Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadisi
Hadisi
Imam Muslim : 3501
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ فَقَالَ رَجُلٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنْ الشِّعَابِ يَعْبُدُ اللَّهَ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ
Mansur bin Muzahim ya ruwaito mana daga Yahya bin Hamzah daga Muhammad bin Walid Az Zubaidi daga Az Zuhri daga Atha bin Yazid Al Laythi daga Abu Sa'id Al Khudri cewa wani mutum ya zo wurin Annabi (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya tambaye shi, "Wane ne mafi kyawun mutane?" Ya amsa, "Mutumin da ke ƙoƙari a tafarkin Allah da dukiyarsa da rayuwarsa." Ya sake tambaya, "To wa?" Ya amsa, "Mumini wanda ke kan dutse yana bauta wa Allah kuma yana barinsa don guje wa sharrinsa."
Hadisi
Imam Muslim : 3502
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ مِنْ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فَقَالَ وَرَجُلٌ فِي شِعْبٍ وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ رَجُلٌ
Ya gaya mana [Abdurrazaq] ya gaya mana [Ma'amar] daga [Az Zuhri] daga [Atha bin Yazid Al Laitsi] daga [Abu Sa'id] ya ce, "Wani mutum ya ce, "Ya Manzon Allah, wanene mafi girman mutum?" ya amsa: "Mumini wanda yake ƙoƙari a tafarkin Allah da ransa da dukiyarsa." Ya sake tambaya, "To wa?" ya amsa: "Sai wani mutum wanda ya tafi shi kaɗai zuwa wani tudu don ya bauta wa Ubangijinsa kuma ya bar muguntar ɗan adam." Ya gaya mana [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ya gaya mana [Muhammad bin Yusuf] daga [Al Auza'i] daga [Ibn Shihab] da wannan sanad, yana cewa; to, akwai wani mutum daga cikin mutanen da ba wai kawai ake cewa mutum ba ne.
Hadisi
Imam Muslim : 3503
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَعْجَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ خَيْرِ مَعَاشِ النَّاسِ لَهُمْ رَجُلٌ مُمْسِكٌ عِنَانَ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَطِيرُ عَلَى مَتْنِهِ كُلَّمَا سَمِعَ هَيْعَةً أَوْ فَزْعَةً طَارَ عَلَيْهِ يَبْتَغِي الْقَتْلَ وَالْمَوْتَ مَظَانَّهُ أَوْ رَجُلٌ فِي غُنَيْمَةٍ فِي رَأْسِ شَعَفَةٍ مِنْ هَذِهِ الشَّعَفِ أَوْ بَطْنِ وَادٍ مِنْ هَذِهِ الْأَوْدِيَةِ يُقِيمُ الصَّلَاةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْبُدُ رَبَّهُ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْيَقِينُ لَيْسَ مِنْ النَّاسِ إِلَّا فِي خَيْرٍ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ وَيَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ وَقَالَ فِي شِعْبَةٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَابِ خِلَافَ رِوَايَةِ يَحْيَى و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ بَعْجَةَ وَقَالَ فِي شِعْبٍ مِنْ الشِّعَابِ
Ya gaya mana [Yahya bin Yahya At Tamimi] ya gaya mana [Abdul Aziz bin Abu Hazim] daga [mahaifinsa] daga [Ba'jah] daga [Abu Hurairah] daga Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam, ya ce: "Rayuwar ɗan adam mafi kyau ita ce mutumin da ke riƙe da dawakinsa kuma yana gaggawa don yin yaƙi a hanyar Allah, duk lokacin da ya ji sautin maƙiyi mai ban tsoro ko mai ban tsoro, sai ya yi tsalle a bayan dokinsa don fatan mutuwa. Ko kuma mutumin da ke cikin garken awaki a saman dutse ko cikin wannan kwari, yana yin sallah, yana bayar da zakka kuma yana bauta wa Ubangijinsa har sai ya mutu, ba mutum ba ne sai dai cikin alheri." An gaya mana [Qutaibah bin Sa'id] daga [Abdul Aziz bin Abu Hazim] da [Ya'qub wato Ibn Abdurrahman Al Qari] duka daga [Abu Hazim] da wannan sanad, kamar hadisin. Ya (mai ba da labari) ya ce; daga Ba'jah bin Abdullah bin Badr, ya ce: 'A kan tudun waɗannan tsaunuka,' daban da labarin Yahya." Kuma ya gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah] da [Zuhair bin Harb] da [Abu Kuraib] suka ce, sun gaya mana [Waki'] daga [Usamah bin Zaid] daga [Ba'jah bin Abdullah Al Juhani] daga [Abu Huraira] daga Annabi sallallahu 'alaihi wasallam' yana nufin hadisin Abu Hazm daga Ba'jah, ya ce, "A kan tudun tuddai da yawa."
