Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3481
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْرُ مَعْقُوصٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ قَالَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمَ ذَاكَ قَالَ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الْجَعْدِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ جَمِيعًا عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْأَجْرَ وَالْمَغْنَمَ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ سَمِعَ عُرْوَةَ الْبَارِقِيَّ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْجَعْدِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ الْأَجْرَ وَالْمَغْنَمَ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Ibn Fudlail] ne [Ibn Idris] a ofi [Hushain] a ofi [As Sya’bi] a ofi [’Urwah Al Bariqi] so aka sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Wɔatwerɛ nhyira wɔ apɔnkɔ anim anim’. Wobisaa no se, 'O Allah Somafoa, papa ben na eye saa?' Obuae sɛ: 'Wɔ akatua ne ghanimah kwan so kosi Atemmu Da no'. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Ishaq bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn [Jarir] afiri [Hushain] hɔ de saa isnad yi, nanso ‘Urwah bin Ja’d kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya] ne [Khalaf bin Hisham] ne [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nyinaa fi [Abu Al Ahwash]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim] ne [Ibn Abu Umar] nyinaa fi [Sufyan] biribiara a efi [Syabib bin Ghurqadah] a efi [’Urah Al Bariqi] a efi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, na wannka sɛ, ‘Wɔ akatua ne ghanimah kwan so’. Na Sufyan hadith mu no ɔtee Urwah Al Bariqi, sɛ ɔtee Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Ubaidullah bin Mu’adz] aka akyerɛ yɛn [m’agya]. -kwan foforo so no woka ho- Waka akyere yen se [Ibn Al Mutsanna] ne [Ibn Basyan] mmienu nyinaa kaa se; aka [Muhammad bin Ja’far] ho asɛm akyerɛ yɛn nyinaa firi [Syu’bah] firi [Abu Ishaq] firi [Al ‘Aizar bin Huraits] firi [’Urwah bin Al Ja’d] firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam so, a wanka sɛ, ‘Wɔ akatua ne ghanimah kwan so’.
Hadith
Imam Muslim : 3482
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ سَمِعَ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Na wɔaka akyerɛ yɛn [‘Ubaidullah bin Mu’adz] aka akyerɛ yɛn [m’agya]. -kwan foforo so no woka ho- Waka akyere yen [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basyar] okaa se; aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Sa’id] wɔn mmienu nyinaa firi [Syu’bah] firi [Abu At Tayah] firi [Anas bin Malik] ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafoɔ shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Wɔatwerɛ nhyira no -akyerɛw wɔ apɔnkɔ anim’. Waka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Habib] aka akyerɛ yɛn [Khalid] -ɛno ne Ibn Al Harith-. -kwan foforo so no woka ho- Waka akyere me [Muhammad bin Al Walid] aka akyere yen [Muhammad bin Ja'far] se okaa; aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Abu At Tayah] hɔ ɔtee sɛ [Anas] reka afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu hɔ sɛ ‘alaihi wasallam te sɛ atifi hɔ hadith no’.
