Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3421
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ يَقُولُ وَلَوْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا و حَدَّثَنَاه ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ عَبْدًا حَبَشِيًّا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا وَزَادَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى أَوْ بِعَرَفَاتٍ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Yahya bin Hushain] ɔkaa sɛ, metee [me nanabea] ka sɛ ɔtee sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam reka asɛm wɔ hajj wada mu’, ɔkaa sɛ: ‘Sɛ akoa bi a ɔde nwoma a ɛdi wo anim na ɔdii wo anim a Allah, afei tie na tie no'. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Basyar] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] ne [Abdurrahman bin Mahdi] a ofi [Syu’bah] de isnad te sɛ yei, na ɔkaa sɛ: ‘Habsyi akoa’. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Waki’ bin Jarrah] afiri [Syu’bah] ne saa isnad yi, nanso wanka sɛ, ‘Habshi akoa a ne hwene yɛ snub’. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Abdurrahman bin Bisyr] aka akyerɛ yɛn sɛ [Bahz] de saa sanad yi aka akyerɛ yɛn [Syu’bah], nanso wanka sɛ: '...Habshii a ne hwene yɛ snub'. ɔde kaa ho, sɛ ne nanabea tee Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bere a ɔwɔ Mina anaasɛ ɔwɔ ‘Arafah’.
Hadith
Imam Muslim : 3422
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ قَالَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلًا كَثِيرًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ حَسِبْتُهَا قَالَتْ أَسْوَدُ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا
Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Salamah bin Syabib] aka akyerɛ yɛn [Al Hasan bin A’yan] yta [Ma’qil] afiri [Zaid bin Abi Unaisah] afiri [Yahya bin Hushain] afiri ne nanabea [Ummu Al Hushain] hɔ ɔno -Yahya bin Hushain- kaa sɛ, ‘Metee sɛ -nana- ka sɛ, ‘Bere bi me ne Rasulullah yɛɛ Wada Hajj’ sallallaahu 'alaihi wasallam' na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Umm Hushain kaa se, 'Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam de apede bebree yɛɛ apɛdeɛ, afei metee sɛ ɔreka sɛ: 'Sɛ akoa - akoa - a na ɔyɛ pug - na odi wo anim a, nanso mesusuu sɛ ɔno - nana - kaa sɛ; black- ne Allah nwoma no, enti montie na montie no'.
Hadith
Imam Muslim : 3423
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ إِلَّا أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِنْ أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Laith] afiri [’Ubaidullah] afiri [Nafi’] afiri [Ibn Umar] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, sɛ ɔkaa sɛ: ‘Ɛyɛ asɛdeɛ ma onipa biara sɛ ɔtie na ɔdi so, sɛ ɛyɛ biribi a n’ani gye ho anaasɛ ɔtan, gye sɛ wɔhyɛ no sɛ ɔnyɛ asoɔden a, ɛnde ɛnni hɔ asɛdeɛ a ɛwɔ hɔ ma no sɛ ɔbɛtie na watie’. Na wɔaka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb] ne [Muhammad bin Al Mutsanna] nyinaa kaa sɛ; aka akyere yen [Yahya] - a eye Al Qatthan-. - wo kwan foforo so no woka- Woakyere yen [Ibn Numair] aka akyere yen [m'agya] won mmienu afiri ['Ubaidullah] a isnad te se yei'.
Hadith
Imam Muslim : 3424
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا فَأَوْقَدَ نَارًا وَقَالَ ادْخُلُوهَا فَأَرَادَ نَاسٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالَ الْآخَرُونَ إِنَّا قَدْ فَرَرْنَا مِنْهَا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا لَوْ دَخَلْتُمُوهَا لَمْ تَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَقَالَ لِلْآخَرِينَ قَوْلًا حَسَنًا وَقَالَ لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
[Muhammad bin Mutsanna] ne [Ibn Basyan] aka akyerɛ yɛn, na nsɛmfua no firi Ibn Mutsanna hɔ, wɔn mmienu nyinaa kaa sɛ; [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] firi [Zubaid] firi [Sa’d bin ‘Ubaidah] firi [Abu Abdurrahman] a ɔfiri [Ali] hɔ, sɛ Allah Somafoɔ shallallahu ‘alaihi wasallam bere bi somaa asraafoɔ bi na ɔyii ɔbarima bi sɛ wɔn sahene. Afei ɔsɔɔ ogya kaa sɛ: Hyɛn ogya no mu. Enti ne mmarima no bi pɛe sɛ wɔhyɛn ogya no mu, na ebinom nso kaa sɛ, ‘Ɛsɛ sɛ yɛtwe yɛn ho fi ogya no ho. Afei wɔbɔɔ asɛm no ho amanneɛ kyerɛɛ Allah Somafoɔ shallallahu ‘alaihi wasallam, afei ɔka kyerɛɛ wɔn a wɔpɛ sɛ wohuruw kɔ ogya no mu sɛ: ‘Sɛ mohyɛn ogya no mu a, mobɛtena mu akosi Owusɔreɛ Da no. Afei ɔsan nso ka kyerɛɛ afoforɔ no brɛoo sɛ: 'Asetie biara nni hɔ wɔ Allah asoɔden mu, setie wɔ suban pa mu nko ara'.
