Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3461
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الشَّجَرَةَ ثُمَّ أَتَيْتُهَا بَعْدُ فَلَمْ أَعْرِفْهَا
Kandi kikangambirwa ngu [Hajjaj bin As Sya’ir] na [Muhammad bin Rafi’] bombi bakagira ngu; atugambiire [Syu’bah] atugambiire [Syu’bah] kuruga [Qatadah] kuruga [Sa’id bin Musayyab] kuruga [ishe] akagira ati, ‘Buzima nkareeba omuti, kwonka tindagureebire obu naaza aharigwo bwanyima y’ekyo’.
Hadith
Imam Muslim : 3462
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ سَلَمَةَ بِمِثْلِهِ
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Hatim] - nikwo kugira ngu Ibn Isma’il - kuruga ahari [Yazid bin Abu ‘Ubaid] owabaire ari omuhuuku wa Salmah bin Al Akwa’, akagira ati, ‘Nkabuuza [Salamah] ati, ‘N’omusingi ki ogu waaragainemu . Ekikorwa kya Hudaibiyyah?’ akagarukamu ati, ‘Aha kufa’. Kandi atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] atugambire [Hammad bin Mas’adah] atugambire [Yazid] kuruga [Salamah] nk’oku hadiisi eri aharuguru’.
Hadith
Imam Muslim : 3463
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ هَا ذَاكَ ابْنُ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ فَقَالَ عَلَى مَاذَا قَالَ عَلَى الْمَوْتِ قَالَ لَا أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kandi kitugambirwe [Ishaq bin Ibrahim] atugambiire [Al Mahzumi] atugambiire [Wuhaib] atugambiire [‘Amru bin Yahya] kuruga ahari [‘Abbad bin Tamim] kuruga ahari [Abdullah bin Zaid] akagira ati, ‘Omuntu akaija ahariwe yagira ati, ‘Ni alhabgiance the n’oha I’. Mbwenu Abdullah bin Zaid akagira ati, 'Akatwara obwesigwa ahari ki?' akagarukamu ati, ‘Aha kufa’. Abdullah akagira ati, ‘Tindigaruka kuraganisa obwesigwa bw’okufa aha muntu weena bwanyima ya Rasulullah’.
Hadith
Imam Muslim : 3464
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ قَالَ لَا وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Hatim] - nikwo kugira ngu Ibn Isma’il - kuruga ahari [Yazid bin Abu ‘Ubaid] kuruga ahari [Salamah bin Al Akwa’] ngu rimwe akabugana Al Hajjaj, reero Hajjaj akagira ati, ‘Iwe Ibn Al Akwa’, okagaruka omu kuhakanisa kwawe? Akagarukamu ati, 'Ngaaha, kwonka omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam anyikiriize kutuura omu kyaro'.
Hadith
Imam Muslim : 3465
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ حَدَّثَنِي مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُبَايِعُهُ عَلَى الْهِجْرَةِ فَقَالَ إِنَّ الْهِجْرَةَ قَدْ مَضَتْ لِأَهْلِهَا وَلَكِنْ عَلَى الْإِسْلَامِ وَالْجِهَادِ وَالْخَيْرِ
Atugambiire [Muhammad bin Nk’oku Shabbah Abu Ja’far] atugambiire [Isma’il bin Zakaria] kuruga ahari [‘Ashim Al Ahwal] kuruga ahari [Abu Uthman An Nahdi] akangambira [Mujasyi’ bin Mas’ud Nk’oku Sulami] akagira ati, ‘Obwire obumwe nkabugana nawe ku ‘Murangi sallallahu’ Hijrah, kwonka akagira ati: ‘Buzima hijrah ehingwireho, kwonka -twaara obwesigwa- aha Busiraamu, Jihad n’oburungi’.
