Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 හදීස්
හදීස්
Imam Muslim : 3441
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطِيعٍ حِينَ كَانَ مِنْ أَمْرِ الْحَرَّةِ مَا كَانَ زَمَنَ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ اطْرَحُوا لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وِسَادَةً فَقَالَ إِنِّي لَمْ آتِكَ لِأَجْلِسَ أَتَيْتُكَ لِأُحَدِّثَكَ حَدِيثًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ خَلَعَ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا حُجَّةَ لَهُ وَمَنْ مَاتَ وَلَيْسَ فِي عُنُقِهِ بَيْعَةٌ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَتَى ابْنَ مُطِيعٍ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
[උබයිදුල්ලාහ් බින් මුආද්ස් අල් 'අන්බාරි] අපට [මගේ පියා] අපට ['අෂිම්] - එනම් ඉබ්නු මුහම්මද් බින් සයිද් - [සයිද් බින් මුහම්මද්] [නෆි] වෙතින් ඔහු මෙසේ පැවසීය, '[අබ්දුල්ලාහ් බින් උමර්] වරක් අබ්දුල්ලාහ් බින් මුති වෙත පැමිණියේය' ඔහු යසිද් බින් මුආවියාගේ කලීෆා රාජ්‍යය අතරතුර හරා දේශයේ පාලකයා ලෙස සේවය කළ විටය. අබ්දුල්ලාහ් බින් මුති 'අබු අබ්දුල්ලාහ්ට කොට්ටයක් දෙන්න' යනුවෙන් පැවසීය. එබැවින් අබු අබ්දුල්ලාහ්මන් මෙසේ පැවසීය, 'මම ඔබ වෙත පැමිණියේ වාඩි වීමට නොවේ, මම ඔබ වෙත පැමිණියේ නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් වරක් ඇසූ හදීසයක් ඔබට පැවසීමටයි. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පවසනු මට ඇසුණි: 'කවුරුන් තම දෑත් කීකරුකමෙන් ඉවත් කරන්නේද, ඔහු විනිශ්චය දිනයේදී හුජ්ජා නොකර අල්ලාහ් හමුවනු ඇත, සහ යමෙක් පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රතිඥා නොදී මිය ගියහොත්, ඔහු ජහිලියාහි මිය ගියාක් මෙන් මිය යනු ඇත'. තවද [ඉබ්නු නුමෙයාර්] අපට පවසා ඇති බව [යායා බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් බුකයිර්] අපට පවසා ඇති බව [ලයිට්ස්] රසූලුල්ලාහ් [උබයිදුල්ලාහ් බින් අබු ජ'ෆර්] [බුකයිර් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් අල් අස්යාජ්] [නෆි] [ඉබ්නු උමර්] වෙතින්, ඔහු ඉබ්නු මුති වෙත පැමිණ පසුව ඉහත හදීසයේ මෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් සඳහන් කළ බව අපට පවසා ඇත. තවද [අම්රු බින් අලි] අපට [ඉබ්නු මහී] පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇත. - තවත් ආකාරයකින් එය සඳහන් කර ඇත- [මුහම්මද් බින් අම්රු බින් ජබාලා] අපට [බිසීර් බින් උමර්] පැවසූ සියල්ල අපට පවසා ඇත; [හිස්යාම් බින් සාද්] ගැන [සයිද් බින් අස්ලම්] ගැන [ඔහුගේ පියා] ගැන [ඉබ්නු උමර්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන්] මෙන්ම ඉබ්නු උමර්ගෙන් නෆිගේ හදීසය ගැන අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 3442