Hadith
Imam Muslim : 3425
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَتَقَارَبُوا فِي اللَّفْظِ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْمَعُوا لَهُ وَيُطِيعُوا فَأَغْضَبُوهُ فِي شَيْءٍ فَقَالَ اجْمَعُوا لِي حَطَبًا فَجَمَعُوا لَهُ ثُمَّ قَالَ أَوْقِدُوا نَارًا فَأَوْقَدُوا ثُمَّ قَالَ أَلَمْ يَأْمُرْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَسْمَعُوا لِي وَتُطِيعُوا قَالُوا بَلَى قَالَ فَادْخُلُوهَا قَالَ فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالُوا إِنَّمَا فَرَرْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ النَّارِ فَكَانُوا كَذَلِكَ وَسَكَنَ غَضَبُهُ وَطُفِئَتِ النَّارُ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Na [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ne [Zuhair bin Harb] ne [Abu Sa’id Al Asyaj] aka ho asɛm akyerɛ yɛn bere a nsɛm no bɛn ho, wɔkaa sɛ; [Waki’] aka akyerɛ yɛn [Al A’mash] afiri [Sa’d bin ‘Ubaidah] hɔ afiri [Abu Abdurrahman] afiri [’Ali] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafoɔ shallallahu ‘alaihi wasallam bere bi somaa akwantuo bi na ɔyii ɔbarima bi a ɔfiri Ansar sɛ ne kannifoɔ, wɔhyɛɛ wɔn sɛ wɔntie no na wɔntie no, berɛ bi a ɔkannifoɔ no bo fuwii ne mmarima no wɔ asɛm bi ho, ɔno kaa se, 'Mommoaboa ogya nnua ano.' Wɔboaboaa nnua no ano wiei no ɔkaa sɛ, 'So Allah Somafoɔ shallallahu 'alaihi wasallam anhyɛ mo sɛ montie me na montie me?' wokaa se, 'Yiw.' 3kaa se, 'Enti, monhyene ogya no mu.' Ali kaa se, 'Ande afoforɔ no mu binom hwɛɛ wɔn ho wɔn ho, kaa sɛ, 'Ɛsɛ sɛ yɛtu mmirika kɔ Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn firi ogya no mu'. Na ne mmarima no da so ara - wo akyinnyegyee mu - saa, kopem se n'abufuo no ano dwoe na wodum ogya no. Berɛ a wɔsan baeɛ no, wɔbɔɔ saa asɛm yi ho amanneɛ kyerɛɛ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, afei ɔkaa sɛ: ‘Sɛ wohyɛn mu a, esi pi sɛ worentumi mfiri ogya no mu, osetie wɔ suban pa nko ara mu’. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Waki’] ne [Abu Mu’awiyah] a ofi [Al A’masy] de isnad te sɛ eyi’.
Hadith
Imam Muslim : 3426
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَعَلَى أَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَعَلَى أَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ أَيْنَمَا كُنَّا لَا نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Idris] afiri [Yahya bin Sa’id] ne [Ubaidullah bin Umar] afiri [’Ubadah bin Walid bin ‘Ubadah] afiri [n’agya] hɔ afiri [ne nana] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Bere bi yɛhyɛɛ bɔ maa Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam sɛ yɛbɛtie na yɛatie sɛ ɛyɛ tebea a ɛtrɛ anaa ɛyɛ teateaa, wɔ tebea a ɛyɛ anigyeɛ anaa nhyɛsoɔ mu na yɛde obi ankasa yiedie di kan ansa na n’ankasa de adi kan, ɛnsɛ sɛ yɛsɔre tia ahyɛdeɛ a ɛfiri atumfoɔ hɔ na yɛka nokorɛ no wɔ baabiara a yɛwɔ, na ɛnsɛ sɛ yɛsuro - wɔ Allah asɛm a yɛbɛkura mu - wɔ wɔn a wɔkasa tia no ahohorabɔ mu’. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Numair] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdullah] - a ɛne Ibn Idris - aka akyerɛ yɛn [Ibn ‘Ajlan] ne [‘Ubaidullah bin Umar] ne [Yahya bin Sa’id] a ɔfiri [’Ubadah bin Walid] a ɔwɔ isnad te sɛ yei’. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Abu Umar] aka akyerɛ yɛn [Abdul Aziz] - a ɛne Ad Darawardi - a ɛfiri [Yazid] hɔ a ɛne - Ibnu Abdul Hadi - firi [’Ubadah bin Walid bin ‘Ubadah bin Shamit] a ɔfiri [n’agya] hɔ aka akyerɛ me [m’agya] sɛ ɔkaa sɛ, ‘Bere bi yɛhyɛɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi ho bɔ wasallam sɛnea Ibn Idris hadith kyerɛ no.
