Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3501
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ فَقَالَ رَجُلٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنْ الشِّعَابِ يَعْبُدُ اللَّهَ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ
[Mansur bin Muzahim] kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn [Yahya bin Hamzah] firii [Muhammad bin Walid Az Zubaidi] firii [Az Zuhri] firii [‘Ata’ bin Yazid Al Laytsi] firii [Abu Sa’id Al Khudri] hɔ, sɛ ɔbarima bi baa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn na ɔbisaa sɛ, ‘Hwan ne nnipa a ɔyɛ papa?’. Ɔmaa mmuaeɛ sɛ: 'Onipa a ɔde n'ahonyadeɛ ne ne nkwa bɔ mmɔden wɔ Allah kwan so.' Ɔsan bisae sɛ, ‘Ɛnde hena?’ 3buaa se: 'Ogyidini bi a ote bepo so resom Allah na ogyaw no ma wakwati ne bone.'
Hadith
Imam Muslim : 3502
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ مِنْ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فَقَالَ وَرَجُلٌ فِي شِعْبٍ وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ رَجُلٌ
Waka akyerɛ yɛn [Abd bin Humaid] aka akyerɛ yɛn [Abdurrazaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] fi [Az Zuhri] fi [’Atha bin Yazid Al Laitsi] fi [Abu Sa’id] ɔkaa sɛ, ‘Onipa bi kae sɛ, ‘O Allah Somafo, hena ne onipa a ɔho hia sen biara?’ obuae se: 'Ogyidini a ode ne nkwa ne n'ahonyade perepere wo Allah kwan so'. Ɔsan bisae sɛ, ‘Ɛnde hena?’ Obuae se: 'Afei onipa bi nko ara koo koko bi so kosom n'Awurade na waguan afiri nnipa bone ho'. Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Yusuf] afiri [Al Auza’i] afiri [Ibn Shihab] hɔ de saa sanad yi, ɔka sɛ; afei na ɔbarima bi a ofi nkurɔfo bi mu wɔ hɔ a ɛnyɛ ɔbarima bi kɛkɛ na ɔkae.
Hadith
Imam Muslim : 3503
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَعْجَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ خَيْرِ مَعَاشِ النَّاسِ لَهُمْ رَجُلٌ مُمْسِكٌ عِنَانَ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَطِيرُ عَلَى مَتْنِهِ كُلَّمَا سَمِعَ هَيْعَةً أَوْ فَزْعَةً طَارَ عَلَيْهِ يَبْتَغِي الْقَتْلَ وَالْمَوْتَ مَظَانَّهُ أَوْ رَجُلٌ فِي غُنَيْمَةٍ فِي رَأْسِ شَعَفَةٍ مِنْ هَذِهِ الشَّعَفِ أَوْ بَطْنِ وَادٍ مِنْ هَذِهِ الْأَوْدِيَةِ يُقِيمُ الصَّلَاةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْبُدُ رَبَّهُ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْيَقِينُ لَيْسَ مِنْ النَّاسِ إِلَّا فِي خَيْرٍ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ وَيَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ وَقَالَ فِي شِعْبَةٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَابِ خِلَافَ رِوَايَةِ يَحْيَى و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ بَعْجَةَ وَقَالَ فِي شِعْبٍ مِنْ الشِّعَابِ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya At Tamimi] aka akyerɛ yɛn [Abdul Aziz bin Abu Hazim] afiri [n’agya] hɔ afiri [Ba’jah] hɔ afiri [Abu Hurairah] afiri Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Onipa asetena a ɛyɛ papa ne onipa a ɔkura ne pɔnkɔ ahama na ɔde ahopere kɔko wɔ Allah kwan so ɔtamfo nnyigyei a ɛyɛ hu anaa ɛyɛ hu yiye, ohuruw tra ne pɔnkɔ akyi a ɔwɔ owu ho anidaso. Anaasɛ ɔbarima bi a ɔwɔ mpapo kuw bi mu wɔ bepɔ bi atifi anaase bonhwa yi mu, ɔbɔ mpaeɛ, tua zakat na ɔsom n’Awurade kɔsi sɛ ɔbɛwu, ɔnyɛ onipa gyese wɔ nnwuma pa mu’. Wɔaka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] afiri [Abdul Aziz bin Abu Hazim] ne [Ya’qub a ɛne Ibn Abdurrahman Al Qari] a wɔn mmienu nyinaa firi [Abu Hazim] hɔ de saa sanad yi, te sɛ hadith no. Ɔ -ɔkyerɛwfo- kaa sɛ; efi Ba’jah bin Abdullah bin Badr hɔ no, ɔkaa sɛ: ‘Wɔ saa nkoko yi koko so no,’ ɛyɛ soronko wɔ Yahya asɛm no ho’. Na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Zuhair bin Harb] ne [Abu Kuraib] aka akyerɛ yɛn a wɔkaa sɛ, wɔaka akyerɛ yɛn [Waki’] afiri [Usamah bin Zaid] afiri [Ba’jah bin Abdullah Al Juhani] afiri [Abu Hurairah] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ sɛdeɛ Abu hadith no teɛ Hazm firi Ba'jah, ɔkaa sɛ, 'Wɔ kokoɔ a ɛwɔ nkokoɔ bebree so'.
