisa n’okushara eishokye -baakiira okwija kwawe-’. Kandi angambire [Yahya bin Habib] atugambire [Rauh bin ‘Ubadah] atugambire [Syu’bah] atugambire [Sayyar] na sanad nk’egi’.
Hadith
Imam Muslim : 3558
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَطَالَ الرَّجُلُ الْغَيْبَةَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ طُرُوقًا و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Atugambiire [Muhammad bin Basysyar] atugambiire [Muhammad] - nikwo kugira ngu Ibn Ja’far - atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [‘Ashim] kuruga ahari [Sya’bi] kuruga ahari [Jabir bin Abdullah] akagira ati, ‘Omuntu ku araabe yaaruga omu nju kumara obwire buraingwa ahabw’okugira ngu, obwo Ruhanga akamugira ngu . enju - ku arikugaruka - nyekiro’. Kandi angambire [Yahya bin Habib] atugambire [Rauh] atugambire [Syu’bah] na sanad’ egi.
Hadith
Imam Muslim : 3559
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلًا يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ سُفْيَانُ لَا أَدْرِي هَذَا فِي الْحَدِيثِ أَمْ لَا يَعْنِي أَنْ يَتَخَوَّنَهُمْ أَوْ يَلْتَمِسَ عَثَرَاتِهِمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَرَاهَةِ الطُّرُوقِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ
Kitugambirwe [Abu Bakar bin Abu Syaibah] akatugambira [Waki’] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [Muharib] kuruga ahari [Jabir] akagira ati, ‘Omutumwa wa Allah akazibira omushaija kukoona aha rwigi rw’enju y’omukazi we -obu yaabaire naagaruka omu nju y’omukazi we. okutunga enshobe aharibo’. Kandi angizire [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambiire [Abdurrahman] atugambiire [Sufyan] na sanad egi. [Abdurrahmani] akagira ati; [Sufyan] akagira ati, ‘Tindikumanya yaaba ekigambo eki kiri omu hadiisi egi nari ngaaha, nikwo kugira ngu sentensi ‘n’ekigyendererwa ky’okubakwata nari kubashanga enshobi’. Kandi atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambiire [Muhammad bin Ja’far]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Atugambiire [Ubaidullah bin Mu’adz] atugambiire [taata] buri kimwe ekigambirwe; atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Muharib] kuruga ahari [Jabir] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, ngu akaba nayanga omuntu orikwija omuka omu kiro ahagati - ahonaaho -, kandi taragambire, ‘Okubakwata nari kubashangaho enshobi’’.
Hadith
Imam Muslim : 3560
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلَابَ الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَيَّ وَأَذْكُرُ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مَعَهَا قُلْتُ لَهُ فَإِنِّي أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ الصَّيْدَ فَأُصِيبُ فَقَالَ إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْهُ وَإِنْ أَصَابَهُ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْهُ
Atugambiire [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] atugambiire [Jarir] kuruga [Mansur] kuruga [Ibrahim] kuruga [Hammam bin Al Harith] kuruga [‘Adi bin Hatim] akagira ati; Nkabuuza nti, 'Iwe Mutumwa wa Allah, rimwe nkarekura embwa y'okuhiiga etendekirwe kandi yankwata omuzaano bwanyima y'okugamba eiziina rya Allah obu naabaire ningirekura?' Omutumwa wa Allah (saww) akagarukamu ati: ‘Waaba noorekura embwa y’okuhiiga etendekirwe bwanyima y’okugamba eiziina rya Allah waaba noogirekura, orye eby’okukwaata’. Nkabuuza nti: ‘Kandi shi omuzaano gwafa?’ Akagarukamu ati: ‘N’obu yaakufa, kasita hatariho embwa ezindi ezirikumuhereeza kumukwata’. Nkagaruka nabuuza nti: 'Kandi shi ku ndaabe nateera ekiina ky'amabaare na Mi'radl kikateera?' Akagarukamu ati: ‘Ku oraabe noogiteera na Mi’radl kandi okabaasa kugitagura, obwo orye omuzaano gwawe. Kwonka, kyaba nikiteera ekicweka ekitaine rubaju obwo otakirya.’