Hadith
Imam Muslim : 3427
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبِ بْنِ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقُلْنَا حَدِّثْنَا أَصْلَحَكَ اللَّهُ بِحَدِيثٍ يَنْفَعُ اللَّهُ بِهِ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ فَكَانَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ بَايَعَنَا عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي مَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا وَعُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَأَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ قَالَ إِلَّا أَنْ تَرَوْا كُفْرًا بَوَاحًا عِنْدَكُمْ مِنْ اللَّهِ فِيهِ بُرْهَانٌ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Ahmad bin Abdurrahman bin Wahb bin Muslim] aka akyerɛ yɛn sɛ me papa nua barima [Abdullah bin Wahb] aka akyerɛ yɛn sɛ [Amru bin Al Harith] aka akyerɛ me [Bukair] afiri [Busr bin Sa’id] afiri [Junadah bin Abu Umayyah] hɔ sɛ, ‘Bere bi yɛkɔɔ [’Ubadah bin Shamit] a na ɔyare, afei yɛkaa sɛ, ‘May Allah ma wo tebea no tu mpɔn, ka hadith bi a wotee firii Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam’ hɔ kyerɛ me. 3buaa se, 'Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam frɛɛ yɛn bere bi, afei yɛhyɛɛ no bɔ. Na nneɛma a yɛahyɛ bɔ no bi ne sɛ, sɛ yɛbɛhyɛ bɔ sɛ yɛbɛyɛ osetie na yɛatie bere nyinaa, sɛ́ ɛyɛ nea ehia anaasɛ ɛhyɛ obi so, de nea ɛho hia bedi kan sen n’ankasa yiyedi, na yɛantew atua atia aban a ɛwɔ tumi no.’ Ɔkaa sɛ: 'Gye sɛ mohunu sɛ wayɛ atoro a ɛda adi pefee, na mowɔ adanseɛ a ɛfiri Allah hɔ'.
Hadith
Imam Muslim : 3428
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِى زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَعَدَلَ كَانَ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرٌ وَإِنْ يَأْمُرْ بِغَيْرِهِ كَانَ عَلَيْهِ مِنْهُ
Waka akyerɛ yɛn sɛ Ibrahim a ɔfiri Muslim aka akyerɛ me [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Syababah] aka akyerɛ me [Warqa`] afiri [Abu Az Zinad] afiri [Al A’raj] afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Imam te sɛ kyɛm, obi ko n’akyi -boa- na ɔbɔ ho ban -firi atamfo- ne -ne tumi. Sɛ imam -kannifo- bi hyɛ sɛ onsuro Allah 'azza wajalla na ɔnyɛ ade a ɛteɛ a, ɛnde -imam- benya akatua wɔ ho, na sɛ -imam- hyɛ biribi foforo biara a ɛnyɛ saa a, ɛnde obenya ayayade'.
Hadith
Imam Muslim : 3429
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ قَاعَدْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ خَمْسَ سِنِينَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ تَسُوسُهُمْ الْأَنْبِيَاءُ كُلَّمَا هَلَكَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ وَإِنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَسَتَكُونُ خُلَفَاءُ تَكْثُرُ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ فُوا بِبَيْعَةِ الْأَوَّلِ فَالْأَوَّلِ وَأَعْطُوهُمْ حَقَّهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُهُمْ عَمَّا اسْتَرْعَاهُمْ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ فُرَاتٍ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Basyar] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Furat Al Qazzaz] afiri [Abu Hazim] ɔkaa sɛ, ‘Bere bi metenaa -sɛ sukuuni a- [Abu Hurairah] mfeɛ anum, bere bi metee sɛ ɔreka afiri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: 'Bere a atwam no na Adiyifo no di Israel Mma no anim daa, Bere biara a Odiyifo bi bewu no, Odiyifo foforo besi n'ananmu akyi.' Na ampa ara se, Adiyifoo biara nni m'akyi bio, na mmom caliphs - aban ti - a wobeye bone bebree'. Ahokafo no bisae se, ‘Sɛ ɛba saa a, dɛn na wohyɛ yɛn sɛ yɛnyɛ?’ Obuae sɛ: ‘Di ntam a edi kan no so, afei nea edi akyi no so. Na momma won hokwan no mma mu, efirise Allah bebu won akonta wo won aban ho'. Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abdullah bin Barrad Al Asy’ari] nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Idris] afiri [Al Hasan bin Furrat] hɔ afiri [n’agya] hɔ de isnad te sɛ yei’.