Hadith
Imam Muslim : 3504
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيُسْتَشْهَدُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُسْلِمُ فَيُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيُسْتَشْهَدُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Abu Umar Al Maki] aka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Abu Az Zinad] afiri [Al A’raj] afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Allah serewee nnipa mmienu a wɔkumm wɔn ho wɔn ho, na wɔn mmienu nyinaa hyɛnee paradise’. Enti nnamfo no bisae sɛ; 'Ɛbɛyɛ dɛn na ɛno atumi aba, O Allah Somafoɔ?' Ɔbuaa sɛ: 'Wɔn mu baako ko wɔ Allah 'azza wajalla kwan so na ɔwuiɛ sɛ agyidifoɔ, afei Allah gyee owudifoɔ no adwensakyera toom, afei ɔsakyera kɔɔ Islam mu na ɔkoe wɔ Allah 'azza wajalla kwan so kɔsii sɛ ɔwuiɛ sɛ agyidifoɔ'. Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Zuhair bin Harb] ne [Abu Kuraib] wɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Waki’] afiri [Sufyan] afiri [Abu Az Zinad] a ɔde sanad te sɛ yei’.
Hadith
Imam Muslim : 3505
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ اللَّهُ لِرَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يُقْتَلُ هَذَا فَيَلِجُ الْجَنَّةَ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْآخَرِ فَيَهْدِيهِ إِلَى الْإِسْلَامِ ثُمَّ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdurrazaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Hammam bin Munabbih] ɔkaa sɛ; Wei te sɛ nea [Abu Hurairah] ka kyerɛɛ yɛn bere bi firii Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam hɔ, afei ɔkaa hadith ahodoɔ bi ho asɛm, a nea ɛka ho ne, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Allah serewee nnipa mmienu a wɔkumm wɔn ho wɔn ho, nanso wɔn mmienu nyinaa hyɛnee paradise’. Ahokafoɔ no bisaa se, 'Ɛbɛyɛ dɛn na ɛno bɛtumi aba, O Allah Somafoɔ?' Ɔbuaa sɛ: 'Wɔkum obi na afei ɔhyɛn ɔsoro, afei Allah gye owudifoɔ no adwensakyera tom na ɔkyerɛ no kwan ma ɔsakyera kɔ Islam mu, ɛno akyi no ɔbɔ mmɔden sɛ ɔbɛdi jihad wɔ Allah kwan so na awieeɛ koraa no wabɛyɛ agyidifoɔ'.
Hadith
Imam Muslim : 3506
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ فِي النَّارِ أَبَدًا
Wɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Ayub] ne [Qutaibah] ne [Ali bin Hujr] wɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Isma’il] - a ɛne Ibn Ja’far - a ɔfiri [Al ‘Ala] firi [n’agya] firi [Abu Hurairah] hɔ, sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Atiafoɔ no ne wɔn awudifoɔ - agyidifoɔ - renhyia wɔ hell mu’.
Hadith
Imam Muslim : 3507
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْتَمِعَانِ فِي النَّارِ اجْتِمَاعًا يَضُرُّ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ قِيلَ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مُؤْمِنٌ قَتَلَ كَافِرًا ثُمَّ سَدَّدَ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abdullah bin ‘Aun Al Hilali] aka akyerɛ yɛn [Abu Ishaq Al Fazari Ibrahim bin Muhammad] afiri [Suhail bin Abu Salih] afiri [n’agya] hɔ afiri [Abu Hurairah] ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Nhyiam biara rensi hell, a emu baako bɛtumi apira ɔfoforo’. Wobisaa no se, 'Wnom ne hwan, O Allah Somafoa?' Obuae se: 'Ogyidini kum onigyeni, afei oye ade koro wo n'ayaresa a eye no mu'.