Hadith
Imam Muslim : 3483
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنْ الْخَيْلِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَالشِّكَالُ أَنْ يَكُونَ الْفَرَسُ فِي رِجْلِهِ الْيُمْنَى بَيَاضٌ وَفِي يَدِهِ الْيُسْرَى أَوْ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى وَرِجْلِهِ الْيُسْرَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَفِي رِوَايَةِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَلَمْ يَذْكُرْ النَّخَعِيَّ
Na ɔka kyerɛɛ yɛn [Yahya bin Yahya] ne [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Zuhair bin Harb] ne [Abu Kuraib] no, Yahya kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn, na afoforo nso ka sɛ; aka akyerɛ yɛn sɛ [Waki’] fi [Sufyan] fi [Salm bin ‘Abdurrahman] fi [Abu Zur’ah] fi [Abu Hurairah] ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi wasallam mpɛ nsensanee fitaa wɔ apɔnkɔ nan so’. Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Numair] aka akyerɛ yɛn [m’agya]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Wɔaka akyerɛ me [‘Abdurrahman bin Bisyr] de isnad te sɛ eyi aka biribiara akyerɛ yɛn [‘Abdurrazaq] afi [Sufyan], na wɔ hadith no mu no Abdurrazaq de kaa ho sɛ, ‘Shekel yɛ ɔpɔnkɔ a ɔwɔ nsensanee fitaa wɔ ne nan nifa ne ne nsa benkum so, anaasɛ ne nsa nifa ne ne nan benkum so’. Ɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Basyar] aka akyerɛ yɛn [Muhammad a ɛne Ibn Ja’far]. -wɔ ɔkwan foforɔ so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Mutsanna] aka biribiara akyerɛ me [Wahb bin Jarir] afiri [Syu’bah] a ɛfiri [’Abdullah bin Yazid An Nakha’i] a ɛfiri [Abu Zur’ah] hɔ firi [Abu Hurairah] a ɛfiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ te sɛ Waki ahohia. Na Wahb abakɔsɛm a ɛfa ‘Abdullah bin Yazid ho no, wɔanka An Nakha’i’ ho asɛm biara.
Hadith
Imam Muslim : 3484
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَمَّنَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَإِيمَانًا بِي وَتَصْدِيقًا بِرُسُلِي فَهُوَ عَلَيَّ ضَامِنٌ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ أَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ نَائِلًا مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا مِنْ كَلْمٍ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهِ حِينَ كُلِمَ لَوْنُهُ لَوْنُ دَمٍ وَرِيحُهُ مِسْكٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ مَا قَعَدْتُ خِلَافَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَبَدًا وَلَكِنْ لَا أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ وَلَا يَجِدُونَ سَعَةً وَيَشُقُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أَغْزُو فَأُقْتَلُ ثُمَّ أَغْزُو فَأُقْتَلُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Na waka akyerɛ me sɛ [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Jarir] afiri ['Amarah] - a ɛne Ibn Al Qa'qa' - afiri [Abu Zur'ah] afiri [Abu Hurairah] kaa sɛ, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Allah hyɛ bɔ ma wɔn a wɔko wɔ Ne kwan so, obiara npia no mfi adi gye sɛ ɔpɛ sɛ ɔyɛ jihad wɔ Me kwan so, ɔgye Me di na ɔbu wɔn a Me somafoɔ no bem, afei mehyɛ bɔ sɛ mɛhyɛne no ɔsoro anaasɛ mɛsan de no aba ne fie de nkonimdie wɔ akatua ne ghanimah kwan so. Ɛnam Nea Muhammad kra wɔ ne nsam no so no, obiara renpira wɔ ɔko fi sabilillah mu, nanso akyiri yi wɔ Atemmu Da no ɔbɛba a wapira te sɛ kane no, mogya kɔla ne musk ngo hua. Ɛnam Nea ɔwɔ Ne Nsa mu no so na Muhammad kra wɔ, sɛ ɛnyɛ adesoa ma Nkramofoɔ no a, ampa ara mempɛ sɛ wɔbɛgya me akyi wɔ akwantuo no mu sɛ mɛko de akura Allah som mu, nanso mentumi ntua wɔn ka, ɛberɛ a wɔn nso wɔnnya hokwan no, ɛwom mpo sɛ wɔte abasamtuo nka sɛ wɔne me nkɔko. Ɛnam Nea ɔwɔ Ne Nsa mu no so na Muhammad kra wɔ no, na mepɛ sɛ me ne fi sabilillah ko ampa, afei wokum me, afei meko bio na afei wokum me, ɛno akyi no mekoe bio na wokum me’. Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Ibn Fudlail] afiri [’Umarah] a ɔde atifi hɔ sanad no ka ho.
