Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3481
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْرُ مَعْقُوصٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ قَالَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمَ ذَاكَ قَالَ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الْجَعْدِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ جَمِيعًا عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْأَجْرَ وَالْمَغْنَمَ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ سَمِعَ عُرْوَةَ الْبَارِقِيَّ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْجَعْدِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ الْأَجْرَ وَالْمَغْنَمَ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Ibn Fudlail] na [Ibn Idris] kuruga [Hushain] kuruga [As Sya’bi] kuruga [Urwah Al Bariqi] akagira ati: ‘Emigisha y’embaraasi ehandiikirwe aha mbaraasi. Akabuuzibwa ati: Iwe Mutumwa wa Allah, obwo n'oburungi ki? Akagarukamu ati: ‘Omu muringo gw’ekihembo na ghanimah kuhitsya aha kiro ky’okucwerwa orubanja’. Kandi atugambiire [Ishaq binu Ibrahimu] atugambiire [Jarir] kuruga [Hushain] n’isnad egi, kwonka ‘Urwah binu Ja’d akagira ati; atugambiire [Yahya bin Yahya] na [Khalaf bin Hisham] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] boona kuruga ahari [Abu Al Ahwash]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] na [Ibn Abu Umar] bombi kuruga ahari [Sufyan] buri kimwe kuruga ahari [Syabib bin Ghurqadah] kuruga ahari [‘Urwah Al Bariqi] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, kandi taragambire aha kuhanga, ‘Omu. Kandi omu hadiisi ya Sufyan akahurira Urwah Al Bariqi, ngu akahurira nabi saw. Kandi atugambiire [‘Ubaidullah bin Mu’adz] atugambiire [taata]. -omu muringo ogundi nikigambwaho- Kitugambirwe ngu [Ibn Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] bombi bakagira ngu; akatugambira ahari [Muhammad bin Ja’far] bombi kuruga ahari [Syu’bah] kuruga ahari [Abu Ishaq] kuruga ahari [Al ‘Aizar bin Huraits] kuruga ahari [‘Urwah bin Al Ja’d] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, atagambire, ‘Omu muringo gw’ekihembo na ghanimah’.
Hadith
Imam Muslim : 3482
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ سَمِعَ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Kandi atugambiire [‘Ubaidullah bin Mu’adz] atugambiire [taata]. -omu muringo ogundi nikigambwaho- Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] kandi [Ibnu Basyar] akagira ati; atugambiire [Yahya bin Sa’id] bombi kuruga ahari [Syu’bah] kuruga ahari [Abu At Tayah] kuruga ahari [Anas bin Malik] akagira ati: ‘Emigisha -ehandiikirwe- aha nshonda z’embaraasi’. Atugambiire [Yahya bin Habib] atugambiire [Khalid] - nikwo kugira ngu Ibn Al Harith -. -omu muringo ogundi nikigambwa- Kikagambirwa nyowe [Muhammad bin Al Walid] atugambiire [Muhammad bin Ja’far] akagira ati; atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Abu At Tayah] akahurira [Anas] arikugambira kuruga ahari nabi ‘alaihi wasallam’ nk’oku hadiisi eri aharuguru’.
Hadith
Imam Muslim : 3483
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنْ الْخَيْلِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَالشِّكَالُ أَنْ يَكُونَ الْفَرَسُ فِي رِجْلِهِ الْيُمْنَى بَيَاضٌ وَفِي يَدِهِ الْيُسْرَى أَوْ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى وَرِجْلِهِ الْيُسْرَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَفِي رِوَايَةِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَلَمْ يَذْكُرْ النَّخَعِيَّ
Kandi ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaiba] na [Zuhair bin Harb] na [Abu Kuraib], Yahya akagira ati; atugambiire, kandi abandi nibagira ngu; atugambiire [Waki’] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [Salm bin ‘Abdurrahman] kuruga ahari [Abu Zur’ah] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati, ‘Omutumwa wa Allah saw. Kandi atugambiire [Muhammad bin Numair] atugambiire [taata]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Kikagambirwa nyowe [‘Abdurrahman bin Bisyr] akatugambira [‘Abdurrazaq] buri kimwe kuruga ahari [Sufyan] aine isnad nk’egi, kandi omu hadiisi Abdurrazaq akayongyeraho ati, ‘Shekeli n’embaraasi eine emirongooti erikwera aha mukono gwayo ogwa buryo n’ogwa bumosho, . okuguru'. Atugambiire [Muhammad bin Basyar] atugambiire [Muhammad niwe Ibn Ja’far]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Atugambiire [Muhammad bin Mutsanna] akangambira [Wahb bin Jarir] buri kimwe kuruga ahari [Syu’bah] kuruga ahari [‘Abdullah bin Yazid An Nakha’i] kuruga ahari [Abu Zur’ah] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari Nabi sallallaahu thealaihi yaabaire ari. Kandi omu byafaayo bya Wahb ebya ‘Abdullah bin Yazid’ tihaine ahu An Nakha’i arikugambwaho.