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ و قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَرْفَجَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ح و حَدَّثَنِي حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُخْتَارِ وَرَجُلٌ سَمَّاهُ كُلُّهُمْ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا فَاقْتُلُوهُ
මට [අබු බකර් බින් නෆි] සහ [මුහම්මද් බින් බස්යාර්] ට [ඉබ්නු නෆි] පවසා ඇත; අපට [ගුන්දාර්] ගෙන් [ඉබ්නු බස්යාර්] පවසා ඇත; අපට [මුහම්මද් බින් ජ'ෆර්] [සියාද් බින් ඉලාකා] ගෙන් [සියුබා] ගෙන් අපට මෙසේ පවසා ඇත; මට [අර්ෆජා] මෙසේ පවසනු ඇසිණි, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා මෙසේ පවසනු මට ඇසිණි: 'යම් දිනක ව්‍යසනයක් සහ අවුල් සහගත තත්වයක් ඇති වේ, එබැවින් මෙම උම්මාවේ එකමුතුකම බෙදා ගැනීමට කැමති ඕනෑම අයෙකු ඔබේ කඩුවෙන් හිස ගසා දමන්න'. තවද [අහ්මද් බින් කිරාසි] අපට [හබ්බාන්] අපට [අබු 'අවානා] ගෙන් අපට [අල් කාසිම් බින් සකාරියා] අපට ['උබයිදුල්ලාහ් බින් මූසා] ට [සයයිබාන්] ගෙන් අපට මෙසේ පවසා ඇත. - තවත් ආකාරයකින් එය සඳහන් වේ- මට [අල් කාසිම් බින් සකාරියා] [සයයිබාන්] ගෙන් ['උබයිදුල්ලාහ් බින් මූසා] ට [යූබයිදුල්ලාහ් බින් මූසා] ට [සයිබාන්] ගෙන් අපට මෙසේ පවසා ඇත. -තවත් ආකාරයකින් එය සඳහන් කර ඇත- [ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්] අපට පවසා ඇත [අල් මුෂාබ් බින් අල් මික්දම් අල් කට්සාමි] අපට [ඊශ්‍රායෙල්] -තවත් ආකාරයකින් එය පවසා ඇත - [හජ්ජාජ්] අපට පවසා ඇත [අරිම් බින් ෆද්ල්] අපට [හම්මාඩ් බින් සයිද්] අපට [අබ්දුල්ලා බින් අල් මුක්තාර්] සහ මිනිසෙකු අපට පැවසූ බව මට පවසා ඇත, ඔවුන් සියල්ලෝම [සියාද් බින් ඉලාකා] සහ [අර්ෆජා] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගෙන්] ඉහත හදීසයේ මෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගෙන්, නමුත් ඔවුන්ගේ හදීසයේ සඳහන් වන්නේ, 'එසේ නම් ඔහුව මරා දමන්න' යනුවෙනි.
හදීස්
Imam Muslim : 3443
و حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ أَوْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ فَاقْتُلُوهُ
තවද [උස්මාන් බින් අබු සයිබා] [යූනුස් බින් අබු යාෆූර්] [ඔහුගේ පියා] [අර්ෆජා] ගෙන් අපට පැවසූ බව මට දන්වා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) මෙසේ පැවසූහ: 'ඔබේ සැරයටිය කැඩීමට - සභාව බෙදීමට - හෝ ඔබේ එකමුතුකම බෙදීමට කැමති කෙනෙකු ඔබ වෙත පැමිණියහොත්, ඔහුව මරා දමන්න' යැයි මම අසා ඇත්තෙමි.
