Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadisi
Hadisi
Imam Muslim : 3541
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ ثُمَامَةَ بْنِ شُفَيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ { وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ } أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ
Ya gaya mana [Harun bin Ma'ruf] ya gaya mana [Ibnu Wahb] ya gaya min [Amru bin Al Harith] daga [Abu Ali Tsumama bin Shufayi] cewa ya ji [Uqbah bin Amir] yana cewa, "Na taɓa jin Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) yana cewa lokacin da yake kan mimbari: '(Kuma ku shirya ku fuskanci su duk ƙarfin da za ku iya)' (Q. Al Anfaal: 60), ku sani cewa iko jifa ne, ku sani cewa iko jifa ne, ku sani cewa iko jifa ne."
Hadisi
Imam Muslim : 3542
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ أَرَضُونَ وَيَكْفِيكُمُ اللَّهُ فَلَا يَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ و حَدَّثَنَاه دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ya gaya mana [Harun bin Ma'ruf] ya gaya mana [Ibn Wahb] ya gaya min [Amru bin Al Harith] daga [Abu 'Ali] daga [Uqbah bin Amir] ya ce, "Na ji Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam yana cewa: "Za ku ci ƙasashe da yawa kuma Allah zai cika muku (alƙawarinSa), don haka kada ku gaji da yin harbin kibiya." Kuma ya gaya mana [Daud bin Rusyaid] ya gaya mana [Al Walid] daga [Bakr bin Mudlar] daga [Amru bin Al Harith] daga [Abu Ali Al Hamdani] ya ce; Na ji [Uqbah bin Amir] daga Annabi sallallahu alaihi wasallam kamar yadda hadisin da ke sama ya ce."
Hadisi
Imam Muslim : 3543
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ أَنَّ فُقَيْمًا اللَّخْمِيَّ قَالَ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ تَخْتَلِفُ بَيْنَ هَذَيْنِ الْغَرَضَيْنِ وَأَنْتَ كَبِيرٌ يَشُقُّ عَلَيْكَ قَالَ عُقْبَةُ لَوْلَا كَلَامٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أُعَانِيهِ قَالَ الْحَارِثُ فَقُلْتُ لِابْنِ شَمَاسَةَ وَمَا ذَاكَ قَالَ إِنَّهُ قَالَ مَنْ عَلِمَ الرَّمْيَ ثُمَّ تَرَكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا أَوْ قَدْ عَصَى
An gaya mana [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir] ya gaya mana [Al Laits] daga [Al Harith bin Ya'qub] daga [Abdurrahman bin Syimamah] cewa Fuqaim Al Lakhmi ya ce wa ['Uqbah bin Amir], "Kullum kana da gaskiya game da waɗannan abubuwan biyu duk da cewa kai tsoho ne kuma ka riga ka yi nauyi (ka riga ka yi rauni)." Uqbah ya ce, "Da na ji maganar Annabi sallallahu alaihi wasallam, da ban tsare su ba." Sai na tambayi Ibn Syamasah, "Me ya ce?" ya amsa, "Ya ce: "Ba daga ƙungiyarmu ba ne - ko kuma ya yi rashin biyayya - duk wanda ya san ilimin harbin kibiya amma ya yi watsi da shi."
Hadisi
Imam Muslim : 3544
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَذَلِكَ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ وَهُمْ كَذَلِكَ
An gaya mana [Sa'id bin Manshur] da [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] da [Qutaibah bin Sa'id] sun ce; ya gaya mana [Hammad] - wato Ibn Zaid - daga [Ayyub] daga [Abu Qilabah] daga [Abu Asma'i] daga [Tsauban] ya ce, "Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Akwai wata ƙungiya daga al'ummata da gaskiya ta rinjaye su, ba za ta cutar da waɗanda suka ƙi su ba har zuwa Ranar Ƙiyama alhali suna nan haka." Duk da haka, a cikin hadisin Qutaibah ba a faɗi ba, "Duk da cewa suna nan haka."