Hadith
Imam Muslim : 3484
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَمَّنَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَإِيمَانًا بِي وَتَصْدِيقًا بِرُسُلِي فَهُوَ عَلَيَّ ضَامِنٌ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ أَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ نَائِلًا مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا مِنْ كَلْمٍ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهِ حِينَ كُلِمَ لَوْنُهُ لَوْنُ دَمٍ وَرِيحُهُ مِسْكٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ مَا قَعَدْتُ خِلَافَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَبَدًا وَلَكِنْ لَا أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ وَلَا يَجِدُونَ سَعَةً وَيَشُقُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أَغْزُو فَأُقْتَلُ ثُمَّ أَغْزُو فَأُقْتَلُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Kandi akangambira [Zuhair bin Harb] akatugambira [Jarir] kuruga [‘Amarah] - nikwo kugira ngu Ibn Al Qa’qa’ - kuruga [Abu Zur’ah] kuruga [Abu Hurairah] akagira ati: ‘Ruhanga akagira ati: ‘Ruhanga naaha obuhame ahari abo abatarikwenda kumurwanisa omu muhanda gwe. omuhanda, nanyikiriza kandi ahikiirira abo aba entumwa yangye, obwo ninhamya ngu ninyija kumutaaha omu iguru nari kumugarura omuka ye n’obusinguzi omu muringo gw’ebihembo na ghanimah. Ahabw’Ogwo ou omutima gwa Muhammad guri omu mikono ye, tihaine oraahutaare omu rutaro fi sabilillah, kwonka bwanyima aha kiro ky’okucwerwa orubanja naija kwija ahutaziibwe nk’oku yaabaire ari enyima, erangi y’eshagama n’okunuuka kw’amajuta g’omushenyi. Ahabw’Ogwo ou omutima gwa Muhammad guri omu mikono ye, ku guraabe gutari mugugu aha basiraamu, buzima tindikwenda kurekwa enyima omu rugyendo rw’okurwana okurinda ediini ya Allah, kwonka tindikubaasa kwekorera esente zaabo, obwo nabo bataine mugisha, n’obu baraabe batarikuhurira bashoberwa naanye. Ahabw'Ogwo Ow'Omutima gwa Muhammad guri omu Mikono Ye, buzima nkaba ninyenda kurwana fi sabilillah, bwanyima nkaitwa, bwanyima nkagaruka naarwana bwanyima naitwa, bwanyima y'ekyo nkagaruka narwaana kandi naitwa'. Kandi kitugambirwe [Abu Bakri bin Abu Syaiba] kandi [Abu Kuraib] akagira ati; atugambiire [Ibn Fudlail] kuruga [Umarah] n’ebigambo ebiri aharuguru.
Hadith
Imam Muslim : 3485
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَّا جِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Kandi atugambiire [Yahya bin Yahya] atugambiire [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] kuruga ahari [Abu Az Zinnad] kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ruhanga naija kuhamya ngu weena orikuteeraho - kurwana emihanda ye, atarikurwanisa omu nju ye. omuhanda kandi akahamya ekigambo kye, -bwanyima nimuhamiza- kutaaha omu iguru nari kumugarura omuka ye aine ekintu eki arikubaasa kutunga omu muringo gw’ekihembo na ghanimah’.
Hadith
Imam Muslim : 3486
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ مِسْكٍ
Kitugambirwe ngu [‘Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb] bombi bakagira ngu; akatugambira [Sufyan bin ‘Uyainah] kuruga ahari [Abu Az Zinad] kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Tihariho orikuhutaara omu rutaro fi sabilillah - kandi Allah niwe arikumanya gye orikuhutaara omu muhanda gwe - okwihaho ngu naija kwija n’eshagama erikutukura aha izooba eryo. nikinuuka nk’omushenyi’.