හදීස්
Imam Muslim : 3444
و حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بُويِعَ لِخَلِيفَتَيْنِ فَاقْتُلُوا الْآخَرَ مِنْهُمَا
තවද [වහ්බ් බින් බකියා අල් වාසිති] [අල් ජුරෙයිරි] [අබු නද්ල්රා] [අබු සායිද් අල් කුද්රි] ගෙන් [කාලිඩ් බින් අබ්දුල්ලාහ්] අපට පැවසූ බව මට දන්වා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'පාපක්ෂපාතී කාලිෆ්වරුන් දෙදෙනෙකු සිටී නම්, දෙදෙනාගෙන් අන්තිමයා මරා දමන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 3445
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَتَكُونُ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ عَرَفَ بَرِئَ وَمَنْ أَنْكَرَ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ قَالُوا أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ قَالَ لَا مَا صَلَّوْا
අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) මෙසේ පැවසූ බව [හද්දාබ් බින් කාලිඩ් අල් අස්ඩි] අපට පවසා ඇත [හම්මාම් බින් යායා] [අල් හසන්] [දලබ්බා බින් මිහ්ෂාන්] [උම්මු සලාමා] වෙතින් [කටාදා] අපට පවසා ඇත. අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමා මෙසේ පැවසීය: 'පාලකයින් පැමිණෙනු ඇත, ඔබ ඔවුන් දන්නා නමුත් ඔබ - ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් - ප්‍රතික්ෂේප කරයි, ඔවුන්ගේ නපුරු ක්‍රියාවන් - දන්නේ කවුද - තමන්වම අත්හරින්න, එය ප්‍රතික්ෂේප කරන ඕනෑම අයෙකු බේරෙනු ඇත. නමුත් ඔවුන් සතුටින් හා අනුගමනය කළ විට, මිතුරන් වහාම, 'අපි සටන් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'නැහැ! ඔවුන් තවමත් යාච්ඤා කරන තාක් කල්'.
හදීස්
Imam Muslim : 3446
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ يُسْتَعْمَلُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نُقَاتِلُهُمْ قَالَ لَا مَا صَلَّوْا أَيْ مَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ وَأَنْكَرَ بِقَلْبِهِ و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ وَهِشَامٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ و حَدَّثَنَاه حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا قَوْلَهُ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ لَمْ يَذْكُرْهُ
ඔහු [අබු ගසාන් අල් මිස්මායි] සහ [මුහම්මද් බින් බස්යාර්] [මුආඩ්ස්] ගෙන් සියල්ල අපට පැවසූ අතර ලෆඩ්ස් අබු ගසාන් ගෙන් වන අතර, ඔහු මුආඩ්ස් අපට පවසා ඇති අතර ඔහු ඉබ්නු හිෂාම් අද් දස්තවායි මට [කටාදා] සිට [මගේ පියා] [අල් හසන්] [දල්ලබ්බා බින් මිහ්ෂාන් අල් 'අනාසි] [උම්මු සලාමා] සිට [අල් හසන්] අපට පවසා ඇති බව නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන්, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔබ පාලකයන් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ, ඔබ ඔවුන් දන්නා නමුත් ඔබ - ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් - ප්‍රතික්ෂේප කරයි, කවුරුන් ඔවුන්ගේ අකීකරුකමට වෛර කරන්නේද එවිට ඔහු තමාවම අත්හැර ඇත, කවුරුන් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේද යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔහු ගැලවී ඇත. නමුත් සතුටින් හා අනුගමනය කළ අය සඳහා, සහචරයින් වහාම ඇසුවේ, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, අපි සටන් කළ යුතු නොවේද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'නැහැ! ඔවුන් තවමත් සලාතය ඉටු කරන තාක් කල්'. -එනම් කවුරුන් හෝ එය වෛර කර තම හදවතින් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම් - එය මට [අබු අර් රබි අල් අටාකි] අපට [හම්මාඩ්] - එනම් ඉබ්නු සයිද් - [අල් මුඅලි බින් සියාද්] සහ [අල් හසන්] [දලබ්බා බින් මිහ්ෂාන්] [උම් සලාමා] වෙතින් [හිෂාම්] අපට විස්තර කර ඇත. ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'ඉහත හදීසයේ සඳහන් පරිදි අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ පැවසූහ, නමුත් ඔහු පැවසුවේ, 'එය ප්‍රතික්ෂේප කරන ඕනෑම අයෙකු ආරක්ෂිත වනු ඇත, එය වෛර කරන ඕනෑම අයෙකු ආරක්ෂිත වනු ඇත' යනුවෙනි. [හසන් බින් අර් රබී අල් බජාලි] [ඉබ්නු අල් මුබාරක්] [හිස්යාම්] [අල් හසන්] [ද්ලබ්බා බින් මිහ්ෂාන්] [උම්මු සලාමා] වෙතින් අපට පැවසූ බව අපට පැවසූ පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය... ඉන්පසු ඔහු හදීසය ඉහත පරිදි සඳහන් කළේය, 'නමුත් කැමති සහ එය අනුගමනය කරන ඕනෑම අයෙකු' යැයි පවසන තෙක් නමුත් ඔහු එවැනි කිසිවක් සඳහන් කළේ නැත'.