Hadith
Imam Muslim : 3485
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَّا جِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Yahya] aka akyerɛ yɛn [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] afiri [Abu Az Zinnad] afiri [Al A’raj] afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ ɔkaa sɛ: ‘Allah bɛhyɛ bɔ sɛ obiara a ɔbɛbɔ mmɔden - ako - wɔ Ne kwan so no, ɔmfiri ne fie gye sɛ ɔbɛko wɔ Ne kwan so na wokura N'asɛm mu, -afei mehyɛ no bɔ sɛ- ɔbɛkɔ soro anaasɛ ɔbɛsan de biribi a obetumi anya wɔ akatua ne ghanimah su mu aba ne fie'.
Hadith
Imam Muslim : 3486
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ مِسْكٍ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [‘Amru An Naqid] ne [Zuhair bin Harb] nyinaa kae sɛ; aka akyerɛ yɛn [Sufyan bin 'Uyainah] afiri [Abu Az Zinad] afiri [Al A'raj] afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: 'Obiara nni hɔ a wapira wɔ ɔko mu fi sabilillah - na Allah nim yie deɛ wapira wɔ N'akwan mu - gye sɛ ɔbɛba Owusɔreɛ Da a ɔde kuru a mogya kɔkɔɔ ne hua te sɛ musk’.
Hadith
Imam Muslim : 3487
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ كَلْمٍ يُكْلَمُهُ الْمُسْلِمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ تَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهَا إِذَا طُعِنَتْ تَفَجَّرُ دَمًا اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالْعَرْفُ عَرْفُ الْمِسْكِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهِ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَكِنْ لَا أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ وَلَا يَجِدُونَ سَعَةً فَيَتَّبِعُونِي وَلَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَقْعُدُوا بَعْدِي و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ مَا قَعَدْتُ خِلَافَ سَرِيَّةٍ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَحْبَبْتُ أَنْ لَا أَتَخَلَّفَ خَلْفَ سَرِيَّةٍ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَمَّنَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ إِلَى قَوْلِهِ مَا تَخَلَّفْتُ خِلَافَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى
Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ yɛn [Abdurrazaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Hammam bin Munabbih] ɔkaa sɛ; Saa hadith yi te sɛ nea [Abu Hurairah] kaa yɛn ho asɛm firii Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam -afei ɔkaa hadith dodoɔ bi a ɛfiri ne hɔ-, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Kuru biara a ɛbɛto Muslimi wɔ jihad fi sabilillah mu, afei Owusɔreɛ Da no ɔbɛma mogya kɔkɔɔ ne musk hua’. Na Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ɛnam Nea Ɔwɔ Ne Nsa mu no so na me kra wɔ, sɛ ɛnyɛ adesoa mma agyidifoɔ no a, esi pi sɛ meremma kwan mma obiara mfa ne ho nhyɛ fi sabilillah ko mu, nanso mentumi mma baabi na memfa wɔn, na saa ara nso na wɔnnya hokwan sɛ wɔne me mmra -bɛko-, na wɔn akra nso nnyɛ ahotɔ sɛ wɔbɛtena atwa ho ahyia -ɛnyɛ sɛ wɔde wɔn ho bɛhyɛ mu war- akyi a mawu'. Na wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Abu Umar] aka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Abu Az Zinnad] afiri [Al A’raj] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Sɛ ɛnyɛ adesoa mma agyidifoɔ a, ampa ara merennyaw me wɔ akwantuo no akyi...sɛdeɛ wɔn hadith a ɛne saa isnad yi, ‘By the One in Nea me kra wɔ Ne nsam no, mepɛ ampa sɛ wokum me na afei wɔsan de me ba nkwa mu... te sɛ Abu Zur'ah hadith a efi Abu Hurairah'. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Abdul Wahhab] -a ɛne At Tsaqafi-. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka ho asɛm- Bere a waka akyerɛ yɛn [Ibn Abu Umar] akyerɛ yɛn [Marwan bin Mu’awiyah] biribiara a efi [Yahya bin Sa’id] a efi [Abu Salih] a efi [Abu Hurairah] hɔ no ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Sɛ ɛnyɛ adesoa mma me ummah a, anka mɛpɛ ampa sɛ merennyaw me akyi mfi akwantuo.....sɛ wɔn hadith'. Waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Jarir] afiri [Suhail] afiri [n’agya] afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Allah bɛhyɛ bɔ ama obiara a ɔbɛfiri adi akɔko fi sabilillah... kɔsi sɛ ɔbɛka sɛ: ‘Wɔrennyaw me wɔ akwantuo bi mu wɔ Allah kwan so’.