Hadith
Imam Muslim : 3487
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ كَلْمٍ يُكْلَمُهُ الْمُسْلِمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ تَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهَا إِذَا طُعِنَتْ تَفَجَّرُ دَمًا اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالْعَرْفُ عَرْفُ الْمِسْكِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهِ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَكِنْ لَا أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ وَلَا يَجِدُونَ سَعَةً فَيَتَّبِعُونِي وَلَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَقْعُدُوا بَعْدِي و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ مَا قَعَدْتُ خِلَافَ سَرِيَّةٍ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَحْبَبْتُ أَنْ لَا أَتَخَلَّفَ خَلْفَ سَرِيَّةٍ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَمَّنَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ إِلَى قَوْلِهِ مَا تَخَلَّفْتُ خِلَافَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى
Kandi atugambiire [Muhammad bin Rafi’] atugambiire [Abdurrazaq] atugambiire [Ma’mar] kuruga [Hammam bin Munabbih] akagira ati; Hadiisi egi nk’oku yatugambirweho [Abu Hurairah] kuruga ahari Rasulullah -bwanyima akagamba aha hadiisi nyingi kuruga ahariwe-, Rasulullah akagira ati: ‘Buri kihuta ekirikuhika aha musiraamu omu jihad fi sabilillah, obwo aha kiro ky’okuzooka naija kusheeshasheesha. Kandi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'N'ogwo ou omutima gwangye guri omu mikono ye, kuri gutari mugugu aha bikiriza, buzimazima tinkaikiriza omuntu weena obutakwatanisa omu kurwana fi sabilillah, kwonka tindikubaasa kuha omwanya n'okubatwara obusingye, kandi tibaine mugisha gw'okushutama nk'ogwo kandi are not- okwehinguririza -obutaza omu rutaro- bwanyima y’okufa’. Kandi kikatugambirwa [Ibn Abu Umar] atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Abu Az Zinnad] kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati: ‘Ku kiraabe kitari kiremeera abaikiriza, buzimazima tindikwija kusigaho okushoboorora kwabo. ogwo ou omutima gwangye gurimu omu ngaro ze, buzima ninyenda kwitwa reero nkagaruka omu magara... nka hadiisi ya Abu Zur’ah kuruga ahari Abu Hurairah’. Kandi atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambiire [Abdul Wahab] -nikwo kugira ngu At Tsaqafi-. -omu muringo ogundi nikigambwa- Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abu Mu’awiyah]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Ku yaaherize kutugambira [Ibn Abu Umar] atugambiire [Marwan bin Mu’awiyah] buri kimwe kuruga ahari [Yahya bin Sa’id] kuruga ahari [Abu Salih] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati: ‘Ku kiraabe kitari omugugu gwangye ahabw’okugira ngu tihariho kuba omugugu. orugyendo.....nk'oku hadiisi yaabo'. Akangambira [Zuhair bin Harb] atugambiire [Jarir] kuruga [Suhail] kuruga [ishe] kuruga [Abu Hurairah] akagira ati: ‘Ruhanga naija kuhamya ahabw’omuntu weena orikwija aheeru kurwana fi sabilillah... kuhitsya obu araagambire ati: ‘Tindikwija kuba enyima’.
Hadith
Imam Muslim : 3488
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ يَسُرُّهَا أَنَّهَا تَرْجِعُ إِلَى الدُّنْيَا وَلَا أَنَّ لَهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا إِلَّا الشَّهِيدُ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ فِي الدُّنْيَا لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ
Kandi kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abu Khalid Al Ahmar] kuruga [Syu’bah] kuruga [Qatadah] na [Humaid] kuruga [Anas bin Malik] kuruga ahari Nabi sallallaahu re ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Tihariho orikufa ensi, kandi ngu ahariwe Ruhanga aine oburungi. ebindi kureka abo abarikufa nk’abajurizi. Mazima, akaba naroota kugaruka - omu nsi - reero akagaruka aitwa omu nsi ahabw’okureeba oburungi bw’okufa nk’omujurizi’.