හදීස්
Imam Muslim : 3447
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ رُزَيْقِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خِيَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ بِالسَّيْفِ فَقَالَ لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمْ الصَّلَاةَ وَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ وُلَاتِكُمْ شَيْئًا تَكْرَهُونَهُ فَاكْرَهُوا عَمَلَهُ وَلَا تَنْزِعُوا يَدًا مِنْ طَاعَةٍ
[ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම් අල් හන්ඩ්ලාලි] අපට පවසා ඇති පරිදි [ඊසා බින් යූනුස්] අපට [අල් අවුසායි] [යාසිඩ් බින් යසිඩ් බින් ජාබිර්] [රුසායික් බින් හයාන්] [මුස්ලිම් බින් කරද්ලා] [අවුෆ් බින් මලික්] රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙතින් [අල් අවුසායි] අපට පවසා ඇති පරිදි ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔබේ නායකයින්ගෙන් හොඳම අය වන්නේ ඔබට ආදරය කරන අය සහ ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරන අයයි, ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන අයයි, ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන අයයි. ඔබේ නායකයින්ගෙන් නරකම අය වන්නේ ඔබට වෛර කරන අය සහ ඔබ ඔවුන්ට වෛර කරන අයයි, ඔවුන් ඔබට ශාප කරන අයයි, ඔබ ඔවුන්ට ශාප කරන අයයි'. 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, අපි ඔවුන් සමඟ සටන් නොකරමුද?' එවිට ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'නැහැ, ඔවුන් ඔබ සමඟ යාච්ඤා කරන තාක් කල්. ඔබේ නායකයින්ගෙන් හොඳ නැති දෙයක් ඔබ දුටුවහොත් ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්ට වෛර කරන්න, ඔවුන්ට කීකරු වීම අත් නොහරින්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 3448
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَخْبَرَنِي مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ وَهُوَ رُزَيْقُ بْنُ حَيَّانَ أَنَّهُ سَمِعَ مُسْلِمَ بْنَ قَرَظَةَ ابْنَ عَمِّ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خِيَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ قَالُوا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ عِنْدَ ذَلِكَ قَالَ لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمْ الصَّلَاةَ لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمْ الصَّلَاةَ أَلَا مَنْ وَلِيَ عَلَيْهِ وَالٍ فَرَآهُ يَأْتِي شَيْئًا مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَلْيَكْرَهْ مَا يَأْتِي مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا يَنْزِعَنَّ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ قَالَ ابْنُ جَابِرٍ فَقُلْتُ يَعْنِي لِرُزَيْقٍ حِينَ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ آللَّهِ يَا أَبَا الْمِقْدَامِ لَحَدَّثَكَ بِهَذَا أَوْ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَسَمِعْتُهُ مِنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ رُزَيْقٌ مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ قَالَ مُسْلِم وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[දාවුද් බින් රුෂයිද්] අපට [අල් වලීද්] - එනම් ඉබ්නු මුස්ලිම් - [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් යසිද් බින් ජාබිර්] අපට දන්වා ඇති බව අපට පවසා ඇත. බානි ෆසාරාගේ හිටපු වහලා [රුසායික් බින් හයාන්] ඔහු මෙසේ පැවසූ බව ඔහු අසා ඇති බව මට ඇසුණි; [අවුෆ් බින් මලික් අල් අෂ්ජයි] මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි: 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි: 'ඔබේ නායකයින්ගෙන් හොඳම අය ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරන අය වන අතර ඔවුන් ඔබට ආදරය කරයි, ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරයි සහ ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරයි. ඔබේ නායකයින්ගෙන් නරකම අය ඔබ ඔවුන්ට වෛර කරන අය වන අතර ඔවුන් ඔබට වෛර කරයි, ඔබ ඔවුන්ට ශාප කරයි සහ ඔවුන් ඔබට ශාප කරයි.' ඔවුන් මෙසේ පැවසූහ, 'එවිට අපි ඇසුවෙමු, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, අපි ඒ අවස්ථාවේ ඔවුන් සමඟ සටන් කළේ නැද්ද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'නැත, ඔවුන් ඔබ සමඟ යාච්ඤා කරන අතරතුර, ඔවුන් තවමත් ඔබ සමඟ යාච්ඤා කරන අතරතුර නොවේ.' නායකයෙකු විසින් මෙහෙයවනු ලබන ඕනෑම අයෙකු, තම නායකයා අල්ලාහ්ට අකීකරු වන බව දුටු විට, ඔහු තම ක්‍රියාවන්ට අමනාප විය යුතු අතර ඔහුට කීකරු වීම අත් නොහැරිය යුතුය. ඉබ්නු ජාබිර් මෙසේ පැවසීය, 'එවිට මම රුසායික්ගෙන් ඇසුවෙමි, එනම්, ඔහු මට මෙම හදීසය පැවසූ විට, 'අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්, අබු මික්දම්, ඔහු ඔබට මෙය පැවසුවාද?', නැතහොත්, මුස්ලිම් බින් කාර්ඩ්ලාගෙන් මෙය ඔබ අසා තිබේද, ඔහු මෙසේ පැවසූ බව, 'අවුෆ්' පවසන බව මම අසා ඇත්තෙමි, 'රසූලුල්ලාහ් ෂල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් මට ඇසුණා?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය, 'පසුව ඔහු දණින් වැටී කිබ්ලා දෙසට මුහුණ ලා, 'අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්, නමස්කාර කිරීමට සුදුසු දෙවියෙකු ඔහු හැර වෙනත් නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම මම වරක් මුස්ලිම් බින් කාර්ඩ්ලාගෙන් මෙසේ ඇසුවෙමි, 'අවුෆ් බින් මලික්' පවසන බව මම අසා ඇත්තෙමි, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, අලයිහි වසල්ලම්' පවසන බව මම අසා ඇත්තෙමි. තවද [ඉෂාක් බින් මූසා අල් අන්සාරි] අපට පවසා ඇත්තේ [අල් වලීද් බින් මුස්ලිම්] අපට [ඉබ්නු ජාබිර්] මෙම ඉස්නාද් සමඟ අපට පවසා ඇති බවයි, රුසායික් බානි ෆසාරාගේ හිටපු වහලෙකු බව මුස්ලිම්වරු පවසති; එය [මුආවියා බින් සාලිහ්] වෙතින් [රබියා බින් යාසිද්] වෙතින් [මුස්ලිම් බින් කාර්ඩ්ලා] වෙතින් [අවුෆ් බින් මලික්] වෙතින් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙතින් විස්තර කර ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 3449
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةً فَبَايَعْنَاهُ وَعُمَرُ آخِذٌ بِيَدِهِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَهِيَ سَمُرَةٌ وَقَالَ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ وَلَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ
[Qutaibah bin Sa'id] අපට [Laits bin Sa'd] අපට පවසා ඇත. - තවත් ආකාරයකින් එය සඳහන් කර ඇත- [මුහම්මද් බින් Rumh] [අල් Laits] [අබු අස් සුබයිර්] [ජාබීර්] වෙතින් අපට වාර්තා කර ඇති බව අපට පවසා ඇත ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අපි හුදෙයිබියා දිනයේදී මිනිසුන් හාරසියයක් ගණන් කළෙමු, අපි ඔහුට පක්ෂපාතී බවට ප්‍රතිඥා දුන්නෙමු. උමර් සමුරා ගස යට ඔහුගේ අත අල්ලාගෙන, 'අපි ඔහුට පක්ෂපාතී බවට ප්‍රතිඥා දෙමු, අපි යුද්ධයෙන් පලා නොයන බවට - මරණයට පක්ෂපාතී බවට ප්‍රතිඥා නොදෙමු' යනුවෙන් පැවසීය.