Hadith
Imam Muslim : 3508
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ فَقَالَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعُ مِائَةِ نَاقَةٍ كُلُّهَا مَخْطُومَةٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] aka akyerɛ yɛn [Jarir] fi [Al A’masy] fi [Abu ‘Amru As Syaibani] fi [Abu Mas’ud Al Ansari] ɔkaa sɛ, ‘Ɔbarima bi bae dii yoma bi a wɔde afiri akyekyere no anim na ɔkaa sɛ, ‘Mede eyi ma sɛ ɔnko wɔ Allah kwan so’. Afei Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Yɛwɔ anidasoɔ sɛ Owusɔreɛ Da no wobɛnya yoma ahason ne wɔn nhama’. Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abu Usamah] afiri [Zaidah]. -Wɔ nkyerɛwde foforo mu no wɔaka sɛ- Waka akyerɛ me sɛ [Bisyr bin Khalid] aka akyerɛ yɛn [Muhammad] -a ɛne Ibn Ja'far- aka akyerɛ yɛn [Syu'bah] abien no nyinaa wɔ [Al A'masy] ne saa sanad yi'.
Hadith
Imam Muslim : 3509
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي فَقَالَ مَا عِنْدِي فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَدُلُّهُ عَلَى مَنْ يَحْمِلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] ne [Ibn Abu Umar] na wei ne Abu Kuraib lafadz, wɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] afiri [Al A’masy] afiri [Abu ‘Amru As Syaibani] afiri [Abu Mas’ud Al Ansari] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Ɔbarima bi baa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn na ɔkaa sɛ, ‘O Allah Somafoɔ, wɔatwa yɛn kwan ɛfiri sɛ me aboa a ɔte pɔnkɔ so awu, enti fa me ne aboa foforɔ a ɔte pɔnkɔ so’. Enti ɔkaa sɛ: 'Menni -aboa foforɔ biara a ɔte pɔnkɔ so-'. Mpofirim ara na ɔbarima bi wɔ hɔ a ɔkaa sɛ, 'O Allah Somafoɔ, metumi akyerɛ wo obi a ɔbɛtumi afa no -nya obi a ɔbɛsi ananmu-'. Enti ɔkaa sɛ: ‘Obiara a ɔbɛtumi ada papa adi no, ɔbɛnya akatua te sɛ onipa a ɔyɛ no’. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Ishaq bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn [Isa bin Yunus]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ me sɛ [Bisyr bin Khalid] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] afi [Syu’bah]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ me sɛ [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ yɛn [Abdurrazaq] aka biribiara akyerɛ yɛn [Sufyan] ne saa sanad yi akyerɛ yɛn [Sufyan] biribiara a efi [Al A’masy] hɔ.
Hadith
Imam Muslim : 3510
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ فَتًى مِنْ أَسْلَمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْغَزْوَ وَلَيْسَ مَعِي مَا أَتَجَهَّزُ قَالَ ائْتِ فُلَانًا فَإِنَّهُ قَدْ كَانَ تَجَهَّزَ فَمَرِضَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَيَقُولُ أَعْطِنِي الَّذِي تَجَهَّزْتَ بِهِ قَالَ يَا فُلَانَةُ أَعْطِيهِ الَّذِي تَجَهَّزْتُ بِهِ وَلَا تَحْبِسِي عَنْهُ شَيْئًا فَوَاللَّهِ لَا تَحْبِسِي مِنْهُ شَيْئًا فَيُبَارَكَ لَكِ فِيهِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn sɛ ['Affan] aka akyerɛ yɛn sɛ [Hammad bin Salamah] aka akyerɛ yɛn [Thabit] afi [Anas bin Malik] hɔ. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ me [Abu Bakr bin Nafi’] na wei ne ne lafadz, aka akyerɛ yɛn [Bahz] aka akyerɛ yɛn [Hammad bin Salamah] aka akyerɛ yɛn [Thabit] afiri [Anas bin Malik], sɛ aberanteɛ bi a ɔfiri Aslam abusuakuo mu kaa sɛ, ‘O Allah Somafoɔ, ampa ara mepɛ sɛ mekɔ ɔko, nanso menni nnwinnadeɛ biara’. Ɔkaa sɛ: 'Mommra saa ne saa, ɛfiri sɛ wasiesie ne nnwinnadeɛ nanso wayare'. Enti aberanteɛ no baa Fulan nkyɛn bɛkaa sɛ, ‘Ampa ara, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam de nkyia kɔma mo, na ɔhyɛ mo sɛ momfa mo nnwinnadeɛ mma me’. Afei ɔyarefoɔ no kaa sɛ, 'O fulanah, ma no nnwinnadeɛ a masiesie no, na mma biribiara nmpa.' Allah ka ho, mma biribiara nmpa wo ti so! Allah nhyira mo wɔ ho'.