Hadith
Imam Muslim : 3489
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَأَنَّ لَهُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ غَيْرُ الشَّهِيدِ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنْ الْكَرَامَةِ
Kandi kitugambirwe ngu [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] bombi bakagira ngu; atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga [Qatadah] akagira ati, ‘Nkahurira [Anas bin Malik] arikugambira kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Tihariho orikutaaha omu iguru orikwenda kugaruka omu nsi, n’obu abo ensi yoona baraabe nibamarwa nk’oku arikumuha, n’obu ensi yoona eraabe neemarwa ahabwe. Mazima, akaroota kugaruka - omu nsi - reero akaitwa emirundi ikumi, ahabw’okugira ngu akareeba ekitiinisa ky’okufeerwa omujurizi’.
Hadith
Imam Muslim : 3490
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَعْدِلُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ لَا تَسْتَطِيعُونَهُ قَالَ فَأَعَادُوا عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا تَسْتَطِيعُونَهُ وَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ الْقَانِتِ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَفْتُرُ مِنْ صِيَامٍ وَلَا صَلَاةٍ حَتَّى يَرْجِعَ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Atugambiire [Sa’id bin Manshur] atugambiire [Khalid bin Abdullah Al Wasithi] kuruga ahari [Suhail bin Abu Salih] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati, ‘Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akabuuzibwa rimwe ati, ‘Ni kikorwa ki ekirikuheebwa omuhanda gwa jihadi omu kugyeragyeranisibwa? akagarukamu ati, 'Torikwija kubaasa kukikora'. Omuntu ogwo akagaruka yaabuuza emirundi ebiri nari eshatu. Kwonka nabwo akagarukamu ati: ‘Torikwija kubaasa kukikora’. Kandi omurundi gwa kashatu akagira ati: ‘Okugyeragyeranisa kwa mujahid fi sabilillah ni nk’omuntu orikusiiba, akakora eshaara arikukuratira enyuguta za Allah kandi tarikurekyera aho kusiiba n’okushaba, kugira ngu Mujahid fi sabilillah Ta’ala agarukye omuka kuruga omu rutaro’. Atugambiire [Qutaiba bin Sa’id] atugambiire [Abu ‘Awanah]. -omu murongooti ogundi nikigambwa- Akangambira [Zuhair bin Harb] atugambiire [Jarir]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abu Mu’awiyah] buri kimwe kuruga ahari [Suhail] n’isnad nk’egi’.
Hadith
Imam Muslim : 3491
حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَعْمَلَ عَمَلًا بَعْدَ الْإِسْلَامِ إِلَّا أَنْ أُسْقِيَ الْحَاجَّ وَقَالَ آخَرُ مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَعْمَلَ عَمَلًا بَعْدَ الْإِسْلَامِ إِلَّا أَنْ أَعْمُرَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ وَقَالَ آخَرُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِمَّا قُلْتُمْ فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ وَقَالَ لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَلَكِنْ إِذَا صَلَّيْتُ الْجُمُعَةَ دَخَلْتُ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فِيمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ } الْآيَةَ إِلَى آخِرِهَا و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي تَوْبَةَ
Akangambira [Hasan bin Ali Al Khulwani] atugambiire [Abu Taubah] atugambiire [Mu’awiyah bin Salam] kuruga ahari [Zaid bin Salam] ngu akahurira [Abu Salam] arikugira ati; Akangambira [An Nu’man bin Basyir] ngu akagira ati, ‘Obwire obumwe nkaba ndi aha rubaju rw’eminabi ya nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, ahonaaho nkahurira omushaija arikugira ati, ‘tindikuha ekitiinisa ekikorwa kyona bwanyima y’okuhinduka obusiraamu okwihaho okushemeza abahiigi ba Hajj’. Omubwire obwo, ondiijo akagira ati, ‘Tindikuha ekitiinisa ebikorwa byona bwanyima y’okuhinduka omusiraamu okwihaho okutunguura omuzigiti omukuru’. Kandi abandi bakagira ngu Jihad fi sabilillah neekira eki waagamba enyimaho. Reero bakakyeenwa Umar Saraya arikugira ngu mutaimutsya amaraka gaanyu aha rubaju rw'eminaba ya Rasulullah saw. Bwanyima y’okuheza okushaba kw’Orwakatano, nkaija ahariwe kumushaba fatwa aha bikwatiraine n’okuhakana kwabo, bwanyima aaya akashururwa: ‘Noogyeragyeranisa abo - abo - abarikuha eby’okunywa abo abarikukora Hajj kandi bakareeberera Omuzigiti Mukuru n’abo abarikwikiririza omuri Allah n’ekiro ky’aha muheru kandi abarikuteeraho omu muhanda gwa Allah? …- ' -Qs. Aha Taubah: 19- kuhika aha muheru gw’orunyiriri’. Kandi angizire [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] atugambiire [Yahya bin Hasan] atugambiire [Mu’awiyah] angizire [Zaid] ngu akahurira [Abu Salam] arikugira ati; akangambira [An Nu’man bin Basyir] akagira ati, ‘Obu naabaire ndi aha rubaju rw’eminaba ya Rasulullah saw.w....nk’oku hadiisi ya Abu Taubah’.