හදීස්
Imam Muslim : 3450
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَمْ نُبَايِعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمَوْتِ إِنَّمَا بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ
තවද [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [ඉබ්නු උයෙයිනා] පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත. [ජබීර්] වෙතින් [අබු අස් සුබයිර්] වෙතින් [සුෆ්යාන්] අපට [ඉබ්නු නුමෙයාර්] අපට පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අපි මරණයට පෙර අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාට පක්ෂපාතී වීමට ප්‍රතිඥා දුන්නේ නැත, යුද්ධයෙන් පලා නොයන බවට පමණක් අපි ඔහුට පක්ෂපාතී වීමට ප්‍රතිඥා දුන්නෙමු'.
හදීස්
Imam Muslim : 3451
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعَ جَابِرًا يَسْأَلُ كَمْ كَانُوا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ كُنَّا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً فَبَايَعْنَاهُ وَعُمَرُ آخِذٌ بِيَدِهِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَهِيَ سَمُرَةٌ فَبَايَعْنَاهُ غَيْرَ جَدِّ بْنِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيِّ اخْتَبَأَ تَحْتَ بَطْنِ بَعِيرِهِ
"හුදෙයිබියා සිද්ධිය වන විට සහචරයින් කී දෙනෙක් සිටියාද?" යනුවෙන් [ජාබීර්] අසනු ඇසුණු බව [මුහම්මද් බින් හාතිම්] අපට පවසා ඇති බව [හජ්ජාජ්] [ඉබ්නු ජුරයිජ්] මට පවසා ඇති බව [අබු අස් සුබයිර්] මට පවසා ඇති බව ඔහු අපට පවසා ඇති බව ඔහු අපට පවසා ඇත. ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ, "අපි එකසිය දහහතර දෙනෙක් හිටියා, ඊට පස්සේ අපි ඔහුට පක්ෂපාතී වුණා. උමර් සමුරා ගස යට ඔහුගේ අත අල්ලාගෙන සිටියා, ඊට පස්සේ අපි හැමෝම ඔහුට පක්ෂපාතී වුණා, ජාද් බින් කයිස් අල් අන්සාරි හැර, ඒ වෙලාවේ ඔහු තම ඔටුවාගේ බඩ යට සැඟවුණා."
හදීස්
Imam Muslim : 3452
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَعْوَرُ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ مُجَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَسْأَلُ هَلْ بَايَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقَالَ لَا وَلَكِنْ صَلَّى بِهَا وَلَمْ يُبَايِعْ عِنْدَ شَجَرَةٍ إِلَّا الشَّجَرَةَ الَّتِي بِالْحُدَيْبِيَةِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بِئْرِ الْحُدَيْبِيَةِ
ඔහු [ඉබ්‍රාහිම් බින් දිනාර්] අපට [හජ්ජාජ් බින් මුහම්මද් අල් අ'වර්] සුලෙයිමාන් බින් මුජලිද්ගේ හිටපු වහලෙකු වූ බව මට පැවසීය; ඔහු මෙසේ පැවසීය; [ඉබ්නු ජුරයිජ්] පැවසීය; [අබු අස් සුබයිර්] මට වාර්තා කළේ [ජබීර්] වරක් මෙසේ අසනු ඇසූ බවයි: 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා දුල් කුලයිෆාහි පක්ෂපාතීත්වය ලබා ගත්තාද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ, 'නැත, ඔහු ඔහුට මුහුණ ලා පමණක් යාච්ඤා කළ අතර, ඔහු කිසි විටෙකත් බයිඅත් ගස යට තබා ගත්තේ නැත'. [ඉබ්නු ජුරයිජ්] පැවසීය; ඔහු [ජබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වරක් හුදෙයිබියා ළිඳ අසල යාච්ඤා කළ බව' පවසන බව මට දන්වා සිටියේය.