Hadisi
Imam Muslim : 3504
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيُسْتَشْهَدُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُسْلِمُ فَيُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيُسْتَشْهَدُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
An gaya mana [Muhammad bin Abu Umar Al Maki] ya gaya mana [Sufyan] daga [Abu Az Zinad] daga [Al A'raj] daga [Abu Hurairah] cewa Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Allah ya yi wa mutane biyu dariya da suka kashe junansu, kuma dukansu suka shiga aljanna." Sai abokai suka ce; "Ta yaya hakan zai faru, ya Manzon Allah?" ya amsa: "Ɗaya daga cikinsu ya yi yaƙi a tafarkin Allah, sai aka yi masa shahada, sannan Allah ya karɓi tuban mai kisan, sannan ya musulunta ya yi yaƙi a tafarkin Allah, har sai da ya yi shahada." Kuma an gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah] da [Zuhair bin Harb] da [Abu Kuraib] suka ce; ya gaya mana [Waki'] daga [Sufyan] daga [Abu Az Zinad] da sanad kamar haka."
Hadisi
Imam Muslim : 3505
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ اللَّهُ لِرَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يُقْتَلُ هَذَا فَيَلِجُ الْجَنَّةَ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْآخَرِ فَيَهْدِيهِ إِلَى الْإِسْلَامِ ثُمَّ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ
Ya gaya mana [Muhammad bin Rafi'] ya gaya mana [Abdurrazaq] ya gaya mana [Ma'amar] daga [Hammam bin Munabbih] ya ce; Wannan kamar yadda [Abu Huraira] ya gaya mana daga Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam], sannan ya ambaci hadisai da dama, ciki har da, "Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Allah ya yi wa mutane biyu dariya waɗanda suka kashe junansu, amma dukansu biyun sun shiga aljanna." Sahabbai suka ce, "Ta yaya hakan zai faru, ya Manzon Allah?" Ya amsa: "Ana kashe mutum sannan ya shiga aljanna, sannan Allah ya karɓi tuban mai kisan ya nuna masa ya musulunta, bayan haka ya yi jihadi a tafarkin Allah kuma daga ƙarshe ya zama shahidi."
Hadisi
Imam Muslim : 3506
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ فِي النَّارِ أَبَدًا
An gaya mana [Yahya bin Ayyub] da [Qutaibah] da [Ali bin Hujr] sun ce; ya gaya mana [Isma'il] - wato Ibn Ja'afar - daga [Al 'Ala] daga [mahaifinsa] daga [Abu Hurairah], cewa Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Kafirai ba za su taru tare da masu kisansu ba a cikin wuta."
Hadisi
Imam Muslim : 3507
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْتَمِعَانِ فِي النَّارِ اجْتِمَاعًا يَضُرُّ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ قِيلَ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مُؤْمِنٌ قَتَلَ كَافِرًا ثُمَّ سَدَّدَ
Ya gaya mana [Abdullahi bin Aun Al Hilali] ya gaya mana [Abu Ishaq Al Fazari Ibrahim bin Muhammad] daga [Suhail bin Abu Salih] daga [mahaifinsa] daga [Abu Hurairah] ya ce, "Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Ba za a taru a cikin wuta ba, ɗayansu zai iya cutar da ɗayan." An tambaye shi, "Su wanene su, ya Manzon Allah?" Ya amsa: "Mumini wanda ya kashe kafiri, sannan ya daidaita a cikin abin da ya dace."