Hadith
Imam Muslim : 3488
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ يَسُرُّهَا أَنَّهَا تَرْجِعُ إِلَى الدُّنْيَا وَلَا أَنَّ لَهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا إِلَّا الشَّهِيدُ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ فِي الدُّنْيَا لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ
Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abu Khalid Al Ahmar] afiri [Syu’bah] afiri [Qatadah] ne [Humaid] afiri [Anas bin Malik] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Obiara nwu, na Allah nkyɛn no ɔwɔ papayɛ a ɛma n’ani gye, afei ɔpɛ sɛ ɔsan kɔ wiase gye sɛ wɔn a wowuwu sɛ awudifo. Nokwarem no, osoo dae se obesan aba - aba ewiase mu - na afei wobekum no bio wo wiase efirise ohunuu agyidifoo su pa'.
Hadith
Imam Muslim : 3489
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَأَنَّ لَهُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ غَيْرُ الشَّهِيدِ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنْ الْكَرَامَةِ
Na wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basyar] nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Qatadah] ɔkaa sɛ, ‘Metee [Anas bin Malik] ka firii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Obiara nni hɔ a ɔhyɛn ɔsoro mu mpɛ sɛ ɔbɛsan aba wiase, ɛwom mpo sɛ wɔde wiase nyinaa ne emu nsɛm ama no, gye sɛ wɔn a wɔawuwu sɛ agyidifoɔ. Nokwar mu no, osoo dae se obesan aba - aba ewiase mu - na afei woakum no mprenu, efirise ohunuu agyidisedie anuonyam'.
Hadith
Imam Muslim : 3490
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَعْدِلُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ لَا تَسْتَطِيعُونَهُ قَالَ فَأَعَادُوا عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا تَسْتَطِيعُونَهُ وَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ الْقَانِتِ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَفْتُرُ مِنْ صِيَامٍ وَلَا صَلَاةٍ حَتَّى يَرْجِعَ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Sa’id bin Manshur] aka akyerɛ yɛn [Khalid bin Abdullah Al Wasithi] afiri [Suhail bin Abu Salih] afiri [n’agya] hɔ afiri [Abu Hurairah] ɔkaa sɛ, ‘Wɔbisaa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam bere bi sɛ, ‘Adwuma bɛn na ɛyɛ akatua - a wɔde toto jihad ho wɔ Allah kwan so?’. obuae se, 'Worentumi nyɛ'. Onipa no bisae bio mprenu anaa mprɛnsa. Nanso ɔda so ara buae sɛ: ‘Worentumi nyɛ’. Na ne mprɛnsa so no ɔkaa sɛ: ‘Mujahid fi sabilillah ntotoho te sɛ obi a ɔdi mmuada, ɔbɔ mpaeɛ denam Allah nkyekyɛmu a ɔdi so na ɔnnyae mmuadadie ne mpaebɔ, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a Mujahid fi sabilillah Ta’ala bɛsan afiri ɔko mu aba fie’. Waka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Abu ‘Awanah]. -wɔ line foforo mu no wɔaka- Waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Jarir]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka biribiara akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] a efi [Suhail] de isnad te sɛ eyi’.