Hadith
Imam Muslim : 3430
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَأْمُرُ مَنْ أَدْرَكَ مِنَّا ذَلِكَ قَالَ تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ وَتَسْأَلُونَ اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abu Al Ahwash] ne [Waki’]. -wɔ line foforo mu no wɔaka- Waka akyerɛ me [Abu Sa'id Al Asyaj] aka akyerɛ yɛn [Waki']. - wo kwan foforo so no woka- Waka akyere yen se [Abu Kuraib] ne [Ibn Numair] mmienu nyinaa kaa se; aka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah]. - wo kwan foforo so no woka- Waka akyere yen se [Ishaq bin Ibrahim] ne [Ali bin Khasyram] nyinaa kaa se; aka biribiara a efi [Al A’masy] akyerɛ yɛn [Isa bin Yunus]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka ho asɛm- Waka akyerɛ yɛn [Uthman bin Abu Syaibah] bere a lafadz no fi ne nkyɛn, aka akyerɛ yɛn [Jarir] a efi [Al A’masy] fi [Zaid bin Wahb] fi [Abdullah] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Nokwarem, me wu akyi no, ɔman sodifo bɛba a wɔyɛ pɛsɛmenkominya na wɔyɛ nhyehyɛe ahorow a ɛnyɛ wopɛ'. Ahokafo no bisaa se, 'O Allah Somafoa, ennee edeen na wohyee yen se yennye bere a yehunuu saa asee yi?' Ɔbuaa sɛ: 'Monyɛ mo asɛdeɛ na mommisa Allah mo hokwan ahodoɔ'.
Hadith
Imam Muslim : 3431
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ فَأَتَيْتُهُمْ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَمِنَّا مَنْ يُصْلِحُ خِبَاءَهُ وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشَرِهِ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى خَيْرِ مَا يَعْلَمُهُ لَهُمْ وَيُنْذِرَهُمْ شَرَّ مَا يَعْلَمُهُ لَهُمْ وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ هَذِهِ جُعِلَ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا وَسَيُصِيبُ آخِرَهَا بَلَاءٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا وَتَجِيءُ فِتْنَةٌ فَيُرَقِّقُ بَعْضُهَا بَعْضًا وَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ وَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ هَذِهِ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنْ النَّارِ وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ فَلْتَأْتِهِ مَنِيَّتُهُ وَهُوَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ الَّذِي يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْهِ وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ إِنْ اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَ الْآخَرِ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ لَهُ أَنْشُدُكَ اللَّهَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْوَى إِلَى أُذُنَيْهِ وَقَلْبِهِ بِيَدَيْهِ وَقَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي فَقُلْتُ لَهُ هَذَا ابْنُ عَمِّكَ مُعَاوِيَةُ يَأْمُرُنَا أَنْ نَأْكُلَ أَمْوَالَنَا بَيْنَنَا بِالْبَاطِلِ وَنَقْتُلَ أَنْفُسَنَا وَاللَّهُ يَقُولُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا } قَالَ فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ أَطِعْهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَاعْصِهِ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ إِسْمَعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ الصَّائِدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ جَمَاعَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb] ne [Ishaq bin Ibrahim], Ishaq kaa sɛ; abɔ yɛn amanneɛ, bere a Zuhair kae sɛ; aka akyerɛ yɛn [Jarir] a ɔfiri [Al A’masy] a ɔfiri [Zaid bin Wahb] firi [Abdurrahman bin Abd Rabbil Kaaba] mu no ɔkaa sɛ, ‘Bere a mehyɛnee asɔredan mu no, mehunuu [Abdullah bin ‘Amru bin ‘Ash] sɛ ɔte Kaaba sunsuma mu a nnipa bebree atwa ne ho ahyia. Afei mekɔɔ wɔn nkyɛn kɔtenaa Abadullah nkyɛn. Ɔkaa sɛ, ‘Bere bi yɛne Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kɔɔ akwantuo mu, afei wɔ gyinabea bi a yɛgyinaa. Yɛn mu binom siesiee mpa, ebinom yɛɛ agyan tow, ebinom maa mmoa no aduan ne nea ɛkeka ho. Mpofirim ara yɛtee sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam somafoɔ no refrɛ, ɔrefrɛ yɛn sɛ yɛmmɔ mpaeɛ, afei yɛboaboaa yɛn ho ano bɛn no. 3kaa se: 'Worsomaa Adiyifoa a wodii m'anim a wodii won nkurofoo kwan wo papa a Allah akyerekyere won no ho, na woboo won kɔkɔ wo asiane a ehunahuna won ho.' Me Ummah a ɛyɛ pɛ na ahotɔ wɔ mu no ne awoɔ ntoatoasoɔ a ɛdi kan, awoɔ ntoatoasoɔ a ɛdi ɛno akyi no, sɔhwɛ ahodoɔ bɛbɔ wɔn wɔ nneɛma a wɔn ani nnye ho, te sɛ abususɛm a ɛbɛpue. Baabiara no, wɔn mu binom kasa tia afoforo, na ɛno nti atoyerɛnkyɛm sɔre. Agyidifoa no ka se, 'Wei ne deɛ ɛbɛsɛe me'. Bere a saa asiane no yera akyi no, asiane foforo sɔre. Na agyidifoa no kaa se, 'Wei..! Wei..!' Obiara a ɔpɛ sɛ ɔde ne ho firi asaman na ɔpɛ sɛ ɔhyɛn ɔsoro mu no, ma ɔnhyia ne wuo wɔ gyidie mu wɔ Allah ne Daankwamma mu, na ɔnsom adesamma sɛdeɛ deɛ saa ɔmanfoɔ pɛ no teɛ. Obiara a eye ne kannifo - sodifo - na odi ne nokwaredi ho dwuma wo koma nyinaa mu no, ma ontie saa kannifo no sedee obetumi biara. Sɛ afoforo ba bɛtew atua a, mutwitwa wɔn kɔn’. Abdurrahman kaa sɛ, 'Me bɛn 'Amru, afei mekaa sɛ, 'Wɔ Allah din mu, mebisa wo sɛ, 'So wo ara wotee saa hadith yi firii Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ? ' ɔde ne nsa kyerɛɛ n'aso ne n'akoma mu kaa sɛ, 'Mede m'aso mmienu nyinaa tee na mede siee m'akoma mu'. Afei meka kyeree no se, 'Oyi ne wo papa nua ba, Mu'awiyah! Ɔhyɛɛ yɛn sɛ yenni yɛn ho yɛn ho ahonyade wɔ akwan a mmara mma ho kwan so na ɔhyɛɛ yɛn sɛ yenkunkum yɛn ho yɛn ho. Ɛwom mpo sɛ Allah aka sɛ: '-O mo a moagye adie no, mma monnwe mo yɔnko agyapadeɛ wɔ haram kwan so, gye sɛ motɔ na motɔn sɛdeɛ mo yɔnko pɛ teɛ, na monkum mo nua -yɔnko Muslimifoɔ-. Ampa ara se Allah ye mmoborohunufoa paa ma mo-' -Qs. An Nisaa`: 29-. 'Amru yɛɛ komm kakra afei ɔkaa sɛ, 'Monni n'ahyɛdeɛ so sɛ ɛne Allah ahyɛdeɛ hyia a, na montie n'ahyɛdeɛ sɛ ɛbu Allah ahyɛdeɛ so a!' Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ibn Numair] ne [Abu Sa’id Al Asyaj] wɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Waki’]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib] aka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] abien no nyinaa fi [Al A’masy] ne isnad te sɛ eyi’. Na waka akyerɛ me [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ yɛn [Abu Al Mundzir Isma’il bin ‘Umar] aka akyerɛ yɛn [Yunus bin Abu Ishaq Al Hamdani] aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Abu As Safar] afiri [’Amir] hɔ afiri [Abdurrahman bin Abd Rabbil Ka’bah Ash Sha`idi] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Mehunuu nnipa kuo bi wɔ afã Kaaba no...afei ɔkaa ho asɛm te sɛ Al A'masy' hadith no.
Hadith
Imam Muslim : 3432
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَلَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا فَقَالَ إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَلَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ خَلَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Muhammad bin Basyar] nyinaa kaa sɛ; [Muhammad bin Ja’far] ne [Syu’bah] nyinaa kaa sɛ; [Metee sɛ [Qatadah] reka afiri [Anas bin Malik] hɔ afiri [Usaid bin Khudlair] hɔ sɛ ɔbarima bi a ɔfiri Ansar baa Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no so) nkyɛn na ɔkaa sɛ, ‘So worennyi me sɛ odwumayɛni sɛdeɛ woyii saa-ne-odwumayɛfoɔ?’. Ɔkaa sɛ: ‘Nokwarem, me kɔ akyi no, mubenya sodifo bi a ɔpɛ pɛsɛmenkominya. Enti nya abotare kosi sɛ wubehyia me wɔ ɔtare no ho.’ Na [Yahya bin Habib Al Haritsi] ka kyerɛɛ yɛn sɛ [Khalid] - kyerɛ sɛ, Ibn Al Haritsi - ka kyerɛɛ yɛn [Syu’bah bin Al Hajaj] firi [Qatadah] ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Anas] reka asɛm bi afiri [Usaid bin Hudlair] hɔ, sɛ Ansar nipa bi hyiaa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nko ara...sɛdeɛ ɛwɔ hadith a ɛwɔ atifi hɔ no mu’. Na wɔaka akyerɛ me sɛ [‘Ubaidullah bin Mu’ad] aka akyerɛ yɛn sɛ [m’agya] de isnad yi aka akyerɛ yɛn [Syu’bah], nanso wanka sɛ, ‘Ɔhyiaa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nko ara’.