Hadisi
Imam Muslim : 3508
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ فَقَالَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعُ مِائَةِ نَاقَةٍ كُلُّهَا مَخْطُومَةٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ya gaya mana [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ya gaya mana [Jarir] daga [Al A'masy] daga [Abu 'Amru As Syaibani] daga [Abu Mas'ud Al Ansari] ya ce, "Wani mutum ya zo yana jagorantar raƙumi wanda aka ɗaure da igiya ya ce, "Na ba da wannan don yin yaƙi a tafarkin Allah." Sai Manzon Allah (SAW) ya ce: "Da fatan za ku sami raƙuma ɗari bakwai da kayan yaƙinsu a Ranar Ƙiyama." Ya gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ya gaya mana [Abu Usamah] daga [Zaidah].
Hadisi
Imam Muslim : 3509
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي فَقَالَ مَا عِنْدِي فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَدُلُّهُ عَلَى مَنْ يَحْمِلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
An gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah] da [Abu Kuraib] da [Ibn Abu Umar] kuma wannan lafazin Abu Kuraib ne, suka ce; ya gaya mana [Abu Mu'awiyah] daga [Al A'masy] daga [Abu 'Amru As Syaibani] daga [Abu Mas'ud Al Ansari] ya ce, "Wani mutum ya zo wurin Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ce, "Ya Manzon Allah, hanyarmu ta yanke saboda dabbar hawa ta ta mutu, don haka ku tafi da ni da wata dabbar hawa." Sai ya ce: "Ba ni da (wani dabbar hawa)." Sai kwatsam sai ga wani mutum ya ce, "Ya Manzon Allah, zan iya nuna muku wanda zai iya ɗaukarsa (a sami wanda zai maye gurbinsa)." Sai ya ce: "Duk wanda zai iya nuna kyakkyawan aiki, to zai sami lada kamar wanda ya yi shi." Kuma ya gaya mana [Ishaq bin Ibrahim] ya gaya mana [Ishak bin Yunus]. (a wata hanyar an ambaci hakan) Ya gaya mini [Bisyr bin Khalid] ya gaya mana [Muhammad bin Ja'afar] daga [Shu'bah]. (a wata hanyar an faɗi) Ya gaya mini [Muhammad bin Rafi'] ya gaya mana [Abdurrazaq] ya gaya mana [Sufyan] komai daga [Al A'masy] tare da wannan sandar."
Hadisi
Imam Muslim : 3510
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ فَتًى مِنْ أَسْلَمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْغَزْوَ وَلَيْسَ مَعِي مَا أَتَجَهَّزُ قَالَ ائْتِ فُلَانًا فَإِنَّهُ قَدْ كَانَ تَجَهَّزَ فَمَرِضَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَيَقُولُ أَعْطِنِي الَّذِي تَجَهَّزْتَ بِهِ قَالَ يَا فُلَانَةُ أَعْطِيهِ الَّذِي تَجَهَّزْتُ بِهِ وَلَا تَحْبِسِي عَنْهُ شَيْئًا فَوَاللَّهِ لَا تَحْبِسِي مِنْهُ شَيْئًا فَيُبَارَكَ لَكِ فِيهِ
Ya gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ya gaya mana ['Affan] ya gaya mana [Hammad bin Salamah] ya gaya mana [Thabit] daga [Anas bin Malik]. (a wata hanyar kuma an faɗi) Ya gaya mini [Abu Bakr bin Nafi'] kuma wannan shine lafadz ɗinsa, ya gaya mana [Bahz] ya gaya mana [Hammad bin Salamah] ya gaya mana [Thabit] daga [Anas bin Malik], cewa wani saurayi daga ƙabilar Aslam ya ce, "Ya Manzon Allah, lallai ina son zuwa yaƙi, amma ba ni da kayan aiki." Ya ce: "Ku zo wurin wani, domin ya shirya kayan aikinsa amma ya yi rashin lafiya." Sai saurayin ya zo Fulan ya ce, "Hakika, Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam yana gaishe ku, kuma yana umurtar ku da ku ba ni kayan aikinku." Sai mara lafiyar ya ce, "Ya fulanah, ka ba shi kayan aikin da na shirya, kada ka rasa ko ɗaya. Wallahi, kada ka rasa ko ɗaya! Allah ya albarkace ka da shi."