Hadith
Imam Muslim : 3492
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Atugambiire [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] atugambiire [Hammad bin Salamah] kuruga [Tsabit] kuruga [Anas bin Malik] akagira ati, ‘Omutumwa wa Allah akagira ati: ‘Okuruga omu muhanda gwa Allah -jihad- omu kasheeshe n’okukira buri kimwe nari omu eve’.
Hadith
Imam Muslim : 3493
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالْغَدْوَةَ يَغْدُوهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Kitugambirwe [Yahya bin Yahya] atugambiire [Abdul Aziz bin Abu Hazim] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Sahl bin Sa’d As Sa’idi] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Okuruga kw’omuheereza orikurwana omu muhanda gwa Allah okukira buri kimwe omu kasheeshe’.
Hadith
Imam Muslim : 3494
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنَّ رِجَالًا مِنْ أُمَّتِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَلَرَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ غَدْوَةٌ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Kandi kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaiba] na [Zuhair bin Harb] bombi bakagira ngu; akatugambira [Waki’] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [Abu Hazim] kuruga ahari [Sahl bin Sa’d As Sa’idi] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Okuteeraho omu muhanda gwa Allah omu kasheeshe nari omu mwabazyo nikikira ensi yoona’. Atugambiire [Ibn Abu Umar] atugambiire [Marwan bin Mu’awiyah] kuruga ahari [Yahya bin Sa’id] kuruga ahari [Dzakwan Abu Salih] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati: ‘Ku haraabe hariho abantu kuruga omu Ummah yangye.... ... bwanyima yagumizamu na hadiisi, kandi yagira ati: ‘Buzima okurwana omu muhanda gwa Allah omu kasheeshe nari omu mwabazyo nikikira ensi yoona’.
Hadith
Imam Muslim : 3495
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ وَإِسْحَقَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَغَرَبَتْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً
Kandi atugambiire [Abu Bakar bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] na [Zuhair bin Harb] kandi egi niyo lafadz ya Abu Bakr na Ishaq, Ishaq akagira ati; atumanyiise, obwo abandi babiri barikugira ngu; akatugambira [Al Muqri` Abdullah bin Yazid] kuruga ahari [Sa’id Abu Ayyub] akagira ngu [Syurahbil bin Syarik bin Syarik Al Ma’arifi] kuruga ahari [Abu Abdurrahman Al Hubuli] akagira ati; Nkahurira [Abu Ayyub] arikugira ati: ‘Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Okushohora -jihad- omu muhanda gwa Allah omu kasheeshe nari omu mwabazyo, nikikira okuruga n’okugwa kw’eizooba’. Kandi yangira [Muhammad bin Abdullah bin Qahzadz] atugambiire [Ali bin Al Hasan] kuruga [Abdullah bin Mubarak] atugambiire [Sa’id bin Abu Ayyub] kandi [Haiwah bin Syuraih] akagira ati; each of the two said; akangambira [Syurahbil bin Syarik] kuruga ahari [Abu Abdurrahman Al Hubuli] ngu akahurira [Abu Ayyub Al Ansari] arikugira ati, ‘Rasulullah akagira ati.... like the hadith above'.