Hadith
Imam Muslim : 3433
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلَ سَلَمَةُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قَامَتْ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَسْأَلُونَا حَقَّهُمْ وَيَمْنَعُونَا حَقَّنَا فَمَا تَأْمُرُنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَجَذَبَهُ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ وَقَالَ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ فَجَذَبَهُ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Muhammad bin Basyar] nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Simak bin Harb] afiri [‘Alqamah bin Al Wa`il Al Hadlrami] afiri [n’agya] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Salamah bin Yazid Al Ja’fi bere bi bisaa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam sɛ, ‘O Allah Nkɔmhyɛni, sɛ atumfoɔ a wɔdi yɛn anim no ka sɛ wɔn dea hokwan ahorow wɔ yɛn so nanso wɔmpɛ sɛ wodi yɛn hokwan ahorow ho dwuma, Su bɛn na wokamfo kyerɛ yɛn?’ Enti ɔdanee ne ho, afei obisaa no bio na ɔkɔɔ so ntwentwɛn ne nan ase sɛ ɔbɛma mmuaeɛ kɔsii sɛ wɔbisaa no asɛmmisa no mprenu anaa mprɛnsa, afei Al Aty’ats bin Qa`is kyeree Salamah bin Zayid. Afei ɔkaa sɛ: ‘Tie na tie, ampa ara wɔn na wɔbɛdi wɔn nneyɛeɛ nyinaa ho asodie sɛdeɛ wo nso wobɛdi wo nneyɛeɛ nyinaa ho asodie’. Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn sɛ [Syababah] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Simak] de sanad te sɛ yei, ɔkaa sɛ, ‘Afei Al Asy’ats bin Qa’is twee Usamah bin Zayid, afei ɔmaa mmuaeɛ sɛ: ‘Tie na tie, ampa ara wɔn na wɔbɛdi wɔn nneyɛeɛ nyinaa ho asodie sɛdeɛ mo nso mobɛdi mo nyinaa ho asodie nneyɛe’.
Hadith
Imam Muslim : 3434
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ يَقُولُا كَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنْ الشَّرِّ مَخَافَةَ أَنْ يُدْرِكَنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَشَرٍّ فَجَاءَنَا اللَّهُ بِهَذَا الْخَيْرِ فَهَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ نَعَمْ فَقُلْتُ هَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الشَّرِّ مِنْ خَيْرٍ قَالَ نَعَمْ وَفِيهِ دَخَنٌ قُلْتُ وَمَا دَخَنُهُ قَالَ قَوْمٌ يَسْتَنُّونَ بِغَيْرِ سُنَّتِي وَيَهْدُونَ بِغَيْرِ هَدْيِي تَعْرِفُ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُ فَقُلْتُ هَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ قَالَ نَعَمْ دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ مَنْ أَجَابَهُمْ إِلَيْهَا قَذَفُوهُ فِيهَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا قَالَ نَعَمْ قَوْمٌ مِنْ جِلْدَتِنَا وَيَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَرَى إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ قَالَ تَلْزَمُ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَإِمَامَهُمْ فَقُلْتُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُمْ جَمَاعَةٌ وَلَا إِمَامٌ قَالَ فَاعْتَزِلْ تِلْكَ الْفِرَقَ كُلَّهَا وَلَوْ أَنْ تَعَضَّ عَلَى أَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى يُدْرِكَكَ الْمَوْتُ وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ
Waka akyerɛ me [Muhammad bin Al Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Al Walid bin Maslim] aka akyerɛ yɛn [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] aka akyerɛ me [Busr bin ‘Ubaidullah Al Hadlrami] sɛ ɔtee sɛ [Abu Idris Al Haulani] reka sɛ; Metee sɛ [Hudzaifah bin Yaman] ka sɛ, ‘Mpɛn pii no nkurɔfo bisa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam suban pa ho asɛm. Nanso mmom mibisaa no nsɛmmɔnedi no ho asɛm, efisɛ na ɛhaw me sɛ ɛbɛto me. Afei mebisae se, 'O Allah Somafoa! Kan no na yɛwɔ nimdeɛ ne bɔne mu, ɛno nti na Allah Ta'ala de saa papayɛ -nyame- yi baa yɛn nkyɛn. So ebetumi aba sɛ eyi akyi no, nsɛmmɔnedi bɛdɔɔso?’ obuaa sɛ: ‘Yiw’. Mibisae bio sɛ, ‘So biribi pa bi wɔ hɔ wɔ ɛno akyi?’ obuae sɛ: ‘Yiw, nanso sintɔ bi wɔ hɔ! Mibisae sɛ, 'Dɛn ne sintɔ no?' Ɔkaa sɛ: 'Wɔn a wɔyɛ sunnah a ɛnyɛ me sunnah, na wodi anim a m'akwankyerɛ nka ho no, monim wɔn nanso mopo wɔn'. Mibisae sɛ, ‘So nsɛmmɔnedi foforo bɛba wɔ ɛno akyi?’ Obuae sɛ: ‘Yiw. Wonom ne nkurafoa a wofre ko Amanehunu, Hell, obiara a obedi ne fr3 so no, wobeto no akyene Hell.' Enti mebisae bio se, 'O Allah Somafoa! Kyerɛ yɛn wɔn su'. Obuae sɛ: ‘Ɛyɛ. Wɔn honam ani te sɛ yɛn de na ɛka yɛn kasa’. Mebisaa bio se, 'O Allah Somafoa, se mehyia biribi a ete saa a, wobcnkyere me kwan?' Obuae se: 'Tena Nkramofo asafo ne won imam - won kannifo no ho'. Mibisae bio sɛ, 'Sɛ asafo ne imam nni hɔ a?' Obuae sɛ: 'Gyae akuw nyinaa sɛ mpo woka dua no ntini kosi sɛ owu bɛba, na wobɛda so ara agyina wo fam'.