Hadisi
Imam Muslim : 3511
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ و قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا
Ya gaya mana [Sa'id bin Manshur] da [Abu At Thahir], Abu At Thahir ya ce; ya gaya mana Wahb, Sa'id kuma ya ce; ya gaya mana [Abdullah bin Wahb] ya gaya min [Amru bin Al Harith] daga [Bukair bin Al Asyaj] daga [Busr bin Sa'id] daga [Zaid bin Khalid Al Juhani] daga Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam, cewa ya ce: "Duk wanda ya shirya wa mutanen da za su yi yaƙi a hanyar Allah, yana nufin yana shiga cikin yaƙin. Duk wanda ya kula da iyalan da mutanen da suka je yaƙi suka bari, yana nufin yana da yaƙi."
Hadisi
Imam Muslim : 3512
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ فَقَدْ غَزَا
Ya gaya mana [Abu Ar Rabi' Az Zahrani] ya gaya mana [Yazid] - wato Ibn Zurai' - ya gaya mana [Husain Al Mu'allim] ya gaya mana [Yahya bin Abu Katsir] daga [Abu Salamah bin Abdurrahman] daga [Busr bin Sa'id] daga [Zaid bin Khalid Al Juhani] ya ce, "Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama ya ce: "Duk wanda ya shirya kayan aikin wanda zai yi yaƙi yana nufin zai yi yaƙi, kuma duk wanda ya kula da iyalin wanda zai yi yaƙi yana nufin ya tafi yaƙi."
Hadisi
Imam Muslim : 3513
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي لَحْيَانَ مِنْ هُذَيْلٍ فَقَالَ لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ بَعَثَ بَعْثًا بِمَعْنَاهُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kuma ya gaya mana [Zuhair bin Harb] ya gaya mana [Isma'il bin 'Ulayyah] daga [Ali bin Mubarak] ya gaya mana [Yahya bin Abu Katsir] ya gaya min [Abu Sa'id] tsohon bawan Al Mahri, daga [Abu Sa'id Al Khudri], cewa Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ya taɓa aika wani manzo daga Bani Lahyan daga ƙabilar Hudzil, sai ya ce: "Kowane mutum biyu (a cikin iyali) ya bar ɗaya daga cikinsu, alhali ladan duka biyun iri ɗaya ne." Kuma bayan ya gaya mini [Ishaq bin Manshur] ya gaya mana [Abdush Shamad] - wato Ibn Abdul Warits - ya ce; Na taɓa jin [mahaifina] yana cewa; ya gaya mana [Al Husain] daga [Yahya] ya gaya mini [Abu Sa'id] tsohon bawan Al Mahri, ya gaya mini [Abu Sa'id Al Khudri], cewa Manzon Allah ya taɓa aika da runduna..., kamar ma'anar hadisin da ke sama.