Hadith
Imam Muslim : 3466
و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ قَالَ جِئْتُ بِأَخِي أَبِي مَعْبَدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْفَتْحِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ عَلَى الْهِجْرَةِ قَالَ قَدْ مَضَتْ الْهِجْرَةُ بِأَهْلِهَا قُلْتُ فَبِأَيِّ شَيْءٍ تُبَايِعُهُ قَالَ عَلَى الْإِسْلَامِ وَالْجِهَادِ وَالْخَيْرِ قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ مُجَاشِعٍ فَقَالَ صَدَقَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فَلَقِيتُ أَخَاهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا مَعْبَدٍ
Kandi ku yaaherize kutugambira [Suwaid bin Sa’id] ngu akatugambira [Ali bin Mushir] kuruga ahari [Ashim] kuruga ahari [Abu Uthman] akagira ati; akaba anmanyiise [Mujasyi’ bin Masy’ud As Sulami] akagira ati, ‘Nkaija na murumuna wangye, Abu Ma’bad, aha Mutumwa wa Allah saw. Nkamugira nti: Iwe Mutumwa wa Allah! Bai'at we ngu afurukye'. Bwanyima akagarukamu ati: ‘Hijrah ehwaire ahabw’abantu baayo’. Ntyo naabuuza nti: ‘Mbwenu shi aine kutwara obwesigwa ahari ki?’ Akagarukamu ati: ‘Ahabw’obusiraamu, Jihad n’oburungi’. [Abu Uthman] akagira ati: ‘Bwanyima nkaza ahari [Abu Ma’bad] naamugambira eki Mujasyi yaagambire’. N’ahabw’ekyo akagira ati: ‘Ahikire’. Atugambiire [Abu Bakar bin Abu Syaibah] atugambiire [Muhammad bin Fudlail] kuruga [‘Ashim] na isnad, akagira ati, ‘Bwanyima nkabugana murumuna we, murumuna we akagarukamu ati, ‘Majasyi’ n’amazima’. Kwonka taragambire ahari Abu Ma’bad’.
Hadith
Imam Muslim : 3467
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ لَا هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَابْنُ رَافِعٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ يَعْنِي ابْنَ مُهَلْهِلٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya] na [Ishaq bin Ibrahim] akagira ati; akatugambira [Jarir] kuruga [Mansyur] kuruga ahari [Mujahid] kuruga ahari [Thawus] kuruga ahari [Ibn Abbas] Rasulullah saw. Ku oraabe oragiirwe kukora jihad - kurwana nari kurwana - obwo oyorobere!’ Kandi ku yaaherize kutugambira [Abu Bakri bin Abu Syaiba] na [Abu Kuraib] akagira ati; atugambiire [Waki’] kuruga ahari [Sufyan]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Atugambiire [Ishaq Binu Mansyur] kandi [Ibnu Rafi’] kuruga ahari [Yahya Binu Adamu] atugambiire [Mufadlal] -nikwo kugira ngu Ibunu Muhalhil-. -omu muringo ogundi nikigambwa- Atugambiire [‘Abd bin Humaid] atugambiire [‘Ubaidullah bin Musa] kuruga [Israeli] buri kimwe kuruga [Mansyur] na sanad egi, nka hadiisi’.
Hadith
Imam Muslim : 3468
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْهِجْرَةِ فَقَالَ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا
Atugambiire [Muhammad bin Abdullah bin Numair] atugambiire [taata] atugambiire [Abdullah bin Habib bin Abu Thabit] kuruga ahari [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Husain] kuruga ahari [‘Atha] kuruga ahari [‘Aisyah] akagira ati, ‘Rasulullah bin habib bin Abu Thabit Akagarukamu ati: ‘Tihariho hijrah bwanyima ya Fathu Makkah, kwonka hakaba hariho jihad n’ebigyendererwa birungi byonka. Kandi ku orikushabwa kuza omu rutaro, obwo nooza omu rutaro’.