Hadith
Imam Muslim : 3491
حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَعْمَلَ عَمَلًا بَعْدَ الْإِسْلَامِ إِلَّا أَنْ أُسْقِيَ الْحَاجَّ وَقَالَ آخَرُ مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَعْمَلَ عَمَلًا بَعْدَ الْإِسْلَامِ إِلَّا أَنْ أَعْمُرَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ وَقَالَ آخَرُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِمَّا قُلْتُمْ فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ وَقَالَ لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَلَكِنْ إِذَا صَلَّيْتُ الْجُمُعَةَ دَخَلْتُ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فِيمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ } الْآيَةَ إِلَى آخِرِهَا و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي تَوْبَةَ
Hasan bin Ali Al Khulwani kaa ho asɛm kyerɛɛ me [Abu Taubah] kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn [Mu’awiyah bin Salam] firii [Zaid bin Salam] hɔ sɛ ɔtee sɛ [Abu Salam] reka sɛ; [Nu'man bin Bashir bi] kaa kyerɛɛ me sɛ, 'Bere bi na mewɔ Allah Somafoɔ (Allah somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) asɛnka agua nkyɛn), berɛ a mpofirim ara metee sɛ ɔbarima bi reka sɛ, "Memfa adeyɛ biara ho hia mma wɔ berɛ a magye Islam atom akyi gye sɛ megye akwantufoɔ no ani. Bere a ɔfoforo nso kae sɛ, "Memfa adeyɛ biara nni dwuma bere a magye Islam atom akyi gye sɛ mɛma Asɔredan Kɛse no ayɛ yiye." Na obi foforo nso kaa se, "Jihad a ewo Allah som mu no ye sene dee wokae no." Afei Umar Saraya kaa wɔn anim sɛ, "Mommma mo nne so wɔ Allah Somafoɔ (Allah somafoɔ) asɛnka agua no nkyɛn, ɛnte saa ɛnnɛ nyɛ Fida? Bere a mewiee Fida mpaebɔ no akyi no, mebaa ne nkyɛn sɛ merebɛsrɛ fatwa bi a ɛfa wɔn akasakasa no ho, afei wɔdaa nkyekyem no adi sɛ: ‘So mode wɔn a - wɔn a wɔma anonne ma wɔn a wɔyɛ Hajj na wɔhwɛ Asɔredan Kɛse no so no yɛ pɛ ne wɔn a wogye Allah ne Da a Edi Akyire no di na wɔbɔ mmɔden wɔ Allah kwan so no yɛ pɛ? ...- ' -Nkyem. Wɔ Taubah: 19- kosi nkyekyem no awiei'. Na waka akyerɛ me [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Hasan] aka akyerɛ yɛn [Mu’awiyah] aka akyerɛ me [Zaid] sɛ ɔtee [Abu Salam] sɛ; aka akyerɛ me [An Nu’man bin Basyir] ɔkaa sɛ, ‘Bere a na mewɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam asɛnka agua no nkyɛn...te sɛ Abu Taubah hadith’.
Hadith
Imam Muslim : 3492
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] aka akyerɛ yɛn [Hammad bin Salamah] fi [Tsabit] fi [Anas bin Malik] ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Sɛ wobɛkɔ akɔfa Allah -jihad- kwan so anɔpa anaa anwummere a, eye sen wiase ne biribiara a ɛwɔ mu’.
Hadith
Imam Muslim : 3493
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالْغَدْوَةَ يَغْدُوهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Yahya] aka akyerɛ yɛn [Abdul Aziz bin Abu Hazim] afiri [n’agya] hɔ afiri [Sahl bin Sa’d As Sa’idi] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Akoa a ɔko wɔ Allah kwan so anɔpa no firi adi yie sene wiase ne biribiara a ɛwɔ mu’.