Hadisi
Imam Muslim : 3514
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى بَنِي لَحْيَانَ لِيَخْرُجْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ رَجُلٌ ثُمَّ قَالَ لِلْقَاعِدِ أَيُّكُمْ خَلَفَ الْخَارِجَ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ بِخَيْرٍ كَانَ لَهُ مِثْلُ نِصْفِ أَجْرِ الْخَارِجِ
Kuma ya gaya mana [Sa'id bin Manshur] ya gaya mana [Abdullah bin Wahb] ya gaya min [Amru bin Harith] daga [Yazid bin Abu Habib] daga [Yazid bin Abu Sa'id, tsohon bawan Al Mahri] daga [mahaifinsa] daga [Abu Sa'id Al Khudri], cewa Annabi sallallahu alaihi wasallam ya taɓa aika manzo zuwa ga Bani Lahyan, don kowane mutum biyu (daga gida ɗaya) mutum ɗaya ya fito (yaƙi), sannan ya ce wa waɗanda ba su shiga yaƙin ba: "Waɗanda daga cikinku ba su shiga yaƙin ba, ya kamata su kula da iyalai da dukiyoyin waɗanda suka shiga yaƙin, to zai sami rabin ladan waɗanda suka shiga yaƙin."
Hadisi
Imam Muslim : 3515
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ كَحُرْمَةِ أُمَّهَاتِهِمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ مِنْ الْقَاعِدِينَ يَخْلُفُ رَجُلًا مِنْ الْمُجَاهِدِينَ فِي أَهْلِهِ فَيَخُونُهُ فِيهِمْ إِلَّا وُقِفَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَأْخُذُ مِنْ عَمَلِهِ مَا شَاءَ فَمَا ظَنُّكُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَعْنَبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فَقَالَ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ فَمَا ظَنُّكُمْ
Ya gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ya gaya mana [Waki'i] daga [Sufyan] daga [Alqamah bin Martsad] daga [Sulaiman bin Buraidah] daga [mahaifinsa] ya ce, "Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Mutuwar matan mayaka ga waɗanda ba sa yaƙi, kamar mutuncin uwayensu ne." Ba mutumin da bai je yaƙi ba saboda uzuri, to ɗan'uwansa ne zai je yaƙi ya kula da iyalinsa, amma a zahiri ya ci amanarsa, amma a Ranar Ƙiyama ɗan'uwansa zai ɗauki ayyukansa yadda ya ga dama, to me kake tunani?" Kuma ya gaya mini [Muhammad bin Rafi'] ya gaya mana [Yahya bin Adam] ya gaya mana [Mis'ar] daga [Alqamah bin Martsad] daga [Ibn Buraidah] daga [mahaifinsa] ya ce, "Annabi sallallahu alaihi wasallam ya faɗi ma'anar hadisin At Tsauri." Kuma bayan ya gaya mana [Sa'id bin Manshur] ya gaya mana [Sufyan] daga [Qa'nab] daga [Alqamah bin Martsad] da wannan sanad, sai ya ce, "Ku ɗauki alherin yadda kuke so." ya ce: "Me kuke tunani?"
Hadisi
Imam Muslim : 3516
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ يَقُولُا فِي هَذِهِ الْآيَةِ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ } وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدًا فَجَاءَ بِكَتِفٍ يَكْتُبُهَا فَشَكَا إِلَيْهِ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ضَرَارَتَهُ فَنَزَلَتْ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ } قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فِي هَذِهِ الْآيَةِ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ } بِمِثْلِ حَدِيثِ الْبَرَاءِ و قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ فِي رِوَايَتِهِ سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
Ya gaya mana [Muhammad bin Mutsanna] da [Muhammad bin Basysyar] kuma wannan shine maganar Ibn Mutsanna, dukansu biyun sun ce; ya gaya mana [Muhammad bin Ja'afar] ya gaya mana [Syu'bah] daga [Abu Ishaq] cewa ya ji [Al Barra] yana magana game da wannan ayar: '(Muminai waɗanda ke zaune (waɗanda ba sa shiga yaƙin) da waɗanda ke ƙoƙari a tafarkin Allah ba daidai suke ba…)' (Qs. An Nisaa: 95), da waɗanda ke ƙoƙari a tafarkin Allah, sai Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ya umarci Zaid bin Thabit ya rubuta ayar. Sai Zaid ya zo da ƙashin kafaɗar akuya don ya rubuta ayar. Ba zato ba tsammani Ibn Umm Maktum ya zo yana korafin wahalarsa, ba zai iya shiga yaƙin ba saboda makaho ne. Sai ayar ta sauko: '(Ba iri ɗaya ba ne tsakanin muminai da ke zaune (waɗanda ba sa shiga yaƙin) waɗanda ba su da shekaru da waɗanda ke ƙoƙari a jihadi a tafarkin Allah...)' [Syu'bah] ya ce; kuma ya ba ni labari [Sa'ad bin Ibrahim] daga [wani] mutum daga [Zaid bin Thabit] wanda ya shafi wannan ayar: '(Ba iri ɗaya ba ne tsakanin muminai waɗanda ke zaune (waɗanda ba sa shiga yaƙi) ...)' kamar yadda yake a cikin hadisin Al Barra." Kuma [Ibn Basysyar] ya ambata a cikin riwayarsa; [Sa'ad bin Ibrahim] daga [mahaifinsa] daga [wani] mutum daga [Zaid bin Thabit]."