Hadith
Imam Muslim : 3511
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ و قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا
Waka akyerɛ yɛn [Sa’id bin Manshur] ne [Abu At Thahir], Abu At Thahir kaa sɛ; aka Wahb akyere yen, na Sa'id kaa se; aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdullah bin Wahb] aka akyerɛ me [Amru bin Al Harith] afiri [Bukair bin Al Asyaj] afiri [Busr bin Sa’id] afiri [Zaid bin Khalid Al Juhani] afiri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, sɛ ɔkaa sɛ: ‘Obiara a ɔbɛsiesie akodeɛ ama nnipa a wɔbɛko wɔ Allah kwan so no, ɛkyerɛ sɛ ɔreko. Obiara a ɔbɛhwɛ abusua a obi a ɔkɔ ɔko agyaw hɔ no, kyerɛ sɛ wako’.
Hadith
Imam Muslim : 3512
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ فَقَدْ غَزَا
Waka akyerɛ yɛn [Abu Ar Rabi’ Az Zahrani] aka akyerɛ yɛn [Yazid] -a ɛne Ibn Zurai’- aka akyerɛ yɛn sɛ [Husain Al Mu’allim] aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Abu Katsir] afiri [Abu Salamah bin Abdurrahman] hɔ afiri [Busr bin Sa’id] afiri [Zaid bin Khalid Al Juhani] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Allah nkɔmhyɛni shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Obiara a ɔbɛsiesie obi a ɔrekɔ ɔko no nnwinnadeɛ no kyerɛ sɛ ɔrekɔ ɔko, na obiara a ɔbɛhwɛ obi a ɔrekɔ ɔko abusua so no kyerɛ sɛ wakɔ ɔko'.
Hadith
Imam Muslim : 3513
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي لَحْيَانَ مِنْ هُذَيْلٍ فَقَالَ لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ بَعَثَ بَعْثًا بِمَعْنَاهُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn sɛ [Isma’il bin ‘Ulayyah] a ofi [Ali bin Mubarak] aka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Abu Katsir] aka akyerɛ me [Abu Sa’id] kan akoa bi a ɔyɛ Al Mahri, a ofi [Abu Sa’id Al Khudri] hɔ, sɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bere bi somaa ɔbɔfo bi firii Bani hɔ Lahyan a ofi Hudzail abusuakuw mu, afei ɔkaa sɛ: 'Nnipa baanu biara - wɔ abusua no mu - ɛsɛ sɛ wɔma wɔn mu biako fi adi, bere a akatua a wɔde ma wɔn baanu nyinaa yɛ pɛ'. Na bere a waka akyerɛ me no [Ishaq bin Manshur] aka akyerɛ yɛn [Abdush Shamad] - a ɛne Ibn Abdul Warits - ɔkaa sɛ; Bere bi metee sɛ [me papa] reka sɛ; aka akyerɛ yɛn [Al Husain] afiri [Yahya] aka akyerɛ me [Abu Sa’id] a na ɔyɛ Al Mahri akoa, aka akyerɛ me [Abu Sa’id Al Khudri], sɛ bere bi Allah Somafoɔ no somaa asraafoɔ..., sɛdeɛ atifi hɔ hadith no kyerɛ’. Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Ishaq bin Mansur] abɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [‘Ubaidullah] - a ɛne Ibn Musa - a ɛfiri [Syaiban] hɔ firi [Yahya] a ɔde sanad te sɛ yei’.