Hadith
Imam Muslim : 3494
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنَّ رِجَالًا مِنْ أُمَّتِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَلَرَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ غَدْوَةٌ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Zuhair bin Harb] baanu nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Waki’] afiri [Sufyan] hɔ afiri [Abu Hazim] afiri [Sahl bin Sa’d As Sa’idi] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Mperepereɛ wɔ Allah kwan so anɔpa anaa anwummerɛ no ye sene wiase nkaeɛ’. Waka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Abu Umar] aka akyerɛ yɛn [Marwan bin Mu’awiyah] afiri [Yahya bin Sa’id] hɔ afiri [Dzakwan Abu Salih] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Sɛ nnipa binom firi me Ummah.... ... afei ɔtoaa hadith no so, ɔsan nso kaa sɛ: ‘Ampa ara sɛ wobɛko wɔ Allah kwan so anɔpa anaa anwummerɛ no ye sene wiase nkaeɛ no’.
Hadith
Imam Muslim : 3495
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ وَإِسْحَقَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَغَرَبَتْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً
Na waka akyerɛ yɛn [Abu Bakar bin Abu Syaibah] ne [Ishaq bin Ibrahim] ne [Zuhair bin Harb] na wei ne Abu Bakr ne Ishaq lafadz, Ishaq kaa sɛ; abɔ yɛn amanneɛ, bere a baanu a aka no kae sɛ; aka akyerɛ yɛn sɛ [Al Muqri` Abdullah bin Yazid] a ɔfiri [Sa’id Abu Ayyub] aka akyerɛ me [Syurahbil bin Syarik bin Syarik Al Ma’arifi] afiri [Abu Abdurrahman Al Hubuli] hɔ ɔkaa sɛ; Metee [Abu Ayyub] se, 'Allah Somafo sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'S worepue -jihad- wo Allah kwan so anɔpa anaa anwummere a, eye sene owia apue ne akotɔ'. Na waka akyerɛ me sɛ [Muhammad bin Abdullah bin Qahzadz] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ali bin Al Hasan] afiri [Abdullah bin Mubarak] aka akyerɛ yɛn [Sa’id bin Abu Ayyub] na [Haiwah bin Syuraih] ɔkaa sɛ; wɔn baanu no mu biara kae sɛ; aka akyerɛ me [Syurahbil bin Syarik] afiri [Abu Abdurrahman Al Hubuli] hɔ sɛ ɔtee sɛ [Abu Ayyub Al Ansari] reka sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ.... te sɛ hadith a ɛwɔ atifi hɔ no'.
Hadith
Imam Muslim : 3496
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ أَعِدْهَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ قَالَ وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Waka akyerɛ yɛn [Sa’id bin Manshur] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdullah bin Wahb] aka akyerɛ me [Abu Hani`Al Khaulani] afiri [Abu Abdirrahman Al Hubuli] hɔ afiri [Abu Sa’id Al Khudri] hɔ, sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ka kyerɛɛ no bere bi sɛ: ‘O Abu Sa’id, obiara a n’ani sɔ Allah sɛ ne Rabb, Islam sɛ ne som ne Muhammad se ne Dkomhyeni, afei esi pi se obehyene soro'. Abu Sa'id ho dwirii no na okaa se, 'O Allah Somafoa, so wobesan aka bio akyere me bio?' Ɔsan kaa no bio, afei ɔtoaa so sɛ: ‘Na adeyɛ biako wɔ hɔ a ɛnam so ma akoa bi so dibea wɔ soro digrii ɔha, wɔ digrii biako ne foforo ntam te sɛ ɔsoro ne asase ntam kwan’. Abu Sa'id kaa sɛ, 'Dɛn ne saa adeyɛ no, O Allah Somafoɔ?' 3buaa se: 'Jihad wo Allah kwan so, Jihad wo Allah kwan so'.