Hadisi
Imam Muslim : 3517
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ } كَلَّمَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَنَزَلَتْ { غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ }
Kuma an gaya mana [Abu Kuraib] ya gaya mana [Ibn Bisyr] daga [Mis'ar] ya gaya mini [Abu Ishaq] daga [Al Barra] ya ce, "Lokacin da ayar ta sauka: '(Babu daidaito tsakanin muminai waɗanda suka zauna (waɗanda ba sa shiga yaƙi)...' (Q. An Nisaa: 95), sai Ibn Ummi Maktum ya yi zanga-zanga, sannan bayan haka ya sauko: '(waɗanda ba su da 'ultra')."
Hadisi
Imam Muslim : 3518
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ أَيْنَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ قَالَ فِي الْجَنَّةِ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ كُنَّ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ وَفِي حَدِيثِ سُوَيْدٍ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ
Ya gaya mana [Sa'id bin 'Amru Al Asy'atsi] da [Suwaid bin Sa'id] kuma wannan shine lafaz Sa'id, ya gaya mana [Sufyan] daga [Amru] ya ji [Jabir] yana cewa, "Wani mutum ya tambaya, "Ina zan kasance idan aka kashe ni, ya Manzon Allah?" Ya amsa: "A sama." Bayan jin haka, sai ya jefar da dabino da ke hannunsa sannan ya ci gaba da yaƙi har sai da ya mutu." Kuma a cikin hadisin Suwaid an ce, "Wani mutum ya tambayi Annabi sallallahu alaihi wasallam a lokacin yaƙin Uhud."
Hadisi
Imam Muslim : 3519
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّبِيتِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّبِيتِ قَبِيلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمِلَ هَذَا يَسِيرًا وَأُجِرَ كَثِيرًا
Ya gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ya gaya mana [Abu Usamah] daga [Zakariya] daga [Abu Ishaq] daga [Al Barra] ya ce, "Wani mutum daga Bani Nabit ya zo wurin Annabi sallallahu alaihi wasallam." (a wata hanyar da aka ambata) Ya gaya mana [Ahmad bin Janab Al Mishshishi] ya gaya mana [Isa] - wato Ibn Yunus - daga [Zakariya] daga [Abu Ishaq] daga [Al Bara] ya ce, "Wani mutum daga Bani Nabit na kabilar Ansar ya zo ya ce, "Na shaida cewa babu wani abin bautawa da ya cancanci bauta sai Allah, kuma hakika ku bayinSa ne kuma manzanninSa. Sai mutumin ya ci gaba da yaƙi har ya mutu, sai Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ce: "(Wannan mutumin) bai yi sadaka ba, amma an ba shi lada mai yawa."