Hadith
Imam Muslim : 3496
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ أَعِدْهَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ قَالَ وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Atugambiire [Sa’id bin Manshur] atugambiire [Abdullah bin Wahb] akangambira [Abu Hani`Al Khaulani] kuruga [Abu Abdirrahman Al Hubuli] kuruga [Abu Sa’id Al Khudri], ngu Rasulullah sallallaahu na Allah asallam nk’oku Rasulamu owaamugambire rimwe ati: ‘Awe, nshaba Abu Sa’. ediini na Muhammad nk’omurangi we, obwo buzima naija kutaaha omu iguru’. Abu Sa’id akatangaara kandi yagira ati: ‘Ei Mutumwa wa Allah, noija kugaruka okigarukyemu?’ Akakigarukamu, reero yaagumizamu ati: ‘Kandi hariho omuze gumwe ogu omuheereza arikwija kutunguuka omu rwego omu iguru diguri igana, ahagati ya diguri emwe n’endiijo nk’oburaingwa oburi ahagati y’eiguru n’ensi’. Abu Sa’id akagira ati: Ogwo muze n’enki, iwe Mutumwa wa Allah? Akagarukamu ati: ‘Jihadi omu muhanda gwa Allah, Jihadi omu muhanda gwa Allah’.
Hadith
Imam Muslim : 3497
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَامَ فِيهِمْ فَذَكَرَ لَهُمْ أَنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْإِيمَانَ بِاللَّهِ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَتُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ إِلَّا الدَّيْنَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ لِي ذَلِكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَرَبْتُ بِسَيْفِي بِمَعْنَى حَدِيثِ الْمَقْبُرِيِّ
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Laits] kuruga ahari [Sa’id bin Abu Sa’id] kuruga ahari [Abdullah bin Abu Qatadah] kuruga ahari [Abu Qatadah] ngu akahurira naagambira kuruga aha Mutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ngu obwire bumwe akaba ayemereire ahagati y’abaserukare akagira ati: sabilillah n’okwikiriza Allah, nizo bikorwa ebikuru munonga’. Mbwenu omushaija akeemerera yabuuza ati, iwe Mutumwa wa Allah, shi ku ndaabe nyitsirwe omu jihad fi sabilillah, ebibi byangye nibiija kusaasirwa? Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagarukamu ati: ‘Eego, waaba noitwa omu muhanda gwa Allah, gumisiriza kandi oine amatsiko g’okutunga ekihembo, gyenda omumaisho otagaruka enyima’. Reero yaabuuza ati: ‘Okabuuza ki enyimaho?’ akagaruka yabuuza ekibuuzo kye ati, 'Kandi shi ku ndaabe nyitsirwe omu jihad fi sabilillah, ebibi byangye nibiija kusaasirwa?' Akagarukamu ati: ‘Eego, waaba noogumisiriza kandi oine amatsiko ngu noija kutunga ebihembo, gyenda omu maisho otagaruka enyima. Ekyo nikyo Gaburieli yangira'. Kitugambirwe ngu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bombi bakagira ngu; atugambiire [Yazid bin Harun] atugambiire [Yahya] - nikwo kugira ngu Ibn Sa’id - kuruga ahari [Sa’id bin Abu Sa’id Al Muqdah] kuruga ahari [ishe] akagira ati, ‘Omushaija akaija aha Mutumwa wa Allah omu muringo gwa Allah sallallaahu ‘alaihi ‘alaihi ‘wasallam oyetegyereze kandi iwe... the Laith hadith'. Kandi atugambiire [Sa’id bin Manshur] atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [’Amru bin Dinar] kuruga ahari [Muhammad bin Qais]. -Omu murongooti ogundi nigugambwaho- Omugambi ati; atugambiire [Muhammad bin ‘Ajlan] kuruga ahari [Muhammad bin ‘Ajlan] kuruga ahari [Abdullah bin Abu Qatadah] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari nabi saw. 'Nogira ngu ku ndaabe nashohoza ekisyo kyangye -kurwana-...kurugirira ahari hadiisi ya Al Maqburi'.
Hadith
Imam Muslim : 3498
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عَيَّاشٍ وَهُوَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُغْفَرُ لِلشَّهِيدِ كُلُّ ذَنْبٍ إِلَّا الدَّيْنَ
Atugambiire [Zakaria bin Yahya bin Salih Al Mishri] atugambiire [Al Mufadlal] - nikwo kugira ngu Ibn Fadlalah - kuruga ahari [Ayyasy] - nikwo kugira ngu Ibnu 'Ayyasy Al Qitbani - kuruga ahari [Abdullah bin Yazid Abu Abdurrahman 'Abdullah bibulin] ngu Rasulullah akagira ati: ‘Omujurizi naija kusaasirwa ebibi bye byona okwihaho amabanja’.