Hadisi
Imam Muslim : 3545
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدَةُ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يَزَالَ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَرْوَانَ سَوَاءً
Kuma ya gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ya gaya mana [Waki']. (a wata hanyar kuma an faɗi) Ya gaya mana [Ibn Numair] ya gaya mana [Waki'] da [Abdah] duka daga [Isma'il bin Abu Khalid]. (a wata hanyar kuma an ambaci hakan) Ya gaya mana [Ibn Abu 'Umar] kuma wannan shine lafadz ɗinsa, ya gaya mana [Marwan] - wato Al Fazari - daga [Isma'il] daga [Qais] daga [Al Mughirah] ya ce, "Na ji Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam yana cewa: "Akwai ƙungiyar mutane daga al'ummata waɗanda ke rinjayar mutane har sai hukuncin Allah (Ranar Alkiyama) ya zo." Kuma ya gaya mini [Muhammad bin Rafi'] ya gaya mana [Abu Usamah] ya gaya mini [Isma'il] daga [Qais] ya ce; Na ji [Al Mughirah bin Syu'bah] yana cewa, "Na ji Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam yana faɗi kamar hadisin Marwan."
Hadisi
Imam Muslim : 3546
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَنْ يَبْرَحَ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا يُقَاتِلُ عَلَيْهِ عِصَابَةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Kuma an gaya mana cewa [Muhammad bin Al Mutsanna] da [Muhammad bin Basysyar] duk sun ce; ya gaya mana [Muhammad bin Ja'afar] ya gaya mana [Syu'bah] daga [Simak bin Harb] daga [Jabir bin Samurah] daga Annabi sallallahu alaihi wasallam, cewa ya ce: "Wannan addini zai ci gaba da nasara matuƙar akwai ƙungiyar Musulmai da ke yaƙi (a tafarkin Allah) har zuwa Ranar Alƙiyama."
Hadisi
Imam Muslim : 3547
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
An gaya min cewa [Harun bin Abdullah] da [Hajjaj bin As Sya'ir] duk sun ce; ya gaya mana [Hajjaj bin Muhammad] ya ce; [Ibn Juraij] ya ce; ya sanar da ni [Abu Az Zubair] cewa ya taɓa jin [Jabir bin Abdullah] yana cewa, "Na taɓa jin Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam yana cewa: "Akwai wata ƙungiya ta al'ummata da ke cin nasara a yaƙi don gaskiya har zuwa Ranar Ƙiyama."
Hadisi
Imam Muslim : 3548
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ هَانِئٍ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَائِمَةً بِأَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ أَوْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ
Ya gaya mana [Mansur bin Abu Muzahim] ya gaya mana [Yahya bin Hamzah] daga [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] cewa [Umair bin Hani'] ya gaya masa, ya ce, "Na ji [Mu'awiyah] yana cewa a kan mimbari, "Na taɓa jin Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam yana cewa: "Za a sami wata ƙungiya daga al'ummata da za ta aiwatar da umarnin Allah, babu wanda zai cutar da waɗanda ke zaginsu ko sukarsu har zuwa Ranar Alkiyama, kuma za su ci gaba da yin nasara a kan mutane."
Hadisi
Imam Muslim : 3549
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ وَهُوَ ابْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ذَكَرَ حَدِيثًا رَوَاهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَسْمَعْهُ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِنْبَرِهِ حَدِيثًا غَيْرَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَلَا تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Kuma ya gaya min [Ishaq bin Manshur] ya gaya mana [Katsir bin Hasyim] ya gaya mana [Ja'afar] - wato Ibn Burqan - ya gaya mana [Yazid bin Al Asham] ya ce; Na ji [Mu'awiya bin Abu Sufyan] ya ambaci wani hadisi da ya ruwaito daga Annabi sallallahu alaihi wasallam, ban taɓa jin ya ambaci wani hadisi daga mimbarinsa ba sai wannan hadisin. Mu'awiya ya ce, "Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Duk wanda Allah ya so ya zama nagari, Allah zai fahimce shi a cikin al'amuran addini. Kuma za a sami ƙungiyar Musulmai da za su yi yaƙi don gaskiya kuma su ci nasara a kan waɗanda ke gaba da su har zuwa Ranar Alƙiyama."