Hadisi
Imam Muslim : 3520
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُسَيْسَةَ عَيْنًا يَنْظُرُ مَا صَنَعَتْ عِيرُ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَ وَمَا فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أَدْرِي مَا اسْتَثْنَى بَعْضَ نِسَائِهِ قَالَ فَحَدَّثَهُ الْحَدِيثَ قَالَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ لَنَا طَلِبَةً فَمَنْ كَانَ ظَهْرُهُ حَاضِرًا فَلْيَرْكَبْ مَعَنَا فَجَعَلَ رِجَالٌ يَسْتَأْذِنُونَهُ فِي ظُهْرَانِهِمْ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَا إِلَّا مَنْ كَانَ ظَهْرُهُ حَاضِرًا فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى سَبَقُوا الْمُشْرِكِينَ إِلَى بَدْرٍ وَجَاءَ الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُقَدِّمَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَى شَيْءٍ حَتَّى أَكُونَ أَنَا دُونَهُ فَدَنَا الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا إِلَى جَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ قَالَ يَقُولُ عُمَيْرُ بْنُ الْحُمَامِ الْأَنْصَارِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَنَّةٌ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ قَالَ نَعَمْ قَالَ بَخٍ بَخٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَحْمِلُكَ عَلَى قَوْلِكَ بَخٍ بَخٍ قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا رَجَاءَةَ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِهَا قَالَ فَإِنَّكَ مِنْ أَهْلِهَا فَأَخْرَجَ تَمَرَاتٍ مِنْ قَرَنِهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ مِنْهُنَّ ثُمَّ قَالَ لَئِنْ أَنَا حَيِيتُ حَتَّى آكُلَ تَمَرَاتِي هَذِهِ إِنَّهَا لَحَيَاةٌ طَوِيلَةٌ قَالَ فَرَمَى بِمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ قَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ
Ya gaya mana [Abu Bakr bin Nadlr bin Abu Nadlr] da [Harun bin Abdullah] da [Muhammad bin Rafi'] da [Abd bin Humaid] da lafadz ɗinsu suna kusa da juna, suka ce; ya gaya mana [Hasyim bin Al Qasim] ya gaya mana [Sulaiman] - wato Ibn Al Mughirah - daga [Tsabit] daga [Anas bin Malik] ya ce, "Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya taɓa aika Busaisah a matsayin ɗan leƙen asiri, don ya leƙen asirin motsin ayarin Abu Sufyan. Sai Busaisah ya zo alhali babu kowa a gida sai ni da Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam." Anas ya ce, "Ban sani ba ko ya ba wa wasu daga cikin matansa gata (don jin labarai na sirri)." Anas ya ci gaba da cewa, "Sai Busaisah ta isar da rahotonta. Sai Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya fita ya ce: "Yanzu za mu tafi don wani dalili, duk wanda ya shirya tsayuwarsa, bari ya tafi tare da mu." Sai wasu mutane suka nemi izininsa ya kai tsayuwarsa wajen Madina, amma ya ce: "A'a, waɗanda tsayuwarsu ta isa." Sai Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) da sahabbansa suka tafi suka isa Badar kafin mushirikai. Ba da daɗewa ba sai mushirikai suka iso, sai Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya ce: "Kada ku yi aiki har sai na umarce ku da yin hakan." Da mushirikai suka matso kusa, Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya ce: "Ku ci gaba zuwa Aljanna, faɗinta kamar sama da ƙasa ne." Anas ya ce, "Ba zato ba tsammani Umair bin Al Hammam Al Ansari ya ce, "Ya Manzon Allah, aljanna faɗinta kamar sammai da ƙasa ce!" Ya amsa: "Eh." Umair ya ce, "Kai, kai!..!" Sai Manzon Allah (SAW) ya ce: "Me ya sa kake cewa wah...wah..?" Umayr ya amsa, "A'a, Wallahi, Ya Manzon Allah, ina fatan zan zama mazauninta." Ya ce: "Eh, hakika kai ɗaya ne daga cikin mazaunanta." Sai ya ɗauki dabino daga aljihunsa ya ci kaɗan. Bayan haka sai ya ce, "Da na yi tsawon rai, idan na gama dabinona." Anas ya ce, "Sai ya jefa sauran dabino a hannunsa sannan ya yi yaƙi har ya mutu."