Hadith
Imam Muslim : 3469
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْهِجْرَةِ فَقَالَ وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ لَشَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ تُؤْتِي صَدَقَتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ فَهَلْ تَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا قَالَ نَعَمْ
Kandi atugambiire [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] atugambiire [Al Walid bin Muslim] atugambiire [Abdurrahman bin ‘Amr Al Auza’i] akangambira [Ibnu Syihab Az Zuhri] akangambira [‘Atha bin Yazid Al Laitsi], ngu abagambiire, akagira ati; akangambira [Abu Sa’id Al Khudri] akagira ati, ‘Omuharabu Omubeduini akabuuza Rasulullah aha hijra’. Bwanyima akagarukamu ati: ‘Mubonaire! Nangwa, enshonga y’okufuruka egumire munonga. Oine engamira?’ Omubeduini akagarukamu ati: ‘Hariho’. Akabuuza ati: Washashura zakaati? akagarukamu ati: Eego! Akagira ati: ‘Reero mukorere okugaba omu ihanga ryanyu, buzima Allah Ta’ala tarikwija kushiisha n’ekihembo kikye kuruga omu kuha kwanyu’. Kandi atugambiire [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darami] atugambiire [Muhammad bin Yusuf] kuruga [Auza’i] n’isnad nk’egi, kwonka akagira ati, ‘Buzima, Allah tarikushiisha ebikorwa byanyu byona’. Kandi omu hadiisi egi nayongyerwamu ngu akagira ati: Wagikama? akagarukamu ati: Eego.
Hadith
Imam Muslim : 3470
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَتْ الْمُؤْمِنَاتُ إِذَا هَاجَرْنَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُمْتَحَنَّ بِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا مِنْ الْمُؤْمِنَاتِ فَقَدْ أَقَرَّ بِالْمِحْنَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْرَرْنَ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِنَّ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقْنَ فَقَدْ بَايَعْتُكُنَّ وَلَا وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ غَيْرَ أَنَّهُ يُبَايِعُهُنَّ بِالْكَلَامِ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاللَّهِ مَا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النِّسَاءِ قَطُّ إِلَّا بِمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَمَا مَسَّتْ كَفُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَّ امْرَأَةٍ قَطُّ وَكَانَ يَقُولُ لَهُنَّ إِذَا أَخَذَ عَلَيْهِنَّ قَدْ بَايَعْتُكُنَّ كَلَامًا
Akangambira [Abu At Thahir Ahmad bin ‘Amru bin Sarh] akatugambira [Ibnu Wahb] akangambira [Yunus bin Yazid] akagira ati; [Ibn Shihab] akagira ati; n’okumanyisa [’Urwah bin Az Zubair] ngu [‘Aisyah] omukazi wa nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akabuuza ati, ‘Abakazi abaikiriza ku barikufuruka kuza omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, butoosha nibagyezibwa nk’oku kiri omu kigambo kya Allah ‘azza wajalie ku barikwija omu nabi iwe: ‘- okuraganisa kw’obwesigwa, ngu tibarikwija kukwatanisa na Allah, tibarikwija kwiba, tibarikwija kushambana ...- ' -Ebibuuzo. Omunyabwengye: 12-. Aishah akagira ati: Omuntu weena orikuhamira aha biraganiso ebi omu bwesigwa nikimanyisa ngu bakahika aha kugyezibwa, kandi ku barikuhenda ebiraganiso byabo n’ebigambo byabo omu maisho ga nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, obwo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akabagira ati: ‘Mugyende, buzima mwaraganisa megiale al’. Na Ruhanga, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tarakwatsire omukono gw’omukazi, akabaraganisa obwesigwa aharibo n’ebigambo. Aisyah akagumizamu ati, ‘Na Ruhanga, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tararahiire abakazi okwihaho nk’oku Allah yaaragiire, kandi tarakwatsire aha bigyere by’omukazi weena, ku yaabaire abaraganisa, akagira ngu ati; ‘Buzima, nkuraganiise obwesigwa ahariiwe’.