Hadith
Imam Muslim : 3497
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَامَ فِيهِمْ فَذَكَرَ لَهُمْ أَنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْإِيمَانَ بِاللَّهِ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَتُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ إِلَّا الدَّيْنَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ لِي ذَلِكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَرَبْتُ بِسَيْفِي بِمَعْنَى حَدِيثِ الْمَقْبُرِيِّ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Laits] afiri [Sa’id bin Abu Sa’id] hɔ afiri [Abdullah bin Abu Qatadah] hɔ afiri [Abu Qatadah] hɔ sɛ ɔtee sɛ ɔreka afiri Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, sɛ berɛ bi na ɔgyina ayɔnkofoɔ no mfimfini, afei ɔkaa sɛ: ‘Nokwarem, jihad fi sabilillah ne gyidie a wogye wo Allah mu, ye nnwuma a ehia paa'. Enti ɔbarima bi sɔre gyinaa hɔ bisaa sɛ, 'O Allah Somafoɔ, sɛ wɔkum me wɔ jihad fi sabilillah mu nso ɛ, so wɔde me bɔne bɛkyɛ me?' Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam buaa sɛ: ‘Yiw, sɛ wokum mo wɔ Allah kwan so a, nya abotare na nya akatua ho anidaso, kɔ w’anim na ntu mmirika nkɔ akyi’. Afei obisae sɛ: ‘Dɛn na wubisae kan?’ ɔsan kaa n’asɛmmisa no bio sɛ, ‘Na sɛ wokum me wɔ jihad fi sabilillah mu nso ɛ, so wɔde me bɔne bɛkyɛ me?’ Obuae sɛ: ‘Yiw, sɛ wotɔ wo bo ase na wowɔ anidaso sɛ wubenya akatua a, kɔ w’anim na ntu mmirika nsan n’akyi. Saa na Gabriel ka kyerɛɛ me'. Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Muhammad bin Al Mutsanna] nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Yazid bin Harun] aka akyerɛ yɛn [Yahya] - a ɛne Ibn Sa’id - a efi [Sa’id bin Abu Sa’id Al Muqbiri] fi [Abdullah bin Abu Qatadah] fi [n’agya] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Ɔbarima bi baa Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn na ɔkaa sɛ, ‘Modwene sɛ dɛn na sɛ wokum me wɔ Allah kwan so a... te Laith hadith'. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Sa’id bin Manshur] aka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [’Amru bin Dinar] afiri [Muhammad bin Qais]. - wo nkyekyem foforo mu no woaka ho asem- Akyerekyerefoo no kaa se; aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Ajlan] afiri [Muhammad bin Qais] afiri [Abdullah bin Abu Qatadah] afiri [n’agya] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ... afei mmienu no mu baako de n’adamfo no ho asɛm kaa ho, sɛ ɔbarima bi baa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn berɛ a na ɔwɔ asɛnka agua so, ɔbisaa sɛ, ‘Sɛ me dwene sɛn twe me nkrante -ko-...sɛnea Al Maqburi hadith kyerɛ no.
Hadith
Imam Muslim : 3498
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عَيَّاشٍ وَهُوَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُغْفَرُ لِلشَّهِيدِ كُلُّ ذَنْبٍ إِلَّا الدَّيْنَ
[Zakaria bin Yahya bin Shalih Al Mishri] aka akyerɛ yɛn [Al Mufadlal] - ɛno ne Ibn Fadlalah - a ɔfiri ['Ayyasy] - ɛno ne Ibn 'Ayyasy Al Qitbani - a ɔfiri [Abdullah bin Yazid Abu Abdurrahman Al Hubuli] a ɔfiri [Abdullah bin 'Amru bin 'Ash] hɔ, sɛ Allah Somafoɔ no bɛyɛallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Gyidifoɔ de ne bɔne nyinaa bɛkyɛ no gye sɛ ɛka'.