Hadith
Imam Muslim : 3499
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُكَفِّرُ كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا الدَّيْنَ
Kandi kigambirwe nyowe [Zuhair bin Harb] atugambiire [Abdullah bin Yazid Al Muqri`i] atugambiire [Sa’id bin Abu Ayyub] yangira [‘Ayyasy bin Abbas Al Qitbani] kuruga ahari [Abu Abdurrahman Al Hubulin] kuruga ahari [Abdullah bin Yazid Al Muqri`i] ngu ‘Abdullah Bin Yazid Al Muqri`i. ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Abashahidi omu muhanda gwa Allah nibaija kusheenya buri kibi okwihaho eibanja’.
Hadith
Imam Muslim : 3500
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ سَأَلْنَا عَبْدَ اللَّهِ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ } قَالَ أَمَا إِنَّا قَدْ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ أَرْوَاحُهُمْ فِي جَوْفِ طَيْرٍ خُضْرٍ لَهَا قَنَادِيلُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَسْرَحُ مِنْ الْجَنَّةِ حَيْثُ شَاءَتْ ثُمَّ تَأْوِي إِلَى تِلْكَ الْقَنَادِيلِ فَاطَّلَعَ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ اطِّلَاعَةً فَقَالَ هَلْ تَشْتَهُونَ شَيْئًا قَالُوا أَيَّ شَيْءٍ نَشْتَهِي وَنَحْنُ نَسْرَحُ مِنْ الْجَنَّةِ حَيْثُ شِئْنَا فَفَعَلَ ذَلِكَ بِهِمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا رَأَوْا أَنَّهُمْ لَنْ يُتْرَكُوا مِنْ أَنْ يُسْأَلُوا قَالُوا يَا رَبِّ نُرِيدُ أَنْ تَرُدَّ أَرْوَاحَنَا فِي أَجْسَادِنَا حَتَّى نُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَلَمَّا رَأَى أَنْ لَيْسَ لَهُمْ حَاجَةٌ تُرِكُوا
[Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Shaiba] bombi bakatugambira kuruga ahari [Abu Mu’awiyah]. -omu murongooti ogundi nigugambwaho- [Ishaq bin Ibrahim] akatugambira [Jarir] na [Isa bin Yunus] boona bakatugambira kuruga [Al A’mash]. -omu murongooti ogundi nikigambwaho- [Muhammad bin Abdullah bin Numair] akatugambira obwo ebigambo birikuruga ahariwe, [Asbath] na [Abu Mu’awiyah] bombi bakatugambira bakagira ngu; [Al A’mash] akatugambira kuruga ahari [Abdullah bin Murrah] kuruga ahari [Masruq] akagira ati: ‘Obwire obumwe tukabuuza [Abdullah] aha runyiriri oru: ‘-Kandi mutateekateeka ngu abo abaitsirwe omu muhanda gwa Allah bafiire, kureka bahuriire na Mukama waabo kandi nibaheebwa eby’okurya bingi -Q bingi’. Ali Imran: 169- Akagira ati: ‘Tukaba tukira kubuuza ahari ekyo, kandi akagarukamu ati: ‘Omwoyo gwabo guri omu kiina ky’enyonyi ya kinyasi erimu etabaaza nyingi ezihanikire aha ‘Arsh, neebaasa kutaaha n’okuruga omu iguru nk’oku erikwenda kandi egarukye ehuumure omu mataara ago, reero Mukama waabo akabareeba hariho eki orikwenda kandi yaagira ati: ‘Oine eki orikwenda kandi akagira ati: ‘Eki orikwenda? ’ Bakagarukamu bati, ‘Niki ekindi eki turikwenda twaba nitubaasa kutaaha n’okuruga omu iguru nk’oku turikwenda? ’ Bwanyima Ruhanga akagumizamu naagarukamu ekibuuzo ekyo emirundi eshatu. Ku baareebire ngu tibarikwija kurekwa batakagarukiremu ekibuuzo, bakagarukamu bati, ‘Ai Mukama, nitwenda ngu emyoyo yaitu egarukye omu mibiri yaitu kugira ngu tugarukye turwane omu muhanda gwawe omurundi gwa ikumi n’omwe’. Ruhanga ku yaareebire ngu tibakiine eki barikwetenga, aha muheru bakabarekura’.