Hadith
Imam Muslim : 3471
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا و قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ عَنْ بَيْعَةِ النِّسَاءِ قَالَتْ مَا مَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ امْرَأَةً قَطُّ إِلَّا أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا فَإِذَا أَخَذَ عَلَيْهَا فَأَعْطَتْهُ قَالَ اذْهَبِي فَقَدْ بَايَعْتُكِ
Kandi yangira [Harun bin Sa’id Al Aili] na [Abu At Tahir], [Abu At Tahir] akagira ati; atugambiire, kandi [Arooni] akagira ati; atugambiire [Ibnu Wahb] angambiire [Malik] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [‘Urwah], ngu [‘Aisyah] amumanyiise aha nkora y’okukora obwesigwa aha bakazi, akagira ati, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tarakwatsire aha mikono y’omukazi weena kuruga aharibo, we wenka akakwataho. Ku baaherize kumuha obwesigwa bwabo, yaagira ati: ‘Gyenda, buzimazima nkuraganiise obwesigwa’.
Hadith
Imam Muslim : 3472
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَيُّوبَ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا كُنَّا نُبَايِعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتَ
Atugambiire [Yahya bin Ayyub] na [Qutaiba] na [Ibn Hujr] kandi egi niyo lafadz ya Ibn Ayyub, bakagira ngu; atugambiire [Isma’il] - nikwo kugira ngu Ibn Ja’far - angambire [Abdullah bin Dinar] ngu akahurira [Abdullah bin Umar] arikugira ati, ‘Nituraganisa obwesigwa aha Mutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam kuguma nituhurikiza kandi tworobera, akagira ati: ‘Okurugiirira ahari’obushoboorozi bwawe.
Hadith
Imam Muslim : 3473
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ عَرَضَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ فِي الْقِتَالِ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْنِي وَعَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَنِي قَالَ نَافِعٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا لَحَدٌّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ فَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أَنْ يَفْرِضُوا لِمَنْ كَانَ ابْنَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَاجْعَلُوهُ فِي الْعِيَالِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَاسْتَصْغَرَنِي
Atugambiire [Muhammad bin Abdullah bin Numair] atugambiire [taata] atugambiire [‘Ubaidullah] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] akagira ati, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akankyebera obu naabaire ndi haihi kurugayo kuza omu rutaro rwa Uhud, aha bwire obwo bukaba butari bwa Ihud bwonka. okuza omu rutaro. Ku yaabaire ari haihi kurugayo kuza omu rutaro -Khandaq-, naanye akankyebera. Omu bwire obwo nkaba nyine emyaka ikumi n’etaano, kandi akanyikiriza kwejumba omu rutaro.’ Nafi' akagira ati, 'Nahabwekyo nkaza ahari Umar bin Abdul Aziz - omubwire obwo akaba akozire nka Khalifa -, bwanyima nkamuhitsyaho hadiisi. akagira ati, ‘Buzima n’ensharo eri ahagati y’obuto n’obukuru’. Bwanyima akahandiikira abakuru be ebaruha arikubashaba ngu buri mwana weena owaabaire ahikize emyaka ikumi n’etaano akore emirimo y’ediini - Mukallaf. Abaana abari ahansi y‘emyaka egi n‘obujunaanizibwa bw‘amaka gaabo‘. Kandi kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kitugambiire [Abdullah bin Idris] na [Abdurrahim bin Sulaiman]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambiire [Abdul Wahab] - nikwo kugira ngu ahari Tsaqafi - buri kimwe kuruga ahari [‘Ubaidullah] na isnad egi, kwonka omu hadiisi yaabo nikigambwa ngu, ‘Obu naabaire nyine emyaka ikumi n’ena, akaba antwara nk’omuto’.
Hadith
Imam Muslim : 3474
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ
Ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya] akagira ati; Nkashomera [Malik]; kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Abdullah bin Umar] akagira ati, ‘Rasulullah akazibira okureeta kopi ya Qur’an omu itaka ry’omuzigu’.