Hadith
Imam Muslim : 3499
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُكَفِّرُ كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا الدَّيْنَ
Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdullah bin Yazid Al Muqri`i] aka akyerɛ yɛn sɛ [Sa’id bin Abu Ayyub] aka akyerɛ me [’Ayyasy bin Abbas Al Qitbani] afiri [Abu Abdurrahman Al Hubuli] afiri [Abdullah bin ‘Amru bin ‘Ash] hɔ, sɛ Ɔkɔmhyɛni no sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: 'Shaheeds a wɔwɔ Allah kwan so no bɛbɔ bɔne biara agu gyese ɛka'.
Hadith
Imam Muslim : 3500
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ سَأَلْنَا عَبْدَ اللَّهِ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ } قَالَ أَمَا إِنَّا قَدْ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ أَرْوَاحُهُمْ فِي جَوْفِ طَيْرٍ خُضْرٍ لَهَا قَنَادِيلُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَسْرَحُ مِنْ الْجَنَّةِ حَيْثُ شَاءَتْ ثُمَّ تَأْوِي إِلَى تِلْكَ الْقَنَادِيلِ فَاطَّلَعَ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ اطِّلَاعَةً فَقَالَ هَلْ تَشْتَهُونَ شَيْئًا قَالُوا أَيَّ شَيْءٍ نَشْتَهِي وَنَحْنُ نَسْرَحُ مِنْ الْجَنَّةِ حَيْثُ شِئْنَا فَفَعَلَ ذَلِكَ بِهِمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا رَأَوْا أَنَّهُمْ لَنْ يُتْرَكُوا مِنْ أَنْ يُسْأَلُوا قَالُوا يَا رَبِّ نُرِيدُ أَنْ تَرُدَّ أَرْوَاحَنَا فِي أَجْسَادِنَا حَتَّى نُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَلَمَّا رَأَى أَنْ لَيْسَ لَهُمْ حَاجَةٌ تُرِكُوا
Wɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya] ne [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nyinaa firi [Abu Mu’awiyah]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim] aka biribiara a efi [Al A'masy] akyerɛ yɛn [Jarir] ne [Isa bin Yunus]. -kwan foforo so no woka- Waka akyere yen [Muhammad bin Abdullah bin Numair] bere a lafadz no firi ne ho, aka akyere yen [Asbath] ne [Abu Mu’awiyah] mmienu nyinaa aka; aka akyere yen [Al A'masy] afiri [Abdullah bin Murrah] afiri [Masruq] okaa se, 'Bere bi yebisaa [Abdullah] fa saa nkyeremu yi ho se: '-Na monnsusu se nkurofoo a wokum won wo Allah kwan so no -nokware- wawuwu, nanso nokore mu no, wo ne won Rabb te ase na woma -aduan bebree-' -Qs. Ali Imran: 169- Ɔkaa sɛ, 'Yɛtaa bisa no saa asɛm no, na ɔkaa sɛ: "Wɔn akra wɔ anomaa ahabammono bi a ɔwɔ akanea bebree a ɛsensɛn Ahengua no ho no tokuru mu, ɔtumi kɔ Paradise na ɔfiri mu sɛdeɛ ɛpɛ na afei ɔhome bio wɔ saa akanea no mu, afei wɔn Awurade bɛhwɛ wɔn na waka sɛ: 'So mopɛ biribi?' Wɔkaa sɛ, 'Dɛn bio na yɛpɛ berɛ a yɛbɛtumi akɔ mu na yɛafiri adi.' of Paradise sɛnea yɛpɛ? ' Afei Allah toaa so kaa asɛmmisa no mprɛnsa Bere a wɔhunuu sɛ wɔrenka wɔn a wɔremmua asɛmmisa no, wɔkaa sɛ, 'O Awurade, yɛpɛ sɛ wɔsan de yɛn akra kɔ yɛn nipadua mu sɛdeɛ ɛbɛyɛ a yɛbɛtumi ako wɔ Wo kwan so bio ne mprenu so.' Bere a Allah hunuu se wonhia hwee bio no, ewiei koraa no, wogyaa won."