Hadisi
Imam Muslim : 3550
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيُّ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مَسْلَمَةَ بْنِ مُخَلَّدٍ وَعِنْدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ الْخَلْقِ هُمْ شَرٌّ مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يَدْعُونَ اللَّهَ بِشَيْءٍ إِلَّا رَدَّهُ عَلَيْهِمْ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ لَهُ مَسْلَمَةُ يَا عُقْبَةُ اسْمَعْ مَا يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ عُقْبَةُ هُوَ أَعْلَمُ وَأَمَّا أَنَا فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى أَمْرِ اللَّهِ قَاهِرِينَ لِعَدُوِّهِمْ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى تَأْتِيَهُمْ السَّاعَةُ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَجَلْ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا كَرِيحِ الْمِسْكِ مَسُّهَا مَسُّ الْحَرِيرِ فَلَا تَتْرُكُ نَفْسًا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ الْإِيمَانِ إِلَّا قَبَضَتْهُ ثُمَّ يَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ عَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُ
Ya gaya min [Ahmad bin Abdurrahman bin Wahb] ya gaya mana kawuna [Abdullah bin Wahb] ya gaya mana [Amru Al Harith] ya gaya mini [Yazid bin Abu Habib] ya gaya mini [Abdurrahman bin Syimamah Al Mahri] ya ce, "Lokacin da nake a madadin Maslamah bin Mukhallad wanda yake can a lokacin [Abdullah bin Amru bin Al 'Ash]. Abdullah ya ce, "Ranar Alkiyama ba za ta faru ba sai a kan mafi mugayen halittu. Sun fi mutanen da suka rayu a zamanin jahiliyya muni. Ba sa roƙon Allah komai sai dai idan zai ƙi shi (ba zai amince da shi ba)." Yayin da suke tattaunawa haka, ba zato ba tsammani [Uqbah bin Amir] ya zo. Sai Maslamah ya ce masa, "Ya Uqbah, ka saurari abin da Abdullah ya ce." Sai Uqbah ya ce, "Shi ne mafi sani." Amma ni, a gaskiya ma na ji Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) yana cewa: 'Za a sami wata ƙungiya ta al'ummata da za ta yi yaƙi don abubuwan Allah, suna kayar da maƙiyansu, kuma waɗanda ke adawa da su ba za su iya cutar da su ko kaɗan ba har sai Ranar Alkiyama ta zo alhali suna cikin wannan yanayin.' Abdullahi ya amsa, "Haka ne." Sai Allah ya aiko da iska mai ƙamshi kamar musk kuma mai laushi kamar siliki, ba ta wuce wanda ke cikinta ba. A cikin zuciyarsa akwai imani, ko da kuwa nauyin iri ne kawai, sai dai idan an tabbatar zai mutu, to mugayen mutane ne kawai za su rage, to Ranar Alkiyama za ta zo."
Hadisi
Imam Muslim : 3551
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ أَهْلُ الْغَرْبِ ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Ya gaya mana [Yahya bin Yahya] ya gaya mana [Husyaim] daga [Daud bin Abu Hind] daga [Abu 'Uthman] daga [Sa'd bin Abu Waqqash] ya ce, "Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Mutanen Maghrib (Syam) za su ci gaba da bayyana a sama da gaskiya har zuwa Ranar Alkiyama."
Hadisi
Imam Muslim : 3552
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَظَّهَا مِنْ الْأَرْضِ وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَأَسْرِعُوا عَلَيْهَا السَّيْرَ وَإِذَا عَرَّسْتُمْ بِاللَّيْلِ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ فَإِنَّهَا مَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ
[Zuhair bin Harb] ya ba ni labari [Jarir] daga [Suhail] daga [mahaifinsa] daga [Abu Hurairah] wanda ya ce, "Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ya ce: "Idan kun ratsa ta cikin gonaki masu albarka, to ku ba wa raƙuma hakkinsu (kiwo) daga ciyawar ƙasa, kuma idan kun yi tafiya a lokacin rani, to ku gaggauta tafiyarku (don isa inda za ku je da sauri). Kuma idan kun huta da dare, to ku nisanci manyan hanyoyi, domin manyan hanyoyi sune wurin da kwari ke wucewa da dare."