හදීස්
Imam Muslim : 3453
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالَ سَعِيدٌ وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الْأَرْضِ و قَالَ جَابِرٌ لَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ لَأَرَيْتُكُمْ مَوْضِعَ الشَّجَرَةِ
[සයිද් බින් අම්රු අල් අස්යාත්සි] සහ [සුවයිද් බින් සයිඩ්] සහ [ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්] සහ [අහ්මද් බින් අබ්දා] යන අයට අපට දන්වා ඇති අතර, මෙය සයිද්ගේ ප්‍රකාශයයි, සයිද් සහ ඉස්හාක් මෙසේ පැවසූහ; අපට දන්වා ඇති අතර, අනෙක් දෙදෙනා මෙසේ පැවසූහ; [ජබීර්] වෙතින් [අම්රු] වෙතින් [සුෆ්යාන්] අපට පවසා ඇති පරිදි, 'හුදයිබියා සිද්ධියේදී අපි මිනිසුන් හාරසියයක් ගණන් කළෙමු, එවිට නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් අපට මෙසේ පැවසීය: 'අද ඔබ මේ පොළොවේ මතුපිට සිටින හොඳම ජීවීන්'. තවද [ජබීර්] මෙසේ පැවසීය, 'මම එය දුටුවහොත්, ගස කොහේදැයි මම ඔබට කියමි'.
හදීස්
Imam Muslim : 3454
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ فَقَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَ مِائَةٍ
[මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] සහ [ඉබ්නු බස්යාර්] යන දෙදෙනාම පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත; [මුහම්මද් බින් ජ'ෆර්] අපට [සාලිම් බින් අබු ජාද්] වෙතින් [අම්රු බින් මුර්රා] වෙතින් [සියුබා] අපට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය, 'මම වරක් [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්]ගෙන් ගස යට පක්ෂපාතී වූ සහචරයින් ගැන විමසුවෙමි, ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ, 'අපෙන් ලක්ෂ ගණනක් සිටියා නම් අපගේ බෝල්ට් ප්‍රමාණවත් වනු ඇත, නමුත් අපගේ සංඛ්‍යාව එක්දහස් පන්සියයක් පමණි' යනුවෙනි.
හදීස්
Imam Muslim : 3455
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ كِلَاهُمَا يَقُولُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً
තවද [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [ඉබ්නු නුමෙයාර්] යන දෙදෙනාම අපට පවසා ඇත; [අබ්දුල්ලාහ් බින් ඉද්රිස්] අපට පවසා ඇත. - තවත් ආකාරයකින් එය සඳහන් කර ඇත- [රිෆා බින් අල් හයිට්සාම්] අපට [කාලිඩ්] අපට පවසා ඇත - එනම් තහාන් හි - දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූහ; [හුෂයින්] [සලීම් බින් අබු අල් ජාද්] [ජාබීර්] වෙතින් ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'ඒ කාලයේ අපි ලක්ෂ සංඛ්‍යාත ජනතාවක් ගණන් කළහොත් එය අපට ප්‍රමාණවත් වනු ඇත, නමුත් අපගේ සංඛ්‍යාව එක්දහස් පන්සියයක් පමණි'.
හදීස්
Imam Muslim : 3456
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ
තවද [උස්මාන් බින් අබු සයිබා] සහ [ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්] යන අයට අපට දන්වා ඇති බව ඉස්හාක් පැවසීය; අපට දන්වා ඇති බව සහ 'උස්මාන් පැවසීය; [අල් අ'මාසි] හි [ජරීර්] මට [සලීම් බින් අබු අල් ජ'ද්] පැවසූ බව ඔහු අපට පැවසීය, 'මම [ජබීර්] ගෙන් ඇසුවෙමි, 'ඒ කාලේ ඔබලා කී දෙනෙක් සිටියාද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ, 'එක්දහස් හාරසියයක් මිනිසුන්' යනුවෙනි.