Hadith
Imam Muslim : 3475
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
Kandi atugambiire [Qutaibah] atugambiire [Laits]. -Omu muringo ogundi nikigambwa- Kitugambirwe ngu [Ibnu Rumh] akatugambira [Al Laits] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Abdullah bin Umar] kuruga ahari Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ngu akazibira okureeta Mushaf wa Qur’an omu ihanga ry’omuzigu ngu akaba naija kuramibwa omuzigu.
Hadith
Imam Muslim : 3476
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنِّي لَا آمَنُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ قَالَ أَيُّوبُ فَقَدْ نَالَهُ الْعَدُوُّ وَخَاصَمُوكُمْ بِهِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَالثَّقَفِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَالثَّقَفِيِّ فَإِنِّي أَخَافُ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَحَدِيثِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
Kandi kitugambirwe [Abu Ar Rabi’ Al Ataki] na [Abu Kamil] bombi bakagira ngu; atugambiire [Hammad] kuruga ahari [Ayyub] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] akagira ati: ‘Otagyendera na Mushafu wa Qur’an waaba nooza -omu ihanga ry’omuzigu-, ahabw’okuba ninyerarikirira ngu omuzigu naija kugitwara’. Ayyub akagira ati 'Nibaija kugitwara reero bakukore abazigu nayo'. Kandi yangira ngu [Zuhair bin Harb] akatugambira [Isma’il] - nikwo kugira ngu Ibn Ulaiyah -. -omu muringo ogundi nikigambwa- Atugambiire [Ibn Abu Umar] atugambiire [Sufyan] na [Ats Tsaqafi] buri kimwe kuruga ahari [Ayyub]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Atugambiire [Ibnu Rafi’] atugambiire [Ibn Abu Fudaik] atugambiire [Adl Dlahak] -nikwo kugira ngu Ibn Uthman- buri kimwe kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kandi ni Alayyah ’Alayih state ni ‘Ibn Abu Fudaik’. ‘Buzimazima nyowe nshobeirwe’. Omu bwire obwo, omu hadiisi ya Sufyan hamwe na hadiisi ya Dlahak bin Uthman nikigambwa ngu, ‘Okutiina ngu omuzigu naija kugitwara’.
Hadith
Imam Muslim : 3477
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابَقَ بِالْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنْ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنْ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ مِنْ رِوَايَةِ حَمَّادٍ وَابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَجِئْتُ سَابِقًا فَطَفَّفَ بِي الْفَرَسُ الْمَسْجِدَ
Ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya Aha Tamimi] akagira ati; Nkashomera [Malik]; kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar], ngu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam rimwe akagira empaka z’okuvuga embaraasi ezi twagambirwe ngu zikatendekwa kuruga Haifa kuhika Tsaniyatul Wada’, n’embaraasi ezaabaire zitakatendekirwe kuruga Tsaniyah kuhika omu muzigiti gwa Bani Zurai’. Kandi Ibn’Umar we wenka akeejumba omu mpaka’. Kandi atugambiire [Yahya bin Yahya] na [Muhammad bin Rumh] na [Qutaiba bin Sa’id] kuruga [Al Laits bin Sa’d]. -omu muringo ogundi nikigambwaho- Kitugambirwe [Khalaf bin Hisham] na [Abu Ar Rabi’] na [Abu Kamil] bakagira ngu; atugambiire [Hammad] - nikwo kugira ngu Ibn Zaid - kuruga [Ayyub]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Atugambiire [Zuhair bin Harb] Atugambiire [Isma’il] kuruga ahari [Ayyub]. -Omu muringo ogundi nikigambwa- atugambiire [Ibnu Numair] atugambiire [taata]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abu Usamah]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Kitugambirwe ngu [Muhammad bin Al Mutsanna] na [‘Ubaidullah bin Sa’id] bombi bakagira ngu; atugambiire [Yahya] - nikwo kugira ngu Al Qatthan - buri kimwe kuruga ahari [‘Ubaidullah]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Kigambirwe nyowe [Ali binu Hujr] na [Ahmad binu Abdah] na [Ibn Abu Umar] bakagira ngu; atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Isma’ili bin Umayyah]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Akangambira [Muhammad bin Rafi’] atugambire [Abdurrazaq] atugambire [Ibnu Juraij] akangambira [Musa bin Uqbah]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Atugambiire [Harun bin Sa’id Al Aili] atugambiire [Ibnu Wahb] angambiire [Usamah] -nikwo kugira ngu Ibnu Zaid- buri kimwe kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibnu Umar] kurugiirira ahari hadiisi ya Malik kuruga ahari Nafi’. Kandi akayongyeraho omu hadiisi ya Ayyub kuruga omu byafaayo bya Hammad na Ibn Ulayyah. Abdullah akagira ati, ‘aha muheru nkaba ndi omusinguzi, embaraasi ekaba nevuga juba munonga kyantwara omu muzigiti n’obwangu bw’amatembezo gaayo n’okuguruka’.