Hadith
Imam Muslim : 3435
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا بِشَرٍّ فَجَاءَ اللَّهُ بِخَيْرٍ فَنَحْنُ فِيهِ فَهَلْ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ هَلْ وَرَاءَ ذَلِكَ الشَّرِّ خَيْرٌ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَهَلْ وَرَاءَ ذَلِكَ الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ كَيْفَ قَالَ يَكُونُ بَعْدِي أَئِمَّةٌ لَا يَهْتَدُونَ بِهُدَايَ وَلَا يَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِي وَسَيَقُومُ فِيهِمْ رِجَالٌ قُلُوبُهُمْ قُلُوبُ الشَّيَاطِينِ فِي جُثْمَانِ إِنْسٍ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ أَصْنَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ قَالَ تَسْمَعُ وَتُطِيعُ لِلْأَمِيرِ وَإِنْ ضُرِبَ ظَهْرُكَ وَأُخِذَ مَالُكَ فَاسْمَعْ وَأَطِعْ
Ɔaka akyerɛ me sɛ [Muhammad Ibnu Sahl bin ‘Askar At Tamimi] aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Hasan]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] aka akyerɛ yɛn [Yahya] -a ɛne Ibn Hassan- aka akyerɛ yɛn [Mu’awiyah] -a ɛne Ibn Salam- aka akyerɛ yɛn [Zaid bin Sallam] afi [Abu Sallam] ɔkaa sɛ; [Hudzaifah bin Yaman] kaa se, 'Mebisae se, 'O Allah Somafoa, ansa na mereba bone mu no, afei Allah somaa papaye - Islam som - baa yen so, so papa yi akyi no, bone bae bio?' obuaa sɛ: ‘Yiw’. Mibisae bio sɛ, ‘So papayɛ bɛsɔre wɔ bɔne yi akyi?’ obuaa sɛ: ‘Yiw’. Mibisae bio sɛ, 'So bɔne bi wɔ papayɛ yi akyi?' obuaa sɛ: ‘Yiw’. Mibisae sɛ, ‘Ɛyɛɛ dɛn?’ Obuae se: 'Me akyi no, akandifoo beba a wonni anim sedee me kwankyere te na wonnye sunnah mfi me sunnah mu, afei mmarima bi bɛba a wɔn akoma te sɛ ahonhommɔne akoma wɔ nnipa su mu'. Hudzaifah kaa sɛ; Mebisae se, 'O Allah Somafoa, se saa to me a, edeen na wobhye me se menyɛ?' Obuae sɛ: 'Tie na tie wo kannifo, sɛ mpo ɔboro wo na ogye w'agyapade a, tie na tie no'.
Hadith
Imam Muslim : 3436
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي قَيْسِ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ خَرَجَ مِنْ الطَّاعَةِ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَمَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً وَمَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَغْضَبُ لِعَصَبَةٍ أَوْ يَدْعُو إِلَى عَصَبَةٍ أَوْ يَنْصُرُ عَصَبَةً فَقُتِلَ فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا وَلَا يَتَحَاشَى مِنْ مُؤْمِنِهَا وَلَا يَفِي لِذِي عَهْدٍ عَهْدَهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ الْقَيْسِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ لَا يَتَحَاشَ مِنْ مُؤْمِنِهَا
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Syaiban bin Farruh] aka akyerɛ yɛn sɛ [Jarir] - a ɛne Ibn Hazim - aka akyerɛ yɛn [Ghailan bin Jarir] afiri [Abu Qais bin Riyah] hɔ afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, sɛ ɔkaa sɛ: ‘Obiara a ɔbɛgyae osetie na ɔmpɛ sɛ ɔbɛka Jama’ah ho na afei wawu, afei ne wu te sɛ nea onnim hwee wu. Na obiara a obewu wɔ adwemmɔne frankaa ase, ne bo afuw esiane mmusuakuw mu kateeyɛ nti anaasɛ esiane sɛ ɔpɛ sɛ ɔboa ɔman no na afei wawu nti, ɛnde ne wu te sɛ nimdeɛ a wonni wu. Na obiara a obefiri me ummah mu aba, afei obeto ahyɛ nnipa pa ne ahiafoɔ so a ɔmfa n’adwene nsi agyidifoɔ no so, na ɔntie bɔhyɛ a wahyɛ no da, ɛnneɛ no nka me kuo no ho na me nka ne kuo no ho’. Na wɔaka akyerɛ me [’Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] aka akyerɛ yɛn [Hammad bin Zaid] aka akyerɛ yɛn [Ayyub] afiri [Ghailan bin Jarir] afiri [Ziyad bin Riyah Al Qaisi] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa te sɛ Jarir hadith no, ɔkaa sɛ, 'Na ɔnnwen n'agyidifoɔ ho'.