Hadisi
Imam Muslim : 3553
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَظَّهَا مِنْ الْأَرْضِ وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَبَادِرُوا بِهَا نِقْيَهَا وَإِذَا عَرَّسْتُمْ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ
[Qutaibah bin Sa'id] ya ba mu labari [Abdul Aziz] - wato, Ibn Muhammad - daga [Suhail] daga [mahaifinsa] daga [Abu Hurairah] cewa Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya ce: "Idan kun ratsa ta cikin makiyaya, ku bar raƙumanku su yi kiwo a ƙasa. Idan kun yi tafiya a lokacin rani, ku hanzarta tafiyarku (don isa inda kuke zuwa da sauri). Kuma idan kun huta da dare, ku nisanci manyan hanyoyi, domin su ne wuraren da dabbobi masu rarrafe da kwari ke wucewa da dare."
Hadisi
Imam Muslim : 3554
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ وَأَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ وَمَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ سُمَيٌّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ قَالَ نَعَمْ
An gaya mana [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] da [Isma'il bin Abu Uwais] da [Abu Mus'ab Az Zuhri] da [Mansur bin Abu Muzahim] da [Qutaibah bin Sa'id], suka ce; ya gaya mana [Malik]. (a wani layin kuma an ambaci) Ya gaya mana [Yahya bin Yahya At Tamimi] kuma wannan lafadz ne daga gare shi, ya ce; Na taɓa tambayar [Malik], "Shin [Sumaiy] ya taɓa gaya muku daga [Abu Salih] daga [Abu Hurairah] cewa Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam] ya ce: "Tafiya rabin azaba ce, domin tana iya hana ɗayanku barci, ci da sha, don haka idan kasuwancinku ya ƙare, ku koma nan da nan ga iyalinku." Malik ya amsa, "Haka ne."
Hadisi
Imam Muslim : 3555
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَطْرُقُ أَهْلَهُ لَيْلًا وَكَانَ يَأْتِيهِمْ غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ لَا يَدْخُلُ
An gaya min [Abubakar bin Abu Syaibah] ya gaya mana [Yazid bin Harun] daga [Hammam] daga [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] daga [Anas bin Malik] cewa Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam bai taɓa ziyartar iyalinsa ba (da daddare), sai dai ya zo wurin iyalinsa da safe ko da yamma." Kuma an gaya mini [Zuhair bin Harb] ya gaya mana [Abdush Shamad bin Abdul Warits] ya gaya mana [Hammam] ya gaya mana [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] daga [Anas bin Malik] daga Annabi sallallahu alaihi wasallam kamar yadda hadisin da ke sama ya ce, kawai sai ya ce, "Bai taɓa shiga ba (ya haɗu) ..."
Hadisi
Imam Muslim : 3556
حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلًا أَيْ عِشَاءً كَيْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ
Ya gaya min [Isma'il bin Salim] ya gaya mana [Husyaim] ya gaya mana [Sayyar]. (a wata hanyar da aka ambata) Ya gaya mana [Yahya bin Yahya] kuma wannan shine maganarsa, ya gaya mana [Husyaim] daga [Yasar] daga [As Sya'bi] daga [Jabir bin Abdullah] ya ce, "Mun taɓa yin faɗa da Annabi sallallahu alaihi wasallam, bayan mun isa Madina, mun yi niyyar komawa gidajenmu nan take. Amma ya ce: "Ku jira har sai faɗuwar rana ta yi, da farko ku waɗanda suka yi ruri, ku ba iyalanku damar yin shiri ku yi ado (don maraba da isowarku)."