Hadith
Imam Muslim : 3478
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ
Ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya] akagira ati; Nkashomera [Malik]; kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar], ngu Rasulullah akagira ati: ‘Aha mutwe gwa buri mbaraasi hahandiikirwe oburungi kuhitsya aha kiro ky’okuzooka’. Kandi atugambiire [Qutaiba] na [Ibnu Rumh] kuruga ahari [Al Laits bin Sa’d]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Atugambiire [Abu Bakr binu Abu Syaibah] atugambiire [Ali binu Mushir] na [Abudulah binu Numair]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Atugambiire [Ibnu Numair] atugambiire [taata]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Atugambiire [Ubaidullah bin Sa’id] atugambiire [Yahya] buri kimwe kuruga ahari [Ubaidullah]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Atugambiire [Harun bin Sa’id Al Aili] atugambiire [Ibnu Wahb] angambiire [Usamah] buri kimwe kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nk’oku Hadiisi ya Malik kuruga ahari Nafi’’.
Hadith
Imam Muslim : 3479
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ قَالَ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْوِي نَاصِيَةَ فَرَسٍ بِإِصْبَعِهِ وَهُوَ يَقُولُ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kandi ku yaaherize kutugambira [Nashr bin Ali Al Jahdlami] na [Salih bin Hatim bin Wardan] buri kimwe kuruga ahari [Yazid], [Al Jahdlami] akagira ati; akatugambira [Yunus bin Zurai’] atugambiire [Yunus bin Ubaid] kuruga ahari [‘Amru bin ‘Sa’id] kuruga ahari [Abu Zur’ah bin ‘Amru bin Jarir] kuruga ahari [Jarir bin Abdullah] akagira ati, ‘Obwire obumwe nkareeba omutumwa wa Allah arikumushaba n’abashaarizi be obwo arikushabira abashaarizi be. ‘Buri mbaraasi aha mutwe gwayo ehandiikirweho oburungi okuhitsya aha kwija kw’ekiro ky’okucwerwa orubanja, nikwo kugira ngu ebihembo n’omunyago gw’orutaro’. Kandi yangira ngu [Zuhair bin Harb] akatugambira [Isma’il bin Ibrahim]. -omu muringo ogundi nikigambwa- Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Waki’] kuruga ahari [Sufyan] bombi kuruga ahari [Yunus] na isnad nk’egi’.
Hadith
Imam Muslim : 3480
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ
Kandi kitugambirwe [Muhammad bin Abdullah bin Numair] atugambiire [taata] atugambiire [Zakaria] kuruga ahari [‘Amir] kuruga ahari [‘Urwah Al Bariqi] akagira ati, ‘Omutumwa wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emigisha ya Allah bibe ahariwe) akagira ati: ‘Aha mutwe gw’embaraasi hahandiikirwe okuhitsya aha kiro ky’embaraasi; ekihembo na ghanimah’.