Hadith
Imam Muslim : 3437
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَرَجَ مِنْ الطَّاعَةِ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ ثُمَّ مَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً وَمَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَغْضَبُ لِلْعَصَبَةِ وَيُقَاتِلُ لِلْعَصَبَةِ فَلَيْسَ مِنْ أُمَّتِي وَمَنْ خَرَجَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا لَا يَتَحَاشَ مِنْ مُؤْمِنِهَا وَلَا يَفِي بِذِي عَهْدِهَا فَلَيْسَ مِنِّي و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا ابْنُ الْمُثَنَّى فَلَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَدِيثِ وَأَمَّا ابْنُ بَشَّارٍ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Na waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Abdurrahman bin Mahdi] aka akyerɛ yɛn [Mahdi bin Maimun] afiri [Ghailan bin Jarir] afiri [Ziyad bin Riyah] afiri [Abu Hurairah] kaa sɛ, ‘Allah somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔbɛgyae osetie na wate ne ho afiri Jama’ah ho na afei ɔno owu, afei ne wu te sɛ owu. a wonnim hwee. Obiara a wokum no wɔ adwemmɔne frankaa ase, aweredi esiane adwemmɔne nti, na ɔko esiane ɔman nti no, ɛnde wɔmfa no nka me ummah ho. Na obiara a obefiri me ummah mu aba na wato ahyɛ me ummah so na wakum nnipa pa ne ateneneefoɔ nyinaa, na ɔmfa n’agyidifoɔ ho nnwen na ɔntie bɔhyɛ a wahyɛ da no, ɛnde no nka me kuo no ho’. Na wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basyar] nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Ghailan bin Jarir] hɔ de saa isnad yi, nanso wɔ Ibn Mutsanna hadith mu no, wɔanka ho asɛm sɛ, ‘Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam. Saa berɛ yi, wɔ Ibn Basyar abakɔsɛm mu no ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ....sɛ wɔn hadith’.
Hadith
Imam Muslim : 3438
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ يَرْوِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَصْبِرْ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَمَاتَ فَمِيتَةٌ جَاهِلِيَّةٌ
Waka akyerɛ yɛn [Hasan bin Rabi’] aka akyerɛ yɛn [Hammad bin Zaid] afiri [Al Ja’d Abu Uthman] hɔ afiri [Abu Raja`] hɔ afiri ne nsɛm a ɔkaeɛ mu [Ibn Abbas] ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔhunu biribi wɔ ne kannifoɔ mu a ɔtan no, ɛsɛ sɛ ɔnya abotare, ɛfiri sɛ obiara a ɔbɛtetew ne ho afiri Jama’ah no ho nsateakwaa mpo saa berɛ no owu, afei ne wuo te se Jahiliyyah wuo'.
Hadith
Imam Muslim : 3439
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا الْجَعْدُ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَرِهَ مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَلْيَصْبِرْ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ خَرَجَ مِنْ السُّلْطَانِ شِبْرًا فَمَاتَ عَلَيْهِ إِلَّا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً
Na wɔaka akyerɛ yɛn [Syaiban bin Farruh] aka akyerɛ yɛn [Abdul Warits] aka akyerɛ yɛn [Al Ja'd] aka akyerɛ yɛn [Abu Raja Al 'Utharidi] afiri [Ibn Abbas] afiri Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: 'Obiara a ɔtan biribi wɔ ne kannifoɔ mu no, ɛsɛ sɛ ɔnya abotare ɛfiri sɛ obiara nnyae akannifoɔ -a wɔde ma- . inch biako mpo, afei owu gye sɛ owui te sɛ nea owui wɔ nimdeɛ a wonni mu’.
Hadith
Imam Muslim : 3440
حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَدْعُو عَصَبِيَّةً أَوْ يَنْصُرُ عَصَبِيَّةً فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Huraim bin Abdul A’la] aka akyerɛ yɛn [Al Mu’tamir] sɛ ɔkaa sɛ; Metee sɛ [m’agya] kaa ho asɛm firii [Abu Mijlaz] hɔ firi [Jundab bin Abdullah Al Bajali] hɔ sɛ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a wɔbɛkum no ɛfiri sɛ ɔbɔ ɔmampɛ frankaa a ɛfrɛ ɔmampɛ anaa ɔboa no ho ban nti, ne wuo bɛyɛ te sɛ Jahiliah wuo.’