හදීස්
Imam Muslim : 3457
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلَاثَ مِائَةٍ وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمْنَ الْمُهَاجِرِينَ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
['උබයිදුල්ලාහ් බින් මුආද්ස්] අපට [මගේ පියා] [සියුබා] [අම්රු] - එනම් ඉබ්නු මුර්රා - අපට [අබ්දුල්ලාහ් බින් අබු අවුෆා] ගැන අපට පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇත. ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'ගස යට දිවුරුම් දුන් සහචරයින් සංඛ්‍යාව එක්දහස් තුන්සියයක් වූ අතර අස්ලම් ගෝත්‍රය - සංඛ්‍යාව මුහාජිරින්වරුන්ගෙන් අටෙන් එකකි'. තවද [ඉබ්නු අල් මුට්සන්නා] අපට [අබු දාවුද්] ගැන අපට පවසා ඇත. - තවත් ආකාරයකින් එය ප්‍රකාශ කර ඇත - [ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්] අපට [අන් නද්ලර් බින් සියුමායිල්] [සියුබා] ගැන මේ ආකාරයෙන් ඉස්නාද් සමඟ සියල්ල අපට පවසා ඇත'.
හදීස්
Imam Muslim : 3458
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَعْرَجِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ الشَّجَرَةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ النَّاسَ وَأَنَا رَافِعٌ غُصْنًا مِنْ أَغْصَانِهَا عَنْ رَأْسِهِ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً قَالَ لَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ وَلَكِنْ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
"ගස යට පක්ෂපාතීත්වයේ දිවුරුම් දෙන අවස්ථාවේදී, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් ජනතාව වෙනුවෙන් දිවුරුම් දෙන ආකාරය මම දුටුවෙමි, ගසේ අත්තෙන් අත්තක් ඔහුගේ හිසට ඉහළින් එසවූ විට. ඒ අවස්ථාවේ අපි එකසිය දාහතර දෙනෙක් සිටියෙමු." මාකිල් පැවසීය, "අපි මරණයට පක්ෂපාතීත්වය නොගනිමු, නමුත් ඒ අවස්ථාවේ අපි යුද්ධයෙන් පලා නොයන ලෙස පක්ෂපාතීත්වය ගත්තෙමු". තවද [යාහියා බින් යාහියා] අපට [යූනුස්] වෙතින් [කාලිඩ් බින් අබ්දුල්ලා] මෙම ඉස්නාද් ගැන දැනුම් දුන් බව අපට දන්වා ඇත".
හදීස්
Imam Muslim : 3459
و حَدَّثَنَاه حَامِدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ طَارِقٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ كَانَ أَبِي مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فِي قَابِلٍ حَاجِّينَ فَخَفِيَ عَلَيْنَا مَكَانُهَا فَإِنْ كَانَتْ تَبَيَّنَتْ لَكُمْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ
"ගස යට පක්ෂපාතීත්වයේ දිවුරුම් දීමේදී රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ට පක්ෂපාතීත්වය පොරොන්දු වූ අයගෙන් එක් අයෙක් [මගේ පියා] විය" යනුවෙන් [හමීඩ් බින් උමර්] අපට [තාරික්] වෙතින් [අබු 'අවානා] අපට [සයිද් බින් මුසයියාබ්] වෙතින් අපට [අබු 'අවානා] පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත. ඔහු මෙසේ පැවසීය, "එවිට අපි ලබන වසරේ හජ් සමයේදී - ගස - බැලීමට අවශ්‍ය විය, එය - ගස - අපට තවදුරටත් සොයාගත නොහැකි විය, එය තවමත් එහි තිබේ නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ හොඳින් දැන ගනු ඇත".
හදීස්
Imam Muslim : 3460
و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ قَالَ وَقَرَأْتُهُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَنَسُوهَا مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ
[මුහම්මද් බින් රාෆි] අපට [අබු අහමඩ්] ගැන පැවසූ බව මට පැවසූ පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; මම එය [නෂ්ර් බින් අලි] ඉදිරියේ කියෙව්වා; [අබු අහමඩ්] [සුෆියාන්] [තාරික් බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] [සයිද් බින් මුසයියාබ්] [ඔහුගේ පියා] වෙතින් අපට පවසා ඇත්තේ, සහචරයින් ගස යට පක්ෂපාතිත්වයේ දිවුරුම් දෙන අතරතුර රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ පැත්තේ සිටි බවයි. ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'ඊළඟ වසරේ ගස එහි නොතිබුණි'.