Hadith
Imam Muslim : 3514
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى بَنِي لَحْيَانَ لِيَخْرُجْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ رَجُلٌ ثُمَّ قَالَ لِلْقَاعِدِ أَيُّكُمْ خَلَفَ الْخَارِجَ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ بِخَيْرٍ كَانَ لَهُ مِثْلُ نِصْفِ أَجْرِ الْخَارِجِ
Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Sa’id bin Manshur] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdullah bin Wahb] aka akyerɛ me [Amru bin Harith] afiri [Yazid bin Abu Habib] hɔ afiri [Yazid bin Abu Sa’id, kan akoa a ɔyɛ Al Mahri] afiri [n’agya] a ɔfiri [Abu Sa’id Al Khudri] hɔ, sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam once somaeɛ ɔbɔfoɔ bi a ɔde kɔmaa Bani Lahyan, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a mmarima mmienu biara - firi fie baako- ɔbarima baako puei -bɛko-, afei ɔka kyerɛɛ nkurofoɔ a wɔamfa wɔn ho anhyɛ ɔko no mu no sɛ: 'Mo mu a moannya kyɛfa wɔ ɔko no mu no, ɛsɛ sɛ monhwɛ wɔn a wɔde wɔn ho hyɛɛ ɔko no mu no mmusua ne wɔn agyapadeɛ yie, afei ɔbɛnya wɔn a wɔde wɔn ho hyɛɛ ɔko no mu no akatua fã'.
Hadith
Imam Muslim : 3515
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ كَحُرْمَةِ أُمَّهَاتِهِمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ مِنْ الْقَاعِدِينَ يَخْلُفُ رَجُلًا مِنْ الْمُجَاهِدِينَ فِي أَهْلِهِ فَيَخُونُهُ فِيهِمْ إِلَّا وُقِفَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَأْخُذُ مِنْ عَمَلِهِ مَا شَاءَ فَمَا ظَنُّكُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَعْنَبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فَقَالَ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ فَمَا ظَنُّكُمْ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Waki’] afiri [Sufyan] afiri [‘Alqamah bin Martsad] afiri [Sulaiman bin Buraidah] afiri [n’agya] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Akofoɔ yerenom anuonyam wɔ hɔ ma wɔn a wɔnko, te sɛ wɔn maamenom anuonyam. Ɛnyɛ nokware sɛ obi nkɔ ɔko esiane anoyi bi nti, afei ne nuabarima a ɔkɔ ɔko no de ahyɛde ma no sɛ ɔnhwɛ n’abusua, nanso oyi no ma ankasa, nanso Atemmu Da no ne nneyɛe no, ne nua no bɛfa sɛnea ɔpɛ, enti wususuw dɛn?’ Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Adam] aka akyerɛ yɛn [Mis’ar] afiri [’Alqamah bin Martsad] afiri [Ibn Buraidah] afiri [n’agya] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa saa ara sɛdeɛ hadith a ɛwɔ At Tsauri’ no kaa no. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Sa’id bin Manshur] aka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Qa’nab] afiri [‘Alqamah bin Martsad] hɔ de saa sanad yi, ɔkaa sɛ, ‘Monnye papa firi mu sɛdeɛ mopɛ’. Afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam danee ne ho kyeree yen na okaa se: 'Mo dwene deen?'
Hadith
Imam Muslim : 3516
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ يَقُولُا فِي هَذِهِ الْآيَةِ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ } وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدًا فَجَاءَ بِكَتِفٍ يَكْتُبُهَا فَشَكَا إِلَيْهِ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ضَرَارَتَهُ فَنَزَلَتْ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ } قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فِي هَذِهِ الْآيَةِ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ } بِمِثْلِ حَدِيثِ الْبَرَاءِ و قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ فِي رِوَايَتِهِ سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Mutsanna] ne [Muhammad bin Basysiyar] na eyi ne Ibn Mutsanna nsɛmfua, wɔn baanu nyinaa kae sɛ; aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Abu Ishaq] hɔ sɛ bere bi ɔtee [Al Barra] asɛm a ɛfa saa nkyekyɛmu yi ho sɛ: ‘-Agyidifoɔ a wɔtena - a wɔmfa wɔn ho nhyɛ ɔko no mu - ne wɔn a wɔbɔ mmɔden wɔ Allah kwan so no nnyɛ pɛ ...- ' -Qs. An Nisaa: 95-, na nkurofoo a wopere wo Allah kwan so no, afei Allah Somafo shallallahu 'alaihi wasallam hyɛɛ Zaid bin Thabit sɛ ɔntwerɛ nkyekyɛmu no. Afei Zaid de mmati dompe baeɛ - abirekyie sɛ ɔbɛtwerɛ nkyekyɛmu no. Mpofirim ara Ibn Umm Maktum bae bɛnwiinwii wɔ ne nsɛnnennen no ho, na wantumi amfa ne ho anhyɛ ɔko no mu efisɛ na n’ani afura. Afei nkyem no baa fam se: '-Ennye saa ara wo agyidifoa a wotena ase -a wonnya won ho nnye akodie mu- a wonnya mfee biara ne nkurafoa a wopere wo ho ma jihad wo Allah kwan so...-' [Syu'bah] kaa se; na wabɔ me amanneɛ [Sa’d bin Ibrahim] afiri [ɔbarima] bi a ɔfiri [Zaid bin Thabit] hɔ wɔ saa nkyekyɛmu yi ho sɛ: ‘-Nnipa biara nni agyidifoɔ a wɔtena ase -a wɔmfa wɔn ho nhyɛ ɔko mu-...-’ sɛdeɛ ɛwɔ Al Barra hadith mu no’. Na [Ibn Basysyar] a ɔkaa ne ho asɛm wɔ n’abakɔsɛm mu; [Sa'd bin Ibrahim] fi [n'agya] fi [ɔbarima] fi [Zaid bin Thabit]'.