Hadisi
Imam Muslim : 3557
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمَ أَحَدُكُمْ لَيْلًا فَلَا يَأْتِيَنَّ أَهْلَهُ طُرُوقًا حَتَّى تَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ وَتَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ya gaya mana [Muhammad bin Al Mutsanna] ya gaya min [Abdush Shamad] ya gaya mana [Syu'bah] daga [Yasar] daga [Amir] daga [Jabir] ya ce, "Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Idan ɗayanku ya zo (daga tafiya) kada ku koma gidan iyalanku da tsakar dare, domin iyalan da suka rage su shirya su kuma tsefe gashin kansu (suna maraba da isowarku)." Kuma ya gaya mini [Yahya bin Habib] ya gaya mana [Rauh bin 'Ubadah] ya gaya mana [Syu'bah] ya gaya mana [Sayyar] da sandar kamar haka."
Hadisi
Imam Muslim : 3558
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَطَالَ الرَّجُلُ الْغَيْبَةَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ طُرُوقًا و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
An ba mu labari [Muhammad bin Basysyar] ya ba mu labari [Muhammad] - wato Ibn Ja'afar - ya ba mu labari [Syu'bah] daga [Ashim] daga [Sya'bi] daga [Jabir bin Abdullah] ya ce, "Idan mutum ya fita daga gida na dogon lokaci, to Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ya hana shi shiga gida (lokacin dawowa) da daddare." Kuma an ba mu labari [Yahya bin Habib] ya ba mu labari [Rauh] ya ba mu labari [Syu'bah] da wannan isnadin."
Hadisi
Imam Muslim : 3559
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلًا يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ سُفْيَانُ لَا أَدْرِي هَذَا فِي الْحَدِيثِ أَمْ لَا يَعْنِي أَنْ يَتَخَوَّنَهُمْ أَوْ يَلْتَمِسَ عَثَرَاتِهِمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَرَاهَةِ الطُّرُوقِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ
Ya gaya mana [Abu Bakar bin Abu Syaibah] ya gaya mana [Waki'u] daga [Sufyan] daga [Muharib] daga [Jabir] ya ce, "Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya hana mutum ya buga ƙofar gidan matarsa (lokacin dawowa daga tafiya) da daddare da nufin kama su ko neman laifi a kansu." Kuma ya gaya mini [Muhammad bin Al Mutsanna] ya gaya mana [Abdurrahman] ya gaya mana [Sufyan] da wannan sandar. [Abdurrahman] ya ce; [Sufyan] ya ce, "Ban sani ba ko wannan maganar tana cikin wannan hadisin ko a'a, wato jumlar 'da nufin kama su ko neman laifi a kansu'. Kuma an gaya mana [Muhammad bin Al Mutsanna] ya gaya mana [Muhammad bin Ja'afar]. (a wata hanyar an ambaci hakan) Ya gaya mana [Ubaidullah bin Mu'adh] ya gaya mana [mahaifina] duk ya ce; ya gaya mana [Syu'bah] daga [Muharib] daga [Jabir] daga Annabi sallallahu alaihi wasallam, cewa ya tsani wani da zai dawo gida da tsakar dare (ba zato ba tsammani), kuma bai ambaci, 'Kamo su ko neman laifi a kansu ba'."
Hadisi
Imam Muslim : 3560
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلَابَ الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَيَّ وَأَذْكُرُ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مَعَهَا قُلْتُ لَهُ فَإِنِّي أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ الصَّيْدَ فَأُصِيبُ فَقَالَ إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْهُ وَإِنْ أَصَابَهُ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْهُ
[Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ya ba mu labarin [Jarir] daga [Mansur] daga [Ibrahim] daga [Hammam bin Al Harith] daga [Adi bin Hatim] ya ce; Na tambaya, "Ya Manzon Allah, na taɓa sakin wani kare mai horo na farauta kuma ya kama min naman bayan na ambaci sunan Allah lokacin da nake sakinsa?" Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya amsa: "Idan ka saki kare mai horo bayan ka ambaci sunan Allah lokacin da kake sakinsa, to ka ci kamansa." Na tambaya, "Idan naman ya mutu fa?" Ya amsa: "Ko da ya mutu, matuƙar babu wani kare da ke tare da shi da zai kama shi." Na sake tambaya, "Idan na jefa naman da Mi'radl ya buge shi fa?" Ya amsa: "Idan ka jefa da Mi'radl kuma ya wargaje shi to ka ci namanka. Amma idan ya buge shi da kyau to kada ka ci shi."