Hadith
Imam Muslim : 3517
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ } كَلَّمَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَنَزَلَتْ { غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ }
Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib] aka akyerɛ yɛn [Ibn Bisyr] afiri [Mis’ar] aka akyerɛ me [Abu Ishaq] afiri [Al Barra] ɔkaa sɛ, ‘Bere a wɔyii nkyekyɛmu no adi sɛ: ‘-Agyidifoɔ a wɔtena ase -wɔn a wɔnko-...’ -Qs. An Nisaa: 95-, afei Ibnu Ummi Maktum kasa tiaa, afei ɛno akyi no ɔbaa fam: '-a enni 'mfe-'.
Hadith
Imam Muslim : 3518
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ أَيْنَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ قَالَ فِي الْجَنَّةِ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ كُنَّ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ وَفِي حَدِيثِ سُوَيْدٍ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ
Waka akyerɛ yɛn [Sa’id bin ‘Amru Al Asy’atsi] ne [Suwaid bin Sa’id] na eyi ne Lafadz Sa’id, aka akyerɛ yɛn [Sufyan] fi [’Amru] sɛ ɔtee [Jabir] sɛ, ‘Ɔbarima bi bisae sɛ, ‘Sɛ wokum me a, mɛtena he, O Allah Somafo?’. obuae sɛ: ‘Wɔ soro’. Bere a ɔtee saa no, ɔtow date a na ɔwɔ wɔ ne nsam no gui na afei ɔkɔɔ n’anim ko kosii sɛ owui. Na Suwaid hadith mu no woaka se, 'Onipa bi bisaa Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam wo Uhud ko no mu'.
Hadith
Imam Muslim : 3519
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّبِيتِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّبِيتِ قَبِيلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمِلَ هَذَا يَسِيرًا وَأُجِرَ كَثِيرًا
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abu Usamah] fi [Zakaria] fi [Abu Ishaq] fi [Al Barra] ɔkaa sɛ, ‘Ɔbarima bi a ofi Bani Nabit baa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn’. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka ho asɛm- Waka akyerɛ yɛn [Ahmad bin Janab Al Mishshishi] aka akyerɛ yɛn [Isa] -a ɛne Ibn Yunus- a ofi [Zakaria] a ofi [Abu Ishaq] fi [Al Bara] ɔkaa sɛ, ‘Ɔbarima bi a ofi Banu Nabit a ofi Ansar abusuakuw mu baa na ɔkaa sɛ, ‘Medi adanse sɛ onyame biara nni hɔ a ɔfata sɛ wɔsom gye Allah, na ampa ara moyɛ Ne nkoa ne abɔfoɔ. Afei ɔbarima no toaa so ko kɔsii sɛ ɔwuiɛ, afei Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘-Saa ɔbarima yi- yɛɛ adɔeɛ kakraa bi, nanso wɔde akatua bebree tuaa no ka’.
Hadith
Imam Muslim : 3520
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُسَيْسَةَ عَيْنًا يَنْظُرُ مَا صَنَعَتْ عِيرُ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَ وَمَا فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أَدْرِي مَا اسْتَثْنَى بَعْضَ نِسَائِهِ قَالَ فَحَدَّثَهُ الْحَدِيثَ قَالَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ لَنَا طَلِبَةً فَمَنْ كَانَ ظَهْرُهُ حَاضِرًا فَلْيَرْكَبْ مَعَنَا فَجَعَلَ رِجَالٌ يَسْتَأْذِنُونَهُ فِي ظُهْرَانِهِمْ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَا إِلَّا مَنْ كَانَ ظَهْرُهُ حَاضِرًا فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى سَبَقُوا الْمُشْرِكِينَ إِلَى بَدْرٍ وَجَاءَ الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُقَدِّمَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَى شَيْءٍ حَتَّى أَكُونَ أَنَا دُونَهُ فَدَنَا الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا إِلَى جَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ قَالَ يَقُولُ عُمَيْرُ بْنُ الْحُمَامِ الْأَنْصَارِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَنَّةٌ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ قَالَ نَعَمْ قَالَ بَخٍ بَخٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَحْمِلُكَ عَلَى قَوْلِكَ بَخٍ بَخٍ قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا رَجَاءَةَ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِهَا قَالَ فَإِنَّكَ مِنْ أَهْلِهَا فَأَخْرَجَ تَمَرَاتٍ مِنْ قَرَنِهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ مِنْهُنَّ ثُمَّ قَالَ لَئِنْ أَنَا حَيِيتُ حَتَّى آكُلَ تَمَرَاتِي هَذِهِ إِنَّهَا لَحَيَاةٌ طَوِيلَةٌ قَالَ فَرَمَى بِمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ قَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Nadlr bin Abu Nadlr] ne [Harun bin Abdullah] ne [Muhammad bin Rafi’] ne [Abd bin Humaid] ne wɔn lafadz bɛn wɔn ho wɔn ho, wɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn sɛ [Hasyim bin Al Qasim] aka akyerɛ yɛn [Sulaiman] - a ɛne Ibn Al Mughirah - a ofi [Tsabit] fi [Anas bin Malik] sɛ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bere bi somaa Busaisah sɛ ɔsraani, sɛ ɔnkɔsra Abu Sufyan akwantufo no kankyee. Afei Busaisah baeɛ berɛ a na obiara nni fie gye me ne Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Anas kaa sɛ, 'Minnim sɛ ɔmaa ne yerenom binom hokwan -sɛ wɔbɛte kokoam nsɛm-'. Anas toaa so se, ‘Afei Busaisah de n’amannebo mae. Afei Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam puei, kaa sɛ: ‘Yɛrefiri hɔ seesei wɔ atirimpɔw bi nti, obiara a wasiesie ne kar no, afei ɔne yɛn nkɔ’. Afei mmarima dodoɔ bi srɛɛ no kwan sɛ ɔmfa wɔn kar nkɔ Medina kuropɔn no akyi, nanso ɔkaa sɛ: ‘Dabi, nnipa a wɔn kar ayɛ krado nko ara’. Afei Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ne n’ahokafoɔ no sii kwan so sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔduruu Badr ansa na Mushrikin no aba. Mushrikin no baeɛ akyi berɛ tiawa bi no, Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Nnyɛ adeɛ ansa na manya ahyɛdeɛ’. Berɛ a Mushrikinfoɔ no rebɛn no, Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Monkɔ w’anim kɔ ɔsoro a ɛtrɛ te sɛ ɔsoro ne asaase’. Anas kaa se, 'Mpofirim ara 'Umair bin Al Hammam Al Ansari kaa se, 'O Allah Somafoa, paradise trɛw te sɛ esoro ne asaase!' Obuae sɛ: ‘Yiw’. 'Umair kaa sɛ, 'Wow, wow..!' Enti Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Adɛn nti na woka wah...wah..?' Umayr buaa se, 'Dabi, Allah nam so, O Allah Somafoa, mewɔ anidasoɔ sɛ mɛyɛ ne tefoɔ'. Ɔkaa sɛ: ‘Yiw, ampa ara woyɛ emufo no mu biako’. Afei oyii date bi fii ne kotoku mu dii bi. Ɛno akyi no ɔkaa sɛ, 'Nkwa tenten bɛn ara na ɛbɛyɛ ama me, sɛ mewie me date no a'. Anas kaa sɛ, 'Enti ɔtow date a aka no guu ne nsam na afei ɔko kɔsii sɛ ɔhwee ase'.
